Wat is er?
Hij zit vast.
Ik heb daar een trucje voor.
Werkt altijd.
Even uit en aan. Dan doet hij het weer.
Gegarandeerd.
Zeg dat hij tevoorschijn komt. Met z'n handen omhoog.
Hij komt nu tevoorschijn of hij gaat eraan.
Nee. Niet schieten, alstublieft.
Dat is m'n vriendje.
We kwamen hier om te vrijen.
Ik dacht dat er niemand zou zijn.
We hebben geen eigen woning. Parijs is zo duur.
Wie zijn jullie?
- Legitimatie. Snel. - Ja.
- Snel.
Laat vallen. Daarvoor gaan jullie jaren de bak in.
- Maak het niet erger. - Wie doet dat?
Wie gaat er de bak in?
Wil je weten wie? Jij.
Op je knieën of je gaat eraan.
Snel. Iedereen op z'n knieën.
Waar is de kluis verdomme?
Waarom hebben we 645 euro gestolen?
Zo leek het op een overval en konden we dat bestand wissen. Daar kwamen we voor.
Ik dacht even dat ik twintig jaar de bak in zou gaan.
Dat Berlijn dan langs zou komen met 'n fles champagne.
Heel knap, meesterbrein. Je hebt me gered.
Ik wist dat je dat alarm aankon, maar toen ik je zo zag…
Zo schakel je 'n alarm uit, en zo hou je een man onder schot.
Met een fooi van 600 euro. Je bent geniaal.
Je hebt me twee keer geniaal genoemd. Ik ga het nog geloven.
Geloof het maar. Nu ik je ken, weet ik dat het zo is.
En wat betreft ons gesprek…
- Welk gesprek? - Je weet wel.
Over dat scheren.
Nou ja, over niet scheren eigenlijk.
Toen ik tussen je benen zat, zag ik aardig wat donshaar.
- Wat is er? - Het was net een film.
We braken alle regels…
…hielden mensen onder schot, één was bijna dood.
- En jij keek naar m'n slipje? - Het was maar een grapje.
Weet je hoe bang ik was?
Besefte je dat ik de bak in kon draaien?
Of zat je m'n schaamhaar te tellen?
Ik heb medelijden met oppervlakkige mensen…
…maar van jou walg ik.
Stap je nog in?
Eerst moeten we een auto stelen.
Ik weet het. Een oude zonder alarm.
Nee, mevrouw de betweter.
We hebben een luxe kar nodig. Een dure.
Gelukkig zijn we in een chique buurt. Alle dure clubs zitten hier.
En het alarm?
Je kunt een auto ook stelen als de sleutels er nog in zitten.
Twee man bij de deur. We moeten ze afleiden.
Is dat serieus je plan?
Wat afgezaagd.
Die klerenkasten trappen daar niet in.
Dan moeten we creatief zijn.
Speel 't spelletje mee.
- Goedenavond. - Goedenavond.
Wij willen wat drinken.
Sorry, maar er is vanavond een dresscode.
Rood.
Ik heb rood aan.
Maar dat zie je niet.
Bedankt.
Fijne avond.
Afblijven, anders heb je een probleem.
Bedankt.
Geweldig. We hebben een fles en een ballon gestolen.
Nu nog een bolide, toch?
Precies.
Ik geef het juweel van Eleonora van Avignon de aandacht die 't verdient.
Waarom heb je dat bij je?
Wanneer kun je anders zulke dure juwelen dragen?
Toen ik het zag, kon ik me niet inhouden.
Rustig maar. Ik zeg tegen Damián dat ik zo gestrest en gehaast was…
…dat ik 't per ongeluk in m'n zak stak.
Het staat me goed, toch?
Trek deze aan.
Handschoenen, hè?
Geen vingerafdrukken. Professioneel.
En nu?
Ga naar de uitgang van de garage.
Oké.
Laatste halte, mevrouw.
Ja, Roi. Ja.
Kom op, Roi. Sneller.
Gaan we echt vliegen?
Jij wel.
Doe die ketting maar af.
Anders vliegt hij eraf.
Dag, dames. Is er iemand die Spaans spreekt?
Hallo.
Hé. Wordt er geracet vanavond?
- Waar heeft hij het over? - Geen idee.
Wij hangen hier wat rond met onze vrienden.
In de frisse buitenlucht.
En jij bent geen vriend.
Wil ik ook niet zijn.
Denk je dat ik achterlijk ben?
Ik weet wat jullie doen. Ik ken dit soort vliegvelden.
Die in Spanje, België, Portugal…
Wat wil je?
Meedoen aan de race.
De inzet is 10.000 euro.
Ik heb geen 10.000 euro.
Ik heb wel deze auto.
Die is vier keer zoveel waard.
Wat is haar schoenmaat?
