Quelle horreur. Et dire que vous vouliez devenir parents.
Et dire que vous vouliez devenir parents.
Tu crois vraiment que quelqu'un
qui a décidé d'avoir un enfant va s'amuser à voler 44 millions d'euros de bijoux ?
Des bijoux qu'il est le seul à avoir eus entre les mains ?
Dans une chambre forte à laquelle lui seul avait accès ?
Ça n'a aucun sens, non ?
Le casse le plus stupide du siècle.
C'est vrai, ce serait stupide. Même absurde.
Mais parfois, la vie…
Et que fais-tu de tous ces éléments de preuve que la police a trouvés ?
Et s'ils étaient venus ici ?
On met pas l'alarme la nuit, c'est possible.
Ils ont pu entrer, prendre clés, vêtements,
voiture, et se faire passer pour lui.
Écoute. Je ne dis pas qu'il n'existe pas des voleurs un peu tordus,
même des psychopathes.
Mais j'ai du mal à croire qu'il en existe un, disons assez inventif,
pour retourner chez sa victime juste après lui avoir volé 44 millions.
Et un voleur, par nature, vole et s'enfuit.
Non.
Non, il n'aurait jamais laissé son téléphone allumé.
Ni déballé son butin dans notre maison de campagne.
Il a toujours adoré les films de braquage, et ça, c'est la b.a.-ba.
Moi aussi, j'ai toujours adoré les films de braquage.
Ça fait 8 ans que je suis avec lui.
Il est honnête et ferait jamais une telle chose.
La police a peut-être des doutes, moi pas.
J'avais décidé de quitter mon mari pour être avec toi en rentrant à Paris.
Mais après ce qu'il s'est passé,
je peux pas laisser François seul en prison
accusé d'un crime qu'il a pas commis.
Avec toutes les preuves que nous avons déjà contre vous,
vous allez passer les 15 prochaines années de votre vie en prison. Vous comprenez ?
Ou vous pouvez réduire cette peine si vous coopérez.
Mais faites vite.
Nous devons arrêter vos complices avant leur départ.
Commissaire, je ne demande pas mieux que de vous aider.
Mais je ne comprends vraiment rien à ce qu'il se passe.
Très bien.
Dans l'immédiat,
je vais demander au juge votre mise en détention provisoire.
Et la saisie conservatoire de tous vos biens
et de tous vos comptes bancaires.
Vous m'obligez à mettre en place une opération d'envergure,
mais soyez assuré que ces joyaux ne quitteront pas la France.
On referme.
Allez, remettez les chaînes.
Tranquilles.
Qu'est-ce que tu fous ?
S'ils montent, je saute par la trappe.
Je vous ai dit de rester tranquilles, on a laissé aucune preuve.
Ah ouais ? Comment tu peux le savoir ? Tout a dû partir en vrille.
Imagine qu'on ait été filmés.
Qu'ils nous aient localisés.
Ils font quoi ?
- Viens. - On nous arrête, je saute.
C'est plein de flics. Ils te verront tomber.
Ferme cette trappe !
Une baraque ! On s'arrête et il descend.
Tu vas pas t'y mettre !
Arrêtez !
Range les conserves ! On est une famille qui part en vacances !
Freine ! L'écrase pas !
Ça va pas la tête ?
Vous vouliez m'écraser ?
Euh… Non.
On parlait, je vous avais pas vu, je regardais pas.
Vous regardiez pas la route ?
Pardon, monsieur. J'ai vraiment pas fait exprès.
Je me disputais avec mon fils. J'ai pas…
Pourquoi vous vous disputiez ?
Il voulait qu'on s'arrête
pour manger, mais on s'est déjà arrêtés il y a une heure.
Vous connaissez les ados,
ils ont tout le temps faim.
Vos papiers.
Et ouvrez la porte.
Oui.
Marta, tu peux me sortir les papiers, s'il te plaît ?
Et leur ouvrir.
Restez où vous êtes.
- Vous arrivez d'où ? - De Versailles.
On a passé quelques jours à Paris, on en a profité pour visiter.
Vous avez de quoi le prouver ?
À part un emballage de sandwich
et des souvenirs ?
Je sais pas.
Je suis pas sûr.
Euh. Attendez.
Non, c'est pas ça. Euh…
Ah, si. Il est là.
Je crois que c'est ça. Tenez.
Vous avez quitté votre hôtel à 14h40.
Oui.
