Şu an son mücevheri yerleştiriyor.
Nerelerdeydin sen?
Bütün mücevherler geldi mi?
Az önce Savoylu Elena’nın elmas tacını koydu.
Kasa ekspertiz değerlendirmesine kadar 15 saat
açılmayacak.
Sağ ol Alain.
Çok güzel!
Vakit geldi, giriyoruz.
Tam iki gün otelde yoktun nereye gittin?
Şehri biraz tanıyayım dedim.
Bu iki gün Bayan Polignac da evinde değildi. Tesadüf mü?
Birlikte gittiniz, değil mi?
Geç gelmenin sebebi buydu.
Bizi tehlikeye atmayacağını söylüyorsun ama atıyorsun.
Hasetçi sevgililer gibi konuşmayı bırak. Ne oluyor?
Polignac'ın evindeki kameraları topladınız mı?
Hayır.
Soygunu bu kadar erken yapacağımızı tahmin edemedim.
Ama işi tehlikeye atan benim, öyle mi?
Siz ön odayla uğraşırken ben de evlerine gidip kameraları sökerim.
Herkes kıyafetini giysin.
Kasanın mücevherle dolu görüntüsünü kaydediyorum.
Hazır olduğunuzda haber verin, bekçilerin kamerasına göndereyim.
Alo? Mösyö Polignac.
Ben François Polignac.
Keila, biz hazırız.
Videoyu gönderiyorum.
Tamamdır.
CANLI
Tamam. Çok güzel.
Dediğimiz gibi.
İyi akşamlar.
Sağ ol.
Kasaya giriyoruz, sen de hazır ol, Keila.
ESKİ KAYIT CANLI
Tamam.
Cameron.
Her kutuyu aynı şekilde bırakın, eski yerlerinden bir milim bile kaymasın.
Keila kaydı durdurduğu an kutular eski konumlarında olmalı.
Başlayalım.
26 Numara.
56 Numaralı mücevher.
5 Numaralı mücevher.
59 Numara.
46 Numaralı mücevher.
53 Numaralı mücevher.
23 Numara.
36 Numara. Avignon’lu Leonor'un mücevheri.
39 Numara, Bolonya’lı Beatrice’nin güzel gerdanlığı.
İşte bunlar, uğruna yaşamaya değer şeyler.
Sen değerli şeyler hakkında ne bilirsin ki?
Sen Paris'te o üç gün gönül eğlemek için kadının on yıllık evliliğini mahvedecek
kadar pisliksin.
Keila, 62 numara.
Bir heves uğruna kadını baştan çıkardın, onu evliliğinden soğuttun.
Bu öylesine bir heves değil.
Ben bu kadına deli gibi aşığım.
O zaman kendine hâkim ol! Biraz saygı göster.
Tüm hayatı ne tür bir aşk mahveder?
11 Numaralı mücevher.
Sen buna nasıl aşk dersin, her şeyin yalan?
Telefon numaran, oteldeki ismin.
İki gün sonra gittiğinde senden hiçbir iz kalmayacak.
Sırf bitmeye mahkûm diye bu aşkın bir anını bile ziyan etmeyeceğim.
Ve bittiğinde de acı dolu bir uçuruma düşeceğim, ama o zamana kadar bunu
yaşayacağım.
Al bakalım, sonuncusu.
Sen narsist bir ruh hastasısın.
Seninle olması, çekilecek bunca acıya değer mi?
Evet, tabii ki değer!
Camille ile benim beş dakikam, senin yirmi yıllık pantomim evliliğinin
tamamından daha tutkulu
Sen Carmen'in daha iyi bir şey bulamadığı için senin yanında zoraki
yaşadığının farkında bile değilsin.
Ih!
O ses neydi?
Hangi ses efendim?
Bir ses geldi.
Çelik genişlerken ses çıkarabiliyor.
Dikkatli olun, sesi duydular!
Her şey yolunda.
