E a quel punto saremo pronti a iniziare il secondo atto
di questo meraviglioso numero d'illusionismo.
Come aprire una camera blindata con pareti d'acciaio di 25 cm.
E senza che si noti. Potremo entrare e uscire
come se fossero le porte girevoli di un hotel a cinque stelle.
Sarà un lavoro degno del grande maestro David Copperfield.
Keila, che fai, quando hai il controllo delle videocamere?
Registro immagini della camera e dell'anticamera vuote,
per riprodurle in loop, in caso di necessità.
Che bottiglia gigante di champagne francese!
Mi dispiace, scusa.
Ti piace lo champagne, Bruce?
Sì… Non lo bevo tutti i giorni, ma mi piace.
Allora prendi quella bottiglia e serviti.
No, no. Meglio in un altro momento.
No, no, no, no, no, no.
Ormai abbiamo interrotto Keila, quindi…
Ti prego di accettare il mio invito e di non rimandare ulteriormente.
Aprila.
Mmh…
No, no, devi assaporarlo.
Noti quelle perle agrumate che ti esplodono in bocca?
- Sì, sì… Le noto, le perle. - Sì, sì. Certo.
No, no, no, no, no, no.
Vedi, lo champagne è un vino frizzante, e una volta aperto
comincia a perdere il suo aroma.
Finisci tutta la bottiglia, per favore.
Ora andiamo avanti col nostro piano?
- O vuoi bere qualcos'altro? - No, io sto bene così.
Pss. Mangia questo, o ti sentirai male.
Forse è facile confondere tutto questo con una lezione delle superiori,
dove uno può alzarsi, lanciare il gesso, aprire il frigo…
Ma, se questa sembra una lezione, è perché stiamo studiando un piano.
Anche se c'è una differenza, una sfumatura molto importante.
Se qualcuno sbaglia,
se tu sbagli,
non ti puniscono buttandoti fuori dall'aula.
Ti spediscono direttamente in carcere. Sono 16 anni qui, in Francia.
E chiunque non conosca bene il piano
sta mettendo in pericolo la vita di tutti noi.
LA CASA DI CARTA BERLINO
Come dice sempre una persona molto brillante
che mi aiuta a progettare alcuni colpi:
"Una rapina non ha un piano, bensì un piano di studi".
E perché non partecipa al colpo con noi?
Sta progettando il suo colpo.
Oh, una fantasia incredibile.
In realtà, ha passato metà della sua vita a prepararlo.
Però hai ragione.
Sicuramente vi domanderete perché,
invece di reclutare ladri con 20 anni di esperienza,
ho deciso di scegliere voi.
Per due semplici motivi.
Il primo è perché per fare un colpo, un cervello è più che sufficiente:
quello di Damián.
Il secondo è perché i ladri professionisti hanno molto più ego che entusiasmo.
E in questo colpo, l'ego è il mio.
E l'entusiasmo è il vostro.
È immensamente triste lavorare con persone prive di passione.
Mentre voi siete ancora meravigliosamente malleabili.
E potete imparare a essere quello che voglio che siate.
Potete assorbire il codice. Per esempio:
Bruce, tu non interromperai mai più una lezione, vero?
Nossignore.
Però, soprattutto, e questo sarebbe il terzo motivo,
perché quando uno si circonda di gioventù ed entusiasmo ringiovanisce.
Vero, Damián?
L'entusiasmo, la freschezza, la bellezza.
Tutte quelle cose per cui vale la pena vivere.
Per questo, preparo i piani nella suite di un hotel cinque stelle superior
e non in un hangar o in una casa di periferia,
come quei ladri che si nascondono come topi e si vestono di scuro.
Perché se ci dovessero per caso sparare all'ingresso di questa casa d'aste
lasceremmo a terra cinque bei cadaveri.
Più quello di Damián.
Grazie infinite. Sono commosso.
E ora, se nessun altro vuole interrompere…
Keila continua, per favore.
Che succederà quando avrai il controllo delle videocamere della casa d'aste?
Come dicevo,
registrerò immagini di camera e anticamera vuote,
per lanciarle in loop quando servirà.
Registro.
Così potrò far arrivare le registrazioni sui monitor delle guardie di sicurezza.
Se monsieur Polignac entra nella camera per riporre alcuni gioielli dell'asta,
che facciamo?
Lasciamo che venga registrato in tempo reale.
E se invece di monsieur entriamo noi a rubare?
Mando le registrazioni, così le guardie vedono la camera vuota.
Parte il loop.
Programma in differita o programma in diretta?
Credi di vedere la realtà, e invece è finzione.
E nel frattempo
delle persone senza scrupoli ti smontano il baraccone.
Sono un poeta!
Una volta nell'anticamera, tagliamo la parete di fondo della camera blindata
lungo le giunture che tengono unito il metallo.
