Sonra bu olağanüstü sihirbazlık numarasının
İkinci perdesini başlatmak için hazır olacağız.
25 Santim kalınlığında çelik duvarlı bir kasayı açmak hedefimiz.
Ve daha da önemlisi, fark edilmeden.
Böylece beş yıldızlı bir otelin döner kapısı misali girip çıkabileceğiz, tam da
David Copperfield’a yaraşır bir numara!
Ee, Keila, sen kontrolü alınca ne olacak?
Soygun anında ekrana vermek için kasanın ve ön odanın boş görüntülerini
kaydedeceğim.
Burada koca bir şişe Fransız şampanyası var!
Özür dilerim.
Şampanya sever misin, Bruce?
E-evet, her gün içmesem de severim.
Hadi o zaman, getir o şişeyi ve aç.
Olmaz. Belki başka zaman.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Madem Keila'nın sözünü kestik, o zaman
Kestiğimize değsin, teklifimi kabul et ve erteleme. Hadi aç.
Hayır, böyle değil, tadını çıkarta çıkarta iç.
Ağzında patlayan narenciye incilerini hissediyor musun?
Evet, hissediyorum, cidden inci gibi.
Evet, devam.
Hayır, hayır, bekle.
Malum, şampanya köpüklü bir şaraptır. Açıldıktan sonra özelliğini kaybeder.
Madem şişeyi açtık, o zaman bitir lütfen.
Artık plana dönebilir miyiz, ama, başka bir şey istiyorsan…
Hayır, böyle iyi, sağ ol.
Pst.
Ye şunu, yoksa miden bulanacak.
Burayı sınıfla karıştırmak çok kolay
Orada da öğrenciler dersin ortasında kalkar, tebeşir fırlatır, ya da
buzdolabını açar.
Buranın sınıfa benzemesinin nedeni, bir plan üzerinde çalışıyor olmamız.
Ama tabii arada çok önemli bir fark var aslında.
Burada plana çalışırken yaramazlık yaparsan, seni okulun bahçesinde koşmaya
göndermiyorlar
Hapishaneye gönderiyorlar ve Fransa'da cezası 16 yıl.
Ve planı önemsemeyen biri, hepimizin hayatını da tehlikeye atıyor demektir.
Birkaç soygun planıma katkıda bulunan, son derece zeki bir tanıdığım
"soygun bir plan değil, bir ders programıdır" der.
O tanıdığınız neden bizlere katılmıyor?
O kendi soygununu planlıyor.
Oh, inanılmaz bir iş başaracak.
Hayatının yarısını bunu planlamakla geçirdi.
Ama, sen de haklısın.
Eminim, neden 20 yıllık tecrübesi olan hırsızlarla değil de sizlerle çalıştığımı
merak ediyorsunuzdur.
Bunun iki tane sebebi var.
Birincisi, bu iş için bir tane beyin yeterli ve o da Damián'ın beyni.
İkinci sebep de
Profesyonelle işin heyecanından çok kendi egolarını düşünürler ve burada ego işi,
sadece bende.
Heyecan işi de sizde.
Tutkusu olmayan insanlarla iş yapmak korkunç bir şeydir
Oysa siz eğitilebilir, şekillendirilebilir
Ve sizden ne istediğimi öğrenebilirsiniz. Kendinizi
kodlayabilirsiniz.
Mesela, Bruce, bir daha asla dersi bölmez, değil mi?
Hayır efendim.
Ve en önemlisi, ki bu üçüncü sebebimiz olabilir, genç ve tutkulu insanlarla
olunca
Siz de canlanırsınız. Haksız mıyım, Damián?
Tutku, heyecan, gençlik, tazelik, güzellik
Bunlar hayatı yaşanır kılan şeyler.
Hazırlık yapmak için bu beş yıldızlı otel süitini seçme nedenim de bu.
Bir hangar değil, farelerin kaçıştığı, yerin altında izbe bir oda
değil.
