Mijn hemel.
En jullie wilden net een kind.
Denk je dat iemand…
…die een kind met me wilde een roof van 44 miljoen zou plegen?
Hij was de enige die bij de juwelen kon.
Ze lagen in een kluis waar alleen hij toegang toe had.
Dat is niet logisch. Dat zou de domste roof van de eeuw zijn.
De domste en meest absurde.
Maar het leven is niet…
En al dat bewijs dat de politie heeft dan?
Zou er ingebroken zijn?
Ja. Het alarm staat 's nachts uit.
Iemand kan z'n sleutels, kleren, auto, alles hebben meegenomen.
Ik weet dat er gestoorde dieven en psychopaten rondlopen.
Maar het lijkt me stug dat iemand het huis van het slachtoffer in zou gaan…
…na die juwelen gestolen te hebben.
Normaliter stelen dieven iets en gaan er dan vandoor.
Nee.
M'n man had nooit z'n mobiel aan laten staan…
…of de buit naar ons landhuis gebracht.
Hij kijkt veel overvalfilms en dat is een basisregel.
Ik kijk ook veel overvalfilms.
Ik ben al acht jaar bij hem.
Ik weet dat François een goed mens is.
De politie betwijfelt dat, maar ik niet.
Ik wilde m'n man voor jou verlaten zodra we terug waren in Parijs.
Maar na alles wat er gebeurd is…
…kan ik hem niet in de steek laten als hij onterecht vastzit.
We hebben genoeg bewijs tegen u…
…om u 15 jaar de gevangenis in te krijgen. Begrijpt u dat?
Ik kan strafvermindering regelen als u meewerkt.
Maar u moet wel snel zijn. We moeten uw handlangers arresteren.
Inspecteur, ik zou u heel graag helpen…
…maar ik heb geen idee wat er gebeurd is.
Goed dan.
Voorlopig vraag ik de rechter om u in voorarrest te houden.
We leggen voorlopig beslag op uw rekeningen en bezittingen.
Ik zal een grote zoekactie op poten moeten zetten…
…maar ik verzeker u ervan dat die juwelen in Frankrijk blijven.
Sluit de weg af.
Leg die ketting neer.
Geen paniek.
- Wat doe je? - Ik ontsnap zo via het luik.
Rustig. Ons plan is waterdicht.
Dat weet je niet.
Het is vast groot nieuws. Straks zijn er camerabeelden.
Of herkennen ze de camper.
Wat doen ze?
- Stop. - Ik spring er zo uit.
Er is nog meer politie. Ze zien je. Doe dicht.
- Naar dat huis. Dan zien ze hem niet. - Jij ook al?
- Stop. - Weg met die blikken.
We zijn op vakantie met ons gezin.
Rijd hem niet omver.
Wat was dat nou?
Wilde u me aanrijden?
Sorry. We komen uit Spanje. We spreken geen Frans.
Ik had dood kunnen zijn.
Het spijt me echt. Ik zag u niet meteen.
Ik had ruzie met m'n zoon.
Waarover?
Hij wilde ergens eten…
…en dat is al de tweede keer in twee uur.
Dat heb je met tieners.
Het zijn net piranha's.
Uw papieren.
- En doe de deur open. - Goed.
Martita, lieverd. Geef me de papieren even en…
Doe de deur open.
Blijf daar.
- Waar komt u vandaan? - Versailles.
We waren eerst in Parijs en gisteren in Versailles.
Heeft u daar bewijs van?
Afgezien van dat zakje.
Of de souvenirs.
Ik weet niet…
Ik weet het niet zeker.
Even kijken…
Dit is geen…
O, hier.
Ik denk dat dit het is.
U bent om 14.40 uur uitgecheckt.
Wat doet een gezin uit Spanje nu in Frankrijk?
Hebben ze geen school? Bent u op vakantie?
Ik zou het geen vakantie noemen.
Deze reis is een eerbetoon aan onze moeder.
- Een afscheid. - Ze is drie weken geleden overleden.
Ze wilde zo graag nog één reis met z'n allen, maar dat kon niet meer.
Dit wordt jullie moeder.
In Frankrijk mag je iemands as niet zomaar vervoeren.
Die blikken eend laten ze wel met rust.
Met andere woorden, de politie gaat 'n gezin in rouw niet verder lastigvallen.
Ze blijft bij ons tot de Pyreneeën.
En daarna ook.
In dit land mag u niet zomaar iemands as uitstrooien.
U mag ook geen as vervoeren.
Dat is vanwege het milieu.
Bij een crematie komen schadelijke stoffen vrij.
Metaal van implantaten en kunstgewrichten.
Snapt u?
Het is de wet. U mag er niet mee reizen.
- Wat betekent dat? - Nemen ze mam mee?
