Milyen lehet a csókod?
Érzem a láz perzselő forróságát.
Nem kapok levegőt.
De a hajad illata elfeledteti velem.
Hogy mondjam el, hogy haldoklom,
de inkább örökre itt maradnék, hogy érezzem a melegséged?
Tudom, hogy hallucinálok.
A halál előtti önkívület.
De mi van, ha ez szerelem?
Szerintem az.
Beléd szerettem, Bruce.
Pedig még az igazi nevedet sem tudom. Ez nevetséges.
Duzzad a mandulám. Megfulladok.
De csak arra gondolok, hogy sosem mondtam el az igazat.
Hogy szeretlek.
Hogy eddig csak képernyőn keresztül szeretkeztem
egy virtuális világban.
Idd meg! Igyál vizet!
Igazad volt. Az nem ér semmit.
Csak neked van ilyen illatod,
csak te simogatsz így, csak tőled leszek ennyire libabőrös.
Talán én vagyok az egyetlen szűz a nyugati világban,
de neked odaadnám magam.
Meg kell mentened, hogy mindezt elmondhassam,
és a sárban hemperegjünk napnyugtáig.
Bár megmentenél!
A NAGY PÉNZRABLÁS BERLIN
Találtatok valamit?
Eddig csak a személyzettől találtunk ujjlenyomatot.
Egy pillanat!
Bejöttek, elvittek 44 millió euró értékben ékszereket,
és nyomtalanul eltűntek.
Néha olyan zseniálisak vagyunk mi, spanyolok!
Elfelejti, hogy a rablás agya francia.
Igen, persze.
Maguk, franciák még akkor is soviniszták, ha bűnözésről van szó.
Ismeri az öreg tehén stratégiáját?
Öreg tehén?
La vache vieille. Talán ugyanúgy hívják.
Sosem hallottam róla.
Amikor az Orinoco menti gazdálkodók átkelnek a pirájákkal teli folyón,
a legöregebb tehenet a folyó alsó részén küldik át.
És míg a piráják felfalják,
addig a többi tehén feljebb átkel a folyón.
Érdekes.
Franciaországban ez a „figyelemelterelési technika”.
Maga és én vagyunk a piráják, a banda pedig a csorda.
- Maga szerint ki az öreg tehén? - A két fiatal spanyol.
Azt akarják, hogy kövessünk egy félrevezető nyomot.
Nincs értelme betörni ide…
Párizs egyik legbonyolultabb biztonsági rendszere védi.
Aztán elmennek egy klubba,
ellopnak egy autót, és fiatal bűnözőkkel versenyeznek.
Ők és a kocsiban talált lopott ékszer a figyelemelterelés.
Egy apró részletet elfelejtett.
Az öreg tehén technikájával a leggyengébb láncszemtől szabadulnak meg.
És az az ékszer négymillió eurót ér.
Ez a harmadik legértékesebb ékszer. Szóval nem.
Nem.
Ez nem figyelemelterelés volt.
A drága spanyoljaim zseniálisan végrehajtottak egy rablást,
és a sikertől és adrenalintól megrészegülve
illegális versenyzéssel ünnepeltek.
Mert ilyen a spanyol virtus. Bulis.
Mi az elmélete?
Az öreg tehén Polignac. Engedje ki a börtönből!
Hogy vagy, drágám?
Jól. Egyedül vagyok a cellában. Olyan, mint egy olcsó szálloda.
Simón azért jött, mert fontos mondanivalónk van.
Kölcsönad pénzt ügyvédre.
Nem fogadhatom el.
Ezt gondoljuk át, jó?
Az otthonunk lefoglalva, a számláink befagyasztva.
És kell egy jó ügyvéd.
Nem elég megalázó ez, még a pénzét is fogadjam el?
Camille, megengeded?
Köszönöm.
Szia, François!
Teljesen megértem, hogy bizalmatlan vagy. Ezért akarom tisztázni.
Ezt nem azért csinálom, hogy megalázzalak.
És ahogy már sejthetted, filantróp sem vagyok.
Camille-ért teszem.
A feleséged összetört, mert hisz az ártatlanságodban.
Most minket, két férfit, összeköt egy nő iránt érzett szerelem,
és ha ő elhiszi, hogy ártatlan vagy, akkor én is.
Te nem tennéd ugyanezt?
Elfogadom a pénzt, de egy feltétellel.
Csak kölcsön.
Remek.
Persze. Ez a beszéd!
Ne barátkozz, ne díszítsd ki a celládat, mert négy nap múlva szabad leszel.