Zevenendertig.
Alles goed?
Rijden, Roi.
Gaat het?
Cameron.
Ja. Rijden.
Roi.
Wat is er, Cameron?
Roi.
Cameron.
Roi, stop.
Hé. Wat is er?
Rijden.
Cameron.
Ik heb je ingemaakt.
O, wat een huilebalk.
Ze heeft in haar broek gepoept.
Verdomme…
Wat is er?
Opgerot, of je bent over 30 seconden dood.
Cameron.
Rustig maar, oké?
Het is voorbij.
Ik heb het koud, Roi.
Ik heb het zo koud.
Wacht hier.
Ik heb het koud.
Ik heb het zo koud.
Het is voorbij.
Ik had je niet moeten meenemen. Het spijt me.
Niet jouw schuld.
Het was geweldig op dat dak.
Maar m'n telefoon ging.
Cameron, kijk me aan.
Wie was het?
M'n ex-vriendje.
Het enige vriendje dat ik ooit heb gehad.
Ik ben zo dom.
Ik ben nog niet over hem heen.
Waarom belde hij je nu?
Omdat ik hem gebeld had.
Ik weet niet waarom.
Toen we klaar waren met de kraak voelde ik me…
…blij, maar ook verdrietig en euforisch, en…
Ik moest het met iemand delen.
Ik hoorde z'n stem op z'n voicemail.
Toen hing ik snel op.
Toen kwam jij langs en daarom zei ik al die dingen.
Ik wist dat hij terug zou bellen en ik moest daar weg.
Ik was bang.
Ik was bang dat ik weer gek zou worden als ik opnam.
Hoe zit het met die vent?
- Heeft hij je pijn gedaan? - Integendeel.
Hij was geweldig.
Hoe zit het dan?
Dat is een heel lang verhaal.
We hebben de tijd.
Niemand vliegt zo laat nog, dus…
Oké.
Er was een band waar ik gek van was. Zo gaat dat op je 15e.
Ik luisterde constant naar ze.
Ik stond uren in de rij voor hun concerten.
Op een dag…
…tijdens een meet-and-greet gaf hij me een backstage-pas.
Je had iets met de zanger.
Ik had posters van hem in m'n slaapkamer…
…en opeens waren we aan 't daten.
Niet meer met de bus naar school.
Hij bracht me.
Ik was in de wolken.
We deden m'n huiswerk in de kroeg.
Hij hielp me.
Ik had nog nooit zo m'n best gedaan.
Ik wilde goede cijfers halen, slagen voor m'n eindexamens…
…en met hem van de zomer genieten.
Dat was vast geweldig.
Al die roem en reizen en luxe hotels, toch?
Nee, het was geen luxe.
We gingen op reis…
…maar 't waren roadtrips.
je kattenogen worden me te veel
ze benemen me de adem
Tegen m'n vader zei ik dat ik bij een vriendin op bezoek was.
Maar dat was niet waar. Ik was bij hem.
We reisden in het busje van de band.
Als het concert begon, keek ik backstage mee…
…en we bleven de hele nacht op.
's Ochtends keken we samen naar de zonsopgang.
Met garnalen als ontbijt.
- Garnalen? - Ja, garnalen.
Stel je eens voor.
Hij schreef een liedje voor me.
Als hij het speelde tijdens z'n optredens terwijl er duizenden mensen meezongen…
…wist ik dat 't voor mij was.
je kattenogen
worden me te veel
Ik ken dat nummer.
Als je verliefd bent…
…is het leven net een liedje.
En ik was een liedje.
Ik besefte niet dat liedjes maar drie minuten duren.
13 OPROEPEN
Toen kwam de vrije val.
Ik kon hem nog geen vijf minuten missen.
Hij kon dagen zonder mij.
Ik had hem altijd nodig.
Als hij weg was, zocht ik hem op als een junkie…
…die het niet wilde, maar toch terugging voor meer.
Het ergste aan het uitmaken met een muzikant…
…is dat hij nooit echt verdwijnt.
Je loopt een bar binnen en ze draaien z'n muziek.
Op straat zie je z'n gezicht op aanplakbiljetten.
Je zet de radio aan en daar is hij.
Als een refrein dat zich keer op keer herhaalt, steeds weer.
Hetzelfde nummer constant op de achtergrond.
Ik kreeg hem niet uit m'n hoofd.
Het was een nachtmerrie.
Toen begon ik gestoorde dingen te doen.
Ik pakte al z'n spullen.
Z'n posters, platen, gitaar…
…het jasje dat hij me gaf…
Ik heb ze verbrand.
M'n huis vloog ook in brand.
Toen besefte m'n vader dat ik een gevaar was voor mezelf…
…en iedereen om me heen.
Ik werd gek van de liefde.
En toen werd je opgenomen?
