Đây là lô đá quý cuối cùng.
XUẤT XỨ - CHỦ NHÂN - SỐ LÔ
Anh đi đâu về đó?
Toàn bộ chỗ đá quý tới nơi chưa?
Polignac vừa đặt vào đó vương miện kim cương của Helen xứ Savoy.
CHEZ VIÉNOT NƯỚC PHÁP 1823. PARIS
Kho tiền sẽ không được mở cửa trong 15 giờ tới, đến khi họ thẩm định.
Cảm ơn, Alain.
Cực kỳ hoàn hảo.
Đã tới lúc đột nhập rồi.
Anh vắng mặt ở khách sạn suốt 2 ngày liền. Biến đi đâu vậy?
Lượn quanh thành phố thôi mà.
Vợ của ông Polignac cũng đã vắng nhà trong 2 ngày đó luôn. Chỉ là trùng hợp
thôi sao?
Anh đi cùng cô ta phải không?
Vậy nên anh mới trễ vụ trộm.
Anh nói rằng sẽ không mạo hiểm đặt cả nhóm vào rủi ro. Vậy mà anh vẫn làm.
Bỏ ngay việc giãy nảy lên như cô bạn gái ghen tuông đi. Ông bị gì hả?
Ông đã tháo đống máy quay trong nhà Polignac chưa?
Chưa.
Tôi cứ nghĩ chúng ta còn ít nhất 2 đêm nữa trước khi lấy trộm đá quý.
Tôi là người khiến phi vụ này gặp rủi ro đúng không?
Tôi sẽ tháo đống máy quay khi ông hàn lại tiền sảnh, dù đó không phải việc của tôi.
Ông hãy mặc bộ đồ vào đi.
Hiện giờ tôi đang ghi lại hình ảnh căn hầm với toàn bộ lô hàng.
Khi nào sẵn sàng thì báo tôi biết để tôi phát lại bản ghi trên màn hình của bảo vệ,
để mọi người vào trong.
Alô? Của ông, ông Polignac.
Ờ, cảm ơn. François Polignac nghe đây.
Keila, đã sẵn sàng rồi.
Cho phát lại bản ghi phòng tiền sảnh.
Xong rồi.
TRỰC TIẾP - CAMERA
BẢN GHI SẴN
Ừ, tôi không chờ được, tốt lắm.
Phải, cảm ơn rất nhiều.
Ờ. Ngủ ngon. Tạm biệt.
Cảm ơn.
Chúng tôi đã sẵn sàng vào căn hầm rồi, Keila.
Sẵn sàng.
Cameron.
Trả lại toàn bộ các hộp đựng về vị trí chính xác, chúng ta không được làm xô lệch
dù chỉ là 1 xen-ti-mét.
Khi Keila dừng phát lại bản ghi, tất cả các hộp phải ở đúng vị trí ban đầu.
Di chuyển thôi.
Lô đá quý 26.
Lô đá quý số 56.
Lô đá quý số 5.
Lô đá quý số 59.
Lô đá quý số 46.
Lô đá quý số 53.
Lô đá quý 23.
Lô đá quý 36. Từ Leonor xứ Avignon.
Lô đá quý 39, là vòng cổ của Beatrice xứ Bologna.
Chính những thứ đẹp đẽ này khiến cho cuộc đời đáng sống hơn.
Anh thì biết mẹ gì về những thứ khiến cuộc đời đáng sống?
Anh là loại cặn bã sẵn sàng phá vỡ cuộc hôn nhân 10 năm của người ta chỉ vì 3 ngày
ở Paris với một người đàn bà.
Lô đá quý số 62.
Một kẻ quyến rũ phụ nữ cho vui… khiến cô ấy tin rằng cô ấy không thích cuộc sống
mình đang có.
Không phải chỉ là để cho vui đâu.
Tôi thực sự đã yêu cô ấy một cách điên cuồng.