Köszönöm mindkettőtöknek. Rátok bízom magam.
Egy csapat vagyunk, François.
Ez a mi börtönünk is.
Átvészeljük, és haladunk előre, mint egy evezős csapat.
Pontosan. Mint egy evezős csapat.
Egy mindenkiért, mindenki egyért!
Hé! Állj meg! Állj meg, baszki!
Hé!
RENDŐRSÉG
- Üdv! - Üdv!
- Bejön? - Nem akarok zavarni.
Csak vissza akartam adni az üvegét.
Ez komoly?
Nehéz volt kiszedni az utolsó citromot?
Hónapok óta benne volt.
Nem, nem volt nehéz.
Fél órámba telt.
Tudja, miért vittem át tegnap az üveget?
Amikor láttam megérkezni a gyerekeivel,
ahogy gödröt ásott, kalapált, cöveket vert a földbe
a favágó ingében és izzadt hajjal, azt gondoltam:
„Végre egy TT férfi!”
„TT?” Mint az Audi TT, vagy…?
Nem.
TT. Tesztoszteron és tapintat.
Férfias és nagyon érzékeny férfi.
Nehéz ilyet találni.
Aztán láttam, hogy sír, és…
Gondoltam, talán szeretne beszélgetni.
De azt mondta, nem, így átvittem az üveget.
Amikor azt mondta, özvegy, visszavonulót fújtam.
De hazudott nekem, ravasz róka. Hazudott.
Hallottam, hogy a feleségével beszélt. Épp fogat mostam.
Mintha rólam beszélt volna.
És a limoncellómról.
Kérem, hagyja abba, úgy szégyellem magam!
Azt sem tudom, hova bújjak…
De védelmemre szóljon…
hogy a limoncello és a hirtelen válás után
teljesen összezavarodtam.
De érzékenyen és elegánsan jött ki belőle.
Már csak egy kérdésem van. A volt felesége zöld utat adott, vagy sem?
Maga most flörtöl velem?
Én is éreztem azt az „erős kémiát”,
amiről beszélt neki.
Jobb, ha megyek.
Mert engem nem nehéz meggyőzni, és…
Úgyhogy viszlát!
Szép napot!
TT férfi.
Szabad?
Akár egy mazsorettes.
Van velünk egy 36 éves nő. Megmarta a lábát egy kígyó.
Anafilaxiás sokkban van. Hat perc, és ott vagyunk.
Rendőrségi szirénák.
Rendőrök.
Kígyók. Rablók.
Ékszerek konzervdobozokban.
Végre el akarom veszíteni a szüzességem,
és ezt kapom.
Erre gondolok, szerelmem.
Előző életedben halász voltál?
Cápákra vadásztam.
És te?
Van valami szerelmi sztorid, ami jobb az enyémnél?
Nem túl hosszú a listám.
A legfontosabb nem volt könnyű.
Szinte csókolózni is lehetetlen volt…
Apáca volt, vagy mi?
A barátod barátnője volt elsőben?
Majdnem.
Javítóintézetben volt. Ahol én is.
Csak ő a lányoknál, én meg a fiúknál.
Hogy tudtatok találkozni?
Beléptünk a kórusba.
Hátra ültünk, és ledobtuk a kottákat.
Lehajoltunk, és őrülten csókolóztunk,
míg a többiek az „Adeste fideles”-t énekelték.
Izgi volt a veszély, hogy rajtakap a lelkész.
Szereted a tiltott dolgokat, mi?
Igen, egy kicsit.
Mindig is szerettem volna kórusban énekelni.
Mit csinálsz?
Nem úgy volt, hogy testvérek?
Sajnálom.
Ezen kívül nincs másunk.
És ez?
Fantomképek? Egymás közt, ez egy nagy rakás szar.
Valaki így emlékszik. Absztrakció.
Valami rendőrségen dolgozó pingásznak írják le őket. Ahogy esik, úgy puffan.
Leszarják, hogy sikerül a rajz.
Csak ez a kecskénk van.
Reméljük, hogy a tetkós fickónak van priusza.
Igen, beszélnem kell a spanyol bűnügyi hírszerzéssel.
Most rögtön.
Tudja, mi ez a kecske szarvakkal?
Ez az ördög. A gonosz.
Goyának van egy festménye róla. Látta?
Most nem rémlik.
Igen. Érthető. Maguknak ott van a Louvre.
Nekünk meg a Prado.
