Ça fait quoi de t'embrasser ?
Je brule de fièvre. Je n'arrive pas à respirer.
Mais je sens tes cheveux et j'oublie.
Comment te dire que je suis mourante,
mais que j'aimerais rester ici à sentir ta chaleur pour toujours ?
Je sais que j'hallucine.
Je délire avant de mourir.
Mais si c'était de l'amour ?
Je crois que c'est le cas.
Je suis amoureuse de toi, Bruce.
Et je ne connais même pas ton vrai nom. C'est ridicule.
J'ai la gorge qui enfle. J'étouffe.
Et une chose m'obsède : je ne t'ai pas dit la vérité.
Que je t'aime.
Que je n'ai fait l'amour qu'à travers un écran,
dans un monde virtuel.
Bois un peu d'eau.
Tu avais raison. Ça ne vaut rien.
Ça ne vaut pas ton odeur
ou tes caresses.
Ou les frissons que je ressens.
Je suis peut-être la seule femme encore vierge en Occident,
mais je veux changer ça avec toi.
Sauve-moi et je te dirai tout ça.
Et on se roulera nus dans la boue.
J'espère que tu me sauveras.
Ils sont entrés, ont volé 44 millions en bijoux
et ont disparu sans laisser de traces.
Les Espagnols, nous sommes géniaux, parfois.
Le cerveau du braquage est français.
Oui, bien sûr.
Les Français sont même chauvins dans le monde du crime.
Vous connaissez la stratégie de la "vieille vache" ?
La vieille vache ?
Je ne sais pas si c'est le même terme.
Jamais entendu parler.
Quand les fermiers de l'Orénoque doivent traverser le fleuve infesté de piranhas,
ils font traverser la plus vieille vache en aval.
Pendant que les piranhas la dévorent,
le reste des vaches traversent en amont.
Intéressant.
En français, on appelle ça une diversion.
Les piranhas, c'est nous. Le troupeau, c'est le gang.
Qui est la vieille vache ?
Les jeunes Espagnols.
Ils veulent qu'on suive une fausse piste.
Ça n'a aucun sens de s'infiltrer dans un lieu
doté d'un système de sécurité aussi complexe
pour juste après sortir en boite,
voler une voiture et faire une course avec de jeunes délinquants.
C'est eux, la diversion. Et le bijou retrouvé dans la voiture.
Vous avez oublié un détail.
Avec la vieille vache, on se débarrasse du maillon faible.
Et ce bijou vaut quatre-millions d'euros.
C'est le troisième plus précieux du lot. Donc, non.
Ce n'était pas une diversion.
Mes chers Espagnols ont mené à bien un casse qui tient du génie.
Et pleins d'adrénaline après avoir réussi,
ils sont sortis fêter ça avec une course illégale.
C'est ainsi que s'exprime le talent espagnol. Par la fête.
Quelle est votre théorie ?
La vieille vache, c'est Polignac.
Sortez-le de prison.
Avec Simón, nous avons quelque chose à te dire.
Il nous prête de l'argent pour un avocat.
- Je ne peux pas accepter. - Ça demande réflexion.
La maison est saisie et nos comptes gelés.
Et il te faut un bon avocat.
C'est déjà assez humiliant comme ça. Et on devrait accepter son argent ?
Camille, tu permets ?
Merci.
Bonjour, François. Je comprends ta position.
Je vais être clair. Je ne fais pas ça pour t'humilier.
Tu t'en doutes, ce n'est pas par philanthropie.
Je le fais pour elle.
Ta femme est effondrée. Elle te croit innocent.
Ce qui nous rassemble, c'est notre amour pour la même femme.
Si elle te croit innocent, je le crois aussi.
Tu ferais la même chose.
J'accepte cet argent à une seule condition.
C'est un prêt.
Parfait.
Tu as tout compris.
Inutile de décorer ta cellule. Tu seras sorti dans quatre jours.
Merci à vous deux. Je m'en remets à vous.
On est ensemble, François.
C'est notre cellule à tous.
On va s'en sortir comme une équipe d'aviron.
Stop, putain !
Bonjour.
- Vous voulez entrer ? - Non merci.
Je suis venu vous rendre votre bouteille.
Sérieusement ?
Ça a pris longtemps d'extraire le citron ?