Vậy cũng phải kìm lại… thể hiện sự tôn trọng.
Yêu đương chó gì mà lại phá hoại một cuộc đời chứ?
Lô đá quý số 11.
Sao anh dám gọi cái thứ giả tạo đó là tình yêu?
Số điện thoại rồi tên đặt phòng khách sạn…
Chỉ trong hai ngày, anh sẽ biến mất không một chút tăm hơi.
Tôi sẽ không bỏ lỡ bất kỳ giây phút nào trong tình yêu này chỉ vì biết rằng rồi nó
sẽ kết thúc.
Khi nó kết thúc rồi, có thể tôi sẽ suy sụp dưới vực thẳm đau đớn, nhưng tôi sẽ sống
trọn tới tận lúc đó.
Đây là biên bản giao hàng cuối cùng.
Anh là một tên ái kỷ bệnh hoạn.
Anh thực sự nghĩ việc ở bên anh xứng đáng với những nỗi đau đó sao?
Tất nhiên là xứng đáng rồi.
Năm phút ở bên cô ấy của tôi còn nồng nàn hơn nhiều so với vở kịch câm vợ chồng 20
năm của ông.
Ông thậm chí còn không nhận ra rằng sỡ dĩ Carmen chịu sống cam chịu bên ông chỉ vì
cô ấy không tìm được ai khác tốt hơn mà thôi.
Anh có nghe tiếng đó không?
Tiếng gì, thưa ngài?
Tôi nghe thấy tiếng gì đó bên trong.
Có thể đó là tiếng thép dãn nở thôi, thưa ngài. Thỉnh thoảng vẫn bị như vậy.
Cẩn thận, họ nghe thấy rồi đó.
Ông nhìn nè. Mọi thứ vẫn ổn.
Mở cửa cho tôi.
Nhưng căn hầm mới đóng nên phải chờ 15 phút nữa mới có thể mở, thưa ngài.
Không, không, không. Gian tiền sảnh đó. Anh kiểm tra xem có gì không.
Họ chuẩn bị vào gian tiền sảnh.
Bruce, Cameron, phải trả mọi thứ về vị trí cũ. Nhanh lên!
PHÒNG TIỀN SẢNH
Trời đất ơi!
Vô hiệu hóa bản ghi.
Vẫn ổn, thưa ngài.
Được rồi, tôi thấy rồi.
Ngài muốn tôi chỉnh lại thời gian mở cửa không?
Ôi Chúa ơi! Tôi nghĩ họ sắp mở cửa căn hầm.
Không, không cần thiết.
Tôi về nhà đây. Ngủ ngon, Alain.
Chúc ngài ngủ ngon.
Polignac mới đi rồi.
Chào ông.
Ông Bertrand.
Ông ta đang đi tới quầy lễ tân. Chắc là tính về nhà.
Mọi người tiếp tục được rồi.
Tôi sẽ hoàn thành việc của tôi ở đây, vì lũ trẻ.
Nhưng đây sẽ là vụ trộm cuối cùng với anh.
Sau khi chúng ta mang chiến lợi phẩm ra khỏi căn hầm, Roi và tôi sẽ mang chúng về
khách sạn trong khi những người còn lại nhanh chóng tháo dỡ đồ nghề.
Chúng ta có 4 giờ.
Để trả lại nơi này về hiện trạng ban đầu.
Tôi đã cất chỗ đá quý ở trong phòng Damián.
Ông ta đã ngủ rồi.
Đi thôi.
Chào mày… Lại đây nào. Ngoan lắm. Lại đây.
Đi thôi.
Sau khi đã lấy được chỗ đá quý, ta sẽ trả mọi thứ về chỗ cũ.
Tức là ta sẽ bố trí mọi thứ y hệt như ban đầu.
Chúng ta sẽ hàn khối thép lại với nhau.