Nem tagadom, hogy a Mona Lisa nagyon titokzatos,
de Az udvarhölgyek sokkal cukibbak.
Ízlések és pofonok.
Magának van tetoválása?
Ne válaszoljon, nem akarom tudni.
Halló?
Sierra a spanyol Europoltól. Kivel beszélek?
Alicia Sierra! Rég beszéltünk.
Csak nem valami bűnügyben hívsz?
Jaj, Murillo! Dehogy!
Csak azt akartam kérdezni, van-e szexi ruhád.
Csajos estét tervezek Párizsban.
Szuperül hangzik.
Egy francia barátnőm szeretné, ha elvinnénk bulizni.
Vadulunk, rejtélyeket oldunk meg, kihallgatások hajnalig…
- Miről van szó? - Egy rablásról.
Ékszerek 44 millió értékben.
Úgy tűnik, spanyolok.
- Mikor? - Tegnap.
- Felszállok az első gépre. - Hurrá! Érted mennek.
Csuda jól fogjuk érezni magunkat.
Istenem!
Ez Susi! Meghallgatásra megy, megígértem, hogy vigyázok a fiára.
Mindig úgy összekoszolod magad! Hogy vagy? Bármi hír François-ról?
Egyelőre semmi.
Jól vagy? A bárban is hagyhatom Pablót. Rövid lesz a meghallgatás.
Nem erről van szó.
Emlékszel a spanyol fickóra a bárban?
Viszonyunk van.
- Itt van most? - Igen.
Je suis l'amour.
És François?
Elmentünk a börtönbe, beszéltünk vele.
És elfogadja.
Fogalmad sincs…
Mindhármunk keze ott volt a látogatóterem üvegén.
Nagyon megindító volt.
Igen, el tudom képzelni.
De fura, nem? Hogy ez a fickó meglátogatta François-t.
Nem, én kértem meg rá.
Simón kölcsönadott nekünk ügyvédre. Párizs egyik legjobbjára.
Adott 200 000 eurót. Készpénzben.
Hű, milyen nagylelkű!
Ugye?
De hogy történhetett meg ez az egész?
És ilyen gyorsan.
Nem gyorsan, hanem egyidőben.
Nem tudom.
Cunami volt.
Cunami.
Persze.
SÜRGŐSSÉGI
Központ, megérkeztünk a kórházba. Még mindig eszméletlen.
Itt várunk.
Együtt!
- Gyorsan! - Itt a központ. Vettem.
Menjünk!
Nyugodjunk meg, jó? Nagyon lassan szállj be a kocsiba!
Most, a bizonyítékok birtokában azt javaslom,
hogy a férje vallja magát bűnösnek.
Hogy vallja magát bűnösnek? Ártatlan.
Ha beismeri, hogy bűnös, tárgyalhatunk a büntetés enyhítéséről.
- Claude, ugye? - Igen.
Legyünk optimisták! Camille szerint François ártatlan.
- És szerintem is. - És ki maga?
A szeretője, de ez lényegtelen.
A lényeg az, hogy mind segíteni akarunk.
Én is segíteni akarok.
Ezért tájékoztatom a dolgok állásáról.
Ha segíteni akar, vizsgálja ki az ügyet, és hozza ki a férjemet a börtönből!
Jól van. Lássunk hozzá!
Hol volt a kérdéses estén?
A Château Rêve d'Orban.
A férjével volt ott?
Nem, vele.
Mikor beszélt a férjével utoljára a rablás előtt?
- Aznap este. - Miről beszéltek?
Felhívott, ideges volt. Megtudta, hogy viszonyom van.
Ez a felfedezés esetleg befolyásolhatta a viselkedését?
Gondolja, hogy mentális zavar vezérelte a tetteit?
Elkövethetett egy ilyen rablást,
hogy örökre távol tartsa magát öntől és a szeretőjétől?
A lopott ékszerek Európa legbefolyásosabb családjainak tulajdona.
Negyvennégy ügyvédi iroda dolgozik azon,
hogy Polignac urat bűnösnek találják.
Mind ellene játszanak.
Elsősorban azért, hogy az aukciósház biztosítója
a lopott ékszerek teljes értékét kifizesse.
És amikor erre sor kerül,
azt szeretné majd, hogy a férje ne tízet, hanem csak 20 évet töltsön börtönben.
Ezt a stratégiát kell követnünk, méghozzá haladéktalanul.
Bűnösnek kell vallania magát.
Kell még egy kis víz.
Claude!
A nagyim legjobb barátját Claude-nak hívták.
Nem bánod, ha tegezlek?