Kom op. Dit is absurd.
Is dit het land van de vrijheid?
- Gelijkheid en broederschap? - Zitten.
Stil, José Luis. Ga zitten.
Ik zei, ga zitten.
Maak de urn open.
En die blikken ook.
Hou haar tegen.
Handen omhoog.
Op de grond.
Laat los.
Nee. Alstublieft…
Laat los.
Nee. Alstublieft…
Stop. Ze is een kind.
Ze is een kind.
- Rustig maar. - Mama.
Maak alles open.
Doorzoek alles maar.
Maar laat ons met rust.
U schoot op een kind.
Waarom ging ze ervandoor? Dat was gevaarlijk.
Rijd weg met uw camper en zet uw reis voort.
Voortreffelijk.
Een Oscar waard.
Beter dan Penélope Cruz.
Bel Keila en Bruce.
Hoewel er steeds meer politie bij komt…
…is de roofoverval op veilinghuis Chez Viénot nog niet bevestigd.
Een ouder echtpaar en hun schoonzoon zijn omgekomen bij een overval in Nevers.
De inbrekers waren een jong stel. Ze losten meer dan 20 schoten.
Hallo?
Zitten jullie in de bus? Zeg 'ja' of 'nee'.
- Ja. - Ze proberen ons in te sluiten.
Op elke weg staan drie controleposten.
We zijn er een gepasseerd, maar ik zou stoppen.
Stap bij de volgende halte meteen uit.
- Ja. - Ga de berg op.
Zet jullie tent neer op de meest afgelegen plek.
Ga bij zonsopgang lopen. Blijf van het pad af. Ga door het bos.
- Begrepen? - Ja.
We blijven drie dagen op deze camping tot er minder politie is.
- In dit gebied? - Ja.
Je verstoppen waar niemand je zoekt, is beter dan vluchten.
Ze zoeken je op de weg, niet bij een visvijver.
Dus daar gaan we heen.
Je mag me haten, maar zeg wel af en toe iets tegen me.
Hé, ik kan een tand zien.
Je moest bijna lachen.
We kunnen onderweg toch wel praten?
Luister, Bruce. We maken deze klus af, maar we zijn geen vrienden.
We gaan niet samen koffiedrinken of elkaar kerstkaarten sturen.
Praten is nergens voor nodig.
Als deze klus klaar is, ben ik weg.
Ik ga me niet stilhouden, dus…
Wat wil je dat ik zeg?
Dat deed pijn, man.
Dan hou ik m'n mond maar.
Stop.
Jullie gaan hier aan de slag, ik buiten.
- Heb je hulp nodig? - Nee.
Ik kijk even rond.
Ik wilde m'n man voor jou verlaten.
Ik weet dat François een goed mens is.
Goedemiddag, meneer.
Zou u ons kunnen laten weten hoelang u van plan bent te blijven?
Voor onbepaalde tijd. Bedankt.
Wilt u dat we het kamermeisje sturen…
…om uw bed te verschonen?
Het 'niet storen'-kaartje hangt er al dagen.
Ik ben aan het werk en heb niets nodig.
Sorry, ik moet opnemen. Dank u.
Ze hebben controleposten opgezet rondom Parijs.
Drie op elke weg.
Damián wil 72 uur op een camping blijven…
…tot er minder politie is.
Slim.
Bent u op weg naar Madrid?
Nee.
- In Parijs? - Ja.
Maak je geen zorgen om mij.
Er is iets wat u nog niet weet. Een los eindje.
Het is mijn schuld. Ik had een diamanten ketting meegenomen.
Ik liep er het hotel mee uit.
- Ik had een auto gestolen voor een race. - Waar is hij nu, Roi?
Ik ben de auto kwijt.
De ketting lag daarin.
Hij rijdt rond in Parijs.
Uitstappen. Nu.
Door mij zijn we in gevaar.
Als u wilt, stap ik op zonder mijn deel van de buit.
Ik weet dat dit onvergeeflijk is.
Dat is het zeker.
Je bent een hersenloos wezen dat niet weet waar het mee bezig is.
Waarom deed je dat?
Ik was boos.
Om hoe u me behandelde.
Dat 'trouwe hond' deed pijn. Ik wilde weer zijn wie ik vroeger was.
Er zijn twee goede dingen voortgekomen uit de chaos die je hebt gecreëerd.
Ten eerste is hij in handen van criminelen die illegaal racen.
Die gaan niet met die ketting naar de politie om ze te helpen.
En ten tweede en het belangrijkste, Roi…
…is dat je hebt bewezen dat je trots, waardigheid…
…en de ballen hebt om iemand te confronteren die je vernederd heeft.
Het spijt me.
Ik was van slag en had het emotioneel zwaar.