Un taglio pulito che staccherà un pezzo di acciaio di sette tonnellate.
Come tagliamo il blocco d'acciaio?
Con il sistema più preciso che esista.
Con le lance termiche lasceremmo una scia d'impronte.
Però immaginate un filo che tagli con la precisione di un diamante.
E un motore a doppia trazione.
Un taglio alla velocità di 40 metri al secondo.
Questo sarà il nostro sistema.
Collegate l'acciaio alla gru.
Dopodiché fisseremo dei ganci, in modo che una gru lo sollevi di 50 cm.
- Dove sarà questa gru? - In cima alla camera blindata.
La struttura in ferro nasconderà le due carrucole che monteremo.
La gru solleverà il pezzo d'acciaio come se fosse la porta di un garage,
con un telecomando,
lasciando lo spazio sufficiente per poter entrare.
Loop della camera blindata attivato.
Sì! Sì!
Grande!
Keila, di' a Berlino che siamo dentro.
Berlino, Damián dice che sono dentro la camera blindata.
Ce l'abbiamo fatta.
Siamo entrati nella camera, cazzo!
Bene. Di' a Damián che è un genio.
Che quest'anno vincerà l'Oscar come miglior ladro.
Damián, Berlino dice che sei un genio
e che quest'anno vincerai l'Oscar come miglior ladro.
E voi, invece, come migliore banda criminale dell'anno.
E noi vinceremo quello per la migliore banda criminale.
Non dimentichiamoci di te, cervellona.
Sei una grande!
Com'è questa camera blindata?
Vuota, come ci aspettavamo.
Quando arriverà l'ultimo gioiello,
avremo pronto il tappeto rosso per entrare.
Ma questo accadrà fra qualche giorno.
Fino a quel momento, godiamoci Parigi.
Come è andata, mon amour?
Raccontami. Hai pensato a me?
In realtà, sì.
Ho pensato che vorrei fare qualcosa che non ho mai fatto.
Non so, tipo una follia.
Per esempio?
Fare l'amore nel bagno di un tre stelle Michelin.
Scommetto che non l'ha fatto nessuno in un locale così.
Lasceremmo il segno.
Saremmo i primi in qualcosa per il resto della nostra vita.
Che ne pensi?
Ops.
Oh…
Ora puoi guardarmi negli occhi sapendo che non indosso niente.
Confesso che sei riuscita a turbarmi.
Ti aspetto nel bagno delle signore, allora.
Fa' presto.
Mio marito.
È appena entrato.
Che faccio?
Alzati subito e va' a salutarlo.
Digli che sei con un coglione, un mercante d'arte,
che non lo sopporti più e che vuoi che ti salvi.
Digli che sono un arrogante, uno snob insopportabile.
Reciterò la parte. Non pensare, vai!
Monsieur Martínez.
Le presento mio marito, Monsieur Polignac.
Che coincidenza incontrarci nello stesso ristorante, vero?
Molto lieto.
È il mercante d'arte spagnolo.
Ti ricordi che ti ho detto che oggi avrei pranzato con lui, vero?
Mmh-mmh. Mmh-mmh.
Le dispiace se si siede con noi?
C'è qualche problema? Mi trova insopportabile?
La mia conversazione non le piace? O magari è anche peggio.
Magari è così egocentrica che, dato che sono amabile ed educato,
forse pensa che la stia corteggiando.
Scusi, non capisco il suo tono.
- Né cosa voglia dire. - È molto semplice.
Non deve chiamare nessuno che la salvi, se la sto importunando.
Me ne vado da solo.
Sono un famoso mercante d'arte, volevo fare affari con lei.
Non che mi abbassasse la cerniera.
Moderi i toni, torero.
Sta oltrepassando il limite.
È in un luogo pubblico e…
Mi ha capito?
Ah, certo.
Vi auguro buon proseguimento.
Che ho fatto?
Ti giuro che stavo diventando molto nervosa.
Non lo so, mi pulsavano le tempie,
avevo la mandibola completamente irrigidita
e continuavo a pensare:
"No, no, vedrai che adesso le mutandine voleranno fuori dal taschino".
Sto diventando pazza.
Mi sento in colpa per aver ingannato François.
Però sono anche tanto eccitata.
Andiamo via da Parigi.
In un castello, alle terme, ovunque.
Per il fine settimana.
Eh? Solo noi due.
Come se il resto del mondo fosse sparito improvvisamente.
- Senza vestiti, senza niente? - Amore mio, siamo a Parigi!
La culla del prêt-à-porter.
E poi credo che ti serva della biancheria intima.
Dammele, su!
E che cosa dico a mio marito?
Avevamo deciso di passare qualche giorno nella casa di campagna a Chantilly.
Digli che devi partire per un viaggio di lavoro improvviso,
che non hai neanche il tempo di passare da casa.