Çünkü biz bir müzayede evinde kurşun yiyip öleceksek
Yerde beş güzel ceset olarak yatmalıyız.
Tabii Damián da.
Beni de unutmadın, teşekkür ederim.
O yüzden şimdi, kimse bölmeyecekse
Keila, devam et lütfen.
Güvenlik kameraları senin kontrolüne geçince ne olacak?
Dediğim gibi
Ekrana vermek için kasayla ön odanın boş hallerini kaydedeceğim.
Kayıtta.
KAYIT
Sonra da bu görüntüleri güvenlik görevlilerinin monitörlerine yükleyeceğim.
Peki Mösyö Polignac
Birkaç mücevher almak ya da koymak için kasaya gelirse?
Kaydı durdurup gerçek zamana döneceğiz.
Polignac'tan başka biri, mesela biz geldiğimizde?
Tekrar kaydı oynatacağım. Kimsenin olmadığı boş görüntüleri.
Tamam, başlıyorum.
ESKİ KAYIT
Önceden mi kaydedilmiş, yoksa canlı yayın mı? Gerçeği gördüğünü sanıyorsun,
ama
Kurgu. Bu arada bir avuç şerefsiz çıkarıyor
Beton bloğu. Resmen şair oldum.
Kasa ön odasına girdikten sonra, metali tutan derzler boyunca kasanın arka
duvarını keseceğiz.
7 Tonluk bir çelik levhayı kaldıracak temiz bir kesim.
Peki o levhayı nasıl keseceğiz?
Gelmiş geçmiş en doğru sistemle.
Termal mızrak kullanırsak iz bırakırız.
Elmas kadar etkili bir kesme ipliği hayal edin.
Ve iki kutuplu bir motor.
Kesme hızı saniyede 40 metre.
Evet. Bizim sistemimiz bu işte.
Tamam, kabloyu vince bağlayın.
Vinç, çelik levhayı 50 santim kaldırsın diye birkaç kancayı kaynak yapacağız.
Vinç nereye konacak?
Kasanın hemen üzerinde olacak.
Demir yapı, oraya yerleştireceğimiz iki makarayı
gizleyecektir.
Vinç, çelik levhayı, uzaktan kumandalı bir
Garaj kapısıymış gibi kaldıracak. Ve bize içeri girmemiz için
Yeterli yer açacak.
Boş kasa görüntüsü devrede.
Evet! Oldu!
Keila, Berlin'e söyle
İçerideyiz.
Berlin, Damián, kasaya ulaştıklarını söylememi istedi. Başardık!
Evet, resmen kasa odasındayız.
Ona söyle, Damián gerçek bir dâhi.
Bu yılın en iyi hırsız Oscar'ını kazandı.
Damián, Berlin senin en iyi hırsız Oscarı'nı kazanan
Bir dâhi olduğunu söylüyor.
Tabii siz de
Yılın en iyi çetesi ödülünü kazandınız.
Biz de
Yılın en iyi çetesi ödülünü kazanmışız.
Kendini de unutma, zekâ küpü!
Sen bir dâhisin!
Kasa nasıl görünüyor, Keila?
Beklediğimiz gibi, şu an boş.
Son mücevher de içine konduğunda
Kırmızı halıda yürümeye hazır olacağız.
Hepsi birkaç gün sonra olacak. O ana kadar Paris'in keyfini çıkaralım.
Günün nasıl geçti mon amour?
Şimdi söyle, beni düşündün mü?
Doğrusu, evet.
Bu arada hiç yapmadığım bir şeyi seninle yapmayı da düşündüm.
Bilemiyorum, çılgınca bir şey.
Nedir?
Üç yıldızlı Michelin restoranının tuvaletinde sevişmek.
Kimse bu restoranda buna kalkışmamıştır.
Bir miras gibi.
Hiç yapılmamış bir şeyi ilk yapan biz olacağız.
Ne diyorsun?
Ups!
Oh…
Şimdi, içimde hiçbir şey olmadığını bilerek gözlerime bak.
