Ich frag mich, wie es ist, dich zu küssen.
Ich spüre die glühende Hitze des Fiebers. Ich kann kaum atmen.
Dennoch rieche ich dein Haar und vergesse alles andere.
Wie kann ich dir sagen, dass ich, selbst wenn ich sterben muss,
lieber bei dir bleiben würde, um deine Wärme zu spüren?
Bestimmt sind das nur Halluzinationen, Todeswahnvorstellungen.
Aber was, wenn es Liebe ist?
Das muss es sein. Ich hab mich in dich verliebt, Bruce.
Ich kenne nicht mal deinen richtigen Namen.
Das ist lächerlich.
Meine Mandeln sind angeschwollen. Ich ersticke.
Doch ich kann nur daran denken, dass ich nicht die Wahrheit gesagt hab.
Dass ich dich liebe.
Und dass ich bisher, wenn ich Liebe gemacht hab,
immer an einem Bildschirm war. In einer virtuellen Welt.
Komm, du musst was trinken.
Du hattest recht. Das ist nichts wert.
Nichts riecht so wie du.
Es gab keine Zärtlichkeit, keine Gänsehaut wie jetzt bei mir.
Wie soll ich dir erklären,
dass ich vielleicht die letzte Jungfrau des Westens bin,
aber es deinetwegen nicht mehr sein will?
Bitte rette mich, damit ich dir all das erzählen kann
und wir uns bis zum Sonnenuntergang im Schlamm wälzen können.
Ich hoffe, du rettest mich.
HAUS DES GELDES BERLIN
Habt ihr etwas gefunden?
Bis jetzt gehören alle Fingerabdrücke dem Personal.
Einen Moment.
Die haben hier Juwelen im Wert von 44 Millionen Euro gestohlen
und sind dann spurlos verschwunden.
Wir Spanier sind manchmal echt großartig.
Sie vergessen, der Kopf des Raubes ist Franzose.
Ja, klar.
Chauvinisten, selbst in einem Kriminalfall.
- Kennen Sie die "Strategie der alten Kuh"? - Ich versteh nicht.
Ich weiß nicht, ob Sie das hier auch verwenden.
Davon habe ich noch nie gehört.
Müssen Bauern mit ihrer Herde den Orinoko durchqueren,
der voller Piranhas ist,
schicken sie das betagteste Vieh als Fischfutter in den Fluss hinein.
Und während die Piranhas die Kuh auffressen,
lassen sie die restliche Herde den Fluss woanders durchqueren.
Sehr interessant.
In Frankreich nennen wir so etwas "Ablenkungsmanöver".
Es ist klar, dass wir die Piranhas sind und die Räuber die Herde.
Doch wer ist Ihrer Meinung nach die alte Kuh?
Diese jungen Spanier.
Sie wollen, dass wir einer falschen Spur nachgehen.
Es ergibt überhaupt keinen Sinn,
diesen Ort mit einem der komplexesten Sicherheitssysteme von Paris auszurauben
und direkt danach einen Club aufzusuchen, ein Fahrzeug zu stehlen
und damit ein Rennen mit jugendlichen Kriminellen zu fahren.
Diese zwei und das gefundene Juwel sind deren Ablenkungsmanöver.
Sie haben ein Detail übersehen.
Die alte Kuh hat die Aufgabe, das weniger wertvolle Glied zu opfern.
Doch dieses Juwel ist etwa vier Millionen Euro wert.
Dieses Stück ist das drittwertvollste. Also nein.
Nein…
Das ist kein Ablenkungsmanöver.
Meine lieben Spanier haben einen Raub mit einem Funken Genialität begangen.
Doch erfolgsmäßig angefüllt mit Adrenalin haben sie feiern wollen
und fuhren ein illegales Rennen.
Zweifellos ein Talent der Spanier. Immer feiern.
Und was ist Ihre Theorie?
Die besagte Kuh ist Polignac. Lassen Sie ihn wieder frei.
Wie geht's dir, mon Chéri?
Es geht mir gut.
Ich hab 'ne Zelle für mich allein. Ist wie in einem Hotel.
Simón ist hier, weil wir dir etwas Wichtiges sagen wollen.
Er hat vor, uns Geld für einen Anwalt zu geben.
Das kann ich nicht annehmen.
