Zajímalo by mě, jaký by to bylo tě políbit.
Cítím spalující horečku. Nemůžu dejchat.
A i přesto ti čuchám k vlasům a na nic z toho nemyslím.
Jak ti můžu vysvětlit, že i když umírám, tak bych tu radši zůstala navždy. A
cejtila tvůj žár.
Vím, že je to halucinace. Delirium ze smrti.
Ale co když je to láska? Myslím, že to je ono. Zamilovala jsem se do tebe, Brucei.
A to ani neznám tvoje pravý jméno. Je to absurdní.
Stahujou se mi mandle. Dusím se,
ale jediný, na co teď myslím, je to, že jsem ti neřekla pravdu.
Že tě miluju.
A kdykoli jsem se v životě milovala, bylo to přes obrazovku ve virtuálním
světě.
Napij se vody.
Měl jsi pravdu. Je to na nic.
Nejsou tam žádný vůně jako ta tvoje.
Žádný hlazení a husí kůže, jako mám teď já. Jak ti mám říct, že jsem poslední
panna v západním světě, ale právě s tebou chci přestat bejt pannou.
Potřebuju, abys mě zachránil a já ti to všechno mohla říct. A abysme se spolu
váleli v bahně až do soumraku.
Doufám, že mě zachráníš.
PAPÍROVÝ DŮM: BERLÍN
Už jste něco našli?
Všechny otisky zatím patří personálu.
Vydržte.
Přišli, vzali klenoty za 44 milionů a beze stopy zmizeli.
My Španělé jsme občas tak úchvatný.
Zapomínáte, že mozkem téhle loupeže je Francouz.
No jistě.
Dokonce i při zločinu musíte bejt šovinisti.
Víte něco o strategii „stará kráva“?
Stará kráva?
„La vache vieille. “ Používá ho francouzská policie?
Ne, o tom jsem nikdy neslyšela.
Když farmáři v okolí Orinoca potřebovali překročit řeku plnou dravých
piraň,
poslali do spodní části řeky tu nejstarší krávu.
A zatímco ji piraně žraly,
ostatní krávy v horní části tu řeku přebrodily.
Zajímavé. Ve Francii používáme výraz „odvedení pozornosti“.
Tak jako tak my jsme zjevně piraně. Stádo je ten gang. Kdo byste řekla, že je stará
kráva?
Že by ti mladí Španělé?
Chci říct, že chtějí, abychom se hnali za falešnou stopou.
Nedává smysl vloupat se sem, kde je jeden z nejkomplexnějších bezpečnostních systémů
v Paříži jít do klubu, ukrást auto a nakonec skončit závoděním s nějakými
mladistvými delikventy, tomu nevěřím. Ti mladíci a klenot, co se našel v autě, je
odvedení pozornosti.
Zapomněla jste na jeden malej detail. Strategie stará kráva zahrnuje zbavit se
toho nejslabšího článku.
Ten klenot stojí 4 miliony euro.
Je třetí nejcennější z celý sbírky, takže ne.
Ne.
Nepoužili odvedení pozornosti.
Moji drazí Španělé vykonali loupež se zábleskem geniality
a potom opilí úspěchem a adrenalinem šli ven slavit. Zajet si v nelegálním závodě.
Protože co Španělé umí nejlíp? Přece slavit.
Tak jaká je vaše teorie?
Naše stará kráva je Polignac. Pusťte ho z vězení.
Jak se ti daří, lásko?
Jsem v pořádku. V cele jsem sám. Je to tu jak v malým hotelu.
Simón je tu proto, že ti chceme říct něco důležitýho.
Nabíd se, že nám půjčí peníze na právníka.
To nemůžu přijmout.
Promysleme to spolu, ano?
Naše účty jsou zmrazeny, byt byl zabaven. Potřebuješ dobrýho právníka.
Nepřijde ti trochu moc ponižující, přijmout od něj ještě peníze?
Camille. Mohl bych něco říct? Díky.
Zdravím, François. Chtěl jsem… naprosto chápu vaši nedůvěru, proto to chci
vyjasnit.
Já to nedělám, abych vás ponížil.