Kapıyı aç.
Ancak kasa 15 dakika geçmeden açılamaz.
Ön odayı aç. Her şey yolunda mı bir bakalım.
Ön odaya geliyorlar!
Bruce, Cameron, her şeyi kapatın, çabuk, çabuk, çabuk!
Kaydı durduruyorum.
Sorun yok.
- Gördüm. - Saati durdurup kasayı açayım mı?
Olamaz! Galiba kasayı açacaklar.
Teşekkür ederim. İyi geceler.
Resepsiyonda, sanırım evine gidiyor.
Devam edebilirsiniz.
Bu işi sırf çocuklar için tamamlayacağım.
Ama bu soygun seninle son işimdir.
Roy ve ben kasadan çıkardığımız mücevherleri otele getireceğiz, diğerleri
ise tüm düzeneğimizi kaldıracak.
Her şeyi eski haline getirmek için
Dört saatimiz var.
Hepsini Damián'ın odasına bıraktım.
Hım.
Adamımız uyuyor.
Gidelim.
Hey, gel bakayım. Aferin sana. Gel bakayım.
Gidelim.
Mücevherleri aldıktan sonra, her şeyi birebir eski haline getirip
İlk bulduğumuz şekilde bırakacağız
Ve çelik parçayı birleştireceğiz.
Kaynak kalıntılarını temizleyeceğiz, kasayı tekrar mühürlenmesi için
boyayacağız.
Bir sihirbazlık numarası daha
Böylece kimse girdiğimizi anlamayacak
Olası şüpheli olarak bile görülmeyeceğiz.
Sadece yatak odasındakiler kaldı.
Onları ben hallederim.
Sen şunları götür hepsinden kurtul, iz kalmasın.
Yaptığından emin misin sen?
Nasıl?
Kloroform kullanmak planda yoktu.
Damián haklıymış.
Bu gönül ilişkin bizi tehlikeye sokuyor.
Hayırdır? Şimdi de bana ahlak dersi mi veriyorsun?
Sen, bana!
Evcil bir köpeğe dönüşmeni takdir ediyorum
Ama sen, çok değil, kısa bir süre öncesine kadar, elinde bıçakla benzin
istasyonlarını soyduğunu unuttun sanırım. Hmm?
Senin içindeki o cahil haydut, kalkıp bana ahlak dersi veremez.
Hadi çık şimdi. Git üstüne düşeni yap, ben ne yaptığımı biliyorum.
Gel buraya. Gel oğlum. Sen çok güzelsin.
Gel hadi gel, gel benimle.
SON ZİYARETLER:
BU ADRESE Mİ GİTMEK İSTİYORSUNUZ?
İşimizi bitirdikten sonra her yeri güzelce temizleyeceğiz.
Güvenlik sistemi kaydını kapatınca ne olacak?
Çünkü kapatınca gerçek görüntüye geçecek.
Tabii öncesinde sıra dışı bir şey olmazsa. Bizler buna, Büyük Patlama deriz.
Müzayede evinin tam altında, yer altına gömülü yüksek voltajlı
Elektrik hatlarından biri var.
20 Kilovattan fazla elektrik taşır.
Binanın üç fazını birleştirip diferansiyellere bypass yaparsak
O evin tüm elektronik sistemini kızartacak kadar büyük bir güç
dalgalanması yaratabiliriz.
Ancak, büyük patlamadan önce, daha fazla etki yaratacak bir şey daha yapacağız.
Karargâhtanmış gibi davranarak güvenlik görevlilerini arayacağız, malum onlardan
güvenlik kodlarını isteyecekler.
Önce siz, sonra onlar, kod söyleyeceksiniz.
Keila o zamana kadar bütün güvenlik kodlarını ezberleyecek.
Karargâhtan arıyorum, kodunuzu bildirin.
Beyaz At 33. Sizinki?
Kuzey Yıldızı 74.
Dinlemedeyim.
