[bedrohliche Musik]
[wiederkehrende Computerfehlermeldung]
- [Mann, Französisch] Was ist los? - [Keila, Französisch] Er hängt.
[Mann, Französisch] Es gibt einen sicheren Weg, das zu beheben.
[Französisch] Klappt jedes Mal.
[Französisch] Stecker ziehen und wieder reinstecken. Das klappt.
[Französisch] Pass auf.
[Mikrowelle klingelt]
[Französisch] Sag deinem Freund, er soll da rauskommen. Und Hände hoch.
[Französisch] Sofort, sonst hole ich ihn mit Gewalt.
[Französisch] Nein… Bitte nicht schießen!
[Französisch] Er ist mein Freund. Wir sind hier, um Liebe zu machen.
[Französisch] Wir haben keine Wohnung. Die Miete in Paris ist teuer.
[Französisch] Wer seid ihr?
[Französisch] Ausweise, aber schnell!
[bedrohliche Musik spitzt sich zu]
[Keila schreit]
[spannungsgeladene, pulsierende Musik]
- [Französisch] Waffe runter! - [Französisch] Mach's nicht schlimmer.
[Französisch] Wer macht es schlimmer und geht in den Knast?
[Französisch] Willst du's wissen? Du! In einem Sarg! Auf die Knie!
[Französisch] Na los, alle auf die Knie!
[Französisch] Und wo zum Teufel ist der Safe?
[Musik spitzt sich zu und verklingt]
[melancholische Titelmusik]
HAUS DES GELDES BERLIN
[Titelmusik verklingt]
Und wozu haben wir die 645 Euro geklaut?
Damit's wie 'n Überfall wirkt und die sich hinlegen
und wir wie geplant deine Akte löschen können.
Ich schwör's dir, ich hab mich schon 20 Jahre einsitzen sehen.
Und Berlin kommt mich besuchen, mit 'ner Flasche Schampus.
[beide lachen]
Du warst unglaublich, Superhirn. Hast mich gerettet.
Und ich dachte, du bist 'n Technik-Crack.
Aber, wow, als du dann auf dem Tisch standest…
Du checkst die Alarmanlage und schwingst du die Kanone wie 'n Killer.
Am Ende nimmst du noch die Kohle mit. Du bist echt 'n Crack.
[sanfte Musik]
Du nennst mich zum zweiten Mal Crack. Ich glaub's schon fast.
Solltest du auch.
Mittlerweile kenn ich dich besser und kann dich etwas beurteilen.
Auch das, worüber wir gesprochen hatten.
Ja? Worüber denn?
Du weißt schon.
Ich meine die Rasur.
Oder besser, die nicht vorhandene Rasur.
Als ich zwischen deinen Beinen war, sah alles ziemlich flauschig aus.
[Bruce lacht dreckig]
[spannungsgeladene Musik]
[Bremsen quietschen]
- Was ist? - Eine filmreife Nummer liegt hinter uns.
Wir haben die Regeln des Plans missachtet,
vier Leute bedroht und fast jemanden umgebracht.
- Und du glotzt mir zwischen die Beine? - Ich hab bloß Spaß gemacht.
Weißt du, was ich für 'ne Angst hatte?
Mal dran gedacht, dass ich ins Gefängnis geh?
Oder warst du zu beschäftigt mit Haare zählen?
Normalerweise tun mir oberflächliche Menschen wie du leid,
aber du hast es geschafft, mich anzuwidern.
[melancholische Musik]
[Keila schnieft]
Steigst du jetzt ein?
[Motor springt an]
[Musik verklingt]
Zuerst müssen wir 'n Auto stehlen.
Schon klar, 'n altes ohne Alarmanlage.
Diesmal nicht, Señorita Neunmalklug.
Diesmal brauchen wir was Vernünftiges, was Gehobeneres.
Zum Glück sind wir im Pariser Nobelviertel.
Hier gibt es glamouröse Clubs.
Und was ist mit dem Alarm?
Es gibt auch Methoden, 'n Auto zu klauen, wo der Schlüssel steckt.
[fetziger Elektro-Pop]
Da sind zwei Türsteher. Die werden wir 'n bisschen verwirren.