Qu'est-ce qu'un père avec ses enfants fait sur les routes à cette époque ?
Ils ont pas cours ? Vous êtes en vacances ?
Non, on est pas vraiment en vacances.
C'est un voyage en famille,
en hommage à notre mère.
- Lui dire adieu - Elle est morte il y a 3 semaines.
Elle rêvait qu'on fasse ce voyage tous ensemble,
mais on aura pas eu le temps.
Voici votre défunte mère.
En France, c'est illégal de transporter une urne sans autorisation.
Aucun policier ne reniflera les boîtes de confit.
Mmm. Qui plus est,
aucun agent ne se permettra
d'importuner davantage une famille déjà éprouvée par le deuil.
Elle va rester avec nous jusqu'aux Pyrénées.
D'accord. Vous savez,
il est interdit de disperser des cendres sans autorisation officielle.
Vous n'avez même pas le droit de transporter cette urne.
Pour des questions environnementales.
À cause des substances toxiques dégagées lors de la crémation.
Le métal des couronnes dentaires ou des prothèses de hanche.
Vous comprenez ?
C'est la loi. Vous n'avez pas le droit de l'avoir.
Ça veut dire quoi ?
- Ils vont pas nous prendre maman ? - C'est ridicule.
Mais c'est pas censé être le pays de la liberté, hein ?
- De l'égalité et la fraternité ? - Tranquille.
- Assieds-toi. - Tais-toi, José Luis.
Assieds-toi !
Ouvrez l'urne.
Et ouvrez les conserves.
Arrêtez-la !
Mains en l'air !
Au sol !
Lâche-la !
Non, s'il vous plaît, non.
Lâche-la !
Non ! S'il vous plaît !
Laissez-la tranquille. C'est qu'une ado !
C'est rien, ma chérie.
C'est rien. C'est fini.
- Maman. - C'est fini.
Ouvrez ce que vous voulez.
Fouillez toutes nos affaires,
mais foutez-nous la paix.
Tirer sur une gamine.
Pourquoi courir ?
Elle s'est mise en danger.
Allez, remontez dans votre camping-car et…
continuez votre voyage.
T'as été impressionnante.
Ça méritait un Oscar.
Mieux que Penélope Cruz.
Appelez Keila et Bruce.
Le déploiement des forces de police continue
suite au vol de joyaux
à la maison de ventes aux enchères Chez Viénot.
Un couple de personnes âgées et leur gendre ont été…
… lors du cambriolage d'une villa dans la banlieue de Nevers.
Les braqueurs, un jeune couple, selon les témoins,
ont tiré 20 coups de feu sur les victimes.
- Allô ? - Vous êtes où, dans le bus ?
- Réponds-moi par oui ou non. - Oui.
La police a mis des barrages.
Des flics nous ont dit qu'ils ont installé trois points de contrôle.
On vient d'en passer un. Mieux vaut s'arrêter.
Vous allez descendre du bus au prochain arrêt.
- Oui. - Partez dans la montagne
et à la nuit tombée, plantez la tente dans un endroit reculé.
Demain matin, remballez tout et partez à pied
en restant loin des routes.
- Reçu ? - Oui, reçu.
On va rester dans ce camping pendant trois jours.
Le temps que la pression retombe.
- C'est prudent ? - Oui.
Fuir, c'est pire que rester là où personne ira te chercher.
Ils s'attendent à te trouver sur les routes, pas en train de pêcher.
Alors, c'est là qu'on va aller.
Je comprends, tu m'en veux, t'as le droit,
mais on pourrait se parler.
Ah ! Je crois que j'ai vu un bout de dent.
C'est un sourire, ça.
S'il te plaît, on peut parler un peu pendant qu'on marche.
Écoute-moi, Bruce.
Là, on a un job à terminer.
On n'est ni amis ni collègues.
Inutile de se forcer à aller boire un café ou de s'appeler pour la bonne année.
Et pas besoin de discuter pendant qu'on marche.
Une fois qu'on aura fini ce boulot, c'est ciao.
Je m'en fous, je parlerai tout seul. Voilà.
Je sais même plus quoi dire.
Putain, elle a réussi à me clouer le bec.
J'aime autant me taire, alors.
C'est bon, stop !
Occupez-vous du bricolage, et moi, je m'occupe du jardin.
- Tu veux un coup de main ? - Non, ça va.
Je vais faire un tour.
J'allais quitter mon mari pour être avec toi.
C'est un homme honnête que ferait jamais une telle chose.