Lass es uns überlegen, ja?
Sie haben all unsere Konten gesperrt. Und du brauchst einen guten Anwalt.
Empfindest du es nicht auch zu beschämend, ausgerechnet von ihm Geld anzunehmen?
Camille. Darf ich vielleicht kurz?
Danke.
Hallo, François.
Ich verstehe Ihre Bedenken überaus gut.
Deshalb will ich klarstellen, ich, ähm, möchte Sie nicht demütigen.
Wie Sie sicher annehmen, bin ich auch kein Philanthrop.
Ich mach es für sie.
Ihre Frau ist am Boden zerstört. Sie ist von Ihrer Unschuld überzeugt.
Wir beide sind durch die Liebe zu Camille miteinander verbunden.
Und wenn sie an Ihre Unschuld glaubt, tu ich das auch.
Würden Sie das nicht auch tun?
Ich nehme das Geld an. Aber nur unter einer Bedingung.
Ich nehme es nur als Darlehen.
Gut.
Klar. Richtige Einstellung.
Schließen Sie hier keine Freundschaften oder richten sich wohnlich ein,
denn in vier Tagen sind Sie frei.
Ich bin in euren Händen. Vielen Dank euch beiden.
Wir stehen Ihnen bei, François.
Das ist auch unser Gefängnis.
Wir drei werden das Ganze wie ein Ruderteam zu Ende bringen.
Ganz genau. Wie ein Ruderteam.
Einer für alle, alle für einen.
Hey! Halt verdammt noch mal an!
Hey!
POLIZEI
- Hallo. - Hallo.
- Wollen Sie reinkommen? - Nein.
Ich möchte Sie nicht stören, nur Ihre Flasche zurückbringen.
Ernsthaft?
Ging's schwer, die letzte Zitrone rauszuholen?
Die waren mehrere Monate drin.
Nein, nein, nein. Ging ganz schnell.
Halbe Stunde.
Wissen Sie, wieso ich Ihnen die Flasche gebracht hab?
Als Sie gestern mit Ihren Kindern ankamen und Löcher bohrten,
hämmerten und alles festnagelten,
mit Ihrem Holzfällerhemd und verschwitzten Haaren, dachte ich,
da kommt endlich mal ein Mann mit TT.
"TT?" Das heißt, äh, so wie der Audi TT, oder…
Nein.
TT: Testosteron und Tränen.
Ich meine Männer, die männlich sind, aber sensibel.
Die sind am schwierigsten zu finden.
Ich, äh…
Ich hab Sie weinen sehen und dachte, Sie… Sie wollen möglicherweise reden.
Da Sie offensichtlich nicht wollten, hab ich Ihnen den Limoncello gebracht.
Als Sie sagten, Sie wären Witwer, hab ich mich zurückgezogen.
Aber Sie haben mich angeschwindelt, mein Guter.
Ich hörte, wie Sie mit Ihrer Frau telefonierten.
Ich hab mir die Zähne geputzt.
Äh…
Mir kam's vor, als sprachen Sie über mich. Und meinen Limoncello.
Bitte hören Sie auf. Mir ist das furchtbar peinlich.
Ich weiß überhaupt nicht, wohin vor Scham.
Zu meiner Verteidigung kann ich nur sagen, äh…
Nach Ihrem Limoncello und der plötzlichen Trennung…
I… Ich war total durcheinander.
Doch es endete sensibel. Und anständig.
Ich hab da nur eine Frage.
Haben Sie von Ihrer Frau grünes Licht? Oder nicht?
Sie… Sie baggern mich doch nicht etwa gerade an, oder?
Mir ist diese besondere Anziehungskraft zwischen uns auch aufgefallen.
B… Besser ich geh jetzt, ähm…
Bevor… Bevor noch wer-weiß-was passiert.
Tja, also…
Schönen Tag noch.
"Mann mit TT."
Darf ich?
Ich seh aus wie 'ne Tambourmajorin.
Wir haben eine Frau, 36.
Schlangenbiss am Bein. Anaphylaktischer Schock. Noch 6 Minuten.
Polizeisirenen. Gendarmen. Schlangen.
Diebe.
Dosen voller Juwelen.
Da entscheide ich mich, endlich entjungfert zu werden,
und alles verkompliziert sich.