Ist das echt dein Plan?
Kommt mir altmodisch vor.
Ich glaub kaum, dass sich die verwirren lassen.
Tja, wir müssen einfach bloß kreativ sein.
Spiel das Spiel einfach mit.
- Bonsoir. - Bonsoir.
[Französisch] Wir würden gerne was trinken.
[Französisch] Tut uns leid, aber es gibt heute einen Dresscode. Rot.
[Französisch] Ich trage Rot. Sieht man nur nicht.
[Französisch] Danke.
[Französisch] Gute Nacht.
[Französisch] Finger weg, wenn du keinen Ärger willst.
Danke.
Na, prima, jetzt haben wir 'ne leere Flasche und 'n Luftballon.
Fehlt bloß noch der Schlitten.
Ganz genau.
[mysteriöse Musik]
Ich hab mir das Collier von Leonor d' Avignon ausgeliehen.
Das musste mal ausgeführt werden.
Scheiße. Was fällt dir ein, das Ding mitzubringen?
Wann kann man schon mal mit Diamanten von 116 Karat ausgehen?
Ich hab's gesehen und konnte nicht widerstehen, es umzumachen.
Mach dir keinen Kopf, ich erzähl Damián,
dass ich es vor lauter Eile und Stress aus Versehen eingepackt hab und fertig.
Steht mir, oder?
[beide lachen sanft]
Du musst die anziehen.
Sogar mit Handschuhen, ja? Damit man uns nicht erwischt.
Du bist ein Profi.
Und was jetzt?
[sprechen Französisch]
[Auto entriegelt piepend]
- Geh zum Ende des Parkplatzes und warte. - Ok.
[spannungsvolle Funk-Musik]
[sprechen Französisch]
[Motor springt an]
[Motor dreht hoch]
[französischer Popsong]
[sprechen Französisch und singen]
[Motor dreht hoch]
[lauter Knall]
[spricht Französisch]
[Mann spricht Französisch]
[Reifen quietschen]
[Französisch] Endstation, Madame.
[Reifen quietschen]
[sie jubelt]
[Cameron jubelt]
[rhythmische Elektromusik]
[Cameron jubelt]
Los, gib Gas, Roi!
[beide jubeln]
Los, Roi, gib Gas! Los, los, los!
Fliegen wir wirklich?
Eigentlich nur du.
Ist aber besser, wenn du die Kette abnimmst.
Nicht, dass sie wegfliegt.
[Stimmengewirr]
[Französisch] Hallo, die Damen. Spricht hier jemand Spanisch?
[spricht Französisch]
Was geht?
Hey! Ist heute 'n Rennen?
- [Französisch] Was meint er? - [Französisch] Keine Ahnung.
Ich weiß nicht, was du meinst. Wir hängen mit Freunden ab.
Und soweit ich weiß, sind wir zwei nicht befreundet.
Darauf hätt ich auch keine Lust.
Hältst du mich für bescheuert, hm?
[düstere Musik]
[Roi] Ich weiß, was hier läuft.
Ich war oft auf Flugplätzen.
In Spanien, Belgien, Portugal…
Was willst du?
Beim nächsten Rennen mitfahren.
Der Wetteinsatz ist bei 10.000.
Da hast du mich erwischt. Die hab ich nicht.
Aber ich hab dieses Auto.
Ist mindestens viermal so viel wert.
[spannungsvolle Musik]
Welche Schuhgröße hat sie?
37.
Bist du so weit?
[weiter spannungsvolle Musik]
[spannungsvolle Musik steigert sich]
[Motoren drehen hoch]
- [Reifen quietschen] - [actiongeladene Musik]
[Motoren drehen hoch]
Schneller, Roi! Schneller!
[fetzige Rockmusik]
[Scheppern]
Cameron! Alles ok?
- Cameron! - Mir ist nichts passiert! Alles gut!
[jubelt]
[Handy klingelt]
[Musik verstummt hallend]
[sentimentale Musik]
[Coverversion von "Forever Young" von Alphaville]
[stumme Szene]
Roi!
Was ist los, Cameron?
Roi!
Cameron!
Bleib stehen, Roi!