Bonsoir, monsieur.
Pourriez-vous nous faire savoir jusqu'à quand
vous comptez rester dans notre hôtel ?
Oui. Je reste indéfiniment.
- Merci beaucoup. - Euh…
Dans ce cas, voulez-vous que j'envoie le personnel changer vos draps ?
Ça fait plusieurs jours que je vois "ne pas déranger".
Je travaille, je n'ai besoin de rien.
J'ai un appel, il faut que je réponde. Merci.
Monsieur, la police surveille la sortie de Paris.
Ils ont mis trois cordons.
Damián veut qu'on reste 72 heures dans un camping.
Le temps que la pression retombe.
Très bonne décision.
Vous êtes en route pour Madrid ?
Non.
- Vous êtes à Paris ? - Oui.
- Ne vous inquiétez pas pour moi. - Il vous manque une info.
Je crois qu'on a un problème.
C'est ma faute. J'ai gardé le collier d'Éléonore d'Avignon.
Hier soir, je l'avais dans mon sac.
J'ai volé une voiture pour aller à une course.
Où est le collier, Roi ?
J'ai perdu la voiture à la course.
Avec le collier dedans.
Donc, il se balade dans Paris.
Sors de la voiture !
J'ai mis toute l'équipe en danger.
Je suis prêt à disparaître et à renoncer à ma part du butin.
J'ai commis une erreur impardonnable.
Oui, impardonnable.
Tel un décérébré qui n'a aucune idée des rouages dans lesquels il est pris.
Pourquoi tu as fait ça, Roi ?
J'étais en colère.
Je vous en voulais de m'avoir mal parlé.
Ça m'a blessé que vous me traitiez de chien bien dressé.
J'ai voulu redevenir celui que j'étais.
La situation très problématique dans laquelle tu nous as mis
apporte de bonnes nouvelles.
La 1re, le collier est aux mains
de petites frappes qui organisent des courses.
Je doute que ce soit le genre de gars qui aillent rendre un bijou à la police
ou aident les autorités.
Mais la seconde et la plus importante, Roi,
en réagissant, tu as fait preuve d'orgueil.
De dignité, de courage.
Tu as relevé la tête face à celui qui t'a humilié.
Je te demande pardon.
Moi aussi, j'ai été
désarçonné et blessé.
C'est pour ça que j'ai insulté Damián et toi.
- Qui vous a blessé ? - Camille.
Elle voulait se mettre en couple avec moi
et au moment où elle allait plaquer ce minable de Polignac,
il n'est pas là.
On l'a fait envoyer en prison.
On s'y est pris trop tôt ?
C'est ça.
Et je ne peux même plus le tuer.
Le faire disparaître de la surface du globe.
Il est dans une cage, le petit oiseau.
Le pire, c'est que Camille dit maintenant qu'elle ne peut plus l'abandonner
pour être avec moi.
Elle croit en son innocence ?
Elle dit qu'il est exceptionnel, extraordinaire.
On a réussi à le mettre en valeur. Tu y crois ?
- Franchement. - Qu'allez-vous faire ?
Nouveau plan. Camille aime les hommes gentils.
Je vais être gentil.
Comme la police a saisi leurs comptes,
je vais lui mettre sous les yeux des billets
pour qu'elle engage le meilleur avocat de Paris.
Je deviendrai un Gandhi français.
Et quand il sortira, elle le quittera.
Et elle me choisira moi.
C'est beaucoup d'argent.
Je veux que tu aies le meilleur avocat.
Je te donne du liquide, car vos comptes sont bloqués.
Un autre homme se réjouirait de voir mon mari en prison.
Il le verrait comme un adversaire sorti du combat.
Mais toi, tu l'aides.
Simón, je sais pas de quel conte de fées t'es sorti.
Je ne sors pas d'un conte de fées. Je fais ce que j'ai à faire.
Personnellement, j'ai un code d'honneur.
Je ne considère pas avoir gagné si mon adversaire ne se présente pas.
Je veux que tu m'accompagnes au parloir.
Camille.
Je suis prêt à aller n'importe où pour toi.
Je ferme ?
Tu vas dormir dehors ?
Tu seras plus à l'aise si je dors dehors.
Oui, sûrement.
Où sont les autres bijoux ?
Mais quels bijoux ?
Je sais rien sur aucun bijou. J'avais jamais vu ce collier.
Que faisait-il dans ta voiture ?