A jak možná tušíte, nejsem ani žádnej filantrop. Dělám to pro ni.
Vaše žena je zničená, protože věří ve vaši nevinu.
Právě teď jsme dva muži, který spojuje láska k jedný ženě. A jestli věří, že jste
nevinej, tak já taky.
Neudělal byste totéž?
Přijmu ty peníze, ale pod jednou podmínkou.
Bude to půjčka.
Skvěle. Výborně. Tomu říkám přístup.
Hele, a nedělejte si tu přátele, ani si nezdobte celu, protože do čtyř dnů jste
venku.
Oběma vám děkuju. Jsem teď ve vašich rukách.
Jsme v tom spolu, François.
Je to i naše vězení. A my tři to společně zvládneme. Jako tým olympijských veslařů.
Přesně tak. Jako tým veslařů.
Všichni za jednoho, jeden za všechny.
Hej. Zastav. Zastav, kurva.
Hej.
- Zdravím. - Zdravím.
Půjdete dál?
Ne, ne, ne. Ne, nechci obtěžovat. Jen vám chci vrátit ten džbán.
Opravdu?
Trvalo vám dlouho dostat ven ten citron?
Ptám se, protože tam byl pár měsíců.
Ne, zas tak dlouho ne.
Půl hodiny.
Víte, proč jsem v noci ten džbán přinesla?
Když jsem vás viděla přijet s vašimi dětmi,
jak kopete a kladivem zatloukáte ty kolíky
v té dřevorubecké košili, zpocený a chlupatý, řekla jsem si:
„Konečně nějakej TNT chlap. “
TNT? To, to jako, jako ta výbušnina nebo?
Ne.
Tvrďák s něhou a testosteronem.
Mužný a hodně citlivý chlap. Takoví se hledají nejhůře.
Pak, pak jsem vás viděla plakat…
A řekla jsem si, že byste si třeba rád promluvil,
ale ne, a tak jsem vám přinesla ten džbán.
A když jste mi řekl, že jste vdovec, stáhla jsem se.
Ale lhal jste, ničemo. Lhal jste mi.
V noci jsem vás slyšela, jak mluvíte se ženou. Čistila jsem si zuby.
A přišlo mi, že mluvíte o mně.
A mém limoncellu.
Prosím, ne, nechte to. Za… začínám se propadat hanbou a nevím, kde se tu
schovat.
Na svou obhajobu musím říct, že, po tom limoncellu a nenadále náhlém rozchodu…
jsem byl trochu nepříčetný.
Ale nakonec jste byl na úrovni.
Mám otázku. Dala vám exmanželka svolení nebo ne?
Vy, vy se mnou flirtujete, že ano?
No, taky jsem mezi námi dvěma cítila tu velkou jiskru, co jste zmiňoval.
Měl, měl bych radši jít.
Protože když mě někdo balí, nemá to moc těžké a… Nashle.
Hezký den.
Takže TNT?
Můžu dál?
Vypadám úplně jako mažoretka.
Vezeme ženu, 36 let. Hadí uštknutí na jedné noze.
Anafylaktický šok. Jsme tam za šest minut.
Policejní sirény,
policisti, hadi, lupiči, konzervy plný klenotů.
Když už se rozhodnu přijít o panenství, je to až moc komplikovaný.
Na tohle já myslím, má lásko.
Byla jsi v minulým životě rybářka?
Žraloků.
A co ty? Máš love story, co je aspoň trošku zábavnější než moje?
Nemysli si, že mám z čeho vybírat.
S tou nejvážnější to bylo těžký.
Líbat se bylo skoro nemožný, takže…
Byla to jeptiška?
Už vím. Byla to holka kámoše ze školy.
Skoro.
Byla zavřená v pasťáku. V tom, co já.
Ale v dívčím křídle a já byl tom v klučičím.
A jakpak jste se potkali?
Přidali jsme se do sboru.
Stávali jsme vzadu a najednou jsme na zem upustili zpěvníky.
A tak jsme si klekli a líbali se jako šílený.
A ostatní, no zpívali „Adeste fideles“.