Il y était depuis des mois.
Non, c'était facile.
Une demi-heure.
Vous savez pourquoi je vous l'ai apporté ?
Quand je vous ai vu avec vos enfants,
à creuser des trous et enfoncer des piquets dans le sol
avec votre chemise de bucheron et vos cheveux mouillés,
je me suis dit : "Enfin un homme TT."
Un "TT" ? Comme une Audi TT ?
Non.
TT. Testostérone et tendresse.
Un homme très viril, mais également sensible.
C'est très difficile à trouver.
Puis je vous ai vu pleurer.
Je me suis dit que vous aimeriez parler.
Vous m'avez dit que non, d'où la bouteille.
Vous m'avez dit être veuf, j'ai pris mes distances.
Mais vous m'avez menti, petit fripon.
Je vous ai entendu avec votre femme. Je me brossais les dents.
Je crois que vous lui parliez de moi. Et de mon limoncello.
Arrêtez, j'ai tellement honte.
Je ne sais pas où me cacher.
Je dois dire, pour ma défense,
qu'après le limoncello et mon divorce soudain,
je me suis emporté.
Mais vous avez fini avec élégance.
J'ai une question.
Votre ex-femme vous a donné le feu vert ou pas ?
C'est du flirt ?
Moi aussi, j'ai ressenti cette "alchimie"
dont vous lui avez parlé.
Je vais y aller.
Je ne suis pas difficile à convaincre. Alors, au revoir.
Bonne journée.
L'homme TT.
Je peux ?
On dirait une majorette.
Des sirènes.
Des policiers.
Des serpents. Des cambrioleurs.
Des boites pleines de bijoux.
Je décide enfin de perdre ma virginité,
et voilà ce qui m'arrive.
Voilà à quoi je pense, mon amour.
Tu étais pêcheuse dans une autre vie ?
De requins.
Et toi ?
Tu as une meilleure histoire d'amour à raconter que la mienne ?
Ma liste n'est pas très longue.
J'ai vécu une relation compliquée.
On pouvait à peine s'embrasser.
C'était une nonne ?
C'était la copine de ton meilleur ami en CP ?
Presque.
On était dans le même centre de détention pour mineurs.
Elle était chez les filles et moi chez les garçons.
Comment vous vous voyiez ?
On a rejoint la chorale.
On se cachait au fond et on faisait tomber les partitions.
On se chopait, cachés derrière la chorale qui chantait Adeste fideles.
Le risque vous excitait.
Tu aimes les trucs interdits, toi.
Un peu.
J'ai toujours voulu rejoindre la chorale.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis désolé.
C'est tout ce qu'on a.
Et ça ?
Entre nous, ces portraits-robots sont à chier.
C'est l'abstraction des souvenirs de quelqu'un.
Ils racontent leurs souvenirs au commissariat
et l'artiste fait ce qu'il veut.
Et les artistes, on les connait.
Tout ce qu'on a, c'est cette chèvre. Espérons que le type ait un casier.
Vous savez ce que signifie cette chèvre à cornes ?
C'est le diable. Le mal.
Vous avez vu le tableau de Goya ?
Je ne m'en souviens pas.
Oui, je comprends. Le Louvre vous suffit.
Nous, on a le Prado.
C'est vrai, La Joconde est très mystérieuse.
Mais Les Ménines sont bien plus marrantes.
Chacun son truc.
Vous avez des tatouages ?
Ne me dites pas. Je ne veux pas savoir.
Allo ?
Sierra d'Europol Espagne. Qui est-ce ?
Alicia Sierra. Ça fait longtemps.
C'est pour une affaire ?
Murillo ! Bien sûr que non.
C'est pour savoir si tu t'es habillée sexy.
J'organise une sortie entre filles à Paris.
Super idée.
Je suis avec une amie française qui veut qu'on la sorte.
On pourrait faire des interrogatoires jusqu'au petit matin.
- C'est quoi ? - Un braquage.
44 millions en bijoux. Ils seraient espagnols.
- Quand ? - Hier.
- Je file à l'aéroport. - Chouette. On t'attend.
On va s'éclater.
Oh, non !
C'est Susi ! Elle a une audition. J'ai promis de garder son fils.
Tu es toujours sale.
Ça va ? Des nouvelles de François ?
Non, pas encore.