İtiraf edeyim, beni şaşırtmayı başardın.
O zaman seni kadınlar tuvaletinde bekliyorum.
Geç kalma.
Kocam!
Buraya geliyor.
Ne yapayım?
Yanına git, onu karşıla.
Ona sinir bozucu bir galericiyle yemek yediğini, çok sıkıldığını, seni
kurtarmasını söyle.
Kaba, ukala biri de ben rolümü oynarım, fırla hadi!
Monsieur Martínez.
Sizi eşimle tanıştırayım, Monsieur Polignac.
Burada karşılaşmamız ne güzel tesadüf oldu.
Çok memnun oldum.
Bay Martinez İspanyol, sanat galerisi var.
Birlikte yemek yiyeceğimizi söylemiştim, hatırladın mı?
Hı hı. Hı hı.
Eşim de bizimle oturabilir, değil mi?
Bir sorun mu var? Bana tahammül edemediniz mi? Sohbetimden mi
hoşlanmadınız?
Yoksa benim nezaketimi yanlış anlayıp size kur yaptığımı düşünecek kadar benmerkezci
biri misiniz, ha?
Konuşma tarzınıza da neyi kastettiğinize de bir anlam veremedim.
Sizi rahatsız ettiysem bir kurtarıcıya ihtiyacınız yok, ben kendiliğimden kalkıp
gidebilirim.
Ben tanınmış bir sanat simsarıyım, iş için buluştuk, size pantolonumu indirmek için
değil.
Laflarına dikkat et, matador.
Haddini fazla aşıyorsun.
Şu an insan içindesin, nezaket çerçevesinde her şey tartışılabilir, benim
eşim saygın bir…
Beni anladın mı?
Ah…
Anladım. Neyse, size afiyet olsun.
Ne yaptım ben? Ben ne yaptım?
Nasıl korktum, gerildim anlatamam.
Şakaklarım zonkladı, çenem kilitlendi, aklımdan neler geçti.
"Şimdi" deyip durdum, "şimdi benim külot cebinden fırlayıp havada süzülecek."
Aklımı kaçırıyordum.
François’yı aldattığım için suçluluk duyuyorum.
Ama, aynı zamanda çok da heyecanlıyım.
Gel, Paris'ten gidelim.
Bir şatoya, ya da kaplıcaya…
Hafta sonu için.
Sadece ikimiz. Dünyada bizden başka hiçbir şey yokmuşçasına.
Ama yanımda kıyafet bile yok.
Aşkım, Paris'teyiz, hazır giyimin beşiğinde.
Bu arada iç çamaşırına da ihtiyacın olabilir.
Ver şunu bana!
Kocama ne söyleyeceğim peki?
Biz de tam birkaç günlüğüne Chantilly’deki yazlığımıza gidecektik.
Ona, çok acil bir iş gezisine gitmen gerektiğini, eve bile uğramaya vaktin
olmadığını söyle.
Hatırlıyor musun bilmem, sana, uyursam, bir şeyler kaçırmaktan korktuğumu
söylemiştim.
Bu korkum artık geçti.
Çünkü şimdi, her ne yaşamak istiyorsam, yaşıyorum.
Seninle birlikte.
Sekiz milyar kişinin içinde, işte buradayız, sen ve ben.
Sağlığımıza!
Buraya ilk kez, yıllar önce, eşimle gelmiştik.
" Dyane 6" arabamızla. Ve sonra biz de Fransızlara döndük.
Her gün baget yerdik, kahvaltı için de kruvasan.
Merci.
Paramız olduğunda da bir şişe Burgundy.
- Oh, Le Moulin Rouge. - Nefis görünüyor, tadabilir miyim?
The ratatouille…
Bezelyeli, petits pois…
- "Petits pois". - Evet.
Mümkünse biraz avans alabilir miyim?
Niçin?
Şu dört gün için lazım.
New Orleans’ta elektronik müzik festivali var. très cool,
- Gidip dağıtmak istiyorum. - New Orleans'a mı?