[Cameron schluchzt]
- Cameron, was ist los? - [sie weint bitterlich]
[Französisch] Na los!
[Musik verklingt]
- [sie weint] - Cameron.
[Auto kommt rasend näher]
- [Reifen quietschen] - [bedrohliche Musik]
[Musik verklingt]
[Männer jubeln]
[rhythmisches Trommeln]
[Männer lachen]
[Französisch] Ich habe es dir richtig gezeigt!
Ui, kleine Heulsuse. Hat sich wohl in die Hose gekackt? [lacht]
[weint]
[Französisch] Scheiße… Was ist los?
[Roi ächzt]
[bedrohliche Musik]
Zieh Leine, oder du bist in 30 Sekunden tot.
Komm her.
- Ich hab dich. Schon gut. Schon gut. - [sie weint]
Gut… Hey, ok.
Schon gut.
[spannungsvolle Musik]
[Auto springt an]
[Musik schwillt an]
[Cameron] Mir ist kalt.
Mir ist kalt.
- [melancholische Musik] - [Cameron weint weiter]
[Roi] Ok.
[sie weint]
[Cameron] Mir ist kalt.
Mir ist kalt.
Ok, hier. Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht hab.
- Ich hätt dich nicht herbringen dürfen. - Du kannst nichts dafür.
Es war verdammt geil da oben. Aber dann hat mein Handy geklingelt.
Hey, hey. Cameron, sieh mich an.
Wer war es?
Mein Ex-Freund.
Er war der Einzige, den ich bisher hatte.
Ist bescheuert, hm?
Man sollte denken, ich wär drüber weg.
Wieso ruft er dich so spät noch an?
Ich hatte ihn vorher angerufen.
Ich weiß nicht, wieso.
Nach unserem Raub hab ich mich glücklich gefühlt.
Aber auch traurig, euphorisch…
Irgendwie musste ich das mit jemandem teilen.
Seine Stimme kam aber nur von der Mailbox.
Da hab ich wieder aufgelegt.
Und dann bist du gekommen. Deshalb hab ich dir dieses Zeug erzählt.
Ich war mir sicher, er würde zurückrufen, und ich musste da raus.
Ich hab Angst gehabt.
Ich hab Angst gehabt,
ich würde wieder den Verstand verlieren, wenn es klingelt.
Aber was war mit ihm? Hat er dir was angetan?
Im Gegenteil.
Er war wundervoll.
[weiter melancholische Musik]
[Roi] Aber?
Ich müsste dir zu viele Dinge erzählen, damit du's verstehst.
Wir haben Zeit, Cameron.
Ich glaube kaum, dass im Moment jemand damit fliegen will.
Na gut.
Ich hab voll auf 'ne Band gestanden. Was ziemlich normal ist, wenn man 15 ist.
Ich hab ihre Songs rauf und runter gespielt,
stundenlang angestanden, um Konzertkarten zu kaufen.
Und eines Tages…
…gab er mir bei einer Autogrammstunde einen Backstage-Pass.
[Roi] Du hattest was mit dem Sänger der Band.
Ich hatte im ganzen Zimmer seine Poster hängen.
Und auf einmal waren wir zwei zusammen.
In die Schule ging's nicht mit dem Bus, sondern auf seinem Motorrad.
Ich schwebte wie auf Wolken. Na klar.
[Schulglocke läutet]
Nachmittags machten wir in einer Bar meine Hausaufgaben.
Er hat mir immer geholfen.
Ich schwöre dir, ich war noch nie so fleißig. Noch nie.
Ich wollte das Schuljahr beenden,
gute Noten bekommen und die Prüfungen abschließen,
um mit ihm den Sommer zu genießen.
[Roi] Du warst im siebten Himmel.
Seine Berühmtheit, Superreisen mit Luxushotels, hm?
Nein, so war das bei uns beiden nicht.
Klar, wir waren unterwegs,
aber auf der Straße.
[Acoustic-Rock]
[Spanisch] ♪ Deine Katzenaugen bringen mich um ♪
♪ Ihretwegen kann ich nicht atmen ♪
[Cameron] Ich sagte Vater,
ich fahre zu einer Freundin in die Stadt, um zu lernen.