Ça va ? Je peux laisser Pablo au bar.
L'audition ne sera pas longue.
Non, ce n'est pas ça.
Tu te souviens l'Espagnol du bar ?
On a une liaison.
- Il est là ? - Oui.
Et François ?
On est allés le voir ensemble en prison.
Et il l'accepte.
Tu n'imagines pas.
Nous trois, nos mains sur la vitre du parloir…
C'était très émouvant.
Oui, j'imagine.
Mais c'est bizarre qu'il soit allé voir François, non ?
Non, je le lui ai demandé.
Simón nous a prêté de l'argent pour un excellent avocat.
Il m'a donné 200 000 euros. En liquide.
C'est généreux.
Tu as vu ?
Mais comment tout ça est arrivé ?
Et si vite ?
Enfin, en même temps, surtout.
Je ne sais pas.
C'était comme un tsunami.
Un tsunami.
D'accord.
Avec les preuves dont nous disposons,
je recommande que votre mari plaide coupable.
Impossible. Il est innocent.
S'il reconnait son implication, une réduction de peine est négociable.
- Claude, c'est ça ? - Oui.
Soyons positifs. Camille croit en l'innocence de François.
Et moi aussi.
Qui êtes-vous ?
Son amant, mais peu importe.
Nous sommes là pour l'aider.
Oui, comme moi.
C'est pourquoi je vous informe de la situation.
Si vous voulez m'aider,
étudiez l'affaire en profondeur et sortez mon mari de prison.
D'accord. Commençons.
Où étiez-vous le soir des faits ?
Au Château Rêve d'Or.
Vous étiez avec votre mari ?
J'étais avec lui.
Avez-vous parlé avec votre mari avant le braquage ?
- Le soir même. - De quoi avez-vous parlé ?
Il était en colère. Il avait découvert notre liaison.
Cette découverte aurait-elle pu influencer ses actes ?
Aurait-il pu agir dans un état d'aliénation mentale ?
Peut-être a-t-il commis ce braquage
pour s'éloigner de vous et de votre amant à jamais ?
Les bijoux volés appartiennent aux familles les plus puissantes d'Europe.
Il y a 44 cabinets qui travaillent d'arrachepied
pour que M. Polignac soit déclaré coupable.
Ils sont tous après lui,
essentiellement pour que l'assurance
rembourse la valeur des bijoux volés.
Et quand cela arrivera,
vous préfèrerez que votre mari soit 10 ans en prison plutôt que 20.
Voilà la stratégie que nous devons envisager.
Il doit plaider coupable.
J'ai besoin d'un verre d'eau.
Claude. Le meilleur ami de ma grand-mère s'appelait Claude.
Je peux te tutoyer ?
Écoute-moi bien. Je ne veux pas que tu oublies ce que je vais dire.
Tu vas rentrer chez toi étudier l'affaire.
Demain, tu diras à Camille que tu vas sortir son mari de prison.
Sinon,
une nuit, j'entrerai chez toi,
je t'endormirai au chloroforme, je te foutrai un entonnoir dans la bouche
et j'y verserai une petite tasse d'acide chlorhydrique.
En quelques secondes,
ta langue va fondre et tes dents vont se dissoudre.
Tu ne pourras plus jamais savourer d'accords fromage-vin
et tu ne pourras plus jamais travailler comme avocat.
Je vous raccompagne, monsieur ?
Oui.
Merci.
Tu as beaucoup compté pour moi.
- Camille… - Ferme la porte.
Va-t'en, s'il te plait.
Écoute-moi. Les avocats sont toujours prudents.
Demain, il nous sortira l'atout qu'il a dans la manche.
Je t'ai dit de sortir.
L'instruction a commencé.
Je ne peux pas témoigner en faveur de mon mari,
car j'étais au lit avec quelqu'un d'autre
et que je prévoyais de le quitter.
Tu comprends ce que je ressens ?
Je ressens…
du dégout envers moi-même.
Et ça gâche tout.
La merveilleuse histoire d'amour que nous vivions il y a quelques heures
est ternie.
Elle est devenue
une conversation au sujet d'avocats,
d'adultère et d'argent.
Et j'en ai honte.
Tu veux qu'on se sépare ?
Oui, s'il te plait.
Je veux que tu partes.
Tout de suite.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien, mon chéri.