New Orleans nerede, biliyor musun?
Bir saat otobüs de 20 saat uçak da aynı. Tabii iyi bir sebebi varsa.
Peki neymiş bu iyi sebep?
Eğlenmek.
Nasıl biteceğini bilmediğin bir macera.
Sen de benimle gel.
Paris - New Orleans. Daha ne olsun değil mi?
Ben nasıl biteceğini bildiğim maceraları tercih ederim.
Ne kadar da sıkıcısın.
- Uh… - Uh…
Madem New Orleans'a gitmiyoruz, o zaman burada kutlama yapalım.
- Kutlama olacaksa, şampanya içelim. - Yaşasın, şampanya!
Ee, ben bu aralar pek şampanya sevmiyorum.
Hah! Kusura bakma dostum.
Ay ne hoşmuş.
Oh! Şşt! Karım arıyor.
Hepiniz Sorbonne’lu öğrencilersiniz. Fransızca konuşun.
Merhaba hayatım, nasılsın?
Merhaba Damián.
Beni öğrencilerimle Paris'te
Bir terasta bir şeyler içerken yakaladın. Çok bohem, ha?
Bak, öğrencilerim.
Salut!
Merhaba. Bonjour.
Ici, ma femme, Carmen.
Bonsoir, madame. C'est un plaisir
D'assister aux cours de votre mari.
Ooh, utandım şimdi. Benden ders aldığı için çok mutluymuş.
Sen Fransızcayı nerede öğrendin?
Ben çocukken ailemle birkaç ay burada yaşamıştık.
İnanılmaz!
Paris şu an çok güzel, biliyor musun?
Her zamanki gibi romantik.
Ne dersin, benim şu dersler bittikten sonra, burada buluşalım mı, ha?
20 Yıl önceki gibi.
Eyfel Kulesi'nin tepesinde öpüşmüştük.
Yüksekten nasıl korktuğunu hatırlıyorum.
Olsun
Yine de değerdi, hım?
Ben uzun uzun düşündüm.
Bu kararı vermek hiç kolay olmadı.
Bence ayrılmak ikimiz için de iyi olacak.
Dinliyor musun Damián
İyi misin?
Evet, evet, ben…
Böyle düşünüyorsan sorun yok, tamam.
Bazen ben de böyle düşünürüm. Birbirimize, serbest alan bıraksak
Biraz birbirimizi özlesek, sonra daha güçlü bir şekilde
Birleşsek mesela, hım?
Yeni baştan başlasak.
Biz birbirimize yıllardır serbest alan bırakıyoruz zaten.
Kurstu, seminerdi, sivil toplum örgütüydü derken, hep uzaktasın.
Ben bitirmekten bahsediyorum.
Affedersin, donup kaldım, ama sen her zaman hayatının aşkı olduğumu söylerdin
ve…
Sen de benim için öylesin, bunu yeni konuşmuştuk, 4-5 ay önce.
Evet, hayatımın aşkı olabilirsin.
Ama bu, ömür boyu birlikte olacağımız anlamına gelmez.
İyi ama
Hem hayatının aşkı olup hem de ayrılmak çok kötü, aşkım.
Lütfen bana "aşkım" deme.
Tabii, tabii Carmen, affedersin, alışkanlık işte.
Bundan böyle beni aramazsan daha iyi olur.
Paris pek çok anıyı hatırlattı.
Partilemeye gidiyoruz, sen de gelir misin?
Partilemekten kastın, içkileri fondip yapıp Coyote'ta öğrencilerle dans etmek
mi?
Hayır sağ ol, ben odada kalıp evi gözetlerim.
Ben de kalırım. İzleme yaparken sana arkadaşlık ederim.
- Gerçekten mi? - Gerçekten mi?
Evet
- Keila? - Evet.
Neye evet?
Gidip biraz eğlenelim.
Tamam o zaman, biz eğleneceğiz!
Evet. Sadece bir haftada.
Motoru kiraladığımız yer arıyor.