Aber genau daran denke ich, mi amor.
Du warst früher Sportanglerin, hm?
Auf Haie.
Was ist mit dir?
Hast du vielleicht 'ne lustigere Liebesgeschichte als meine?
Da hab ich eigentlich nicht viel vorzuweisen.
Es gab eine, die nicht einfach war.
Es war uns kaum möglich, uns zu küssen, weißt du?
War sie Nonne, oder was?
Oder nein. Die Freundin eines Spielkameraden.
Nicht ganz.
Sie war in 'ner Jugendstrafanstalt. Um genau zu sein in meiner.
Sie war nur in dem Block für Mädchen und ich in dem für Jungen.
Wie habt ihr euch sehen können?
Es gab 'n gemeinsamen Chor.
Wir standen in der letzten Reihe und irgendwann fielen unsere Noten runter.
Dann haben wir uns hingehockt und geknutscht.
Währenddessen haben die anderen "Adeste fideles" gesungen.
Das Risiko, erwischt zu werden, machte es noch aufregender, hm?
Stehst du etwa auf verbotene Dinge?
Ein bisschen, ja.
Hätt mir auch gefallen, bei diesem Chor mitzumachen.
Was wird das?
Sag mal, das waren doch Geschwister.
Tut mir leid.
Das ist das Einzige, das wir haben.
Und was ist dann hiermit?
Eine Phantomzeichnung? Das ist ein Scheiß und weiter nichts.
Jemand glaubt, das gesehen zu haben. Nichts weiter. Hm?
Der erzählte es einem Möchtegernmaler, der bei der Polizei arbeitet.
Der malt, was er will, zur Hölle. Und genau da gehört er auch hin. Also…
Das Einzige, was wir haben, ist der Bock. Hoffen wir, dass der Typ eine Akte hat.
Verbinden Sie mich mit der spanischen Kripo. Sofort, bitte.
Ah!
Wissen Sie eigentlich, was dieser Ziegenbock darstellt?
Den Teufel. Das Böse.
Ist auf einem Bild von Goya. Kennen Sie's vielleicht?
Ähm… Ich kann mich nicht erinnern im Moment.
Klar.
Das Gemälde hängt schließlich nicht im Louvre.
Wir haben ja den Prado.
Die Mona Lisa ist sicher geheimnisvoll, aber Las Meninas, puh, sind viel lustiger.
Alles Geschmackssache, hm?
Haben Sie Tattoos?
- Äh… - Pst!
Sagen Sie's nicht. Ich will's nicht wissen.
Ja?
Unterinspektorin Sierra, Europol Spanien. Wer ist dran?
Alicia Sierra! Lange nicht von dir gehört! Sag bloß, du rufst wegen eines Falls an?
Ach, Murillo! Quatsch!
Ich wollte nur wissen, ob du sexy Klamotten anhast.
Ich will einen Mädelsabend in Paris organisieren.
Hört sich wunderbar an.
Eine französische Freundin hat vor, mit uns zu feiern.
Drei Superverrückte,
die lose Enden verknüpfen und bis morgens Verhöre durchführen.
- Worum geht's? - Einen Raub im Wert von 44 Millionen Euro.
Es waren wohl Spanier.
- Wann? - Gestern.
- Ich nehm den nächsten Flug. - Supi. Wir schicken dir ein Auto.
Das wird bestimmt sehr lustig.
Oh, Gott!
Das ist Susi! Sie hat ein Casting. Ich sollte auf ihren Sohn aufpassen.
Du musst dich auch immer vollschmieren.
Wie geht's dir? Was Neues von François?
Nein, nein. Im Moment nicht.
Alles gut? Ich kann Pablo in der Bar lassen.
- Das Casting dauert maximal zwei Stunden. - Äh… Nein, nein, nein. Das ist es nicht.
Erinnerst du dich an den Spanier aus der Bar?
Na ja, ich hab was mit ihm.
- Ist der Mann gerade hier? - Ja.
Je suis l'amour.
Und was ist mit François?
Wir haben ihn heute im Gefängnis besucht.
Und… er akzeptiert es.
Du kannst es dir nicht vorstellen.
Alle drei haben wir
die Scheibe des Besucherraumes mit den Händen berührt.
Das war so bewegend.