Vzrušený z rizika, že vás nachytá kaplan?
Takže ty máš rád zakázaný ovoce?
Trochu asi jo.
Upřímně bych se moc ráda přidala do sboru.
Co děláš?
Neměli to být bratr a sestra?
Omlouvám se.
Jediná pořádná věc, co máme.
A co třeba… tohle?
Identikity?
Jako, jen mezi náma, jsou fakt hrozný.
Něco, co si někdo „pamatuje“. Abstrakce.
Navíc to popisujou náhodnýmu umělci na policejní stanici.
A ten si to nakreslí, jak se mu kurva zlíbí a jeho nestydatost brát za to prachy
je větší než Eifellovka.
Jediný, co máme, je tenhle kozel. A doufejme, že má ten tetovanej nějakej
záznam.
Ano, potřebuju mluvit se zpravodajskou jednotkou ve Španělsku.
Okamžitě, prosím.
Víte, co tenhle rohatej kozel znamená?
Démona. Je to zlo.
Je tu obraz, od Goyi, tam to je. Znáte ho?
Právě teď si nemohu zpomenout.
Jasně, asi proto, že tady máte Louvre, že?
My máme zase Prado.
Nepopírám, že La Gioconda, je dost záhadná, ale Dvorní dámy ty jsou
rozkošnější.
Každej má svůj názor, ne?
Vy máte tetování?
Neříkejte mi to. Nechci to vědět.
Jo?
Zástupce inspektora Sierrová. S kým mluvím?
Alicia Sierrová? Dlouho jsme se neslyšely.
Neříkej mi, že voláš kvůli nějakýmu zločinu.
Murillová. Jistěže.
Chtěla jsem se zeptat, jestli máš na sobě něco sexy.
Připravovala jsem tady v Paříži dámskou jízdu.
Tak to zní moc dobře.
Jsem tu s francouzskou kámoškou, co chce, abysme ji vzaly ven.
Tři ujetý holky, co řešej,
vyslýchaj až do úsvitu…
Co tam máš?
Loupež. Klenoty za 44 milionů.
Vypadá to na Španěly.
A kdy?
Včera.
Sednu na první let.
Žůžo. Pošleme ti auto.
Tak tohle bude fakt jízda.
Bože můj.
To je Susi. Má casting a já slíbila, že jí pohlídám syna.
Vždycky se tak upatláš!
Ahoj, zlatíčko. Máš nějaký novinky?
Ne, ne. Zatím ještě ne.
Jsi v pořádku? Můžu Pabla nechat v baru.
Ten casting nepotrvá víc jak dvě hoďky.
Ne, ne, ne, tak to není.
Pamatuješ si na toho Španěla z baru?
No, dali jsme se dohromady.
A on je teď tady?
Ano.
Já jsem láska.
No, a co François?
Byli jsme ve vězení a mluvili s ním.
A přijal to.
Nemáš ani tušení
My tři s… s rukama na tom skle v návštěvní místnosti
Bylo to vážně dojemný.
Ne, jo… Chápu to.
Ale je to divný, ne? Že ho ten chlap šel navštívit.
Ne, ne, požádala jsem ho o to.
Simón nám půjčil peníze na právníka. Jednoho z nejlepších v Paříži.
Dal mi 200 000 euro. V hotovosti.
Páni. To je štědrej.
Viď že ano?
Ale, holka, jak se to jen mohlo stát? A tak rychle?
Teda, ne zas tak rychle, ale naráz.
Nevím.
Bylo to jak tsunami.
Tsunami. Jasně.
Centrálo, jsme v nemocnici. Ta holka je furt v bezvědomí. Zdržíme se o něco dýl.
- To je ono. Honem. - Tady centrála. Rozumím.
Jen klid, dobře?
Nastup do auta. Velmi pomalu.
Se všemi těmito důkazy, co jsou momentálně na stole, by pro vašeho manžela bylo tou
nejlepší strategií přiznání viny.
Jak by mohl přiznat vinu? Je nevinnej.
Když přizná své zapojení, můžeme vyjednávat o významně sníženém trestu.
Claude, že ano?
Ano.