Olvass a számról, mert nem akarom, hogy elfelejtsd, amit most mondok.
Most hazamész, és kivizsgálod az ügyet.
Holnap pedig megmondod Camille-nak, hogy kihozod a férjét a börtönből.
Különben…
egy este beosonok a házadba,
elkábítalak kloroformmal, lenyomok egy tölcsért a torkodon,
és beleöntök egy csészécske sósavat.
Másodpercek alatt elolvad a nyelved,
és feloldódnak a fogaid.
Nem ízlelgetheted többé a sajtot francia borral,
és persze soha többé nem folytatsz majd ügyvédi gyakorlatot.
Megengedi, hogy kikísérjem, uram?
Igen.
Van bent valaki?
Köszönöm.
Ez sokat jelentett számomra.
- Camille… - Csukd be az ajtót!
Menj ki! Kérlek, menj ki!
Figyelj!
Az ügyvédek biztosra játszanak. Meglátod. Holnap előhúzza az ászt az ingujjából.
Menj ki!
Polignac asszony?
Elhoztuk a férje iratait és készülékeit.
Az ügyet vizsgáló bíró mindenről másolatot készített.
BIZALMAS DOKUMENTUMOK
ÉTCSOKOLÁDÉ
A nyomozás folyamatban van.
Még csak nem is tanúskodhatok a férjem mellett,
mert valaki mással bújtam ágyba, és…
azt terveztem, elhagyom, míg őt letartóztatták.
Érted, milyen érzés ez számomra?
Magam iránt…
utálatot érzek.
És ez mindent tönkretesz.
Ez a csodálatos szerelmi történet, amit pár órával ezelőtt még élveztünk…
most beárnyékolódott.
Átalakult.
Ügyvédek párbeszédéről,
házasságtörésről és pénzről szól.
És szégyellem magam.
Szeretnéd, ha különválnánk?
Igen, kérlek!
Szeretném, ha elhagynád a házat.
Most.
Camille, mi a baj?
Nincs semmi baj, drágám.
Van egy ötletem.
Elviszem Pablót sétálni.
Ha azért akarod elvinni sétálni, hogy legyen ürügyed visszajönni,
figyelmeztetlek: nem gondolom meg magam.
Mit akarsz? Fényképet rólam?
Mit csinálsz?
A barátnőd bent van. Nem tudtok együtt megszökni.
Ha itt hagyod, előbb vagy utóbb téged is elkapunk.
Engedd le a fegyvert, és biztosítsd ki!
Van mit veszítened, és csak rontasz a helyzeten.
Szerintetek rontok a helyzeten?
Megöltem három fickót egy vidéki házban.
Talán már hallottátok. Nézitek a híreket?
Na, halljam! Mi a rosszabb?
Kapcsolj zenét! Gyerünk!
Ezt ismerem!
Mit dumáltok, rohadékok? Énekeljetek!
Gyerünk! Énekeljétek a kibaszott refrént!
Csodálatos!
Kérem a hörgőtágítót. Gyorsan!
Rendben.
- Pulzus? - 138.
Adj neki 500 milligramm adrenalint intravénásan!
Máris, doktornő.
Ne aludj el!
Itt akarsz maradni? Nem, nyomás!
Nekem egy Negronit, a kölyöknek meg egy San Franciscót.
Pisilnem kell.
Hol voltatok?
A tónál. Horgásztunk.
Történt valami?
- Nem. - Itt jártak a rendőrök.
- Akikkel találkoztunk. - Baszki!
El kell mondanom valamit.
A rablás estéjén elvittünk egy ékszert, és egy autóversenyen elvesztettük.
Elmondtam Berlinnek, míg Párizsban volt. Ő nem aggódott.
Berlin még Párizsban volt?
- Ez mikor történt? - Tegnap.
Szerintem nem hagyja el Párizst.
Az a nő a rögeszméje.
- Igen? - Hol vagy?
Egy párizsi koktélbárban.
- Megy egyedül? - Igen, uram.
Gyere ide! Erre! Elkísérlek.
- Andrés? - Ide.
- Nem. - Nem?
Akkor hova? Inkább a vécébe? Menjünk!
Kivel beszélsz?
- Sétálok Camille egy barátnőjének fiával. - Megőrültél? Miért nem vagy Madridban?
Nagyon lefoglalt, hogy mindent tönkretegyek.
Elvesztettem Camille-t. Én vagyok a történet nagy vesztese.
Damián…
Vakmerően játszottam, mióta megismertem.