Nein, doch. Kann ich mir vorstellen.
Aber es ist komisch, dass der Mann François besucht hat, oder?
Nein, ich hab ihn darum gebeten.
Ah…
Simón hat uns Geld für einen der besten Anwälte gegeben.
Und zwar 200.000 Euro. In bar.
Wow. Sehr großzügig.
Stimmt, oder?
Aber wie konnte so was passieren? Und so schnell?
Also, nicht bloß schnell, gleichzeitig.
Ich weiß nicht.
Es war ein Tsunami.
Ein Tsunami. Klar.
Zentrale, wir sind am Krankenhaus.
Die Frau ist noch bewusstlos. Wir warten.
- Na los. - Ok.
Los.
Sch… Ganz ruhig, ok? Steig ganz langsam ins Auto ein.
Pst!
Sch… sch… sch…
Bei all den Beweisen, die in diesem Raubfall hier vorliegen,
empfehle ich Ihnen dringend, dass Ihr Mann sich schuldig bekennt.
Aber warum denn? Mein Mann ist unschuldig.
Wenn er seine Beteiligung zugibt, können wir eine Strafminderung aushandeln.
Claude, stimmt's?
Ja.
Versuchen wir, positiv zu denken.
Camille glaubt an seine Unschuld, ich ebenso.
Und Sie sind?
Ihr Liebhaber. Das tut nichts zur Sache.
Das Wichtigste ist, dass wir ihm zu helfen versuchen.
Ich bin hier, um zu helfen, nicht wahr?
Ich informiere Sie über den Stand der Dinge.
Wenn Sie helfen wollen,
dann studieren Sie den Fall und holen Sie meinen Mann aus dem Gefängnis.
Also gut, fangen wir an.
Wo waren Sie in der fraglichen Nacht?
Im Château Rêve d'Or.
Und waren Sie dort mit Ihrem Mann?
Nein, mit ihm.
Wann haben Sie das letzte Mal vor dem Raub mit Ihrem Mann gesprochen?
- Am selben Nachmittag. - Und worüber haben Sie gesprochen?
Er rief mich schockiert an. Er hatte von unserem Verhältnis erfahren.
Glauben Sie, das Verhalten Ihres Mannes wurde von dieser Feststellung beeinflusst?
Hat er aus einem Zustand geistiger Verwirrung herausgehandelt?
Könnte er den Raub begangen haben, um Ihnen zu entkommen und Ihrem Liebhaber?
Die gestohlenen Juwelen gehören den mächtigsten Familien Europas.
Es sind 44 Kanzleien damit beschäftigt,
Monsieur Polignac als schuldig zu befinden.
Sie haben es alle auf ihn abgesehen.
Damit die Versicherungssummen für die gestohlenen Stücke
zu 100 % ausbezahlt werden.
Und sobald dies passiert ist, werden Sie es vorziehen,
dass Ihr Mann nur für etwa zehn Jahre ins Gefängnis geht, anstatt 20.
Die einzige Strategie, die wir dafür haben,
ist ein Schuldbekenntnis.
Ich brauch ein Glas Wasser.
Claude…
Der beste Freund meiner Oma hieß Claude.
Ist es in Ordnung für dich, wenn ich dich duze?
Lies von meinen Lippen mit, was ich dir sage,
damit dir auch wirklich nichts entgeht.
Du gehst jetzt nach Hause und studierst noch mal den Fall.
Und morgen wirst du Camille mitteilen, dass du François aus dem Gefängnis holst.
Falls du das nicht tust,
besuche ich dich nachts zu Hause,
schläfere dich mit Chloroform ein,
schiebe dir einen hübschen Trichter in den Mund
und lasse etwas Salzsäure in deinen Hals hineinrinnen.
In Sekunden schmilzt deine Zunge dahin und deine Zähne lösen sich auf.
Und das wär's dann mit Käse und französischem Wein.
Ebenso vorbei wäre es dann auch mit deiner Zeit als Anwalt.
Ähm… Darf ich Sie zur Tür begleiten?
Ja.
Ist jemand da?
Danke.
Du weißt nicht, wie wichtig du für mich warst.
- Camille. - Mach die Tür zu. Geh raus.
Bitte, verschwinde.
Hör mal…
Anwälte wollen immer auf Nummer sicher gehen.
