Aku penasaran rasanya mencium kamu.
Tubuhku terasa panas karena demam. Aku sulit bernapas.
Tapi, kucium rambutmu dan aku melupakannya.
Bagaimana caraku menjelaskan? Sumpah mati, aku lebih memilih di sini selamanya,
merasakan hangatmu.
Aku tahu aku berhalusinasi. Ini delirium kematian.
Bagaimana kalau ini cinta? Kurasa begitu. Aku jatuh cinta sama kamu, Bruce.
Aku tidak tahu nama aslimu. Ini konyol.
Amandelku menutup. Napasku sesak.
Tapi di pikiranku aku tidak pernah jujur.
Cinta sama kamu.
Dan tiap kali aku bercinta dalam hidupku itu hanyalah lewat sebuah layar, di dunia
virtual.
Ayo. Minumlah.
Kamu benar, itu tidaklah nyata.
Tidak ada aroma seperti aromamu.
Tidak ada belaian, rasa merinding, seperti yang kurasakan sekarang.
Mungkin aku ini adalah perawan terakhir di Dunia Barat, tapi aku ingin melepasnya
denganmu.
Kamu harus selamatkan aku agar bisa katakan semua ini, dan berguling bersama
di lumpur hingga senja.
Kuharap kamu selamatkan aku.
MONEY HEIST. BERLÍN
Temukan sesuatu?
Semua sidik jari hanya milik para staf.
Sebentar.
Mereka masuk, mencuri permata senilai 44 juta euro, kemudian hilang tanpa jejak.
Terkadang kami orang Spanyol memang hebat…
Kamu lupa bahwa dalang pencuriannya adalah orang Prancis.
Ya, tentu.
Kalian itu chauvinis bahkan dalam kasus kriminal.
Apa kamu tahu soal strategi sapi tua?
Strategi sapi tua?
"La vache vieille". Entah apa di sini dikenal istilah itu.
Tidak. Aku tidak pernah dengar itu.
Saat para peternak di wilayah Orinoco harus menyeberangi sungai yang penuh
dengan ikan piranha,
mereka memaksa sapi yang tua untuk menyeberang.
Dan saat kawanan piranha memakannya,
kawanan sapi yang lainnya akan menyeberangi sungai.
Itu menarik. Di Prancis, kami pakai istilah "teknik pengalihan."
Kita diibaratkan sebagai piranha. Geng pencuri, kawanan hewan. Tapi siapa sapi
tuanya?
Anak-anak muda Spanyol itu.
Sudah jelas mereka ingin kita ikuti petunjuk yang salah.
Pastinya tidak masuk akal jika membobol tempat ini, yang punya salah satu sistem
keamanan paling kompleks di Paris,
lalu pergi ke klub malam, mencuri mobil dan diakhiri dengan balapan dengan para
remaja nakal di sana.
Para remaja dan permata yang ditemukan di mobil curian itu adalah pengalihan.
Kamu luput satu detail penting: Dalam strategi sapi tua ada penghilangan mata
rantai yang paling tidak berharga.
Permata itu bernilai… 4 juta euro.
Itu permata paling bernilai ketiga di lot, jadi tidak mungkin.
Tidak…
Itu bukanlah suatu pengalihan.
Orang-orang Spanyol itu melakukan pencurian dengan otak yang brilian,
lalu mereka mabuk bahagia dan adrenalin muncul, pergi untuk perayaan. Ikut balapan
mobil ilegal.
Karena orang Spanyol berbakat seperti itu: Senang pesta.
Lalu, apa teorimu?
Sapi tuanya adalah Polignac. Keluarkan dia dari penjara.
Apa kabar, Sayang?
Baik. Hanya ada aku di sel. Ini seperti hotel kecil.
Simón ada di sini karena kami punya hal penting untuk disampaikan.
Dia mau meminjamkan uang untuk sewa pengacara.
Mana bisa aku terima itu?
Kita pertimbangkan dulu, ya?
Rekening dibekukan, apartemen disita. Dan kamu butuh pengacara andal.
Apa tidak terlalu memalukan kalau kita menerima uangnya juga, Camille?
Camille. Apa kamu keberatan? Terima kasih.
Halo, François. Jadi begini, aku sangat mengerti keraguanmu. Itulah kenapa aku
tegaskan.
Jadi, bukannya ingin mempermalukanmu.
