C'est le dernier bijou.
- Où tu étais ? - Ils sont tous là ?
Polignac vient de déposer le dernier diadème.
Le coffre restera fermé jusqu'à l'estimation dans 15 heures.
Parfait.
Entrons.
Tu as disparu deux jours. T'étais où ?
J'explorais la ville.
Mme Polignac a aussi disparu deux jours. Quelle coïncidence !
Tu étais avec elle, c'est ça ? D'où ton retard.
Malgré tes promesses, tu continues à nous mettre en danger.
On dirait une petite amie jalouse. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu as retiré les caméras chez Polignac ?
Je ne comptais pas voler les bijoux si tôt.
Et c'est moi qui nous mets en danger ?
Je m'en chargerai pendant que vous ressoudez.
Allons mettre les combinaisons.
J'enregistre une vidéo du coffre avec les bijoux.
Quand vous serez prêts, je la diffuserai et vous pourrez entrer.
Keila, on est prêts.
Lancement de la vidéo.
C'est fait.
EN DIRECT
PRÉENREGISTRÉ
Prêts à entrer dans la chambre forte.
C'est bon.
Cameron.
Laissez les boites à leur place, au millimètre près.
Les boites doivent être remises à la même place qu'au début.
C'est parti.
Bijou 26.
Bijou 56.
Bijou numéro cinq.
Bijou 59.
Bijou 46.
Bijou numéro 53.
Bijou 23.
Bijou 36. Celui d'Aliénor d'Aquitaine.
Bijou 39, le collier de Béatrice de Bologne.
Voilà ce qui rend la vie digne d'être vécue.
Qu'est-ce que tu en sais ?
Tu es une ordure pour qui trois jours avec une femme
valent bien de briser un mariage.
Bijou 62.
Tu l'as séduite sur un coup de tête et persuadée qu'elle déteste sa vie.
Ce n'est pas un coup de tête.
Je suis fou amoureux d'elle.
Dans ce cas, retiens-toi. Fais preuve de respect.
L'amour, ça ne devrait pas détruire une vie.
Bijou numéro 11.
Où est l'amour, quand tout est faux ?
Ton numéro, ton nom…
Dans deux jours, il ne restera rien de toi.
Je ne renoncerai pas à vivre cet amour simplement parce que son temps est compté.
À la fin, je sombrerai dans les abysses.
Mais d'ici là, je compte en profiter.
Tu es un fou narcissique.
Tu penses vraiment valoir la peine que tu causes ?
Bien sûr que oui.
Je vis plus de passion
en cinq minutes avec Camille que toi en 20 ans de mariage.
Tu ne vois pas que Carmen reste avec toi faute de mieux ?
Ils ont entendu.
Ils vont dans l'antichambre. Fermez tout de suite !
Fin de la boucle.
Je crois qu'ils vont ouvrir le coffre.
Polignac s'en va.
C'est bon, il rentre chez lui.
Vous pouvez continuer.
Je vais finir le boulot pour les jeunes.
Mais c'est mon dernier casse avec toi.
Quand on aura sorti le butin du coffre,
je le ramènerai avec Roi pendant que vous rangez le reste.
On a quatre heures pour tout remettre en place.
Les bijoux sont dans la chambre de Damián.
Il s'est endormi.
Allons-y.
On y va.
Quand nous aurons les bijoux, nous effacerons toutes nos traces.
Nous ressouderons l'acier.
Nous nettoierons les résidus et repeindrons les jointures.
Ainsi, personne ne saura que nous sommes entrés.
Nous ne pourrons pas même être envisagés comme suspects.
- Il ne reste que celles de la chambre. - Je m'en occupe.
Prends soin de bien te débarrasser d'elles.
Vous êtes sûr de vous ?
Quoi ?
Le chloroforme ne faisait pas partie du plan.
Damián a raison.
Votre liaison met le casse en danger.
Tu vas me donner des leçons de morale ?