Zkusme být pozitivní. Camille věří, že je François nevinný a já taky.
A vy jste kdo?
Její milenec, ale to je irelevantní.
Důležitý je, že my oba mu chceme pomoct.
Jsem tu rovněž proto, abych mu pomohl.
Proto vás informuji o tom, jak se věci mají.
Jestli opravdu chcete pomoct, důkladně ten případ projděte a dostaňte mýho muže z
vězení.
Ujednáno. Dáme se do toho.
Kde jste byla onu zmíněnou noc?
No, v Château Rêve d'Or.
Byla jste s manželem?
Byla jsem s ním.
Kdy jste před tou loupeží mluvila se svým manželem naposledy?
To odpoledne.
A o čem jste mluvili?
Zavolal mi rozrušenej. Dozvěděl se o našem poměru.
Myslíte, že chování vašeho muže mohlo být ovlivněno tímhle odhalením?
Myslíte, že mohl jednat v rámci nepříčetnosti?
Mohl vykonat tuto loupež, aby zpřetrhal pouta a aby se navždy oddělil od vás a
vašeho milence?
Ony ukradené klenoty patřily těm úplně nejmocnějším rodinám v Evropě.
Je tu 44 právnických firem, které pracují na tom, aby usvědčili pana
Polignaca.
Všichni půjdou proti němu. Jednou větou to bude proto, aby aukční dům uhradil ze
svého pojištění ukradené klenoty a to v plné výši.
A až k tomu dojde, byla byste jistě raději, kdyby váš muž ve vězení strávil
deset let namísto 20.
A to je přesně ta strategie, kterou bychom nyní měli zvažovat. Přiznat jeho
vinu.
Potřebuju trochu víc vody.
Claude. Přítel mý babičky se jmenoval Claude.
Nevadí, když ti tak budu říkat?
Pozorně mě sleduj, abys v žádným případě nezapomněl, co ti teď řeknu.
Půjdeš okamžitě domů a prostuduješ si ten případ.
A zejtra vítězně řekneš Camille, že jejího manžílka dostaneš ven z vězení.
Protože jinak…
jednoho dne vniknu do tvýho domu a pak tě uspím chloroformem. Potom ti do chřtánu
strčím trychtýř a do něj naleju malej kelímek koncentrovaný kyseliny
chlorovodíkový.
Během pár sekund se tvůj jazyk rozteče a zuby rozpustí.
Už nikdy si nebudeš moct vychutnat francouzský sýry a samozřejmě ani dělat
právničinu, rozuměls mi, Claudíku?
Fajn můžu vás vyprovodit, pane?
Ano.
Je tam někdo?
Děkuju. Ani nevíš, jak jsi pro mě byla důležitá.
Camille.
Zavři dveře.
Prosím tě, běž.
Poslouchej.
Právníci to rádi hrajou na jistotu, ale uvidíš, že až se zejtra ukáže, najednou
vytáhne eso z rukávu.
Řekla jsem běž.
Paní Polignacová?
Přišli jsme vám vrátit dokumenty a zařízení, co patří vašemu manželovi.
Už byly vytvořeny kopie pro soudce, který se případu věnuje.
UTAJENÉ DOKUMENTY
HOŘKÁ ČOKOLÁDA
Zahájili předběžný vyšetřování.
A ani nemůžu svědčit ve prospěch svého manžela,
protože jsem byla v posteli s někým jiným a
měla v plánu ho opustit, zrovna když mi ho zatýkali.
Chápeš, jak mi kvůli tomu je?
Nutí mě to opovrhovat sama sebou, viš?
A tím se to všechno kazí.
Ta úžasná love story, kterou jsme ještě před chvíli prožívali,
je teď zničena.
Změnilo se to jenom na hovory o… o právnících,
cizoložství a penězích.
A já se za to moc stydím.
Chceš se se mnou rozejít?
Ano. Prosím tě.
Chci, abys opustil tenhle dům. Hned.
Camille, copak se děje?
Zlatíčko, nic se neděje.
Pojď, půjdeme něco dělat.
Vemu teď Pabla na procházku.