J'ai une idée.
Je vais promener Pablo.
Si tu fais ça pour avoir une excuse pour revenir,
sache que je ne changerai pas d'avis.
Tu veux rester ici ? Allez, viens.
Pipi.
Où vous étiez ?
- On pêchait au lac. - Il s'est passé quelque chose ?
- Non. - Des policiers sont venus.
- Les mêmes que sur la route. - Putain.
J'ai quelque chose à te dire.
La nuit du cambriolage, on a pris un bijou et on l'a perdu à un run.
J'ai prévenu Berlin à Paris. Il m'a dit…
Berlin était encore à Paris ?
- C'était quand ? - Hier.
Je ne pense pas qu'il partira.
Cette femme l'obsède.
- Allo ? - Où es-tu ?
Dans un bar à cocktails à Paris.
- Tu peux faire tout seul ? - Oui, monsieur.
Viens. Je t'emmène.
- Andrés ? - Par ici.
Où, alors ? Tu préfères les toilettes ? D'accord.
C'est qui ?
Je promène le fils d'une amie de Camille.
Pourquoi tu n'es pas à Madrid ?
J'étais trop occupé à tout gâcher ici.
J'ai perdu Camille.
C'est moi, le perdant de l'histoire.
Damián…
Depuis que je l'ai rencontrée, je joue le jeu avec audace.
J'ai tout mis sur la table.
Je me suis comporté en gentleman.
Mais également en vaurien.
Et j'ai perdu.
J'ai rendu la femme que j'aime profondément malheureuse.
Elle rayonnait comme le soleil.
Je l'ai étouffée. Il n'y a pas de retour possible.
Pourquoi tu me parles d'elle ?
Toute l'Europe te cherche. Tu es à l'épicentre du cambriolage !
Je parle d'amour, et tu me parles de police ?
Où va le monde ?
D'accord.
Attends-moi dans le hall d'entrée de l'hôtel.
- Je viens te chercher. - D'accord.
Roi, je vais chercher Berlin.
Nettoyez le camping-car de toutes nos empreintes.
Plan Suricate.
La situation pourrait devenir critique.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Sous-inspectrice au renseignement criminel et la plus coquine de l'académie.
Commissaire Lavelle, de l'unité du crime organisé.
Bienvenue.
Mauvaise nouvelle. Personne avec ce tatouage n'a de casier.
Ils sont peut-être sud-américains ?
Non. Six témoins ont confirmé.
Les videurs, les proprios de la voiture et les délinquants.
Ils sont espagnols. Merde.
Vous avez publié les portraits et le tatouage ?
On ne veut pas donner aux voleurs d'indices sur nos progrès.
Qui ça ? Vous ou les familles aristocratiques ?
Vous avez tout compris.
Personne ne doit savoir qu'ils sont tellement pauvres
qu'ils vendent les bijoux de leurs rois et reines.
Il faut publier les photos.
Mieux vaut que tout le pays les cherche plutôt que seulement nous trois.
La coopération citoyenne a fait ses preuves.
D'accord.
Je vais envoyer les photos à toutes les polices et à la gendarmerie.
S'il faut, on fera fuiter à la presse.
J'aimerais étudier l'affaire. Rapports, photos, dossiers médicolégaux…
Tout ce que vous avez.
Tout est sur le bureau.
Décidément, tu sais poser tes ovaires sur la table.
Tu me connais.
Alors, cette audition ?
Ça s'est mal passé. Je pensais trop à toi.
Ça va ?
Très mal.
Selon l'avocat, sortir François de prison est impossible.
Je me demande qui a pu le piéger.
Comment peut-il avoir des ennemis ? C'est un homme ordinaire.
Eh bien…
Dans les films, c'est toujours l'amant.
- Où est Simón ? - J'ai rompu avec lui.
Et mon fils ?
- Il l'a emmené au parc. - Quoi ?
Maman !
Pablo. Ça va ?
On va prendre le gouter à la cuisine.
- J'espère que tu finiras par comprendre. - À quoi bon ?
J'aurais aimé que notre histoire continue.
La clé de sa chambre.
- Comment ça va ? - Bien.
Je suis à nouveau libre.
On n'a pas le temps, si ?
On a tout le temps du monde.
Attends. J'ai quelque chose à te dire.