Ricordi che ti ho detto che non dormivo perché…
avevo paura di perdermi qualcosa di meraviglioso?
Non ho più quella sensazione.
Adesso sento che…
tutto ciò che ho sempre voluto vivere lo sto vivendo.
E insieme a te.
Tra otto miliardi di persone al mondo,
siamo qui, tu e io.
Cin cin!
Sono venuto qui per la prima volta molti anni fa, con mia moglie.
In una Dyane 6. E da allora ci siamo francesizzati.
La baguette tutti i giorni.
- Il croissant per colazione… - Merci.
E, quando possiamo, una bottiglia di Borgogna.
Che meraviglia! Posso assaggiare?
- Le Moulin Rouge… - La ratatouille…
Les petits pois…
- Che buoni! - Petits pois.
Si potrebbe chiedere un anticipo sul colpo?
- Per cosa? - Per questi quattro giorni.
C'è un festival di musica elettronica a New Orleans. Très cool.
Sarebbe una ficata andarci.
A New Orleans? Ma tu sai dov'è New Orleans?
Che cambia stare un'ora in pullman o 20 in aereo,
se è per una buona causa?
E quale sarebbe la buona causa?
Divertirsi. Avventure assurde che non sai come finiranno.
Vieni con me.
Parigi, New Orleans.
Suona anche bene.
No, io preferisco le avventure che so come vanno a finire.
Sei davvero palloso.
Oh…
Uh!
Se non andiamo a New Orleans, restiamo qui a festeggiare.
- Allora, champagne per tutti. - Esatto, champagne!
Ehm… Non credo che mi piaccia tanto lo champagne.
Cazzo. Mi dispiace.
Davvero.
È buonissimo.
Eh! Ssh!
È mia moglie. Siete tutti studenti della Sorbona.
Attenti a come parlate.
- Ciao, tesoro. Come va? - Ciao, Damián.
Stavo bevendo qualcosa con i miei studenti.
Su una terrazza di Parigi. Molto bohémien, eh?
Ecco i miei studenti.
- Salut! - Salve. Bonjour.
Bonsoir, madame.
Che leccapiedi.
Dice che è un piacere seguire le mie lezioni.
Come mai parli così bene il francese?
Ho vissuto qui qualche mese da piccola con la mia famiglia.
Il massimo!
Tu non immagini quanto è bella Parigi.
Tanto romantica, come sempre.
Dimmi un po'. Che ne pensi se, quando finisco il corso,
noi due ci vediamo qui?
Mmh?
Come 20 anni fa, eh?
Ci baciammo all'ultimo piano della Torre Eiffel.
Ricordo ancora che avevi le vertigini.
Beh, ne è valsa la pena. Mmh?
Ho riflettuto molto.
Non è stato facile prendere questa decisione.
Credo che sarebbe meglio separarsi.
Damián, mi senti? Tutto a posto?
Sì. Sì, sì… Eh…
Va bene, non c'è problema…
Anch'io a volte penso che…
sarebbe meglio darci un po' più spazio.
Ritrovare la prospettiva e tornare più forti.
Con più entusiasmo, eh? Come un nuovo inizio.
Damián, noi due abbiamo passato troppi anni a darci tempo.
Le tue lezioni in giro per il mondo.
I seminari. I lavori di cooperazione con le ONG.
Intendo una chiusura definitiva.
Scusa se non ho preso bene la notizia.
Mi hai sempre detto che sono l'amore della tua vita.
E tu, il mio. Questo ce lo siamo detti quattro o cinque mesi fa.
Magari sei l'amore della mia vita.
Però questo non significa che staremo insieme per sempre.
Però…
Essere l'amore della tua vita e separarci è brutto, vita mia, no?
Non chiamarmi "vita mia", ti prego.
Sì, Carmen, perdonami.
È la forza dell'abitudine.
È meglio se non telefoni, per un po'.
Ah… Parigi mi riporta alla mente tanti ricordi.
Noi andiamo a ballare. Tu che fai? Vieni?
Volete che finisca a bere shottini e a ballare
con delle universitarie nel bar Coyote?
No, no, grazie. Rimango a controllare i monitor.
Rimango anch'io. Ti faccio compagnia durante la vigilanza.
Sul serio?
Sì.
- Keila? - Sì.
- Sì, cosa? - Sì, andiamo, sì.
- Andiamo a ballare, allora! - Andiamo!
Sì. Tra una settimana.
Continuano a chiamarmi quelli della moto.
Mi dici dove cazzo l'hai parcheggiata?
Dimenticati di quella moto, ok?
Mi chiamano tutti i giorni, lo capisci?
Se non la restituisco, danno il mio passaporto alla gendarmeria.
Bruce. Stai per rubare 44 milioni in gioielli.