Jestli chceš vzít dítě na procházku, abys měl důvod se vrátit,
varuju tě, že svůj názor nezměním.
Co je? Chceš mojí fotku?
Co to děláte? Vaše kamarádka je uvnitř. Odsud nemáte šanci utýct.
A jestli odsud utečete, stejně vás chytíme. Zamyslete se.
Dejte pryč tu zbraň a zajistěte ji.
Máte toho hodně v sázce a jen si to zhoršujete.
Myslíš, že si to zhoršuju?
Zrovna jsem v domě na venkově zabil tři lidi.
Už o tom víte, nebo jste nekoukali na zprávy? Tak mi řekněte, co je horší?
Pusť tam nějakou hudbu.
Tuhle znám!
Co jsi říkal, zkurvysyne? Oba dva zpívejte.
Zazpíváte mi ten posranej refrén. Dělejte!
Úžasný.
Přineste bronchodilatátor. Hned!
Dobře.
- Puls? - 138.
Dejte jí 500 miligramů adrenalinu. Intravenózně a pomalu.
- Hned to bude, paní doktorko. - Neusínejte!
Najednou tu chceš zůstat? Ne, jdeme.
Negroni pro mě. A San Francisco pro to dítě, prosím.
Musím čůrat.
Kde jste sakra byli?
U jezera. Rybařit.
Stalo se tam něco?
Ne.
Byla tady policie. Ti, co nás kontrolovali.
Kurva.
Damiáne, musím ti něco říct.
V noci po loupeži jsme vzali jeden klenot a prohráli ho v pouličním závodě.
Volal jsem Berlínovi do Paříže a zdálo se, že mu to nevadí, ale…
A Berlín byl pořád v Paříži?
Kdy, že to bylo?
Včera.
Damiáne, bojím se, že neodjede. Je jí úplně posedlej.
Jo?
Tak kde sakra jsi?
Ale, v jednom baru v Paříži.
Zvládneš to sám?
Ano, pane.
No tak. Tak pojď sem.
Andrési?
Ne.
Tak jak? Chceš jít radši na mísu? Tak pojď.
S kým to tam mluvíš?
Vzal jsem na procházku syna jedný z Camilleiných kamarádek.
- Zešílel jsi? - Proč už nejsi v Madridu?
Měl jsem dost napilno s tím to všechno pokazit.
Ztratil jsem Camille.
Jsem v tomhle příběhu velkým selháním.
Damiáne.
Ode dne, co jsem ji potkal, jsem hrál vážně tvrdě.
Vše na jednu kartu. Byl jsem jako pravej džentlmen.
Ale i jako pěknej mizera.
A prohrál jsem.
Učinil jsem ženu, kterou hluboce miluju, nešťastnou.
Dřív zářila jako samotný slunce.
A já ji uhasil.
Už není cesty zpět.
Ale proč mi teď povídáš o Camille?
Právě teď tě musí hledat každej policajt v Evropě a ty jsi pořád v
epicentru loupeže.
Já ti tady vykládám o lásce a ty tu vytahuješ policii?
Do jaký hanby to ten svět ženeme?
Tak dobře, tak dobře. Běž hned do lobby baru.
A nikam se nehni.
Dojdu si tam pro tebe.
Poslouchej, Roii. Pojedu pro Berlína. Ty a Cameron setřete všechny otisky v
karavanu.
Spustíme plán Surikata.
Možná tu čelíme kritické situaci.
- Raquel Murillová. - Alicio.
Zástupce inspektora ze zpravodajské jednotky a nejzlobivější holka z celé
akademie.
Komisař Lavellová z národního úřadu proti zločinu.
Těší mě.
Vítejte u nás.
Špatný zprávy. V záznamech není nikdo, kdo by měl na pěsti vytetovaný takový
rohy.
Víte jistě, že jsou to Španělé? Co Jihoameričani?
Ne, ne, ne, ne. Potvrdilo to šest svědků. Vyhazovači z klubu, ty z toho kradenýho
auta a ty od nelegálních závodů. Jsou to posraný Španělé.
A rozeslaly jste identikity a obrázek toho tetování?