Seperti yang mungkin sudah kamu tebak, aku bukan filantropis. Aku lakukan demi dia.
Istrimu begitu hancur karena dia yakin kamu nggak bersalah.
Sekarang, kamu dan aku adalah dua pria yang bersatu karena cinta seorang wanita.
Dan kalau dia yakin kamu nggak bersalah, maka aku juga begitu.
Kamu akan lakukan yang sama, kan?
Aku akan terima uangmu, tapi dengan satu syarat:
Ini adalah pinjaman.
Bagus! Itu bagus. Itu baru semangat.
Oh ya. Jangan berteman atau mendekor sel di dalam, karena kamu akan bebas dalam 4
hari.
Terima kasih buat kalian. Nasibku ada di tanganmu.
Kita bersama dalam hal ini, François.
Ini juga penjara kita. Dan kita akan lewati ini, kita bertiga, seolah kita ini
adalah tim dayung.
Benar. Seperti tim dayung.
Satu untuk semua, semua untuk satu.
Hei! Berhenti! Cepat berhenti!
Hei!
- Halo. - Halo.
Mau masuk?
Tidak, tidak, aku tidak mau mengganggu. Aku hanya mau mengembalikan botol ini.
Astaga.
Ga butuh waktu lama ngabisin lemon terakhir?
Itu udah ada di sana berbulan-bulan.
Tidak, tidak. Tidak terlalu lama…
Setengah jam.
Tahu nggak, kenapa aku bawain botol itu semalam?
Waktu aku lihat kamu tiba dengan anak-anakmu,
gali lubang, memalu, masang pasak…
dengan kemeja tukang kayu dan rambut yang berkeringat, aku terus bergumam:
"Akhirnya aku melihat seorang pria TT."
- TT itu apa ya? Semacam AUDI TT atau… - Bukan.
TT itu Testosteron dan Tetap Lembut.
Pria maskulin yang sangat sensitif. Itu pria yang paling sulit dicari loh.
Lalu… Lalu aku lihat kamu menangis.
Dan aku pikir mungkin kamu perlu ngobrol.
Tapi kamu menolak dan aku putuskan bawa botol itu.
Lalu kamu bilang kamu duda, lalu aku mundur.
Tapi kamu bohong, tahu. Kamu bohong.
Aku dengar kamu bicara dengan istrimu. Waktu itu aku lagi sikat gigi.
Dan kayaknya kamu ceritain soal aku.
Dan limoncello-ku.
Aku mohon, lupakan. Aku mulai merasa kepanasan, karena malu, dan tidak tahu
harus sembunyi di mana…
Sebagai pembelaan aku harus bilang… Eh… Setelah limoncello dan perceraian
mendadak, aku jadi agak gila.
Aku jadi kehilangan kendali.
Tapi jadi sensitif kan? Dan berkelas.
Aku ada satu pertanyaan. Mantan istrimu kasih lampu hijau atau tidak?
Eh… Kamu bukan sedang menggoda aku kan?
Yah, aku juga merasakan "chemistry kuat" di antara kita, seperti yang kamu bilang.
Gimana, bener nggak?
Aku lebih baik pergi.
Karena saat seseorang bertanya begitu lalu aku tergoda, maka…
Hati-hati.
Pria TT.
Permisi.
Aku jadi merasa kayak mayoret.
Pasien wanita, 36 tahun. Kakinya digigit ular.
Syok anafilaktik. Enam menit lagi sampai.
Sirene polisi,
petugas, ular, pencuri, kaleng berisi permata.
Saat kuputuskan kehilangan keperawananku, semua menjadi terlalu
rumit.
Itu semua adalah pikiranku, Sayangku.
Di kehidupan sebelumnya kamu tukang mancing ya?
Mancing hiu.
Nah, kalau kamu? Kamu punya kisah cinta yang lebih lucu dari kisah aku?
Ga. Jangan pikir aku punya banyak kisah masa lalu.
Satu yang paling nyakitin itu berat buat aku.
Ciuman hampir ga mungkin buat kami, jadi…
Dia biarawati atau apa?
Aku tahu. Dia adalah gadis teman sekolahmu.
Hampir bener.
Dia dikurung di lembaga pembinaan remaja. Aku juga, sebenarnya.
Tapi dia di unit wanita, dan aku di unit pria.
Terus gimana kalian ketemu?
Kami ikut paduan suara.
Kami biasa duduk di belakang, terus tiba-tiba kami ngejatuhin kertas not.