- Elle est pas à moi. - Oui, je sais.
Son propriétaire a déclaré le vol la nuit dernière.
Au même moment, un dépôt de bijoux
d'une valeur inestimable a été dérobé.
Alors moi, maintenant, ce que je veux savoir,
c'est comment ce collier a atterri dans cette voiture.
Je savais pas que c'était une voiture volée.
Je l'ai gagnée à un mec dans une course.
OK. On va jouer à un petit jeu, toi et moi.
Imagine que tu viens de faire le casse du siècle.
Tu ferais une course avec une partie du butin ?
Tu oublierais sur place un joyau évalué à 5 millions ?
C'est pas seulement des courses.
Il y a une fille accrochée sur le toit.
C'est des courses de pure adrénaline.
Peut-être que les deux voulaient se faire un kif après le stress du casse.
Trouvez-les et demandez-leur à eux.
À quoi ressemblaient ces personnes ?
Ils avaient environ 23 ans.
La fille était brune, les cheveux longs.
Et le mec, il avait un gant sur la main gauche.
Coupé au niveau des doigts. Noir.
Des cicatrices, tatouages, d'autres signes particuliers ?
Il avait un tatouage sur l'autre main.
Ça ressemblait à des cornes de cerf ou un truc du genre.
- Français ? - Non.
Ils étaient espagnols.
- Tu es sûr ? - J'ai vécu en Espagne.
Je connais. Ils étaient espagnols.
Je peux le jurer.
Appelez-moi Europol Espagne.
- Pourquoi il s'en va ? - Il a le cœur brisé.
M'en demande pas plus.
- Roi ? - Mmm ?
Je voulais te dire.
Merci de m'avoir encore couverte.
Je t'ai entendu parler à Berlin
de l'histoire du collier.
Ça fait déjà deux fois.
À la 3e, faudra que tu m'expliques ce que tu fais dans l'équipe.
Et comment t'as connu Berlin.
Ouais, je te le dirai.
Promis ?
Promis.
Bonne nuit.
Bruce ?
Il pleut des cordes. Tu vas être tout mouillé.
C'est bon, t'inquiète. Je sens que ça se calme.
Mais t'es trempé !
Rentre, c'est n'importe quoi.
- Non, je reste là, c'est bon. - Bruce, viens là !
Si t'attrapes une pneumonie, on pourra pas partir,
faut remplir la mission.
Ouais, t'as raison.
Allez !
Je suis frigorifié.
Vous vous sentez bien ?
Hein ?
Vous vous sentez bien ?
Non. J'ai…
J'ai perdu ma femme il y a trois semaines
et j'arrive pas à l'accepter.
Pardon, désolée.
Ça vous aiderait qu'on discute ?
Euh…
Je comprends, c'est pas le moment.
Je vous amène quelque chose.
Du limoncello.
Une recette sicilienne que je prépare.
Goûtez-le.
Il est délicieux.
T'es peut-être l'amour de ma vie, mais on doit se séparer.
DAMIÁN APPEL ENTRANT
- Damián ? - Bonsoir, Carmen.
Tu vas bien ? Il est presque deux heures du matin.
Désolé, il est tard, mais il fallait que je te demande quelque chose.
Je me sens perdu depuis notre dernière conversation
- et j'aimerais dissiper des doutes. - Je t'écoute.
En fait, j'ai rencontré une femme, ce soir.
On a passé toute la soirée à discuter
- et on a bu une bouteille de limoncello. - Ah.
Oui. C'est une recette sicilienne qu'elle fait elle-même.
Je voulais savoir si depuis l'autre jour, t'avais changé d'avis sur la séparation.
Je sais que ça n'a pas été une discussion facile,
mais c'était au téléphone, c'est allé vite et…
c'est pas le genre de décision qu'on prend à chaud.
Damián, je l'ai pas prise l'autre jour, cette décision.
Ah. Oui.
Mais je voulais te demander ça parce que, avec cette femme, on est très attirés.
Il y a une vraie alchimie entre nous.
Mais il s'est encore rien passé, je peux encore tout arrêter.
Si jamais t'avais changé d'avis,
je voudrais pas t'être infidèle
ou te faire du mal, ni lui faire du mal.
C'est pour ça que j'ai préféré, même s'il est un peu tard,
j'ai préféré t'appeler pour avoir ton feu vert.
C'est une question de respect.
Si on dit qu'on fait une pause, combien de temps va durer cette parenthèse
et qu'est-ce qu'on a le droit de faire ?