Sau đó ta cũng sẽ giũa những mối hàn và sơn chúng lại để niêm phong căn hầm như
chưa từng có gì xảy ra.
Một lần nữa…
một hành động che mắt: để không ai có thể phát hiện chúng ta đã đột nhập vào đó.
Và chúng ta thậm chí không lo bị xem là nghi phạm.
Chỉ còn một máy quay ở trong phòng ngủ thôi.
Khỏi lo. Để tôi xử lý luôn cho.
Cậu mang theo mấy thứ này nhớ là tiêu hủy sạch sẽ đó.
Anh có chắc về việc này không?
Việc gì?
Tôi biết vụ thuốc mê đâu có trong kế hoạch này.
Damián đã nói đúng.
Chuyện tình của anh đang gây nguy hiểm cho vụ trộm này.
Không lẽ… giờ cậu lại muốn dạy tôi bài học đạo đức à?
Cậu? Dạy tôi?
Tôi đánh giá cao khi cậu hành xử như một con chó trung thành,
nhưng có vẻ như cậu… đột nhiên lại quên mất vụ… dùng dao để cướp cây xăng, mới
diễn ra gần đây thôi. Để tôi nhắc cho cậu nhớ.
Vậy… bây giờ tên côn đồ mù chữ như cậu… đang muốn dạy cho tôi bài học đạo đức hả?
Ra khỏi đây làm cho xong phần của cậu đi. Tôi biết rất rõ tôi phải làm gì.
Lại đây. Lại đây nào. Mày bảnh bao quá…
Tao thích lắm! Đi. Lại đây với tao.
ĐIỂM ĐẾN THỜI GIAN GẦN ĐÂY PARIS
BẠN CHẮC CHẮN MUỐN ĐI TỚI ĐỊA CHỈ NÀY CHỨ?
CÓ
Sau khi hoàn thành công việc, chúng ta sẽ dọn dẹp sạch sẽ nhất có thể.
Khi nào chúng ta mới tắt bộ phát của hệ thống an ninh?
Ngay khi làm vậy, ta sẽ được phát trực tiếp trên máy quay đó.
Chỉ xảy ra trừ khi có điều gì đó bất thường trước đó, một thứ mà ta gọi là "một
vụ nổ lớn".
Ngay bên dưới nhà đấu giá có chạy một trong các đường điện cao thế,
đã được chôn từ lâu dưới lòng đất Paris.
Nó dẫn nguồn điện hơn 20 ki-lô-vôn.
Nếu ta can thiệp vào đường điện ba pha của tòa nhà đồng thời bỏ qua các vi sai,
thì lúc đó ta có thể tạo ra sự cố tăng điện áp khiến toàn bộ hệ thống điện của
tòa nhà đấu giá đều bị sập hết.
Tuy nhiên, trước khi tiến hành vụ nổ lớn, ta sẽ làm gì đó để gây hoang mang.
Lúc đó ta sẽ gọi cho bảo vệ, đóng giả là người kiểm tra gọi từ trụ sở chính, nơi mà
ai cũng biết là sẽ có mã an ninh để nhận diện.
Ta sẽ nói mã của ta và bảo vệ nói mã của họ.
Khi đó thì Keila đã thuộc nằm lòng toàn bộ mã an ninh của họ rồi.
Chú ý, đây là cuộc gọi từ trụ sở chính. Báo mật mã của anh.
Ngựa trắng 33. Mã của cô?
Ngôi sao Bắc Cực 74.
Tôi đang nghe đây.
Chúng tôi đã phát hiện…
có hành vi đáng ngờ bên ngoài tòa nhà.
Có mấy người lạ mặt đang chạy xe vào các tòa nhà quanh đó.
Hãy lập tức kiểm tra và đảm bảo hiện giờ mọi thứ vẫn ổn.
Tôi hiểu.
Và khi điều tra cảnh sát sẽ hỏi bảo vệ rằng họ có giám sát máy quay 2424 không,
đương nhiên họ sẽ phải trả lời là không.