Terus nunduk buat ciuman kayak orang gila.
Dan yang lainnya, yah… Menyanyikan "Hai Mari Berhimpun."
Asyik karena deg-degan takut ketahuan pendeta ya?
Kamu ini pasti suka hal yang dilarang ya?
Sedikit.
Aku pengen ikut gabung paduan suara beneran.
Kamu ngapain?
Bukannya mereka adik-kakak?
Maaf. Yah…
Hanya ini bukti nyata yang kita punya.
Bagaimana soal ini?
Sketsa wajah?
Tapi, jujur saja ya, ini sangat buruk.
Ini hanya yang dilihat dan diingat seseorang. Hm?
Mereka menggambarkannya pada sembarang seniman di kantor polisi.
Dan seniman itu menggambar semau mereka, mereka tidak malu buat menggambar asalkan
dibayar.
Jadi, yang kita punya hanya kambing ini. Mari berharap pria dengan tato itu punya
catatan kriminal.
Ya, saya perlu bicara dengan Satuan Intelijen Keamanan di Spanyol.
Sekarang, saya mohon.
Ah!
Apa kamu tahu arti kambing bertanduk ini?
Iblis, kejahatan.
Ada lukisan buatan Goya, yang menunjukkan itu. Kamu tahu?
Tidak. Aku tidak bisa mengingatnya.
Benar. Aku bayangkan, orang Prancis punya Louvre.
Orang Spanyol punya Prado.
Aku tidak menyangkal, lukisan Mona Lisa misterius, tapi lukisan Las Meninas… lebih
menggemaskan.
Tergantung selera, kan?
Kamu punya tato?
- Ah… - Sst! Jangan beri
tahu. Aku tidak mau tahu.
Iya?
Sub-detektif Sierra, Europol Spanyol. Siapa ini?
Alicia Sierra! Lama tidak berjumpa.
Jangan bilang kamu menelepon karena urusan kejahatan…
Oh… Murillo! Tentu bukan.
Aku mau tanya apa kamu punya pakaian seksi.
Aku sedang bersiap
untuk malam para wanita di Paris.
Kedengarannya bagus.
Aku bersama teman Prancisku yang ingin ikut kita berpesta.
"Tiga wanita gila", mengungkap petunjuk,
menginterogasi sampai fajar…
Kasus apa?
Pencurian. Permata bernilai 44 juta.
Sepertinya pelakunya orang Spanyol.
Kapan?
Kemarin.
Aku ambil penerbangan pertama.
Bagus. Kami kirim jemputan.
Kita akan bersenang-senang.
Ya ampun!
Itu Susi! Dia ada casting dan aku janji mau jaga anaknya.
Kamu selalu kotor-kotoran, ya ampun.
Apa kabar, Manis? Ada kabar dari François?
Tidak, tidak. Belum ada kabar.
Kamu gapapa? Aku bisa titip Pablo di pub.
Castingnya nggak akan lebih dari dua jam…
Eh… Tidak, tidak, bukan soal itu.
Kamu ingat pria Spanyol dari pub?
Yah… Kami ada hubungan.
Sekarang dia di sini?
Iya.
Aku cintanya.
Lalu gimana soal François?
Kami ke penjara dan bicara padanya.
Dan dia menerimanya.
Coba bayangkan…
Kami bertiga, dengan tangan kami di kaca ruang kunjung…
Itu sangat menggugah.
Ya, ya. Aku bisa bayangkan itu.
Tapi aneh ga sih, kalau pria itu pergi mengunjungi François?
Tidak, aku yang memintanya.
Oh.
Simón pinjami kami uang untuk sewa pengacara. Pengacara terbaik di Paris.
Dia memberiku 200.000 euro. Tunai.
Wow. Royal sekali.
Iya kan?
Tapi, hei, gimana ini bisa terjadi? Dan begitu cepat?
Maksudku, ya, nggak cepat, kayak barengan!
Entahlah.
Ini seperti tsunami.
Oh, tsunami. Iya.
Pusat, kami di RS. Dia masih pingsan.
Kami di sini lebih lama.
Itu dia.
Cepat.
Pusat di sini. Oke.
Ayo, cepat!
Sst. Tetap tenang, oke?
Masuk mobil dengan perlahan.
Shhh.
Baik, sekarang, dengan semua bukti yang tersedia di sini, maka baiknya strateginya
adalah suami Anda mau mengaku bahwa dia bersalah.