Aber das war gelogen. Ich bin mit ihm abgehauen.
Wir waren mit dem Bandbus unterwegs.
Bei Konzerten hab ich ihn immer von Backstage aus gesehen.
[seufzt] Und danach haben wir die ganze Nacht durchgemacht.
Am Morgen haben wir zusammen die Sonne aufgehen sehen.
Und es gab Gambas zum Frühstück.
[Roi lacht] Gambas?
[Cameron lacht] Gambas, ja.
Kannst du dir das vorstellen? Er hat mir sogar einen Song geschrieben.
Wenn er ihn auf einem Konzert gespielt hat und 10.000 Menschen mitsangen,
hab ich gespürt, dass er für mich war.
[Spanisch] ♪ Deine Katzenaugen bringen mich um ♪
Den Song kenn ich sogar.
[Lied spielt im Hintergrund]
[Cameron] Wenn man verliebt ist, ist es, als würde man in einem Song leben.
Ich selbst war der Song.
Aber mir war nicht klar, dass ein Song nur drei Minuten dauert.
Und das war der Anfang vom Ende.
Ich konnte nicht mal fünf Minuten ohne ihn leben.
Er konnte Tage lang ohne mich auskommen.
[seufzt] Ich wollte ihn immer bei mir haben.
Ich war wie eine Süchtige, die es eigentlich nicht will,
aber immer wieder kommt, weil sie mehr braucht.
Das Schlimmste, wenn man mit einem Musiker Schluss macht, ist,
du kannst ihn nicht vom Erdboden verschwinden lassen.
Du kommst in eine Bar, und die spielen seine Musik.
Du läufst die Straße lang und siehst sein Gesicht auf Plakaten.
Du machst das Radio an, und da ist er auch zu hören.
Wie ein Refrain, der sich Tag und Nacht wiederholt.
Immer wieder dieser Song. Die ganze Zeit.
[Lied spielt weiter]
[Cameron] Ich bekam ihn nicht aus meinem Kopf.
Es war wie ein Albtraum.
Irgendwann bin ich völlig ausgetickt.
Ich hab seine Sachen genommen, seine Poster, seine CDs, seine Gitarre…
…und die Jacke, die er mir geschenkt hatte…
…und hab alles verbrannt.
Das Schlimme ist, dass unser Haus abgebrannt ist.
Da wurde meinem Vater klar,
dass ich eine Gefahr für mich selbst und jeden in meiner Nähe war.
Ich bin vor lauter Liebe verrückt geworden.
Und deswegen wurdest du dann eingewiesen.
Die haben mir echt viele Diagnosen gestellt.
Psychotischer Nervenzusammenbruch mit paranoiden Störungen,
Episoden emotionaler Dysfunktion.
Einer diagnostizierte sogar Erotomanie.
[seufzt] Ich bin echt fertig.
Hey, hey. Sieh mich an.
Das kriegen wir wieder hin. Ok?
Du brauchst 'n bisschen Adrenalin. Das wird dir guttun.
Wovon redest du?
[sanfte Musik]
Wenn du dich fertig fühlst, brauchst du 'n fetten Adrenalinschub.
Was wird das?
Moment mal.
Bist du verrückt? Kannst du etwa ein Flugzeug fliegen? Roi!
[spannungsvolle Gitarrenmusik]
Fliegen nicht direkt, aber ich kann steuern, was sich bewegt.
Was soll denn das, Roi? Das ist nicht Top Gun.
Pass auf. Wenn ich das Steuer ziehe, heben wir ab.
Hab ich schon tausendmal in Filmen gesehen.
Mal im Ernst jetzt. Hast du das schon mal gemacht?
Nein, noch nie.
Nicht?
[Musik schwillt an]
Schwör's mir.
Ich schwör's.
Wir sind bei 80 km/h. Was, wenn das Ding nicht gleich abhebt?
100. 110.
- Was, wenn du nicht landen kannst? - [er lacht]
Hör auf zu lachen!
Da kommt das Pistenende! Da ist der Zaun!
Zieh die Mühle hoch und… und was auch immer Gott will!
Hoch damit!