Bởi vì họ phải rời vị trí trong khoảng… 2 đến 3 phút.
Khi đó họ sẽ bắt đầu tự hỏi, "Có phải là chúng đã đột nhập vào từ cửa sau không?"
Alain?
Trụ sở chính vừa mới gọi điện đến.
Có chuyện gì?
Theo tôi.
Cảnh báo những người khác.
Alain.
Không có gì hết.
Tiếp theo sau đó.
Vào lúc 3 giờ sáng, ta sẽ tạo ra một vụ nổ lớn đến mức nó sẽ thổi bay vòng bảo vệ
của nhân viên an ninh.
Ôi má ơi!
Nghe nè, anh bạn. Bên đó ổn hết chứ.
Chúng ta sẽ phá tan
không chỉ là hệ thống máy quay an ninh trong toàn bộ tòa nhà,
mà cả bộ điều khiển để mở những cánh cửa bọc thép đó nữa.
Alain, mọi thứ ổn chứ?
Bị khóa rồi.
- Gì chứ? - Nó đã bị khoá.
Anh nói "bị khóa" hả?
Thử lại đi.
Mẹ nó!
Họ sẽ phải gọi cho bên kỹ thuật của căn hầm.
Và xét đến việc trụ sở của công ty đó được đặt tại Geneva.
Và khi đó còn đang là 3 giờ sáng, họ sẽ mất ít nhất 6 đến 7 giờ đồng hồ để mở cửa
căn hầm.
Trong điều kiện mọi thứ thuận lợi.
Vậy là chúng ta sẽ có thể loại bỏ toàn bộ các máy phát chúng ta đã lắp đặt với sự an
tâm tuyệt đối.
Bây giờ ta sẽ đóng nó lại.
Niêm phong rồi.
NHÀ ĐẤU GIÁ TỪ CHỐI - NGHE MÁY
Sau khi xử lý các thiết bị điện tử.
Công cuộc xây dựng của chúng ta bắt đầu.
Chúng ta sẽ niêm phong phòng dịch vụ, trả lại mọi thứ về nguyên trạng như khi chúng
ta tìm ra nó.
Để làm được như vậy, ta sẽ dùng những viên gạch cũ.
Giống y hệt những viên ta đã phá vỡ.
Và chúng ta sẽ bỏ lại toàn bộ những thứ đã sử dụng trong đường hầm:
cần cẩu, cần trục, động cơ hai cực cũng như dây cắt kim cương.
Và cả máy ủi.
Cả máy ủi.
Rồi chúng ta sẽ đóng đường hầm lại.
Nó sẽ giống như việc xây bít lại lối thông thương của kế hoạch.
Hãy tưởng tượng niềm hứng khởi khi người ta phát hiện ra mọi thứ, có lẽ vào khoảng
6 đến 700 năm sau cũng nên.
Chúng sẽ giống như hóa thạch của vụ trộm vậy.
Ta sẽ là những người làm nên lịch sử.
NHÀ ĐẤU GIÁ
Ta sẽ xong việc lúc khoảng 3 hoặc 4 giờ sáng. Chúng ta sẽ chia từng nhóm trở về
khách sạn.
Đêm đó,
tôi không muốn có một ai đi ra ngoài.
Không một chuyển động.
Ngày tiếp theo, ta sẽ rời khách sạn riêng lẻ trong khoảng… 9 đến 10 giờ.
Chúng ta sẽ không bỏ chạy trong đêm vì như vậy rất đáng ngờ.
Nhưng mọi người nè. Trước đó chúng ta sẽ đóng gói chỗ đá quý và dọn dẹp phòng ốc
thật kỹ càng.
VUI LÒNG KHÔNG LÀM PHIỀN
Không được để lại dấu vết hay sơ hở nào, không một chút manh mối
Có chút rắc rối. Chúng ta cần nói chuyện.