Morgen taucht er auf und zieht ein Ass aus dem Ärmel.
Geh raus.
Madame Polignac?
Wir bringen die Dokumente und den Computer Ihres Mannes zurück.
Die Staatsanwaltschaft hat sich bereits alles kopiert.
VERTRAULICHE DOKUMENTE
ZARTBITTERSCHOKOLADE
Die Ermittlungen laufen bereits.
Und ich kann nicht mal aussagen für meinen Mann,
weil ich mit einem anderen im Bett war und überlegt hab, ihn zu verlassen,
während er ins Gefängnis kam.
Kannst du dir vorstellen, wie ich mich dabei fühle?
Ich hab…
…nur noch Verachtung für mich übrig.
Und das macht alles kaputt.
Diese wunderbare Liebesgeschichte, die wir noch vor wenigen Stunden hatten…
…ist zerfallen.
Und jetzt sind bloß noch Gespräche mit Anwälten übrig.
Über Ehebruch und Geld.
Und ich schäme mich so dafür.
Willst du, dass wir uns trennen?
Ja.
Ja, bitte. Und ich will, dass du jetzt gehst.
Sofort.
Camille, was ist mit dir?
Gar nichts. Mit mir ist nichts, Schätzchen.
Wir machen Folgendes. Pablo und ich gehen kurz spazieren.
Falls du das machst,
um eine Ausrede zu haben, um wieder zurückzukommen…
Das wird meine Meinung nicht ändern, Simón.
Willst du 'n Foto von mir?
Deine Freundin ist drinnen. Ihr habt keine Chance zu fliehen.
Wenn du sie hierlässt, werden wir dich irgendwann erwischen.
Sicher die Waffen, leg sie hin. Du machst es nur schlimmer.
Du glaubst, ich mache die Dinge schlimmer?
Ich habe drei Typen in einer Villa erschossen.
Wisst ihr das, oder seht ihr keine Nachrichten?
Also, was ist schlimmer?
Macht Musik an. Macht Musik an!
Na, das kenne ich doch.
Worüber redet ihr, ihr Hurensöhne? Singt mit, ihr zwei.
Gebt mir einen verdammten Chor. Los!
Wunderbar.
- Bronchodilatator. - Ok.
- Puls? - 138.
Geben Sie ihr 500 mg Adrenalin intravenös.
Sofort, Doktor.
Beeilung. Beeilung.
Keine Lust mehr, hierzubleiben? Komm.
Einen Negroni für mich und einen San Francisco für den Jungen, bitte.
Ich muss mal.
Wo wart ihr?
- Angeln, am See. - Ist was passiert?
- Nein. - Die Polizei ist hier gewesen.
- Dieselben wie bei der Straßenkontrolle. - Scheiße. Ich muss dir was erzählen.
Nach dem Raub haben wir ein Collier genommen
und es bei einem Autorennen verloren.
Ich rief Berlin in Paris an. Es war ihm nicht wichtig.
Berlin war noch immer in Paris?
Wann war das denn?
Gestern.
Ich glaube nicht, dass er gehen wird. Er ist besessen von ihr.
Ja?
Wo steckst du?
In einer Cocktailbar in Paris.
Bekommst du das allein hin?
Ja, na klar.
Na, los komm. Ich helf dir hoch.
- Hallo? - Hier.
- Nein. - Nicht?
Ok, äh… Dann eben da.
Mit wem sprichst du?
Ich bin hier mit dem Sohn einer Freundin von Camille.
Wieso bist du noch nicht in Madrid?
Ich war damit beschäftigt, alles kaputtzumachen.
Ich hab Camille verloren.
In dieser Geschichte bin ich der große Versager.
Damián…
Ich hab mich in ein Spiel gestürzt, als ich sie kennengelernt hab.
Und alles gesetzt.
Ich bin ein wahrer Gentleman gewesen.
Ich hab mich aber auch wie ein Schuft verhalten…
…und verloren.
Ich hab die Frau, die ich liebe, komplett unglücklich gemacht.
Sie hatte ein Strahlen wie die Sonne selbst.
Jetzt ist sie erloschen.
Und es gibt kein Zurück.
Warum erzählst du mir von Camille?
Die ganze europäische Polizei sucht nach dir,
und du bist noch in Paris!