Bina dışında şüpheli hareketler var.
Yan binaya tuhaf insanlar giriyor.
Lütfen derhal kontrol edin.
Tamam.
Polis "bütün gece kameraları izlediniz mi" diye sorduğunda
Yerlerinden iki-üç dakikalığına da olsa kalktıkları için
"İzleyemedik" diyecekler.
Sonra da düşünecekler. "İçeri girmek için ön kapıyı mı kullandılar acaba?"
Karargâhtan aradılar.
- Ne olmuş? - Gel.
Diğerlerini çağır.
Alain. Hiçbir şey yok.
Daha sonra
Geç vakitte, gece saat 3'te, güvenlik görevlilerini yerinden zıplatacak büyük
patlama olacak.
Bertrand? Beni duyuyor musun?
Sadece tüm binanın
Kamera sistemini değil
Zırhlı kapıları açan tüm kumandaları da etkisiz hale getireceğiz.
Her şey yolunda mı?
- Çalışmıyor. - Ne?
- Çalışmıyor. - Nasıl yani?
Tekrar dene.
Sıçayım.
Kasa teknisyenlerini aramaları gerekecek.
Şirketin Cenevre'de olduğunu
Ve saatin gecenin üçü olduğunu düşünürsek, en iyi ihtimalle kasayı
açmaları en az
Altı-yedi saat sürecek diyebiliriz.
Biz de bu arada sakin sakin, bütün vericileri devreden çıkarabiliriz.
Açılmamak üzere kapatalım.
Mühürlendi.
MÜZAYEDE EVİ REDDET KABUL ET
Elektronik işinden sonra
duvarcılık işimiz başlayacak.
Servis alanına giden kapıyı mühürleyeceğiz ve aynen bulduğumuz gibi
bırakacağız.
Bunun için de kırdığımız tuğlaların
birebir aynılarını kullanacağız.
Ve kullandığımız her şeyi tünelde bırakacağız:
Vinç, kaldıraç, elmas telli motor
ve buldozer.
Hmm. Buldozer.
Ve tüneli tekrar kapatacağız.
Planın lojistik kısmına duvar öreceğiz.
Bir düşünsenize, altı-yedi yüz yıl sonra bulurlarsa nasıl da heyecanlanacaklar.
Bunlar soygun fosili gibi bir şey olacak.
Tarihin bir parçası olacağız.
MÜZAYEDE EVİ
Bitirdiğimizde, saat üç-dört civarı olacak. Otele farklı gruplar halinde
gireceğiz.
O gece
Kimse dışarı çıkmayacak.
Yani sıfır hareket.
Ertesi gün, ayrı ayrı çıkış yapacağız. Dokuz ile on arasında.
Şüphe çekmemek için, gece kaçıp gitmeyeceğiz.
Ama öncesinde, mücevherleri paketleyeceğiz ve odaları iyice
temizleyeceğiz.
Geride herhangi bir iz ya da yarım bir iş kalmayacak.
Benim yarım bir işim var.
Bu saatte mi?
Konuşmamız lazım, gelsene.
Üstümde gecelik var.
- O zaman ben geleyim. - Olmaz.
- Geleyim işte ne var? - Olmaz dedim!
Sadece bir dakika lütfen.
Giriyorum.
Merhaba Bruce.
Ben Paris'ten çıkamam.
Çıkabilirsin. Hatta yarın hepimiz gidiyoruz.
Hayır hayır, pasaportumu almaya motor kiralama şirketine gittim ama alarmları
var
Daha fena olmasın diye sana geldim.
Bu gece kesinlikle otelden çıkmayın dediler.
Ne yapayım peki?
Böyle oturup bekleyeyim mi? Pasaportumun dijital kopyası onlarda.
Sahte ama, fotoğrafım var.
44 Milyon avroluk soygun yapıp kiralama şirketine girmekten yakalanırsak, bir
düşünsene neler olur?
Ama asıl girmezsek yakalanacağız.