[hallend] Hoch damit! Verdammt, hoch damit, Roi! Hoch damit!
[Musik schwillt weiter an]
[Musik schwillt ab]
[Bremsen quietschen]
[beide atmen erleichtert durch]
Tu mir so was nicht noch mal an.
Aber jetzt bist du aus deinem Tief raus.
Mistkerl.
[beide lachen]
Mit dir wär ich viel früher aus dem Irrenhaus gekommen.
[imitiert Funkrauschen]
Hier Alfa 12.
Holt mir endlich die Sonne raus. Over and out.
[Musik schwillt an]
[Musik schwillt ab]
Na gut. Ich denke, wir sollten zurückzufahren.
- Ja? - Ja.
Roi.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
Das Collier ist weg.
[mysteriöse klassische Musik]
[Musik verklingt]
[es klopft]
Hallo.
Du siehst müde aus. Zu wenig geschlafen?
Es war eine lange Nacht.
[melancholische Musik]
Ich konnte nicht aufhören, an dich zu denken.
Und woran hast du gedacht?
Daran, dass ich, wie gesagt,
nicht Teil einer Dreiecksbeziehung sein möchte.
Du musst dich entscheiden.
Er oder ich.
[pulsierende, düstere Musik]
[Laptop tasten klappern]
Und was wird passieren, wenn sie den Tresorraum öffnen?
Überraschung!
[fetzige Funk-Musik]
Sie werden kein einziges Juwel finden.
Ohne Einbruchsspuren oder jemanden, der den Tresorraum betreten hat,
müssen sie ihren Hauptverdächtigen woanders suchen.
[Polizeisirene]
[Berlin] Was gibt's?
- Bist du in deinem Zimmer? - Mhm.
Vor Polignacs Haus sind eine Menge Polizisten.
- Ich seh es. - Sie haben ihn wohl verhaftet.
Ab heute ist er der Hauptverdächtige.
Achte darauf, dass die Polizei weg ist, bevor du die Transportfirma anrufst.
Na klar.
Während die Polizei die ersten Ermittlungen anstellt,
haben wir bereits mit unserer planmäßigen Flucht begonnen.
Bruce und Keila verlassen das Hotel zuerst. Als Backpacker.
[Polizeisirene]
[weiter fetzige Funk-Musik]
Ihr geht direkt in Richtung Busbahnhof und fahrt über die Pyrenäen nach Spanien.
Ihr nehmt drei Juwelendosen mit.
Im Bus?
Mhm. Habt ihr schon mal von einer Polizei-Razzia gehört,
wo ein Bus nach Diamanten abgesucht wird?
Nein.
Glaubt ihr,
dass sie in den Rucksäcken von zwei Bergwanderern herumwühlen?
Bestimmt nicht.
Im Anschluss gehen Roi und Cameron.
[weiter fetzige Funk-Musik]
Ihr fahrt mit dem Wohnmobil,
das wir aus Spanien mitgebracht und am Stadtrand geparkt haben.
Ihr sammelt mich ein, und wir reisen als glückliche Familie ab.
Die González.
[Berlin] Martita, José Luis und der Familienvater.
Ein Witwer.
[Damián] Ich gehe mit dem Rest der Dosen raus
und warte zwei Blöcke vom Hotel, um keinen Verdacht zu erregen.
Und ich, als Kapitän des Schiffes, verlasse das Hotel als Letzter.
Berlin wird unser gesamtes Observationsmaterial abstoßen.
Teleskope, Monitore, Computer.
Er beauftragt eine Transportfirma, die alles abholt.
Er fährt mit dem Zug nach Spanien.
Unser Equipment geht nach Australien in eine Abtei.
Die Transportkosten übernehmen wir. Als christliche Spende. [lacht]
- [Musik verklingt] - [es klopft]
Ich fahr wieder zurück. Ich muss herausfinden, was ich will.
Aber wolltest du nicht mit mir frühstücken?
Ich hab bereits ein Taxi bestellt.
Wenn für dich die Entscheidung schwer ist, wenn du in eine Person verliebt bist,
stell dir vor, wie es bei zweien ist.
[melancholische Musik]
Ich verlasse Frankreich, Camille.