Nereye park ettiğini söylesen mi artık?
Sen o motoru unut artık, ha?
İyi de oğlum, insanlar sürekli beni arıyor.
Motoru vermezsem pasaportumu polise vereceklermiş.
Bruce, 44 milyonluk mücevher çalacaksın
Sahte pasaportla kiraladığın motoru mu düşünüyorsun?
Ama fotoğraf ona ait.
Polis, yüz tanıma programı sayesinde sabıkası olanları bulabiliyor.
Şu sıçtığım motorun nerede olduğunu söyle artık.
Şampanya olayını gördün.
Polis taramasında yüzümü aradıklarını duyunca sence Berlin ne
düşünür?
He? Hepimizin ağzına sıçar.
O zaman bittik desene.
Motor, pederin mahkumlarının elinde.
Anlamadım?
Pizza getirdim.
Ançüezsiz. Ve seviyorsun diye Borgonya.
Peki.
Karınla konuştuğundan beri bir şey yemedin.
Kavga mı ettiniz?
Öyle de denebilir. Daha doğrusu, beni terk etti.
Kulübe hoş geldin.
Mümkünse düşünmemeye çalış.
Nihayetinde, her ilişki biter.
İlişki dediğin, büyük bir başarısızlık içindeki bir avuç güzel
andır.
Titanik'teki gibi.
Titanik ile ne ilgisi var?
Titanik. Bir aşk hikayesi.
Mutlu bir şekilde, dans ederek başlıyorsun.
Ama sonra Mariana Çukuru'na batıyorsun.
Bir tahta parçası var
Ancak bir kişiyi taşıyabilir, diğeri yavaş yavaş okyanusun dibine kayıyor.
Ziyafet, romantizm, arabada sevişmek
Buğulu camlar, camdaki el izi… Bunlar başarısızlığın içindeki güzel anlar.
Sanki elli yaşında, üç kere boşanmış, iki fıtığın var gibisin.
O çocuk seni bu kadar mı üzdü?
Birazcık üzdü.
Ama kazancım da oldu: Acı, bilgeliği getirdi.
Titanik'ten sağ çıktıysam geri dönmek zorunda olmuyorsun.
Hayır, bu bilgelik değil ki, bu pes etmek. Vazgeçmek.
Ben pes etmeyeceğim.
İspanya'ya döneceğim ve ona neden hayatının aşkı olduğumu hatırlatacağım.
Peki. Ama küçük bir tavsiye:
Kapısına gittiğinde, onun yalnız olduğundan emin ol.
Bir şey mi demeye çalışıyorsun?
Bak, Damián.
Hikayen ne kadar güzel olursa olsun, artık bitmiş. Karın için yenisi başlamış.
Yeni aşkından dolayı suçluluk hissettiğinden seni telefonda terk etti.
Umarım yanılıyorumdur. Yoksa dediğim gibi, kulübe hoş geldin.
Sen izlemeye devam et, pizzanı ye. Benim düşünmem lazım.
Burayı çok severim.
İnsana huzur veriyor.
Paris'te sana göstermek istediğim çok yer var.
Mesela içinde kaybolacağın, dünyayı unutacağım Japon bahçeleri.
Barbès Pazarı da var. Çiftçiler kendi ürettikleri şarapları,
Peynirleri orada satar, peynir sever misin?
Ben peynire ölürüm.
Hatta bazen koyun bile getirirler.
Ha bir de kafe var. Antik bir kafe.
Kahveleri özeldir, çok leziz. İçerisi de çok güzel
Antika iskemleler, nikel bir tezgah…
Öyle yerleri çok severim.
Madrid'de de, her defasında uğradığım bir yer var: Buenos Aires Kafe.
Kahve çekirdeklerini istersen kendin kavurabiliyorsun
Simón…
Gidişini biraz erteleyemez misin?
Buradan ayrılamam.
Her şeyimi bırakırım.
Evimi, işimi, dostlarımı.
Seninle bir ömür, Paris'te yaşayacaksam onları ne yapayım?