Bagaimana dia mendakwa diri sendiri? Dia tidak bersalah.
Kalau dia mengakui keterlibatannya, maka kita bisa negosiasi pengurangan masa
hukuman.
Anda Claude, kan?
Iya.
Mari kita berpikir positif. Camille percaya François tidak bersalah, begitu
juga saya.
Dan Anda siapa?
Saya kekasihnya, tapi itu tidak relevan.
Dan hal terpentingnya adalah kita semua di sini untuk membantu.
Saya juga di sini untuk membantu.
Itulah kenapa saya memberitahu kalian soal situasi ini.
Kalau ingin benar-benar membantu, pelajari kasusnya dengan mendalam dan
keluarkan suami saya dari penjara.
Ya. Baiklah. Mari kita mulai.
Di mana Anda di malam kejadian?
Di Château Rêve d'Or.
Saat itu bersama suami Anda?
Saya bersama dia.
Kapan terakhir kali Anda bicara dengan suami Anda sebelum kasus pencurian?
Siang di hari yang sama.
Apa yang Anda bicarakan?
Dia menelepon saya, marah. Dia tahu saya berselingkuh.
Menurut Anda, perilaku suami Anda mungkin terpengaruh setelah tahu tentang
itu?
Apa menurut Anda sikap suami Anda mungkin karena gangguan jiwa?
Dan apa mungkin suami Anda melakukan pencurian seperti ini untuk menjauh dari
Anda dan selingkuhan Anda?
Kemudian permata yang dicuri adalah milik keluarga-keluarga yang paling berpengaruh
di Eropa.
Lalu ada 44 firma hukum yang bekerja untuk membuktikan bahwa Tuan Polignac
memang bersalah.
Mereka semua akan melawan dia. Tapi pada dasarnya, ini agar asuransi balai lelang
mau membayar penuh permata mereka yang sudah dicuri.
Dan saat itu terjadi, Anda pasti lebih memilih suami Anda dipenjara 10 tahun,
daripada 20 tahun.
Jadi sekarang, strategi yang harus kita mulai pertimbangkan saat ini, mengaku
bersalah.
Saya butuh air minum lagi.
Claude… Teman baik nenekku dulu dipanggil Claude.
Boleh aku bicara santai?
Baca gerakan bibirku karena dengan begitu kamu tidak akan melupakan apa yang
aku katakan.
Kamu akan pulang dan mempelajari kasus ini.
Dan besok kamu akan bilang pada Camille bahwa kamu akan mengeluarkan François dari
dalam penjara.
Jika tidak, Claude…
Suatu malam aku akan membobol rumahmu dan membiusmu dengan kloroform, lalu aku
masukkan corong ke tenggorokanmu. Dan ke dalamnya, aku akan tuangkan segelas kecil
asam klorida.
Tidak lama, lidahmu akan meleleh dan gigimu akan melepuh.
Kamu tidak akan bisa menikmati wine dengan keju Prancis dan tentu tidak akan
buka praktik hukum lagi selamanya.
Boleh… saya antar Anda ke pintu, Pak?
Ya.
Ada orang di dalam?
Hmm.
Terima kasih. Jujur, kamu itu sangat berarti buat aku.
- Tutup pintu. - Camille…
Pergilah, aku mohon.
Dengarkan aku.
Pengacara selalu bermain aman. Tapi kamu akan lihat dia akan datang besok dan
tiba-tiba mengeluarkan solusi luar biasanya.
Aku bilang pergi.
Nyonya Polignac?
Kami mau kembalikan berkas dan peralatan suami Anda.
Semua sudah diduplikasi hakim yang memeriksa kasus ini.
DOKUMEN RAHASIA
Investigasi awal sedang berjalan.
Aku bahkan tidak bisa menjelaskan demi suamiku,
karena aku di ranjang dengan orang lain,
berencana meninggalkannya saat dia ditangkap.
Kamu mengerti bagaimana perasaanku?
Itu membuatku… Membuatku membenci diriku.
Dan merusak segalanya.
Kisah cinta kita yang sudah kita jalani beberapa jam lalu…
Kini jadi hina.
Itu menjadi pembahasan tentang… Tentang pengacara…
Perselingkuhan dan uang.
Dan aku malu dengan itu semua.
Kamu mau kita berpisah?
Ya, kumohon.
Aku ingin kamu pergi dari rumah ini. Sekarang.