Ich rede hier von der Liebe, und du denkst an die Polizei.
Wir sind wirklich eine Schande für die Welt.
Schon gut, schon gut. Begib dich zur Hotellobby.
Und beweg dich nicht vom Fleck. Ich komm dich abholen.
Wir sind eine Schande.
Roi, ich hol Berlin ab.
Beseitige mit Cameron alle Spuren im Wohnmobil.
Ab jetzt Plan Erdmännchen.
Womöglich stecken wir in der Bredouille.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Unterinspektorin der Kriminalpolizei und damals das frechste Mädel der Akademie.
Kommissarin Lavelle, Abteilung Organisiertes Verbrechen.
- Sehr erfreut. - Willkommen.
Es gibt keine Akten mit Hinweis auf dieses Handknöcheltattoo.
Sicher, dass sie Spanier sind? Vielleicht sind's Latinos.
Sechs Leute haben das bestätigt.
Die Club-Türsteher,
die beklauten Autobesitzer und die von den illegalen Rennen.
Es sind Spanier, verdammt.
Haben Sie die Phantomzeichnungen und das Tattoo verbreitet?
Wir möchten den Dieben keine Hinweise auf unsere Fortschritte geben.
Und wen meinen Sie mit "wir"?
Sie oder diese Adelsfamilien?
So laufen die Dinge nun mal.
Die wollen nicht, dass man erfährt,
dass sie am Hungertuch nagen und deshalb ihre Juwelen verkaufen müssen.
Diese Bilder müssen verbreitet werden.
Es ist leichter, wenn ganz Frankreich nach den Dieben sucht, anstatt nur wir drei.
Oft ist die Hilfe der Bürger in solchen Fällen die effektivste Methode.
Gut. Aber erst mal schicke ich die Bilder an alle Dienststellen.
Reicht das nicht, gehen sie an die Presse.
Ich brauche alle Fakten.
Berichte, Fotos, forensische Daten. Alles, was Sie haben.
Liegt alles schon auf Ihrem Tisch.
Wow. Du menstruierst ja Nitroglycerin.
Ach, was du nicht sagst.
Hast du was Neues?
- Kommt dir das bekannt vor? - Scheiße.
Und kennst du die zwei?
Wie war dein Casting, Schatz?
Ach, furchtbar. Ich hab so viel an dich denken müssen.
Und wie geht's dir?
Schlecht. Miserabel.
Der Anwalt meint, es wär fast unmöglich, François aus dem Gefängnis zu kriegen.
Ich überlege, wer ihn so reingelegt haben könnte.
Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen, dass er irgendwelche Feinde hat.
Weißt du…
In Filmen ist es oft der Geliebte.
Wo ist Simón?
Es ist aus.
Und mein Sohn?
Er ist mit ihm spazieren.
Was?
- Mami! - Ach, Pablo! Na, Schatz.
Komm, wir gehen in die Küche und naschen was.
Ich hoffe, eines Tages wirst du's verstehen.
Aber was ändert es daran?
Ich hätte dich gerne bis zum Ende begleitet.
Die Karte für sein Hotelzimmer.
Hallo.
- Wie geht's dir? - Es geht mir gut.
Ich bin wieder ein freier Mann.
Möchten Sie noch etwas?
Ich nehm an, wir haben nicht viel Zeit.
Wir haben alle Zeit, die wir brauchen.
Fordere den Bericht meiner Freundin an. Frag, wie es ihr geht.
Hier die Polizeistreife. Wie geht's der Frau mit dem Schlangenbiss?
Sie ist stabil und wird in fünf Minuten entlassen.
Gut.
Dann beginnt die Show. Nimm ganz langsam die Handschellen raus.
Drei Männer, Uniformen, Handschellen…
Das wird ein Spaß.
Ja. Ja. Hör mal. Ich muss dir noch was sagen.
Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
- Nein, nein, nein, nein, nein. - Nein, nein, hör mir zu.
Ich möchte mich bei dir für den Mist entschuldigen,
den ich dir im Tresorraum an den Kopf geworfen hab.
Nicht nötig. Wirklich. Du hattest vollkommen recht.
Und weißt du, was?
Man kann die beste Liebesgeschichte an einem Nachmittag erleben.
Eine wunderbare Liebe, eine von 24 Karat.