Sen ciddi misin?
Hem de çok.
Öyle sevinirim ki.
François arıyor.
Cevap versem, sorun olur mu?
Hayır, hayır, konuş tabii.
François?
Camille, yolculuğa yalnız mı çıktın?
Dizüstü bilgisayarında e-mailini açık bırakmışsın.
Çok stresli bir gün geçirdim
Müzayedeye çıkarılacak bir sürü mücevher var.
Üzerimi değiştirmek için eve uğradım ve
Bilgisayarda açık kalmış e-mailini gördüm.
Yazdığın aşk mektuplarını okudum.
Yıllardır hissetmediğin şeyleri sana hissettiren adama.
Ona şarkılar göndermişsin
Ki bu şarkıları bir zamanlar seninle ikimiz dinlerdik.
Anladığım kadarıyla, bizim gezdiğimiz yerlerde şimdi ikiniz geziyormuşsunuz.
Sonra ismi gördüm: Bay Martinez, sanat simsarı.
Yani restoranda gördüğüm şu İspanyol adam.
François, bunu seninle
Sakince konuşmak isterim.
Bütün mesajlarımızı okumuş.
Her şeyi görmüş.
Onunla konuşmam gerek.
- Mümkünse, biraz yalnız kalabilir miyim? - Tabii, elbette. Gelmemi
istediğin zaman ararsın.
Haydi matador! Haydi hücuma geç, matador, haydi!
Kim haddini aşıyormuş, görelim.
İyi günler!
İyi günler.
Biz de kâğıt oynuyorduk, buyurun.
Sizinle kâğıt oynamayı çok isterdim hanımlar, ama aşktan içim kıpır kıpır,
yerimde duramıyorum.
- Hmm. - İzninizle koşmak istiyorum.
O zaman durmayın, koşmaya devam!
Hoşça kalın!
Ne tatlı adam. Değil mi?
Gel içeri. Bu odada sigara yasak, ama tekrar başladım.
Sen haklı çıktın. Karımın bir ilişkisi varmış.
Bazı detaylara dikkat etmemiştim.
Paskalya'da Seville’ya gitmişti.
Töreni izlemeye, sözde bir kız arkadaşıyla.
Ama şuna bak. Sanki opera izlemeye gidiyor gibi.
Bak saçını da birkaç ton açtırmış.
Arkadaşıyla çektirmiş ama selfie değil. Bu ne demek peki?
Yanlarında biri daha var demek.
Yazın da annesini görmeye yazlığa gitmişti.
Carmen her zaman tek parça mayo giyer, her zaman.
Bak beş yıl önce, dört, üç…
Ama bu yaz ben yoktum ve o bikini giymiş.
Pareo var, kulağının üstüne çiçek bile kondurmuş.
Kim annesiyle kâğıt oynarken Hawaiililer gibi poz verir ki?
O hafta iki kez bana "iyi geceler" mesajı göndermeyi de unutmuştu.
Şimdi bu adam deli diyeceksin, ama bunu hep yaparız. Hem de yirmi yıldır.
Dahası var. Bir yıldır yaptığı her şeyi Facebook’ta paylaşıyor
Çakal 70 isimli bir kullanıcı, bizimkinin her paylaşımını beğeniyor,
hepsini!
Beğendi, beğendi, beğendi.
Ve bir fotoğrafa da alev koyuyor. İyi duydun mu?
Çakal 70, alev emojisi koyuyor.
Şuna bak. Bizim aile hattı paketimiz vardı
Ve on aydır faturada tanımadığım bir numara görüyordum
Akrabalarından biridir diye düşündüm. Ama dikkatimi çeken bir detay fark ettim.
Carmen bu numarayı ben yokken aramış.
Mesela Ocak'tan Mart'a, ve Temmuz'dan Eylül'e kadar aramamış, çünkü evdeydim.
Fakat 13 Ekim'e bak. Saat 20.16'da… bu numarayı aramış ve 47 dakika konuşmuş.