Tante Camille kenapa?
Sayang… Nggak ada. Nggak ada apa-apa.
Eh… Ma-mari lakukan sesuatu.
Aku akan ajak Pablo jalan-jalan.
Kalau kamu berniat mengajaknya jalan-jalan sebagai alasan untuk kembali,
aku tidak akan berubah pikiran.
Apa? Mau fotoku?
Apa-apaan? Temanmu di dalam. Tidak bisa kabur bersama.
Kalau tinggalkan dia, kami akan menangkapmu. Pikirkan.
Turunkan senjatamu, pasang pengamannya.
Situasimu sulit, kamu perburuk semua.
Kalian pikir aku perburuk keadaan?
Aku baru bunuh tiga orang di rumah di pedesaan.
Mungkin kalian sudah dengar. Di berita.
Katakan, apa yang lebih buruk?
Nyalakan musiknya. Nyalakan musiknya!
Aku tahu lagu ini!
Sialan, kamu bilang apa? Kalian nyanyilah.
Kalian akan nyanyikan reff-nya. Ayo!
Bagus sekali.
Cepat ambil bronkodilator!
Oke.
Denyut?
138.
Beri 500 mg adrenalin. Infus perlahan.
Segera, Dokter.
Jangan tertidur!
Jangan tertidur.
Mau main di sini? Jangan, ayo ke sana.
Aku pesan Negroni. Lalu San Fransisco buat anak itu.
Aku mau pipis.
Kamu habis dari mana?
Dari danau, mancing.
Terjadi sesuatu?
Tidak.
Polisi di titik pemeriksaan. Tadi mereka datang ke sini.
Oh, sial…
Damián, aku harus bilang padamu.
Di malam pencurian, kami ambil satu permata dan hilang saat balapan mobil.
Aku menghubungi Berlin di Paris dan dia sepertinya tidak keberatan, tapi…
Apa, Berlin masih di Paris?
Kapan kamu kontak dia?
Kemarin.
Damián, aku rasa dia tidak pergi. Dia terobsesi pada wanita itu.
Halo?
Kamu di mana?
Di bar koktail, di Paris.
Kamu bisa lakukan sendiri?
- Iya, - Pak.
Baguslah. Tunggu sebentar ya. Kemari, lewat sini.
- Andrés? - Sini.
Tidak.
Tidak? Lalu apa? Oh. Yang itu? Ayo, ayo.
Kamu bicara dengan siapa?
Aku sedang mengajak anak temannya Camille jalan-jalan.
- Gila kamu? - Kenapa tidak kembali ke Madrid?
Aku agak sibuk mengacaukan segalanya.
Aku kehilangan Camille.
Dan aku kegagalan besar di kisah ini.
Damián…
Aku bermain terlalu berani sejak malam bertemu dia,
pertaruhkan segalanya. Aku bersikap seperti pria sejati.
Tapi aku juga seperti bajingan.
Dan aku kalah.
Aku sudah membuat wanita yang aku cintai jadi sedih.
Biasanya dia bersinar seperti matahari.
Dan aku mengecewakan dia.
Tidak ada jalan kembali.
Kamu beri tahu tentang Camille?
Semua polisi di Eropa pasti mencarimu, dan kamu masih berada
di pusat pencurian!
Aku bicara soal cinta, dan kamu bicara soal polisi?
Kekejian macam apa yang kita jadikan di dunia ini?
Oke. Oke. Baiklah. Pergilah ke lobi hotel
dan tetaplah di sana.
Aku akan menjemputmu.
Baiklah. Aku mengerti.
Dengar, Roi. Aku akan menjemput Berlin.
Kamu dan Cameron, hapus semua jejak di RV ini.
Kita lakukan Rencana Meerkat.
Kita mungkin akan menghadapi situasi kritis.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Sub-detektif dari intelijen keamanan dan wanita ternakal di Akademi.
Ini Detektif Lavelle, dari Agensi Kejahatan Nasional.
Salam kenal.
Selamat datang.
Berita buruk. Di catatan kriminal tidak ada yang punya tato tanduk di jari-jari
tangan.
Kamu yakin mereka orang Spanyol? Bisa saja Latin.
Tidak, tidak. Enam saksi sudah mengkonfirmasi.
Keamanan klub malam, orang yang mobilnya dicuri, dan yang dari balapan
ilegal.
Mereka orang Spanyol.