Er werd van alles bij me vastgesteld.
'Een psychose met paranoïde gedachten.
Emotionele dissociatie.'
Eén dokter zei zelfs dat ik erotomanie had.
Ik voel de dip komen.
Hé, kijk me aan.
Mooi niet, oké?
Ik regel wat adrenaline. Dat zal je goed doen.
Waar heb je het over?
Je voelt een dip aankomen, dus ik zorg voor een nieuwe high.
Wat doe je?
Wacht even.
Ben je gek geworden? Kun je vliegen?
Roi.
Niet echt. Maar ik kan alles wat beweegt besturen.
Wat bedoel je? Dat je Top Gun hebt gezien?
Als ik dit naar me toe trek, gaat hij omhoog.
Dat heb ik in films gezien.
Even serieus. Heb je dit eerder gedaan?
Nee. Nooit.
Nee?
Zweer je dat?
Ik zweer het.
We gaan 80 km per uur. Straks vliegt hij niet.
Honderd, 110.
Hoe ga je landen?
Niet lachen.
De startbaan loopt af. We raken dat hek.
Trek hem omhoog en we zien wel.
Trek hem omhoog.
Trek hem omhoog, Roi. Verdomme.
Trek hem omhoog.
Doe me dat nooit meer aan.
Die dip is vast over.
Eikel.
Jij had me uit het gekkenhuis kunnen krijgen.
Alfa 12 hier.
Geef me de zon.
Over en uit.
We moesten maar eens gaan, toch?
- Oké? - Oké.
Roi.
De ketting is weg.
Hoi.
Je ziet er moe uit. Kon je niet slapen?
Het was een lange nacht.
Ik bleef maar aan je denken.
Wat dacht je dan?
Ik zei dat ik niet de derde persoon in een driehoeksverhouding wilde zijn.
Je moet kiezen.
Hij of ik.
Wat gebeurt er als ze de kluis openmaken?
Verrassing.
Alle juwelen zijn weg.
Het lijkt alsof er niet is ingebroken…
…dus zullen ze de hoofdverdachte elders zoeken.
- Hallo? - Ben je in je kamer?
Zag je de politie bij Polignac?
- Ja. - Hij is gearresteerd.
Hij is nu de hoofdverdachte.
Zorg dat ze weg zijn voor je het transportbedrijf belt.
Goed.
Terwijl de politie bezig is met het onderzoek…
…zijn wij begonnen met ons evacuatieplan.
Bruce en Keila gaan als eersten, gekleed als backpackers.
Ga direct naar het busstation.
Jullie reizen door de Pyreneeën met drie blikken juwelen.
Met de bus?
Ooit de politie naar een diamanten tiara zien zoeken in een bus?
Nee.
Zie je ze al twee rugzakken doorspitten?
Ook nee.
Dan gaan Roi en Cameron weg.
Haal de camper op die in een buitenwijk geparkeerd staat.
Dan halen jullie mij op en gaan we als gelukkig gezin op pad.
De familie González.
Martita…
…José Luis…
…en het gezinshoofd, een weduwnaar.
Ik neem de rest van de blikken mee.
Ik sta twee straten verderop om geen argwaan te wekken.
Als kapitein van het schip vertrek ik als laatste.
Berlijn werkt al onze spullen weg.
Telescopen, monitoren, computers…
Een transportbedrijf komt alles ophalen.
Dan neemt hij de trein naar Spanje.
Alles gaat naar 'n klooster in Australië.
Als een christelijke donatie.
Ik ga naar Parijs.
Ik moet nadenken.
Wil je niet blijven ontbijten?
Ik heb al een taxi gebeld.
Verliefd zijn op één iemand is moeilijk genoeg…
…en twee al helemaal.
Ik ga het land uit, Camille.
Ik was van plan spoorloos te verdwijnen, maar dat kan nu niet.
Dus als je een besluit neemt…
…staat m'n mobiel nog even aan.
U mag er niet in.
- Ik woon hier. - U mag er niet in.
- Dat is z'n vrouw. - Ik laat haar door.
- Laat haar door. - Gaat u maar.
Dank u.
- Camille Polignac? - Ja.
Inspecteur Lavelle.
Wat is er aan de hand?
Ik heb een huiszoekingsbevel.
U moet deze kluis openmaken.
Ik weet de code niet.
M'n man gebruikt hem voor z'n werk.
Wat is dit allemaal?
Dan moet ik hem openbreken.
Ik wil graag weten wat er aan de hand is.
We gaan boren.
Waar is m'n man?
Is daar iemand?
Ik ben het slachtoffer. Snapt u dat niet? Ik ben beroofd.
Werkt er hier ook nog iemand?
Verdomme.
Ga zitten, meneer Polignac.
Sorry voor het oponthoud.