Ich wollte verschwinden, ohne eine Adresse zu hinterlassen.
Aber das geht jetzt nicht mehr.
Also, ähm, falls du dich entscheiden solltest…
Ich lass mein Handy ein paar Tage an.
[schluchzt leise]
[Musik verklingt]
[Französisch] Sie dürfen nicht rein.
- [Französisch] Ich wohn hier. - [Französisch] Tut mir leid.
- [Französisch] Ich wohn hier. - [Französisch] Ich lasse sie rein.
[Französisch] Danke.
[düstere, spannungsvolle Musik]
[Musik spitzt sich zu]
[Musik ebbt ab]
Camille Polignac?
Ja?
Kommissarin Lavelle.
Kann mir jemand erklären, was los ist?
Ich hab einen Durchsuchungsbeschluss.
Sie müssen mir bitte den Safe öffnen.
Ich habe aber den Code nicht.
Mein Mann benutzt ihn für seine Arbeit.
Was ist passiert?
Dann müssen wir ihn wohl aufbrechen.
Ich bitte Sie, sagen Sie mir doch endlich, was los ist.
Aufbrechen.
Und wo ist mein Mann?
Ist da hinter einer?
Ich bin hier das Opfer, verstehen Sie?
Ich bin derjenige, der bestohlen wurde.
Arbeitet hier überhaupt irgendjemand?
Scheiße.
Setzen Sie sich bitte, Monsieur Polignac.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.
Sie verstehen, dass wir viel Arbeit hatten.
Von der Spurensicherung bis zu unseren ersten Schlussfolgerungen.
Mhm.
Wo waren Sie gestern Nacht?
Ich war bei mir zu Hause.
Ich hab zwei Schlaftabletten genommen und dann bis morgens geschlafen.
Und leiden Sie an Somnambulismus?
Weil es so aussieht,
als wären Sie um 01:05 Uhr in die Tiefgarage gegangen.
Nein, das bin ich nicht. Aber ich habe so einen Mantel.
Und das Fahrzeug, mit dem diese Person wegfährt,
in dem Mantel, wie Sie einen haben, erkennen Sie es wieder?
Es ist mein Auto. Ist wohl gestohlen worden, Watson.
Wir haben die Fernüberwachungsvideos überprüft.
Und auf mehreren ist zu sehen,
dass Ihr Fahrzeug die Stadt verlassen hat und auf die N13 fuhr.
Der Dieb natürlich.
Dann hat er wohl auch Ihr Handy gestohlen.
Wir haben den Signalverlauf geprüft.
Er lief über mehrere Funkzellen und bewegte sich in Richtung Chantilly.
Wo sich zufälligerweise Ihr Zweitwohnsitz befindet.
Hab ich recht?
Wieso fragen Sie, wo Sie alles wissen?
Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss erhalten
und heute Morgen Ihre Wohnung durchsucht.
Schauen Sie, was unsere Kollegen der Spurensicherung gefunden haben.
Was Sie hier sehen, sind Fasern.
Ich sehe gar nichts.
Absolut identisch mit den Etikettbändern der gestohlenen Juwelen.
Sieht aus, als wurden sie im Badezimmer Ihres Hauses in Chantilly verbrannt.
Sehen Sie das?
Das sind Rußreste aus Ihrer Toilette.
Und das ist ein kleiner Diamant.
Er ist vermutlich von einem der Juwelen abgefallen.
Wir haben ihn zwischen Ihren Sofapolstern gefunden.
Wollen Sie mir immer noch weismachen, dass Sie in Ihrem Bett waren?
[Musik verklingt]
[Handy klingelt]
CAMILLE EINGEHENDER ANRUF
Camille?
Etwas Schreckliches ist passiert. Kannst du zu mir kommen?
[es klingelt]
Hallo.
Ich bin so schnell gekommen, wie ich konnte.
Was ist los?
Komm rein. Komm.
Mein Mann ist Direktor eines Auktionshauses.
Mhm.
Und heute Nacht wurde dort Schmuck im Wert von 44 Millionen Euro gestohlen.
Äh, ähm… Das… Das… Das tut mir furchtbar leid.