Dan kamu sudah sebarkan sketsa wajah dan gambar tato itu?
Jangan pernah memberi para pencuri itu petunjuk soal perkembangan kita.
Siapa yang tidak mau memberi petunjuk?
Kamu atau semua keluarga aristokrat itu?
Kamu benar soal itu.
Begitu ya. Mereka tidak mau siapa pun tahu mereka sangat kelaparan sampai
menjual semua permata keluarga ratu dan raja mereka.
Sebarkan foto-foto itu.
Karena akan lebih mudah jika seluruh Prancis mencari pencuri itu daripada hanya
kita bertiga.
Kerja sama masyarakat biasanya metode paling efisien untuk kasus seperti ini.
Benar. Untuk sekarang, aku berikan foto-foto itu ke kesatuan dan kantor
polisi lain.
Jika tidak ada hasil, kita akan bocorkan ke pers.
Aku ingin pelajari kasus ini lebih dalam.
Laporan, foto, temuan forensik. Semua yang kamu punya.
Ya, semuanya sudah tersedia.
Lihat dirimu! Kamu sepertinya semangat sekali ya.
Pastinya aku semangat sekali.
Ada kabar?
Terlihat tidak asing?
Sial…
Kamu tahu dua ini?
Bagaimana casting-nya?
Kacau. Aku jadi lebih mikirin kamu.
Gimana kabarmu?
Buruk. Parah.
Pengacara bilang hampir nggak mungkin keluarkan François dari penjara.
Aku terus memikirkan siapa yang menjebak dia.
Siapa yang mungkin jadi musuh suamiku? Dia pria biasa saja.
Yah…
Di film-film biasanya selingkuhan.
Di mana Simón?
Aku putus dengannya.
Dan anakku?
Sama dia, ke taman.
Apa?
Ibu!
Oh. Pablo, dari mana? Ayo kita ke dapur. Kita bikin camilan.
Semoga nanti kamu bisa mengerti.
Apa untungnya mengerti segalanya?
Aku akan dengan senang hati bersamamu sepenuhnya.
Ini kunci kamar dia.
Halo.
- Apa kabar? - Baik.
Aku jadi pria bebas lagi.
Ada pesanan lain lagi?
Eh… Sepertinya kamu nggak punya banyak waktu.
Justru kita punya waktu sebanyak mungkin.
Ayo tanya laporan medis temanku. Hubungi lewat radio, tanya kabar.
Ini patroli polisi. Bagaimana keadaan pasien gigitan ular?
Dia stabil. Dia akan keluar lima menit lagi.
Oke.
Setelah itu keseruan dimulai?
Keluarkan borgol perlahan.
Ayo!
Tiga pria, seragam, borgol…
Kita akan senang-senang.
Iya, iya… Tapi tunggu, ada yang harus aku beri tahu.
Aku ingin minta maaf atas semua… Nggak, nggak, dengarkan aku dulu!
Nggak, nggak, nggak.
Maafkan aku tentang semua perkataan omong kosongku padamu saat kita ada di brankas.
Kamu ngga perlu minta maaf. Dan kamu benar.
Terlebih lagi, kita bisa dapat kisah cinta terindah dalam satu malam. Cinta
terindah, hah?
Cinta yang murni, cinta 24 karat… dengan orang baru dikenal.
- Jangan bilang kalau… - Iya!
- Kapan? - Hari ini. Itu terjadi hari
ini. Itu terjadi hari ini. Ya.
Bersulang.
Dan aku juga mengerti yang kamu katakan.
Apa?
Bahwa kita tidak bisa menyerah semenit pun soal cinta karena itu akan berakhir.
- Nggak, nggak, nggak, nggak! - Ya. Ya. Kamu benar.
Aku sama sekali nggak setuju soal itu!
Kenapa? Kamu bilang apa? Apa maksudmu "nggak"?
Nggak. Eh. Terima kasih.
Justru kamulah yang sepenuhnya benar.
- Ah, nggak mungkin. - Ya. Karena aku adalah
orang buangan cinta.
Apa yang sangat aku inginkan? Aku ingin itu untuk "selamanya".
Kamu?
Kamu? Untuk selamanya?
Ya.
Ya. Cinta membosankan?
Ya. Bagiku, cinta… Entahlah, meleleh di sepanjang jalan, oke?
Benar.