Daarom beledigde ik jou en Damián.
- Door wie kwam dat? - Camille.
Ze had bijna voor mij gekozen.
Ze zou eindelijk weggaan bij die idiote Polignac.
Maar hij zat al in de gevangenis.
We waren te snel.
Precies.
Nu kan ik 'm niet eens omleggen.
Hem van de aardbodem laten verdwijnen.
Die lul zit daar veilig.
En wat nog erger is, Camille zegt nu dat ze hem niet voor mij kan verlaten.
Ze gelooft hem.
Ze zegt dat hij 'n goede man is. Geweldig.
Hij komt door ons goed uit de verf.
- Hoe vind je die? - Wat gaat u doen?
Ik heb een nieuw plan. Houdt ze van goede mensen?
Prima.
Hun rekeningen zijn geblokkeerd…
…dus leg ik een stapel geld op tafel, zodat ze een topadvocaat kan inhuren.
De Franse Gandhi, dat ben ik.
Als hij vrij is, gaat Camille bij hem weg.
Dan kiest ze voor mij.
- Dat is veel geld. - Huur de beste advocaat van Parijs in.
Contant. Jullie rekeningen zijn geblokkeerd.
Elke andere man zou hem graag in de bak zien.
Zodat de concurrentie uitgeschakeld is.
Maar jij helpt hem.
Simón, uit welk sprookje kom jij?
Begrijp me niet verkeerd.
Een man kent z'n plaats.
Ik heb een erecode.
Ik wil niet winnen omdat m'n tegenstander niet komt opdagen.
Ga met me mee om François op te zoeken.
Camille…
…als jij dat wilt, ga ik.
- Zal ik hem dichtritsen? - Slaap je buiten?
Dat lijkt me prettiger voor jou.
Dat klopt.
Waar zijn de andere juwelen?
Welke juwelen?
Ik heb geen juwelen. Ik had die ketting nog nooit gezien.
Wat deed hij in je auto?
- Die auto is niet van mij. - Dat weet ik.
De eigenaar heeft aangifte gedaan.
Tegelijkertijd werden er heel kostbare juwelen gestolen.
Wat ik wil weten…
…is hoe deze ketting in die auto terechtkwam.
Ik wist niet dat de auto gestolen was. Ik had hem van iemand gewonnen.
Oké. Laten we een spelletje spelen.
Stel je voor dat je de roof van de eeuw had gepleegd.
Zou je dan gaan racen en een ketting van vijf miljoen euro achterlaten?
Het is niet zomaar 'n race.
Er staat een meisje op het dak.
Het is pure adrenaline.
Daar hadden ze vast behoefte aan na zo'n spannende roof.
Spoor ze op en vraag het ze.
Hoe zagen ze eruit?
Ze waren rond de 23. Zij had bruin, lang haar.
Hij had een handschoen aan z'n linkerhand.
Een zonder vingers. Zwart.
Littekens, tatoeages, iets anders?
Een tatoeage op z'n andere hand.
Het leek wel een gewei of zo.
- Waren ze Frans? - Nee. Ze waren Spaans.
Zeker weten?
Ik heb er gewoond. Zeker weten.
Ze waren Spaans. Ik zweer het.
Ik wil Europol Spanje spreken.
Waar gaat hij heen?
Liefdesverdriet. Vraag maar niet.
Eén ding.
Weer bedankt voor je hulp.
Ik hoorde je met Berlijn praten over de diamanten ketting.
Dat is de tweede keer.
Volgende keer vertel je hoe je bij ons kwam.
En hoe je Berlijn kent.
Goed.
Beloofd?
Beloofd.
Welterusten.
Het giet. Word je niet nat?
Nee. Geen zorgen. Het klaart al op.
Je bent kletsnat. Kom erin. We zijn dom bezig.
Het gaat wel. Ik blijf hier.
Als je ziek wordt, lukt het niet met de juwelen.
De missie gaat voor.
Je hebt gelijk.
Kom erin.
Ik ben doorweekt.
WOLF
Wat?
Gaat het wel?
Mijn vrouw…
…is drie weken geleden overleden. Ik heb het er moeilijk mee.
Wat erg voor u.
Wilt u erover praten?
Vast liever niet nu. Ik heb iets voor u.
Limoncello.
Een Siciliaans recept. Ik maak het zelf.
Probeer maar.
Het is lekker.
Je bent de liefde van m'n leven, maar ik wil uit elkaar.
INKOMENDE OPROEP - DAMIÁN
- Damián? - Hoi, Carmen.
- Is alles in orde? Het is bijna 2.00 uur. - Ja, het is laat, sorry.
Ik moet je iets vragen.
Sinds ons gesprek laatst ben ik in de war. Ik heb wat vragen.
Vertel.