- Keila. - Olmaz.
- İnan çok hızlı olacağım. - Hayır.
Alarmı susturacaksın, gireceğiz, bilgisayarı hackleyip hemen çıkacağız.
Mücevher çalmaktan daha kolay.
Cameron'a ne diyeceğim?
Damián ile yakınlar, ağzından kaçırırsa?
Bilmem, bir şeyler içeceğiz de.
O da gelirse? Her şeye atlar, biliyorsun.
Keila…
Hadi odama gidelim.
"Hayır" de.
Hayır!
Yapma Keila!
Dışarıda bekliyorum.
Şey, biz, biz dışarıda konuşalım da seni rahatsız etmeyelim.
Merak etme, ben temizliği hallederim.
Keila!
Kurda dikkat et.
Hale bak! Yerin dibine geçtim.
Cameron grubun hoppası olduğumu düşünecek.
Sanmam. Daha beterlerini görmüştür. Arabanın anahtarını alayım.
Bekle! Roy içeride değil mi?
Berlin'e çıktığımızı söyleyebilir.
Ben hallederim.
Roi? Rica etsem bizi biraz yalnız bırakır mısın?
Ne oluyor?
Biz şey, Keila’yla yatacağız da.
Sen de başka bir yere mi gitsen, ha?
İşimiz uzun sürebilir.
Hatta epey uzun sürebilir. Bak, kapıya yazıyı takarım, işimiz bitince de alırım.
Anlaştık mı?
Yatma kısmına geçebilir miyiz bilmem.
Bakacağız.
Böyle şeyleri önceden planlamayı sevmem, bir şey olursa kendiliğinden olur zaten.
Ama şimdilik
Biraz kucaklaşma, biraz, ee
Öpüşme falan işte.
İşiniz bitince ortalığı temizlersiniz.
Damián, nasılsın?
Ne istiyorsun?
Temizliğe yardım edeyim mi? Ya da paketlemeye?
Gerek yok, teşekkür ederim.
Bir dakika, ee…
Şey, ee, Bruce ile Keila, ee, benim odada, sohbet ediyorlar da…
Mümkünse, burada uyuyabilir miyim?
Ne istiyorsun?
Beş yıldızlı bir otelde pislikle dolu bir yatakta mı yatmak istiyorsun?
Ne pisliği?
Vücut artıkları, Roi. Ter, deri, toksinler, kıl, tüy.
Bak bir tek Tanrı herkesin yatağında yatabilir.
Merhaba, ben Jimmy, şu an cevap veremiyorum, hayatımı değiştirecek bir
mesaj bırakacaksınız, bip sesini bekleyin.
BANA BAKMA
Bak sen!
Komutan yardımcısı.
Yine koridorda mı konuşacaksın, girecek misin?
Girmeyi tercih ederim.
Burada uyuyacağım.
Burada mı uyuyacaksın?
Bir dakika.
Yani ne diyorsun? Büyük bir soygunun ardından kutlama yapmayan bir ikimiz mi
kaldık?
Sadece ikimiz mi?
Evet. Evet, onlar da biziz.
Peki kimsin sen?
Bunu sırf merakımdan soruyorum.
O eldivenin içinde ne saklıyorsun?
Parmaksız eldiven.
Parmaksız eldivenin içinde ne var?
Eski hayatından bir iz filan mı?
Bowlingde holiganlık mı yaptın?
Eminim bu yumrukla sıkı bir çakmışsındır ha? Bildim mi?
Peki bu dövme ne?
Dur bakayım.
Helezon boynuzlu inatçı bir keçi.
Bu boğumlara ne oldu da böyle ömür boyu kalacak izlere yol açtı?
Dur bakayım.
Buradan çıkan neymiş bakalım.
Bir dokunaç galiba.
Oh! Ahtapotmuş!
Bütün sırtında da akvaryum filan yok, değil mi?