Je veux te demander pardon.
- Non. - Non. Écoute-moi.
Je veux m'excuser
pour les saloperies que je t'ai dites dans la chambre forte.
Inutile. Tu avais raison.
Et tu sais, on peut vivre le grand amour en une après-midi.
L'amour pur, 24 carats,
avec une inconnue.
Mais non !
Quand ça ?
Aujourd'hui. C'est arrivé aujourd'hui.
À la tienne.
Et je comprends ce que tu m'as dit.
Quoi donc ?
Il faut vivre l'amour à fond, même s'il est éphémère.
- Non. - Si. Tu avais raison.
Je ne suis pas du tout d'accord !
- Pourquoi pas ? - Non. Merci.
C'est toi qui avais raison.
Je suis un naufragé de l'amour.
J'aimerais trouver mon "pour toujours".
Toi ?
Ton "pour toujours" ?
L'amour ennuyeux ?
Avec moi, l'amour finit toujours par se désintégrer.
Je ne peux défendre que ce que je connais de l'amour,
à savoir le début.
Mais tu n'imagines pas
combien j'aimerais vivre une histoire d'amour sans fin.
Il y a toujours une fin.
Écoute. Tu te souviens de Carmen ?
Comment je l'oublierais ?
Elle m'a quitté.
Notre histoire d'amour s'est étiolée.
Elle était avec moi par défaut.
Et elle a trouvé quelqu'un d'autre.
Voilà.
Tu tiens le coup ?
Je suis plein de mélancolie et de confusion.
C'est normal quand on retrouve sa liberté.
Regarde ces deux naïfs.
Ils sont si heureux.
Écoute, vu tout ce qu'on sait au sujet de l'amour,
on ne peut pas se taire.
Allons-y.
Tu es en colère ?
Écoute, Roi.
On ne mélange pas cul et travail.
Tu m'as dit ça le premier jour.
Mais c'est pas du cul.
J'allais pas t'embrasser pour ça.
C'était par amour.
Et tu le sais.
Si ça n'avait été que du cul,
si tu étais convaincue que j'avais seulement envie de baiser,
tu m'aurais embrassé.
Enfin, d'abord, tu aurais regardé ma date de péremption.
Le 25 octobre.
- Et on se serait embrassés. - Roi, arrête.
Tu me rends fou.
Depuis la première seconde.
Depuis que j'ai vu ton tatouage. Mais j'étais coincé.
Déjà, je ne connaissais pas ton histoire.
Et Berlin m'a ordonné de garder mes distances.
Et quand je me suis enfin décidé,
j'ai compris que tu n'y arriverais pas
parce que tu es morte de peur.
Et ça me fait chier.
Ça me fait chier d'être arrivé trop tard. De passer après Jimmy.
Tu as trop peur de faire un pas en avant.
Mais si on s'était rencontrés avant, tu sais qu'on serait ensemble.
Les deux fois où je suis tombé amoureux, c'était trop tard.
Comment tu sais qu'on serait ensemble sans Jimmy ?
T'en sais rien, Roi.
C'est super calme.
Parce qu'ils sont déjà arrivés.
Le bonheur
C'est partir en voyage main dans la main Le bonheur
C'est ton regard innocent Au milieu de la foule
Le bonheur
C'est savoir que mes rêves Sont en paix dans tes bras
Le bonheur
C'est la plage la nuit Le va-et-vient de la marée
C'est ta peau bronzée sous mon oreiller Le bonheur
C'est éteindre la lumière Et se réconcilier
Le bonheur
C'est boire un verre Et se promener
Le bonheur
C'est aimer librement comme un enfant Le bonheur
C'est rouler vers l'aube à tes côtés Le bonheur
C'est notre chanson
Celle qui raconte notre histoire
Elle a le gout de la vérité
Le bonheur
C'est se dire la vérité Au clair de lune, écouter la radio au bar
C'est sauter dans une flaque Et rire comme un clown, le bonheur
C'est un appel qu'on n'attendait pas Le bonheur
C'est notre chanson
C'est le vent, la mer et le soleil
C'est la chaleur de notre vérité
Le bonheur
C'est notre chanson
C'est le vent, la mer et le soleil
C'est la chaleur de notre vérité
Le bonheur
Sous-titres : Alban Beysson