Toi, à moi ?
J'apprécie ta mentalité de chien loyal.
Mais tu sembles avoir oublié
que jusqu'à récemment, tu braquais des stations-service.
Le voyou illettré en toi
n'a pas à me donner de leçons d'éthique.
Dégage.
Fais ton travail. Je sais ce que j'ai à faire.
Viens là.
Comme tu es beau ! Par ici.
Viens avec moi.
Quand on en aura fini, tout sera impeccable.
Et les émetteurs, on les éteint quand ?
Ça nous fera apparaitre sur leurs écrans.
Sauf si une énorme explosion vient les distraire juste avant.
Une des lignes à haute tension souterraines de Paris
passe sous le bâtiment.
Elle transporte plus de 20 kV.
En reliant les trois phases pour court-circuiter le réseau,
on créera un tel pic de tension
que ça grillera le système électrique de tout le bâtiment.
Mais avant l'explosion, nous brouillerons encore plus les pistes.
Nous allons nous faire passer pour le quartier général.
Les gardes nous demanderont les codes de sécurité.
Chacun dira son code.
Keila les aura tous retenus d'ici là.
Quand la police leur demandera s'ils étaient à leur poste
à observer les caméras,
ils devront répondre qu'ils ont dû quitter leur poste quelques minutes.
Ils se demanderont si nous sommes entrés par devant.
Et c'est là, à 3 h du matin,
que nous déclencherons une explosion à leur faire s'envoler la frange.
Cela aura fait sauter le système de surveillance,
mais également les commandes des portes blindées.
Ils devront appeler les techniciens.
Étant donné que l'entreprise est à Genève et qu'il est 3 h,
il leur faudra au moins six heures pour ouvrir le coffre.
dans le meilleur des cas.
Ainsi, nous pourrons tranquillement retirer tous les émetteurs.
On le ferme pour de bon.
C'est scellé.
Après l'électronique, on passera à la maçonnerie.
On scellera la porte du local pour le laisser tel qu'on l'a trouvé.
On utilisera de vieilles briques identiques aux originales.
Dans le tunnel, on laissera nos outils.
La grue, les treuils, le moteur avec le câble en diamant…
Et le bulldozer.
Puis on fermera le tunnel.
On scellera l'aspect logistique du plan.
Imaginez que tout cela soit découvert dans 600 ou 700 ans.
De vrais fossiles de cambriolage !
Nous entrerons dans l'histoire.
Nous finirons vers 3 ou 4 h du matin.
Nous rentrerons à l'hôtel par groupes.
Que personne ne sorte, cette nuit-là.
Aucun mouvement.
Le lendemain, nous partirons séparément entre 9 h et 10 h.
S'enfuir en pleine nuit serait suspect.
Avant, nous emballerons les bijoux et ferons un ménage méticuleux.
Nous ne pouvons laisser aucune preuve ni trace derrière nous.
Y a un souci. Je peux ?
Là ?
J'ai besoin de ton aide.
- Je suis en chemise de nuit. - Alors je rentre.
- Je ferai vite. - Non !
Juste une minute. Laisse-moi entrer.
Salut, Bruce.
- Je peux pas partir de Paris. - Bien sûr que si.
- On part demain. - Non.
J'ai été chercher mon passeport. L'agence a une alarme.
Je suis venu te chercher pour ça.
On ne peut pas quitter l'hôtel.
Alors je reste les bras croisés ?
Ils ont une copie de mon faux passeport. Avec ma vraie photo.
Tu imagines voler 44 millions d'euros
et te faire coffrer pour un petit vol ?
Et si le passeport nous fait coffrer ?
- Keila, ça sera rapide. - Non.
Tu débranches l'alarme, tu pirates l'ordinateur, et on sort.
Ce sera plus facile que les bijoux.
Et je dis quoi à Cameron ? Et si elle balance à Damián ?
Dis-lui qu'on sort.