Giờ hả?
Tôi cần cô giúp. Mau ra đây.
Nhưng tôi đang mặc áo ngủ.
Được thôi, vậy hãy để tôi vào.
Không.
- Xin cô đó, chỉ một phút thôi. - Nè, không được.
Chỉ một phút thôi. Đi mà. Một phút thôi.
Vào nha.
Chào, Bruce.
Tôi không thể rời Paris.
Anh có thể chứ. Kế hoạch là ngày mai ai cũng rời đi mà.
Tôi không đi được. Tôi tới chỗ thuê xe máy để lấy lại hộ chiếu nhưng mà ở đó có
chuông báo động.
Nên tôi tới đây nhờ cô. Tôi không muốn rắc rối thêm.
Chúng ta đã thỏa thuận là không ai rời khỏi khách sạn đêm nay.
Vậy tôi phải làm sao?
Ngồi chết dí không làm gì hả? Họ đã có bản sao lưu hộ chiếu của tôi. Nó là đồ giả
nhưng có in hình là mặt của tôi.
Sau khi ăn trộm 44 triệu euro, làm sao có thể để bị bắt chỉ vì lỡ đột nhập vào một
cửa hàng cho thuê xe bẩn thỉu được chứ?
Nhưng nếu không vào đó thì cũng bị bắt thôi.
- Keila. - Không.
- Tôi hứa sẽ hành động thật nhanh. - Không.
Cô ngắt kết nối chuông báo động. Tôi lẻn vào, sau đó hack chiếc máy tính rồi sẽ ra
liền.
Dễ hơn việc lấy trộm đá quý nhiều.
Phải nói sao với Cameron?
Cô ấy rất thân với Damián. Nếu lộ ra thì sao?
Cứ nói là chúng ta đi ra ngoài uống rượu.
Lỡ cô ấy muốn đi chung? Cuộc chơi nào mà không có cô ấy.
Keila…
Mình qua phòng anh nha.
Cô nói không đi.
Không.
Á đù, Keila…
Anh sẽ chờ em ở ngoài.
Tôi… chúng tôi ra ngoài nói chuyện một chút. Sẽ không phiền đến cô đâu.
Được thôi, cứ thoải mái đi. Còn lại tôi dọn cho.
Keila!
Coi chừng con sói nha…
Xấu hổ quá trời, muốn chui xuống đất luôn á.
Cameron sẽ nghĩ tôi là một kẻ táo bạo trong nhóm mất.
Ai nói! Cô ấy còn nghĩ hơn vậy luôn đó chứ. Vào phòng tôi để lấy chìa khóa xe đã.
Sao chứ? Nhưng Roi ở đó mà?
Nếu anh ta nói với Berlin thì sao?
Cứ để tôi lo.
Roi! Không biết có thể… cho chúng tôi chút không gian riêng không?
Là sao chứ?
Thì ờ… chúng tôi… muốn vận động một chút.
Anh có thể tránh mặt đi đâu đó một chút được không?
Có thể chúng tôi… sẽ… chiếm dụng kha khá thời gian.
Vầy nha. Tôi sẽ treo bảng hiệu ở tay nắm cửa, khi nào xong sẽ gỡ. Vậy chắc được ha?
Cũng có thể… chúng tôi… sẽ không làm tới cùng.
Coi tình hình đã.
Tôi không thích lên kế hoạch cho những việc như thế này. Nếu có gì đó cũng hay.
Nhưng mà, hiện giờ thì…
Chỉ ôm ấp… và vuốt ve một chút thôi…
Để coi sao đã.
Nhớ dọn dẹp sau khi xong đó.
VỊT HẦM
Damián, ông sao rồi?
Cậu muốn gì?
Ông có muốn tôi phụ dọn dẹp không? Hoặc phụ đóng hộp?
Không, cảm ơn. Tôi không cần.