Mindent kockára tettem. Igazi úriemberként viselkedtem.
De gazemberként is.
És vesztettem.
Boldogtalanná tettem a nőt, akit szeretek.
Úgy ragyogott, mint a nap.
Kioltottam a fényét.
Nincs visszaút.
Miket beszélsz Camille-ról?
Egész Európa téged keres, és még a rablás epicentrumában vagy!
Szerelemről beszélek, te meg a rendőrséggel jössz?
Hová fajul ez a világ?
Jól van.
Menj a szálloda halljába, és ne mozdulj!
- Elmegyek érted. - Jó, ott leszek.
Roi, elmegyek Berlinért.
Szabadítsátok meg a lakókocsit az ujjlenyomatoktól!
Indul a Szurikáta terv.
Talán kritikus helyzettel nézünk szembe.
- Raquel Murillo! - Alicia!
A bűnügyi hírszerzés felügyelőhelyettese és a legcsintalanabb kislány az akadémián.
Ő itt Lavelle felügyelő a szervezett bűnözéstől.
- Enchantée! - Üdvözlöm!
Rossz hír. Nem találtunk olyat, akinek szarv van az ujjízületeire tetoválva.
Biztosan spanyolok? Talán latinók.
Nem. Hat tanú is megerősítette.
A kidobók, akiktől a kocsit lopták és az illegális versenyzők is.
Spanyolok, bassza meg!
Közzétettétek a fantomképeket és a tetoválást?
Nem akarjuk, hogy a rablók tudjanak a nyomozás állásáról.
Kik nem akarják? Maguk vagy az arisztokrata családok?
Jó úton jár.
Jó. Nem akarják, hogy kiderüljön, hogy olyan szegények,
hogy eladják a királyaik és a királynőik ékszereit.
Közzé kell tenni a képeket.
Könnyebb, ha az egész ország őket keresi, mint ha csak mi hárman.
A polgári együttműködés a leghatékonyabb módszer.
Jól van.
Egyelőre elküldöm a képeket a többi rendőri szervnek és őrsnek.
Eredmény hiányában, kiszivárogtatjuk a sajtónak.
Jól kivizsgálnám az ügyet. Jelentések, képek, kriminalisztikai eredmények…
Mindent, ami van.
Minden az asztalán van.
Nézzenek oda! Nitroglicerint menstruálsz.
Ismersz.
Bármi hír?
Ismerős?
Bassza meg!
És őket felismered?
Milyen volt a meghallgatás?
Szörnyű. Nem a szerepre, rád gondoltam.
Hogy vagy?
Rosszul. Nagyon rosszul.
Az ügyvéd szerint lehetetlen kihozni François-t a börtönből.
Csak arra gondolok, ki húzhatta csőbe.
Miféle ellenségei lehettek a férjemnek? Átlagos ember.
A filmekben általában a szerető.
- Hol van Simón? - Szakítottam vele.
És a fiam?
- Elvitte a játszótérre. - Mi?
- Anyuci! - Jaj, Pablo! Hogy vagy?
Menjünk a konyhába, nassoljunk valamit!
- Remélem, egy nap megérted. - Mi értelme megérteni?
Szerettem volna folytatni a történetünket.
A szobája kulcsa.
Szia!
- Hogy vagy? - Jól.
Újra szabad ember vagyok.
Kérnek még egy italt?
Nincs sok időnk, ugye?
Bőven van időnk.
Kérjük el a barátnőm orvosi jelentését! Kérdezd meg, hogy van!
Itt a rendőrjárőr. Hogy van a páciens, akit megmart egy kígyó?
Stabil az állapota. Öt perc, és kijön a kezelőből.
- Vettem. - Öt perc, és kezdődik a műsor.
Vedd elő a bilincset! Nagyon lassan! Gyerünk!
Három férfi, egyenruha, bilincs…
Jól fogunk szórakozni.
Ja, de ne! Várj! Valamit el kell mondanom.
Elnézést szeretnék kérni mindenért.
- Ne! - Ne! Hallgass meg!
Bocsánatot szeretnék kérni a sok szarért, amit a páncélteremben mondtam.
Nem kell, igazad volt.
Sőt, egy este alatt meg lehet tapasztalni az igaz szerelmet.
A szilárd szerelmet, 24 karátos szerelmet
egy idegennel.
Ne mondd…
De igen!
De mikor?
Ma. Ma történt, igen.
Egészségükre!
És azt is értem, amit mondtál.
Mit?
Nem adhatsz fel egy perc szerelmet sem csak mert vége lesz.