U begrijpt dat we het druk hebben…
…met aanhoudingen en het voorlopige forensische onderzoek.
Waar was u vannacht?
Ik was thuis. Ik heb twee slaappillen genomen en ben in slaap gevallen.
Bent u een slaapwandelaar?
Want om 1.05 uur liep u de parkeergarage in.
Dat ben ik niet.
Ik heb dezelfde jas.
Een man met dezelfde jas als u heeft, reed weg in die auto.
Herkent u die?
Ja, m'n auto is gestolen, Watson.
We hebben de beveiligingsbeelden bekeken.
Camera's hebben vastgelegd hoe uw auto de stad uit reed via de N13.
Dezelfde dief.
Dan heeft die ook uw telefoon gestolen.
We konden het signaal volgen via verschillende zendmasten…
…op die exacte route naar Chantilly.
U heeft daar een tweede huis. Klopt dat?
Waarom vraagt u dat? U weet toch alles.
We hebben een huiszoekingsbevel.
We hebben uw huis vanochtend doorzocht.
Kijk wat de technische recherche daar aantrof.
Wat u hier ziet, zijn vezels.
Nee. Ik zie niets.
Identiek aan die van de draadjes waarmee de labels vastzaten.
Iemand heeft die verbrand in de badkamer van uw huis in Chantilly.
Ziet u dit?
Roetresten uit het toilet.
Een diamantje.
Dat is vast uit een van de juwelen gevallen.
Het lag tussen de kussens van uw bank.
Beweert u nog steeds…
…dat u lag te slapen, meneer Polignac?
INKOMENDE OPROEP
- Camille? - Er is iets vreselijks gebeurd.
Kun je langskomen?
Hoi.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Wat is er?
Kom binnen.
M'n man is directeur van een veilinghuis en…
…gisteravond is er 44 miljoen euro aan juwelen gestolen.
O, wat erg voor hem.
Hij had het emotioneel al zo zwaar en nu…
- Wat een klap. - Het is nog erger.
Hij is gearresteerd.
Hij is de hoofdverdachte.
Maar is er bewijs?
Hij zou in 't holst van de nacht zijn weggegaan…
De politie trof bewijs aan in ons huis in Chantilly.
Een kleine diamant en een soort vezels of zo.
Ik kan het niet geloven.
Wacht. Ging je man wel eens om met louche figuren?
Had hij financiële problemen? Reisde hij veel?
Natuurlijk reisde hij veel. Dat hoorde bij z'n werk.
Hij reisde de hele wereld over om veilingkavels te beoordelen.
Maar misschien was hij een klootzak die met Chapo Guzmán samenwerkte.
Hé…
Hé, Camille.
Denk niet meteen het ergste.
Als je man bij een criminele bende hoorde, had je dat wel gemerkt.
Meerdere telefoons. Zich altijd afzonderen om te praten.
Onverwachte afspraken.
Ja. Dat was allemaal zo.
Hij heeft zelfs een kluis in de muur.
Kijk.
Kom.
De politie brak hem open met 'n lasbrander omdat ik de code niet wist.
Ze haalden er dozen vol met spullen uit.
Ik deelde een huis met een man die ik niet kende.
Een crimineel.
Hé…
Hé, Camille…
Ga niet te veel malen, anders word je gek.
Er moet 'n verklaring zijn.
Mijn hemel.
En jullie wilden net een kind.
'KIJK NIET NAAR ME' VAN POL 3.14
ik wist je naam niet
of waarom ik je had uitgenodigd
daar stond je in je eentje
stilletjes backstage
telefoons lichtten op in het donker
dit was het laatste lied
ik hoorde je stem smeken
'laat het nog niet afgelopen zijn'
ik zie je heldere ogen stralen
en nu kan ik aan niets anders meer denken
je kattenogen worden me te veel
ze benemen me de adem
telkens als ik naar je kijk staat de tijd stil
ik denk dat ik m'n hart hoor bonzen
het gaat tekeer en staat op springen
het enige wat ik wil is dat je voor altijd bij me blijft
weer een eenzame nacht in een stad die ik niet ken
en als ik aan je ogen denk vergeet ik de echte wereld
alles staat in vuur en vlam
dit heeft nog nooit zo echt gevoeld
je kattenogen worden me te veel
ze benemen me de adem
telkens als ik naar je kijk staat de tijd stil
ik denk dat ik m'n hart hoor bonzen
het gaat tekeer en staat op springen
het enige wat ik wil is dat je voor altijd bij me blijft
je kattenogen worden me te veel
ze benemen me de adem
telkens als ik naar je kijk staat de tijd stil
ik denk dat ik m'n hart hoor bonzen
het gaat tekeer en staat op springen
het enige wat ik wil is dat je voor altijd bij me blijft
voor altijd bij me blijft