Nechceme, aby tihle zloději věděli cokoli o našem pokroku.
Kdo to nechce zveřejnit?
Jste to vy nebo ty aristokratický rodiny?
Trefila jste se do černého.
Jo. Nechtěj, aby se vědělo, že jsou na mizině a prodávaj všechny rodinný klenoty
svejch královen a princezen.
Musíme ty fotky rozeslat,
protože bude jednodušší, když ty lupiče bude hledat celá Francie a ne jen tři
mušketýrky.
Spolupráce obyvatel je u takovejch případů často nejefektivnější metodou.
Dobře. Prozatím ty fotky rozešlu všem dalším policejním složkám a stanicím ve
Francii.
Když to nikam nepovede, předáme je tisku.
Chci si ten případ důkladně prostudovat.
Zprávy, fotky, forenzní nálezy. Chci všechno, co máte.
Všechno je zde na stole.
Kouki na sebe. Menstruuješ nitroglycerin.
Ani netušíš kolik.
Něco novýho?
Je ti to povědomý?
Kurva.
A poznáváš tyhle dva?
Jakej byl casting, zlato?
Hroznej. Myslela jsem na tebe, ne na roli.
Jak ti je?
Špatně. Hrozně.
Právník říkal, že je v podstatě nemožný, aby se François dostal z vězení.
Nemůžu přestat přemejšlet nad tím, kdo to na něj hodil.
Jaký nepřátele by můj manžel moh mít? Vždyť je to obyčejnej chlap.
No…
ve filmech je to často milenec.
Kde je Simón?
Rozešla jsem se s ním.
A můj syn?
No, vzal ho do parku.
Co?
Mami.
Pablo, jak se máš? Pojď, jdeme do kuchyně, bude sváča.
Doufám, že to jednou pochopíš.
K čemu je něco pochopit?
Chtěl bych se s tebou vydat až na konec světa.
Klíč od jeho pokoje.
Ahoj.
- Jak ti je? - Dobře.
Jsem zase jenom svobodný muž.
Dáte si ještě něco?
Asi nemáme moc času, co?
My máme všechen čas světa.
Zeptáme se na lékařskou zprávu kamarádky. Zavolej a zeptej se, jak na tom je.
Tady policejní hlídka. Jak je na tom ta pacientka s hadím uštknutím?
Stabilní. Za pět minut ji pustí z ošetřovny.
- Rozumím. - Za pět minut začne show, viďte?
Teď hezky pomalu vyndejte pouta.
Dělej!
Tři chlapi, uniformy, pouta.
Pobavíme se.
Jo, jo. Počkej, je tu… něco ti musím říct.
Chtěl bych se ti za všechno omluvit. Ne, ne, poslouchej mě, Damiáne.
Ne. Ne, ne, ne. Ne, ne.
Chtěl bych se ti omluvit za… za všechny ty kecy, co jsem vůči tobě měl předtím v tom
trezoru.
Kdepak, žádné omluvy. Měl jsi totiž pravdu.
Ba co víc, můžeš zažít největší love story jen za jedno odpoledne. Ne?
Pořádnou lásku, 24karátovou lásku a to s cizí ženou.
Co to tu…
Jo.
- Ale kdy? - Dneska. Bylo to
dneska. Bylo to dneska. Jo.
Na zdraví.
A taky chápu, co jsi mi tam řekl.
A co?
Že se nemůžeš vzdát ani minuty lásky jen proto, že jednou skončí.
- Ne, ne, ne. Ne, ne. - Ano. Ano. Měl jsi pravdu.
Ale s tím já v žádným případě nesouhlasím.
- Ale proč? Co to říkáš? Jak, že ne? - Ne… Díky.
Ty jsi ten, kdo měl pravdu.
- Ale no tak. - Ano. Já jsem jen trosečník lásky.
To, co bych ale skutečně chtěl, by trvalo navždy.
Ty?
Jo, ty a navždy?
Jo.
Jo. Nudnou lásku?
Jo. Ale u mě dochází k tomu, že láska… Nevím, se po cestě rozplyne, ne?
Jo.