Et si elle veut venir ? Elle est toujours partante.
Keila…
On va dans ma chambre ?
Dis non.
Allez, Keila !
Je t'attends dehors.
On va parler dehors pour ne pas t'embêter.
Pas de souci. Je continue le ménage.
Attention au loup.
Qu'est-ce que c'était gênant !
Elle va me prendre pour une trainée.
Mais non, elle a vu pire.
Je dois récupérer les clés.
Attends, Roi est là, non ? Il risque de balancer à Berlin.
Je m'en occupe.
Roi, tu peux nous laisser tranquilles ?
- Pardon ? - On va baiser.
Ce serait mieux que tu sortes.
Et on va bien prendre notre temps.
Je retirerai le panneau de la porte quand on aura fini.
Ça te va ?
C'est pas sûr qu'on baise.
On verra.
J'aime pas trop planifier.
S'il se passe quelque chose, OK. Mais d'abord,
on va se caresser, s'embrasser…
Et on verra bien.
Vous finirez le ménage après.
Damián, ça va ?
Que veux-tu ?
Je t'aide pour le ménage ? Ou les boites ?
Non, merci. Pas la peine.
Attends.
C'est juste que Bruce et Keila discutent
dans ma chambre.
Est-ce que
je peux dormir ici ?
Que veux-tu ?
Partager nos excrétions dans un hôtel cinq étoiles ?
- Nos quoi ? - Nos excrétions.
Sueur, peau, toxines, poils.
Comme on fait son lit, on se couche. Ou pas.
Ici Jimmy, je suis occupé.
Si vous voulez changer ma vie, parlez, mais après le bip.
NE ME REGARDE PAS
Coucou, lieutenant.
Tu veux parler dans le couloir ou entrer, ce soir ?
Je veux entrer.
Je vais dormir ici.
Tu vas dormir ici ?
Attends.
On va être les deux seules personnes au monde
à ne pas fêter un casse de plusieurs dizaines de millions ?
Oui. C'est nous.
Tu es qui, en fait ?
Maintenant, je suis curieuse.
Tu caches quoi sous ton gant ?
- C'est une mitaine. - Pardon.
Tu caches quoi sous ta mitaine ?
Ton passé de bad boy ?
Tu te battais dans les bowlings ?
Je suis sure que tu sais bien te servir de tes poings.
C'est quoi, ce tatouage ?
Montre.
Une vilaine chèvre avec des cornes en spirale.
Quelle est l'histoire de toutes ces cicatrices ?
Attends.
C'est quoi, ça ?
Un tentacule !
Oh, y a une pieuvre !
T'as un aquarium sur le dos, c'est ça ?
Ou c'était tes animaux de compagnie qui…
J’ai une idée.
Tu as vu American Nightmare ? Une nuit par an, tout est permis.
Il n'y a plus de lois.
C'est un super film.
On peut faire pareil ce soir.
Pour que tu libères l'animal qui sommeille en toi.
Demain, comme Cendrillon, tu retrouvas tes bonnes manières.
Tu remettras le frein à main.
Le babysitter de Cameron. Le lieutenant de Berlin.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
J'en ai marre d'être le toutou de Berlin.
Si tu veux, on peut rendre la nuit un peu plus fun.
Qu'est-ce que tu proposes ?
Ça dépend de ton niveau de folie.
Aujourd'hui, je suis à…
9 et demi.
Je suis à 10,75, et j'ai pas fini.
Alors, on va où ?
Change-toi, mais ne te peigne pas.
Ça risque de décoiffer.
Ici.
J'y crois pas.
- Elle est débranchée. - Comment ça ?
Tu aurais pu venir seul.
Seul ? On doit supprimer mon passeport d'un disque dur.
C'est cet ordinateur. Ils ont tout enregistré dessus.
Il y a un mot de passe.
Y a quatre mecs qui jouent au poker.
Sous-titres : Alban Beysson