Bunda ne mi var? O akşam sekizde Paris uçağında olmasaydım, tamam.
Havaalanına beni kendi bıraktı.
Beni köpek gibi arabadan indirdi ve o siktiğimin numarasını aradı.
Ve işte inkâr edilemez kanıt:
Aynı gece bankamdan bir mesaj geldi. 178 avroluk bir ödeme yapıldığı yazıyordu.
İnternetten araştırdım. Ve bir restoran çıktı:
“Flor de Çakal”. Çakal. Yine çıktı.
Meksika'da çakal nedir, biliyor musun?
Tuttuğunu beceren, kaba saba adamlara çakal denir.
Bir Meksika restoranında kim 178 avro harcar, söylesene?
Ama orada tekila ve çakal vardı!
Tamam, bitti.
Oh!
Ne yapıyorsun öyle?
Mücevherlerin hepsi geldi.
Bugün günlerden ne?
Pazartesi. Ama şimdi daha önemli bir şey var.
Yarın mücevherlere değer biçip Çarşamba da basın toplantısı
yapacaklarmış.
Bu hesapta yoktu. Hemen ertesi gün de müzayede var.
Yani bugün çalmalıyız. Bu gece.
Berlin şu an nerede?
Roi. Roi…
Sana harika haberlerim var.
Paris'te kalmamı istiyor.
Kocası aramızdakileri öğrenmiş, adam aradığında
Camillel'in teri daha soğumamıştı.
Kimden bahsediyorsun? Müzayedeci Polignac'tan mı?
Müzayedeyi unut şimdi
Ben sana çok daha özel
Kişisel bir şeyden bahsediyorum!
Bu adam
Bizim aşk mesajlarımızı okumuş Roi.
Hm. Tek yapacağım şey, kollarımı açıp adamın Camille'i bana göndermesini
beklemek.
Anlayacağın, bu kısa tatili biraz uzatabilirim Roi.
Bu mümkün değil.
Mücevherleri bu gece çalmamız gerekiyor.
Neden peki?
Son parça da dün geldi.
Savoylu Elena’nın elmastan yapılma tacı. Yarın mücevherlere değer biçilecek
Ertesi gün de fotoğraf çekimi ve basın toplantısı var.
Bu gece yapmak zorundayız.
Şimdi kapatmam gerekiyor ama orada olacağım.
Özür dilerim aşkım.
Hayır lütfen, asıl ben özür dilerim. Nasılsın?
Onun için çok üzgünüm.
Çok iyi anlıyorum. Zavallı adam.
Çok şaşırdı.
Bu konuşma ikimiz için de üzücüydü.
Peki sorabilir miyim…
Ona ne kadarını anlattın?
Her şeyi.
Seine nehri kıyısında dolaştığımızı
Mobiletle sokaklarda gezdiğimizi, her kırmızı ışıkta öpüştüğümüzü.
Paris'in en güzel margaritasını yaptığını
Uyumadığımızı, sabaha kadar seviştiğimizi anlattım.
Peki, o sana ne söyledi?
"Ben de aynını yapardım" dedi.
"Aşk bir kasırga gibi hayatına girdiğinde, hiçbir şey yapamazsın.
Nasıl hissediyorsan öyle yaşamalısın" dedi.
Yani bununla tam ne demek istedi?
Bilemiyorum, sanırım
Bana engel olmayacağını söylemek istedi.
O çok iyi biridir.
Seninle görüşmek istediğini söyledi.
François mı benimle görüşmek istiyor?
Evet. François.
Restoranda karşılaştığınızda sana matador dediği için kendini kötü hissediyormuş.
Özür dilemek istiyor.
Bak sen! Bu François da ne kadar da anlayışlıymış.
Herkes karısını kaptırdığı adama, böyle nazik, böyle kibar davranmaz.
Gel.
Bak aşkım, burada mesele, tercih değil.
Seni yanılttıysam özür dilerim, ama…
Ben François'yı terk etmeyecektim.