Jadi aku hanya bisa pertahankan yang aku tahu soal cinta, yaitu awalnya. Tapi ya
ampun…
Kamu nggak akan tahu bagaimana-- Bagaimana aku ingin tahu seperti apa kisah
tanpa akhir.
Akan selalu ada akhir.
Dengarkan aku. Soal Carmen. Kamu ingat Carmen?
Tentu aku ingat Carmen. Carmen.
Dia meninggalkanku.
Sepertinya, kisah aku dan dia sudah tamat.
Saat itu dia masih bersamaku karena belum ada yang lain.
Kini, sudah temukan pria lain.
Bagus.
Bagaimana perasaanmu?
Mengalami kebingungan melankolis dan mental yang kita alami saat menjadi pria
yang bebas lagi.
Kamu lihatlah dua penipu itu.
- Oh, oh, oh… - Sangat bahagia.
Nggak, dengar. Biar aku beri tahu sesuatu. Setelah kita semua tahu soal
cinta…
Ya.
Aku rasa kita nggak bisa diam.
Ayo ke sana.
Bagus. Hmm.
Permisi.
Kami turis Spanyol.
Kami lihat kalian penuh semangat,
Kami mau ucapkan selamat untuk kalian.
Sebagai kado, kami mau beri tahu yang kami pelajari tentang cinta
Setelah studi dan observasi sains bertahun-tahun.
Kamu gila ya?
Tidak.
Oke, Roi…
Mencampur seks dan pekerjaan ide yang buruk.
Yah, kamu sendiri yang bilang di hari pertama. Emang kamu ga ingat?
Tapi ini bukan soal seks.
Ciuman yang tadi itu bukan soal itu.
Itu soal cinta.
Dan kamu tahu itu.
Karena kalau hanya soal seks…
Uh… Kalau kamu merasa yang aku rasakan hanya soal ingin bercinta,
kamu akan menciumku juga, iya kan? Yah, pertama kamu akan menatap dahiku
untuk membaca tanggal kedaluwarsa…
25 Oktober.
Lalu kita akan bercinta.
Roi, jangan gitu.
Jujur kamu membuatku gila.
Sejak menit pertama.
Saat aku lihat tatomu, tapi aku tidak bisa lakukan apa-apa.
Pertama, karena aku gatau apa pun soal kisah di baliknya.
Kedua, karena Berlin memintaku tidak mendekat.
Tapi saat aku akhirnya ambil keputusan,
aku sadar kamulah yang tidak bisa melakukannya.
Karena kamu sangat takut.
Dan aku sial.
Aku sial karena datang terlambat ke kisah ini.
Aku sial karena aku datang setelah Jimmy, karena kamu merasa begitu takut
untuk melangkah ke depan.
Kamu pasti tahu bahwa kalau aku hadir sebelum dia, kita pasti sudah bersama.
Dua kisah indah di hidupku dan aku datang terlambat ke keduanya.
Bagaimana kamu tahu kita akan bersama, kalau Jimmy ga pernah ada?
Kamu ga tahu, Roi.
Hm.
Ga ada orang di luar.
Itu artinya mereka di sini.
Kebahagiaan
Bergandengan dan bepergian bersama Kebahagiaan
Ialah raut polos Di tengah keramaian, kebahagiaan
Ialah mengetahui mimpiku Aman di tanganmu, kebahagiaan
Kebahagiaan
Ialah pantai di malam hari Air pasang yang datang dan pergi
Ialah kulit cokelatmu di bawah bantalku Kebahagiaan
Ialah mematikan lampu Dan berbaikan, kebahagiaan
Kebahagiaan
Ialah menyeruput anggur sambil berbincang Kebahagiaan
Ialah bebas mencintai seperti anak kecil Kebahagiaan
Ialah duduk di mobilmu Dan mengarungi malam, kebahagiaan
Ini lagu kita
Yang meriwayatkan cinta kita
Rasanya seperti kebenaran
Kebahagiaan
Ialah berkata jujur, terang bulan Dengan radio mengalun di bar
Ialah melompat ke kolam Tertawa seperti badut sirkus, kebahagiaan
Ialah panggilan telepon tak terduga Kebahagiaan
BALAI LELANG.
Ini lagu kita
Laksana angin, laut, dan matahari
Begitu panas Dengan panasnya kebenaran kita
Kebahagiaan
Ini lagu kita
Laksana angin, laut, dan matahari
Begitu panas Dengan panasnya kebenaran kita
Kebahagiaan