Ik heb een vrouw ontmoet.
We zitten al de hele nacht te praten.
We hebben een fles limoncello op.
Zelf gemaakt volgens Siciliaans recept.
Ik wilde weten of je je hebt bedacht wat betreft de scheiding.
Het was een moeilijk telefoongesprek en we zeiden dingen in een opwelling en…
Zo kun je beter geen beslissingen nemen.
Ik zei dat niet in een opwelling.
Goed dan.
Ik zeg dat omdat ik me heel erg aangetrokken voel tot deze vrouw.
Het klikt echt goed.
Maar ik kan me nu nog bedenken.
En voor het geval je je later bedenkt…
…wil ik niet zijn vreemdgegaan…
…of je verdrietig maken, of haar…
Dus ik weet dat het laat is, maar ik wilde…
…weten of ik groen licht heb.
Het is een kwestie van respect.
En als we elkaar alleen de ruimte geven, hoelang gaat dat dan duren?
En wat zijn de regels?
Snap je?
Luister, ik geloof niet dat je bij een vrouw bent.
Maar als het wel zo is, heb je groen licht met die citroenenvrouw en wie dan ook.
Als je de kans hebt, grijp die dan aan. Ik laat ook geen kans voorbijgaan.
Hoezo? Neuk je alles wat los en vast zit?
Zit het zo?
Alsof ik dat niet wist.
Denk je echt…
…dat ik niet afwist van de jakhals en z'n vuur-emoji?
Je droeg bikini's en sarongs voor hem op het strand met je moeder.
Je hebt wel lef om je moeder medeplichtig te maken aan je overspel.
Je zorgde dat je zeker wist dat ik weg was…
…en ging tegen hem staan oprijden met mijn spuug nog in je mond.
Niet ophangen, verdomme. Nee.
Godverdomme.
Wat nu?
Geef toe wat je hebt gedaan. Wat nu?
Sorry, Carmen.
Ik ben dronken.
Ik herken mezelf niet.
Vergeet alles wat ik zei, alsjeblieft.
Nee. Dat kan ik niet. Je hebt gelijk.
Ik ging vreemd.
Ik had het niet gedaan als ik niet verliefd was geworden.
Ik zocht het niet op, maar kon 't niet tegenhouden.
Ik wilde 't niet.
Het overdonderde me.
Ik snap het nu, Carmen.
Nu begrijp ik het.
Ik weet wat je bedoelt.
Ik weet hoe onstuitbaar de liefde kan zijn.
Een tsunami hou je niet tegen.
Weet je wat?
Ik ben blij dat 't zo is gegaan.
Want dan…
…vond je me tenminste…
…niet zo waardeloos dat je me verliet voor een scharrel.
Hoe kun je dat nou zeggen?
Ik had je nooit verlaten voor een scharrel.
Jij bent de liefde van m'n leven.
Dat weet ik.
Ik hou ook veel van jou.
Is er iets?
Nee. Ik ga naar de wc.
Of naar wat daarbuiten ook is.
Plassen. Ik moet plassen.
Ik zei wc, maar ik ga gewoon plassen.
Oké.
- Wat? - Ik ben gebeten door een slang.
- Waar is hij? - Ik weet het niet. Daar. Bruce.
Daar.
- Verdomme. - Hoezo?
Een aspisadder.
En dat is slecht, hè? Hoe slecht? Heel slecht?
Ga liggen.
- Waarom? - Doe het.
Wat gebeurt er?
- Waar ben je gebeten? - Hier, in m'n been.
Wat doe je?
- Wat ga je doen? - Snijden.
- Wat? - Snijden.
De laatste hechting.
Oké.
Gaat het?
Ik denk het.
Laat me je arm zien.
Waar kijk je naar?
Of je huid rood is.
- Kun je gewoon ademhalen? - Ja. Maar ik heb het koud.
We moeten wachten. Laat het weten als je keel opzwelt.
Ik denk dat m'n tong dik wordt.
Laat eens zien.
We gaan.
Wat gebeurt er?
Je maakt me bang.
Blijf kalm. We moeten naar het dorp.
Dat was een gevaarlijke adder en je lichaam reageert op het gif.
We moeten gaan. Kom. Spring op m'n rug.
Oké. Maar kan ik hier dood aan gaan?
Welnee. Jij gaat nog heel veel programmeerwerk doen.
Waarom ga je zo snel als het niet zo gevaarlijk is?
Inspecteur Marie Lavelle van de afdeling georganiseerde misdaad.
Alicia Sierra. Onderinspecteur van Europol Spanje.
Komt u mee. We hebben veel te bespreken.
Nee. Niet zonder een croissant en koffie verkeerd.
Grapje.
Ik loop mee.
Alex, een koffie verkeerd en een croissant.