Chờ đã. Ừm…
Chuyện là… ờ… Bruce và Keila đang… ở trong phòng tôi… tâm sự với nhau.
Tôi có thể… ngủ ở đây được không?
Cậu muốn làm cái gì?
Làm "nóng giường" trong một khách sạn năm sao cao cấp và để các chất bài tiết của
cậu lưu lại khắp nơi à?
Là sao?
Chất bài tiết, Roi à. Mồ hôi, da chết, độc tố, lông tóc nữa.
Ở đây mọi người ngủ trên giường của mình và Chúa ở với họ.
Xin chào, tôi là Jimmy. Tôi không thể nghe máy lúc này, nhưng nếu bạn muốn để
lại lời nhắn làm thay đổi cuộc đời tôi thì cứ việc. Như bạn biết đó, sau tiếng bíp.
ĐỪNG NHÌN TÔI
Ai đây?
Anh chàng phó tướng.
Tối nay anh muốn đứng nói chuyện ngoài hành lang hay muốn vào phòng với tôi?
Tôi muốn vào phòng hơn đó.
Tôi sẽ ngủ ở đây.
Anh ngủ ở đây á hả?
Nếu vậy thì…
Anh đừng nói với tôi, tối nay chỉ có 2 chúng ta là những người duy nhất trên thế
giới này không có hoạt động ăn mừng gì hết.
Sau vụ trộm khổng lồ nha?
Phải. Chỉ có hai chúng ta thôi.
Vậy thì anh là ai?
Tôi chỉ tò mò, chứ không có gì đâu nha.
Anh đang giấu gì bên dưới đôi bao tay đó?
Là găng tay.
Lỗi tôi, găng tay.
Anh đang giấu gì bên dưới đôi găng tay đó?
Dấu vết một tên côn đồ trên phố à?
Hay là một tên lưu manh trong sân chơi bowling?
Tôi chắc chắn mấy khớp tay này cứng cỏi lắm đây. Cú đấm chết người.
Hình xăm này thì sao?
Để tôi coi.
Chú dê tinh nghịch, có cặp sừng xoắn ốc.
Những vết sẹo trên ngón tay của anh nhìn ghê quá à. Làm sao mà ra nông nổi này vậy
hả?
Để tôi coi.
Có gì lấp ló ở đây nữa nè?
Là một cái xúc tu hả?
Một con bạch tuộc! Đừng có nói là anh có nguyên một cái thủy cung ở trên lưng nha?
Chúng là thú cưng của anh? Hay…
Mình làm gì đó đi.
Anh xem phim "Ngày Thanh Trừng" chưa?
Trong phim đó, có một đêm mà mọi thứ đều được phép. Không quy tắc, không luật lệ,
không gì hết.
Phim hay đó.
Cực kỳ hay luôn.
Tối nay có thể giống đêm trong phim.
Cho nên anh có thể thoải mái giải phóng con thú bên trong mình ra.
Ngày mai, giống như Cô bé Lọ Lem, anh trở lại là cậu trai ngoan bị bó buộc, hành xử
lịch thiệp và tôn trọng.
Vừa là bảo mẫu của Cameron, vừa là chàng phó tướng của Berlin.
Cô biết sao không?
Sao?
Có lẽ là tôi quá chán ngán việc làm chú chó cưng của Berlin rồi.
Nên nếu cô muốn thì, đêm nay chúng ta sẽ tăng mức điện áp lên nha.
Vậy… anh muốn điện áp lên bao nhiêu?
Còn tùy thuộc vào việc cô điên tới mức nào nữa.
Đêm nay, tôi nghĩ là…
Chín phẩy năm.
Còn tôi là 10,75 và vẫn đang tăng.
Vậy ta đi đâu đây?
Thay quần áo đi, nhưng mà đừng chải tóc.
Đêm nay ta sẽ bay thấp thôi.
THUÊ Ô TÔ
Bên này!