Und das mit einer Fremden.
- Ach, erzähl nicht… - Doch.
Wann denn?
Das war heute. Ja! Das ist mir heute passiert.
Zum Wohl.
- Jetzt versteh ich auch, was du sagtest. - Hm?
Man darf nicht auf eine Minute einer Liebe verzichten,
nur weil sie einmal enden wird.
- Nein, nein! - Doch! Du hattest recht.
Nein, Mann. Dem stimme ich absolut nicht zu.
- Aber wieso denn nicht? - Nein.
Danke. Weil du derjenige bist, der recht hatte.
- Nein, Mann. Nein. - Ja.
Ich bin ein Schiffbrüchiger der Liebe.
Was ich wirklich will, also in Wahrheit, das ist das "Für immer".
Du?
Du das "Für immer"?
Ja.
Die langweilige Liebe?
Ja, für mich ist die Liebe immer so ein, ich weiß nicht, irgendwie ein Auf und Ab.
- Verstehst du? - Ja.
Ich kann nur davon sprechen, was ich von der Liebe kenne: den Anfang.
Aber, Herrgott…
Du kannst dir nicht vorstellen,
wie sehr ich gern wissen würde, wie eine endlose Geschichte sein würde.
Es gibt immer ein Ende.
Ich sag dir was. Carmen. Erinnerst du dich an Carmen?
Natürlich. Carmen. Carmen.
Hat mich verlassen.
Unsere Geschichte, sie war wohl auserzählt.
Sie ist bei mir geblieben, weil sie keinen anderen gefunden hat.
Und jetzt hat sie jemanden gefunden. Gut.
Wie geht's dir damit?
Ich bin noch ein wenig melancholisch und etwas verwirrt.
Doch ich bin wieder ein freier Mann. Hm?
Sieh mal, die zwei Frischlinge da drüben.
Wie glücklich.
Hey, weißt du, ich finde,
nach all dem, was du und ich jetzt über die Liebe wissen…
Ja.
…dürfen wir nicht schweigen.
- Gehen wir rüber. - Gut.
Erlauben Sie?
Wir sind spanische Touristen.
Wir sahen, dass Sie mit viel Enthusiasmus hereinkamen.
Und wir wollten Ihnen Glück wünschen.
Wir wollen Ihnen erzählen, was wir über die Liebe gelernt haben.
Nach Jahren des Studiums und der wissenschaftlichen Beobachtung.
Bist du sauer?
Nein.
Hör mal, Roi…
Sex und Arbeit zu vermischen, ist nicht gut.
So was in der Art hast du mir gleich am ersten Tag gesagt.
Aber hier geht es nicht um Sex.
Beim Kuss ging's nicht darum.
Es ging um Liebe.
Das weißt du.
Denn wenn es nur das gewesen wär…
…wenn…
…wenn du gespürt hättest, dass ich nur Sex wollte,
dann wär's ok gewesen, hm?
Oder nein.
Du hättest mir auf die Stirn geschaut und mein Verfallsdatum gelesen.
25. Oktober, hm?
- Und danach hätten wir rumgemacht. - Roi, hör auf.
Ich bin verrückt nach dir.
Von der ersten Minute an.
Seitdem ich dein Tattoo gesehen hab. Ich konnte aber nichts machen.
Zum einen, weil ich nicht wusste, was dahinter steckt…
…zum anderen, weil Berlin nicht wollte, dass ich dir nahekomm.
Aber dann hab ich mich anders entschieden.
Da hab ich gemerkt, dass du es bist, die nicht kann.
Weil du Todesangst hast.
Das macht mich fertig.
Es macht mich fertig, viel zu spät aufgetaucht zu sein.
Nach Jimmy.
Weil du dich zu sehr fürchtest, nach vorn zu sehen.
Du weißt, dass wir jetzt zusammen wären, hättest du mich vor ihm kennengelernt.
Ich hab zwei gute Geschichten und komm bei beiden zu spät.
Woher weißt du, dass wir zusammen wären, wenn Jimmy nicht gewesen wär?
Das kannst du nicht wissen.
- Tut mir leid. - Mhm.
- Es ist kein Mensch zu sehen. - Das bedeutet, sie sind da.
AUKTIONSHAUS CHEZ VIENOT