- Nem! - De, igazad volt.
Egyáltalán nem értek egyet!
- Miket beszélsz? Miért nem? - Nem. Köszönöm.
Neked volt teljesen igazad.
- Nem. - De.
Én egy szerelmi hajótörött vagyok.
Én az örök szerelmet szeretném megtalálni.
Te?
- Az örök szerelmet? - Igen.
- Az unalmas szerelmet? - Igen.
Számomra a szerelem… az idő múlásával lassan szertefoszlik.
- Érted? - Igen.
Csak arról tudok nyilatkozni, amit a szerelemből ismerek,
vagyis a kezdetről, de te jó ég…
El sem tudod képzelni,
mennyire szívesen élnék át egy végtelen történetet.
Mindig vége lesz.
Figyelj! Carmen. Emlékszel Carmenre?
Hogyne emlékeznék Carmenre!
Elhagyott.
Úgy tűnik, elkopott a szerelmünk.
Azért volt velem, mert nem talált mást.
És most talált mást.
Jó.
És hogy vagy?
Szomorú vagyok, és össze vagyok zavarodva.
Az érzések, amik elöntenek, ha újra szabad leszel.
Nézd azt a két balekot!
Milyen boldogok!
Hadd mondjak valamit! Figyelembe véve, amit mi ketten tudunk a szerelemről…
Igen.
…nem hallgathatunk.
- Menjünk! - Rendben.
Megengedik?
Spanyol turisták vagyunk.
Láttuk, milyen lelkesen jöttek be,
és mindenképp gratulálni akartunk.
Ajándékként szeretnénk elmondani, mit gondolunk a szerelemről
több éves tanulmányozás és tudományos megfigyelés után.
Mérges vagy?
Nem.
Figyelj, Roi!
Sosem jó ötlet keverni a szexet a munkával.
Sőt, ezt te mondtad nekem első nap. Emlékszel?
De ez nem a szexről szól.
Az a csók nem a szexről szólt.
Hanem a szerelemről.
Ezt te is tudod.
Ha csak a szexről szólt volna,
ha úgy érezted volna, hogy csak meg akarlak dugni,
visszacsókoltál volna, ugye?
Nem. Először a homlokomra néztél volna, hogy leolvasd a lejárati dátumomat.
Október 25.
- Aztán kavartunk volna. - Roi, elég!
El akarom mondani, hogy megőrjítesz.
Az első pillanattól kezdve.
Mióta megláttam a tetoválásodat. De nem tehettem semmit.
Először is, mert nem ismertem a történeted.
Másodszor, mert Berlin kérte, hogy tartsam magam távol tőled.
Mikor végre elhatároztam magam,
észrevettem, hogy ez neked nem megy,
mert halálosan félsz.
És ez bosszant.
Bosszant, hogy későn, Jimmy után jelentem meg.
Mert túlságosan félsz előrelépni.
De tudod, hogy ha Jimmy előtt ismertél volna meg, most együtt lennénk.
Csak kétszer voltam szerelmes, és mind a kétszer elkéstem.
Honnan tudod, hogy együtt lennénk, ha Jimmy nem lett volna?
Ezt nem tudhatod, Roi.
Elnézést.
Nagy a csend.
Mert már itt vannak.
Felicità
Egymás kezét fogjuk, messze visz utunk Felicità
Egy ártatlan pillantás Sok ember, zsibongás, felicità
Tudom, hogy álmom A karodba zárhatom, felicità
Felicità
Éjszaka a parton Jön az árapály és a habos hullám
A barna bőre simul a lepedőre Felicità
A fényeket oltsuk ki Mi meg béküljünk ki, felicità
Felicità
Bort kortyolgatni, jót beszélgetni Felicità
Szabadon szeretni, gyermeknek lenni Felicità
A kocsidba ülni Az éjszakába repülni, felicità
Most a mi dalunk beszél
Szerelmes üzenetet repít a szél
Igazság íze van
Felicità
Az igazat mondja, holdfényes éjszaka A rádióban egy szám
Tócsában ugrálni Cirkuszban nevetni, felicità
Pont az a váratlan telefonhívás a felicità
CHEZ VIENOT AUKCIÓSHÁZ
Most a mi dalunk beszél
Olyan, mint a tenger, a nap és a szél
Éget, mint az igazság
Felicità
Most a mi dalunk beszél
Olyan, mint a tenger, a nap és a szél
Éget, mint az igazság
Felicità
A feliratot fordította: Kertai Eszter Réka