Biz sekiz yıldır birlikteyiz ve o, benim yol arkadaşım.
Esasında beni yanılttın, evet, ee.
Peki ben bütün bunların neresindeyim, Camillel? Hiçbir şey
anlamıyorum.
Sen büyü gibi bir şeysin.
Sana aşık oldum.
Ama başlangıçta hissettiğimiz o havai fişekler var ya?
Onunla da olmuştu. Sonra bu aşk
Vazgeçemeyeceğimi düşündüğüm, sarsılmaz bir sevgiye dönüştü.
Az önce ne dedi, biliyor musun?
Üç haftadır bebek yapma konusunu düşünüyormuş.
Şu tesadüfe bak!
Tam da seninle böyle karşı koyamayacağımız bir aşk doğduğunda…
Tam da seninle böyle bir andayken…
Ben yıllardır bebek istiyordum. "Daha zamanı değil" derdi.
Şimdiyse kararını vermiş. Tam da sana âşık olunca.
Tamam, sorun yok. Ama takdir edersin, biraz kafam karıştı ve
Benim bir süre yalnız kalıp dinlenmem gerekiyor.
Saatleri uzattık, gecelere dönüştürdük ve biraz dinlenip
Biraz da düşünsem iyi olacak.
Başka bir odada yatsam, yanlış anlamazsın değil mi?
Tabii. Olur.
Biraz da düşünsem iyi olacak.
Yarın kahvaltı yapar mıyız?
Yaparız tabii.
Söyle Roi. Yoldayı
Ne oldu?
Tamam, güzel, ee
Damián biraz gergin
Seni aramış ama sen açmamışsın.
Ama şu an yoldaysan, mesele yok.
Sen iyi misin?
Hayır Roi, hiç iyi değilim. Hiç iyi değilim.
Ana yemek değil, garnitürmüşüm. Bana aşıkmış
Öyle diyor, ama kocasıyla kalmak istiyormuş, bir şey anladın mı?
Biraz tuhaf.
Bir de bana sor, neymiş
Ben büyü gibiymişim
Havai fişekmişim, ama kocası
Onun yol arkadaşıymış, madem öyle
Arkandan valizlerini taşısın!
Resmen ara sıcak, garnitür filan yerine kondum,
Kocasına göz dağı verme, onu gaza getirme oyununa alet edildim, sonunda da
böyle ezik gibi, kalakaldım!
Evet, mıymıntı bir ezik, Tanrım!
Bundan daha kötü bir sıfat var mı?
Adam resmen karısını becermeme Green card verdi!
Serbest ilişki yaşayan çiftlerin, özellikle Fransız çiftlerin canı
cehenneme!
Peki. Dinle
Sen hep işle aşk ayrı kalmalı derdin, ama şimdi hepsi birbirine karışmış.
Belki de…
Belki de en iyisi onu unutmak.
Onu unutmak mı?
Çok geç, Roi.
Onu dört gün önce tanıdım ama kasırga gibi beni altüst etti.
Dur daha en kötüsünü duymadın, bir de bebek olacakmış.
Onu hamile mi bıraktın?
Hayır Roi, benden değil!
Camillel yıllardır istiyormuş
Ama adam zaman bulamıyormuş
Ama şimdi o orospu çocuğu
Sırf kadının aklını çelmek, onu kaybetmemek için bebek istediğini
söylüyor.
Böyle bir anda bebeği kullanmak için resmen kötü kalpli olman lazım!
Ha bir de elinde mis gibi embriyo kartı varken, anlayışlı koca kozunu oynuyor, ama
ben
O ikiyüzlü orospu çocuğuna o kadını yedirmeyeceğim!
Şimdi beni iyi dinle.
Aseton ve çamaşır suyu bul, kloroform yapacağız.
O salak, kuş beyinli Polignac daha kiminle dans ettiğini bilmiyor!
O piñata oynadığını sanıyor, 300 megatonluk bir bombayı
Patlatacağından daha haberi yok!
Hassiktir.