Demek o hayvanları besleyip…
Gel hadi, bir şey yapalım.
Arınma Gecesi'ni seyrettin mi?
Filmin konusu çok ilginç, yılda bir gece her şeyi yapabiliyorsun.
- Harikaymış. - Evet, harika.
Bu gece, o gece olabilir.
İçindeki vahşi hayvanı dışarı bırakabilirsin.
Yarın sabah da yine efendi, uslu çocuğa dönüşürsün olmaz mı? Tıpkı Külkedisi gibi.
Cameron'un bakıcısı, Berlin'in yardımcısı olursun.
Bir şey diyeyim mi?
Söyle.
Berlin'in sustalı maymunu olmaktan bıktım artık. Ne diyorsun peki?
Bu gece voltajı biraz yükseltelim mi?
Peki ee, voltajdan kastın nedir?
Ne kadar çılgın hissettiğine bağlı.
Mesela ben on üstünden
Dokuz buçuğum.
I'm 10.75 and going up.
Ben de on yetmiş beşim ve gittikçe artıyor. Nereye gidiyoruz peki?
Üstünü değiştir, ama saçını tarama.
Bu gece alçaktan uçacağız.
Pıst! Buradan.
İnanmıyorum! Alarm bağlı değil.
Nasıl yani?
Buraya yalnız da gelebilirdin.
Yalnız mı?
Bilgisayardan pasaportumu sileceğiz, unuttun mu?
İşte bu bilgisayar. Bilgilerim burada.
Bilgisayarın şifresi var.
MÜŞTERİLER ARABALAR
Oyna. Hadi sıra sende.
Pst! Keila!
Keila!
Aşağıda dört adam poker oynuyor.
İki dakika bekleyin.
Biz bir el oynarız.
Paraları alıp kaçacağını mı sanıyorsun?
Hepsi cebimde.
İşe bak! Bu kadar ası nereden buluyor?
Sen de kimsin?
Amélie. Yeni başladım.
Faturaları yetiştirmek için erken geldim.
Michelle nerede? Ona ne oldu?
O, şey…
Sakatlanmış.
Hiç şaşırmadım.
O kadın iki eliyle kamyon kaldırana kadar vazgeçmeyecek, bundan eminim.
Kahveyi nerede yapıyorsun?
Biraz gerginim de.
Haliyle heyecanlıyım.
Anladım. Ben sana kahve yaparım. Sorun değil.
Peki. Teşekkür ederim.
Bu kadar da gerilme. Hepimizin bir ilk günü oldu, haksız mıyım?
Beyler?
Sizi tanıştırayım. Amélie. Bugünden itibaren yeni ofis arkadaşımız.
Merhaba.
Merhaba Amélie.
Merhaba.
Bira isteyen var mı?
Hayır, sağ ol.
Bira?
Sağ ol, ben almayayım.
Epey erkencisin.
Efendim?
Erkencisin diyorum.
Evet.
Erken geldim.
Hesaplarda bir terslik olduğu söylenince…
Kızarmış tavuk isteyen?
Ben isterim, karın müthiş bir aşçı.
Ben tavuk yemem.
Neden?
Vegan mısın?
Yoo, vegan filan değilim.
Ama bir belgeselde nasıl yaptıklarını izledim.
Bir şey enjekte ediyorlar, tavuğun ağırlığı bir gecede 2 kilo artıyor.
Gerçekten korkunç bir şey.
Biz de o pis şeyleri yiyip kilo alıyoruz.
HATA! ERİŞİM YOK
Bütün tavuklara mı yapıyorlar?
Evet, diyorum ya. Tavuk yiyen adamlara baksana, hepsinin memesi var.
Bir şey mi oldu?
Şey, ekran dondu da.
O zaman ee, sana bir cahil taktiği vereyim. İnan bana bu taktik hep işe
yarar. Bilgisayarı kapat, yeniden aç.
Kesin çalışacak. Bak gör. Hadi dene.