Ich meine, er macht ja schon eine emotionale Achterbahnfahrt durch,
und jetzt gibt's so ein Fiasko.
Es ist noch viel schlimmer.
Er ist verhaftet worden und gilt als Hauptverdächtiger.
[spannungsvolle Musik]
Aber, ähm… Gibt's Beweise?
Anscheinend ist er mitten in der Nacht mit dem Auto weggefahren.
Die Polizei hat in unserem Haus in Chantilly Spuren vom Diebstahl gefunden.
Einen winzigen Diamanten und ein paar Fasern von was weiß ich.
Ich kann es nicht fassen.
Und, äh… Sag mal… Hat dein Mann Kontakt zu zwielichtigen Leuten?
Hat er finanzielle Probleme? Ist er oft verreist?
Natürlich ist er oft verreist. Das gehört mit zu seiner Arbeit.
Er bereist die ganze Welt, um Versteigerungen zusammenzustellen.
Vielleicht hat er den ja Raub begangen. Zusammen mit El Chapo Guzmán.
[sie schnieft]
Hey… Hey, Camille…
Nimm nicht das Schlimmste an.
Würde dein Mann zu einer kriminellen Bande gehören,
hättest du was gemerkt. Ähm…
Mehrere Telefone,
dass er zum Telefonieren den Raum verlässt,
plötzliche Verpflichtungen.
Ja! Genau so ist es gewesen.
In… In dieser Wand hat er sogar einen Safe.
Pass auf.
Komm mit. Komm mit!
[Musik verklingt]
Die Polizei hat ihn aufgemacht.
Mit einem Schweißgerät, weil ich nicht mal den Code weiß.
Und dann haben sie angefangen, Kisten aus der Wohnung zu tragen.
Ich hab mit einem Mann zusammengelebt, den ich nicht kenne.
Einem Kriminellen.
Hey…
Hey, Camille.
Hör auf, darüber nachzudenken. Du machst dich nur verrückt.
Es gibt bestimmt eine Erklärung.
[melancholische Musik]
Herrgott.
Und das jetzt, wo ihr ein Kind wolltet.
[Musik verklingt]
"SIEH MICH NICHT AN" VON POL 3.14
[Spanisch] ♪ Ich wusste weder deinen Namen ♪
♪ Noch weshalb ich dich einlud ♪
♪ Du warst ganz still im Backstage ♪
♪ Die Lichter des Handys leuchten ♪
♪ Es ist das letzte Lied ♪
♪ Ich höre deine Stimme betteln ♪
♪ Hör bitte nicht auf ♪
♪ Ich sehe, wie deine Augen leuchten ♪
♪ Es soll mich niemand mehr ansehen ♪
♪ Deine Katzenaugen bringen mich um ♪
♪ Ihretwegen kann ich nicht atmen ♪
♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe ♪
♪ Steht die Zeit still ♪
♪ Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag ♪
♪ Wie schreiendes Gebrüll ♪
♪ Das kurz davor ist zu explodieren ♪
♪ Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben ♪
[stumme Szene]
♪ Wenn ich in 'ner anderen Stadt schlafe ♪
♪ Verbringe ich die Nacht allein ♪
♪ Und wenn ich an deine Augen denke ♪
♪ Verlasse ich die Realität ♪
♪ Ich verbrenne Benzin ♪
♪ Und fühle Nie etwas so Reales gehabt zu haben ♪
♪ Deine Katzenaugen bringen mich um ♪
♪ Ihretwegen kann ich nicht atmen ♪
♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe ♪
♪ Steht die Zeit still ♪
♪ Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag ♪
♪ Wie schreiendes Gebrüll ♪
♪ Das kurz davor ist zu explodieren ♪
♪ Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben ♪
♪ Deine Katzenaugen bringen mich um ♪
♪ Ihretwegen kann ich nicht atmen ♪
♪ Jedes Mal, wenn ich dich ansehe ♪
♪ Steht die Zeit still ♪
♪ Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag ♪
♪ Wie schreiendes Gebrüll ♪
♪ Das kurz davor ist zu explodieren ♪
♪ Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben ♪
♪ Für immer bei mir ♪
[Musik verklingt]