Takže můžu v lásce hájit jenom to jediný, co znám, a to jsou ty překrásný začátky.
Bože…
Nemáš tušení, jak rád bych věděl, co je to mít, mít příběh bez konce.
Vždycky je konec.
Poslouchej mě. Carmen. Pamatuješ si na Carmen?
Kurva, jasně, že si pamatuju na Carmen.
Nechala mě.
Zdá se, že náš příběh vyprchal.
Že se mnou byla jen proto, že nenašla jinýho.
A… teď už si jinýho našla.
Fajn.
A jak je tobě?
Mám v sobě takovou tu melancholii a psychické zmatení, co se objeví,. když jsi
najednou zase svobodný.
Koukni se na ty dva trouby.
To štěstí.
Teď mně poslouchej, něco ti povím. Po tom všem, co víme o lásce…
Ano.
…Nemůžeme jen tak mlčet.
Jdeme tam.
Fajn.
Mohli bychom?
Jsme turisti ze Španělska.
Viděli jsme vás přicházet plní nadšení
A nemohli jsme si pomoct a musíme vám poblahopřát.
A jako dar bychom vám chtěli říct, co jsme se o lásce naučili
Po letech studia a vědeckého pozorování. Dobře?
Jsi naštvanej?
Ne.
Tak jo, Roii.
Míchat sex a práci není dobrej nápad.
No, sám jsi to řekl hned první den. Nevzpomínáš si na to?
Tady ale nejde jen o sex.
Ten polibek, co jsem ti chtěl dát, nebyl o sexu.
Šlo o lásku.
A ty to víš.
Protože kdyby šlo jen o to,
kdyby…kdyby sis myslela, že s tebou chci tak akorát píchat,
políbila bys mě, nebo ne? No, napřed by ses mi podívala na čelo
a přečetla si můj datum expirace.
Pětadvacátýho října.
A pak bysme se líbali.
Roii, přestaň.
Chci ti říct, že z tebe šílím.
Už od první minuty.
Ale když jsem viděl tvý tetování, nemoh jsem nic dělat.
Napřed proto, že jsem nevěděl, co všechno za tím stojí.
A taky proto, že mi to Berlín zakázal.
Ale když jsem se konečně rozhod,
uvědomil jsem si, že jsi to ty, kdo nemůže,
protože jsi k smrti vyděšená.
Jsem v hajzlu,
protože jsem do tohohle příběhu dorazil pozdě,
dorazil jsem až po Jimmym, kvůli němu se bojíš udělat ten krok vpřed.
Moc dobře víš, že kdybych přišel před ním, byli bysme teďka spolu.
Zažil jsem dva dobrý příběhy a do obou přišel pozdě.
Jak víš, že bysme byli spolu, kdyby Jimmy neexistoval?
Ty to nevíš, Roii.
Pardon.
V kempu nikdo není.
To znamená, že jsou tady.
Štěstí…
Je držet se za ruce a odejít spolu. Štěstí…
Je nevinný pohled uprostřed davu. Štěstí…
Je vědomí, že mé sny jsou v bezpečí tvého náručí. Štěstí…
Štěstí…
Je noční pláž, kde příliv vodu přináší.
Je tvé opálení na mé posteli. Štěstí…
Světla zhasíná a klid přináší. Štěstí…
Štěstí…
Je víno popíjet a tiše si povídat. Štěstí…
Je svobodně jako dítě milovat. Štěstí…
Je v autě sedět a nocí projíždět. Štěstí…
Tohle je naše píseň,
Co vypráví příběh naší lásky.
Chutná jako pravda.
Štěstí.
Štěstí…
Je říkat pravdu v měsíčním svitu, když rádio hraje na baru.
Je skákat do rybníka, smát se jak klaun. Štěstí…
Je nečekaný telefonát. Štěstí…
AUKČNÍ DŮM CHEZ VIENOT
Tohle je naše píseň.
Je jako vítr, moře a slunce.
Žhavý žár naší pravdy.
Štěstí.
Tohle je naše píseň.
Je jako vítr, moře a slunce.
Žhavý žár naší pravdy.
Štěstí.