Nó đã bị… vô hiệu hóa rồi.
Bị vô hiệu hóa hả?
Đúng ra anh nên đến đây một mình thôi.
Sao được?
Đừng quên ta còn phải xóa hộ chiếu của tôi khỏi ổ cứng của họ.
Nó ở trong máy tính kia. Họ lưu thông tin của tôi ở trong đó.
Phải có password mới mở được.
KHÁCH HÀNG
Keila! Keila!
Ở dưới kia có 4 gã đàn ông đang chơi đánh bài.
Chờ tôi qua đó một chút nha.
Chơi một ván nữa thôi.
Anh nghĩ anh sẽ mang được tiền về hả? Đừng có mơ.
Tôi sẽ lấy hết.
AN NINH
Anh ta hên thiệt, toàn nắm bài ngon không.
HÃY ĐỂ SỰ CHUYÊN NGHIỆP CỦA CHÚNG TÔI DẪN LỐI BẠN
Cô là ai?
Amélie. Nhân viên mới.
Tôi đến sớm hai tiếng để cập nhật đống hóa đơn cho kịp.
Còn Michelle. Cô ấy đâu?
Cô ấy…
Cô ấy bị chấn thương.
Tôi biết ngay mà.
Người phụ nữ đó sẽ không dừng lại cho tới khi cô ta có thể nâng được xe tải.
Anh có biết pha cà phê không?
Tôi hơi… bị áp lực.
Nên thấy căng thẳng một chút.
Biết chứ. Nếu cô cần tôi có thể pha cho cô. Không sao đâu.
Cảm ơn.
Cứ thoải mái đi. Ai cũng có ngày đầu tiên đi làm mà, đúng không?
Nè! Mọi người!
Cô gái này là Amélie. Cô ấy là… đồng nghiệp mới của chúng ta đó.
Chào.
Chào Amélie.
- Chào anh! - Chào! Có ai
muốn làm lon bia không?
Không, cảm ơn.
Uống không?
Tôi không, cảm ơn.
Cô đi làm sớm quá ha!
Hả?
Đi sớm thiệt đó.
Dạ.
À dạ, đúng vậy.
Tôi được nói là có mấy việc kế toán cần xử lý.
Ai ăn gà nướng với tôi không?
Cho tôi miếng, vợ anh không thua gì đầu bếp chuyên nghiệp.
Thôi khỏi! Tôi không ăn gà.
Sao vậy?
Anh ăn chay à?
Không, tôi không ăn chay.
Nhưng tôi đã thấy cách chúng được chế biến trong một phim tài liệu.
Chúng bị tiêm đầy thứ độc hại, chỉ sau 2 tuần, chúng tăng hơn 2 ký lô.
Rồi chúng ta ăn những thứ rác rưởi đó mắc bệnh béo phì luôn.
LỖI HỆ THỐNG KHÔNG THỂ TRUY CẬP TẬP TIN
- Ý anh là người ta đã tự tay - Tiêm thứ rác rưởi đó vào từng con gà à?
Đúng rồi. Ý tôi là vậy đó. Nhìn mấy gã suốt ngày ăn gà đi. Họ có nguyên bầu ngực
luôn chứ giỡn.
Tôi mua gà từ trang trại, loại có màu vàng đậm.
Loại trong phim tài liệu đầu vậy hết, chúng bị nhuộm màu mà.
Khi một con gà được sinh ra, thứ đầu tiên nó thấy là hai gã, một gã cầm kim tiêm…
Đúng rồi, chính xác
Có chuyện gì hả?
Nó bị… đơ rồi.
Thật ra… có cách này đơn giản lắm.
Mà lần nào nó cũng có tác dụng với tôi.
Ngắt kết nối rồi kết nối lại lần nữa.
Vậy là xong.
Rất là… hiệu quả. Nhìn nha!
Biên dịch: Lê Phương Thảo