Je sais pas si je suis clair.
Damián. Je doute que la femme dont tu me parles existe.
Mais si elle existe, t'as mon feu vert pour celle des citrons
et toutes les femmes que tu croiseras.
Si t'as vraiment cette opportunité, saisis-la.
De mon côté, je m'interdirai rien.
Ça veut dire quoi ça ? Que tu vas baiser tout ce qui bouge ?
C'est ce que tu veux dire ?
Comme si c'était nouveau !
Tu crois que je suis pas au courant pour le chacal et ses émojis feu ?
Hein ? Ah, pour lui tu sortais les bikinis, les paréos
sur la plage devant ta mère.
Faut avoir honte de rien pour demander à sa mère d'être complice d'un adultère.
M'accompagner à l'aéroport pour être sûre que j'allais quitter le pays
et aller te jeter dans son lit avec ma salive dans ta bouche !
Tu me raccroches pas à la gueule, putain !
Merde !
Putain de merde !
Et maintenant, hein ? Tu vas faire quoi ?
T'es qu'une lâche, putain ! Assume, au moins, bordel !
Je suis désolé, Carmen.
J'ai un peu trop bu.
Je me reconnais même pas.
Oublie ce que je viens de te dire, s'il te plaît. Oublie-le.
Non, je vais rien oublier. T'as raison.
Je t'ai trompé.
Mais je l'aurais jamais fait si j'étais pas tombée folle amoureuse.
Non seulement je l'ai pas cherché,
mais j'ai pas su l'arrêter. J'ai rien décidé.
Ça m'est tombé dessus.
Damián ?
Je comprends mieux, maintenant.
Tout s'explique.
Je comprends de quoi tu me parles.
Je sais que la puissance de l'amour peut être inarrêtable.
On ne peut rien faire face à un tsunami. Je vais te dire.
Je suis content que ça se soit passé comme ça.
Parce qu'en fin de compte,
ça veut dire qu'au moins,
je dois compter à tes yeux.
Tu m'auras pas quitté pour une simple aventure.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Chéri, jamais je t'aurais quitté pour une aventure.
Je te l'ai dit. C'est toi, l'homme de ma vie.
Je sais.
Moi aussi je t'aime énormément.
Il y a un problème ?
Non, non.
Non, je vais aux toilettes.
Enfin, je vais dehors faire comme je peux.
Pipi, je vais faire pipi.
Aux toilettes, je vais faire pipi, pas l'autre truc.
OK. OK.
Aïe !
Bruce !
Qu'est-ce qui se passe ?
Un serpent m'a mordue.
Où il est ?
J'en sais rien, par là.
Là, là. Il est là.
Oh merde.
Quoi merde ?
Une vipère aspic.
Ça sent pas bon, ça ?
Pas bon comment ?
Allonge-toi par terre.
- Pourquoi ? - Allonge-toi.
Bruce, qu'est-ce que tu fais ?
- Où est-ce qu'il t'a mordue ? - Là, là. Sur la jambe.
Pourquoi ? Tu fais quoi ?
Je vais t'inciser.
- De quoi ? - T'inciser.
Un dernier point et c'est bon.
Voilà.
Ça va ?
Oui, je crois.
OK. Bon, fais-moi voir ton bras.
Pourquoi tu regardes mon cou ?
Pour voir si des rougeurs apparaissent.
T'arrives à respirer ?
Oui, mais j'ai froid.
Bon, on va attendre un peu.
Mais dis-moi si tu as la gorge qui enfle.
Ma langue a gonflé. Je me sens bizarre.
Fais voir.
OK. On y va.
On y va où ?
Tu me fais peur, là.
Ça va aller. Faut qu'on descende en ville.
La vipère qui t'a mordue est dangereuse. Tu fais une réaction au venin. OK ?
Il faut qu'on y aille. Allez. Accroche-toi.
Mais dangereuse à quel point ? Genre, je peux mourir ?
Non, non. T'as une longue carrière de hackeuse devant toi.
Si je risque pas de mourir, pourquoi tu cours comme ça ?
Commissaire Marie Lavelle, unité contre le crime organisé.
Alicia Sierra, sous-inspectrice d'Europol Espagne.
Suivez-moi. Nous avons peu de temps et beaucoup à nous dire.
Non.
Pas sans croissant et café au lait.
Je plaisante.
Après vous.
Mm.
Alex, allez me chercher un café et un croissant.