È una moto noleggiata con un passaporto falso!
Però c'è la sua foto.
Col riconoscimento facciale, tramite gli scanner della polizia,
scopriranno che ha precedenti.
Dimmi subito dove cazzo è quella maledetta moto.
Hai visto con lo champagne?
Che mi farà Berlino se si accorge
che mi cercano con tutti gli scanner della polizia.
Eh? È una faccenda che va risolta, cazzo!
Allora siamo fottuti.
- Ce l'hanno gli ex detenuti del prete. - Che hai detto?
Ho portato la pizza.
Senza alici.
E un Borgogna. So che ti piace.
Va bene.
Non mangi da quando hai parlato con tua moglie.
Avete litigato?
Più o meno. Per la precisione, mi ha lasciato.
Benvenuto nel club.
Non pensarci troppo, se puoi.
Tutte le relazioni finiscono.
Una relazione è una manciata di momenti belli
all'interno di un grande fallimento.
Come il Titanic.
Che c'entra il Titanic?
Il Titanic.
Questo è l'amore.
Cominci ballando felice durante i banchetti.
E dopo un po' sei nella Fossa della Marianne.
E c'è solo una tavola per salvarti.
Uno rimane aggrappato a congelarsi,
ma l'altro finisce dritto in fondo al mare.
La cena, il romanticismo, il sesso in auto,
i finestrini appannati sono…
momenti belli all'interno di un grande fallimento.
Parli come se avessi 50 anni, tre divorzi e due ernie.
Ti ha fatto così male quel ragazzo?
Un po' sì.
È questo che ho ottenuto:
dolore in cambio di saggezza.
E sapere che,
se sei sopravvissuto al Titanic, non devi più tornarci.
No. Questa non è saggezza. Questo è…
Questo è arrendersi. E io non mi arrenderò.
Io tornerò in Spagna e le ricorderò perché sono l'amore della sua vita.
Va bene. Ma ti do un consiglio:
assicurati che sia sola, quando ti presenterai alla sua porta.
Stai cercando di dirmi qualcosa?
Ascolta, Damián.
Per quanto bella sia stata la vostra storia, si è logorata.
E lei ne ha iniziata un'altra.
Voleva liberarsi del senso di colpa per vivere il nuovo amore.
Perciò, ti ha lasciato per telefono.
Magari mi sbaglio.
Oppure, come ti ho detto: benvenuto nel club.
Resta a controllare.
E mangia la pizza.
Ho bisogno di pensare.
Siete arrivati, quindi bisogna
che tutti i documenti assicurativi siano pronti.
Mi raccomando, è assolutamente indispensabile.
Sì, sì. No, sono arrivati, come ho detto nella mail.
Adoro questo posto.
Mi fa sentire davvero in pace.
Ci sono tanti posti di Parigi che vorrei farti vedere.
Alcuni giardini giapponesi dove puoi perderti
e dimenticarti del mondo intero.
E il mercato di Barbès,
dove i contadini portano dei vini buonissimi.
E il formaggio artigianale. Ti piace il formaggio?
Io adoro il formaggio.
Certe volte portano anche le pecore.
E c'è un caffè. È un locale antico.
Ti giuro che fanno un caffè buonissimo.
Ed è un posto molto bello.
Con quelle sue seggioline antiche e il suo bancone di nichel.
Adoro questi posti.
Ogni volta che vado a Madrid, torno sempre al Caffè Buenos Aires.
Chicchi di caffè brasiliano che puoi tostare con le tue stesse mani.
Simón, pensi di poter restare qualche giorno in più?
Potrei non andarmene.
Potrei lasciare tutto.
La mia casa, il mio lavoro, i miei amici…
Chi vuole tutto questo, quando posso avere una vita a Parigi con te?
Lo dici davvero?
Certo.
Mi piacerebbe tanto.
È François.
Ti dispiace se rispondo?
No, no. Figurati.
François?
Camille, stai viaggiando da sola?
Hai lasciato la posta aperta sul tuo computer.
Sono stato terribilmente stressato tutto il giorno
per l'arrivo dei lotti dei gioielli dell'asta e…
Sono tornato un momento a casa a cambiarmi,
e ho trovato il computer acceso.
Ho letto le tue lettere d'amore.
Che lui ti fa provare cose che non provavi più da anni.
E le canzoni che gli mandi tu
sono le stesse canzoni che ascoltiamo noi due insieme.
A quanto vedo,
passeggiate negli stessi posti in cui passeggiamo noi.
E all'improvviso ho letto un nome: sig. Martínez, il mercante d'arte.
Che guarda caso è lo spagnolo del ristorante.
François.
Mi piacerebbe parlartene con più calma.
Ha letto i nostri messaggi.
Ha visto tutto.
Devo parlare con lui.
Ti dispiacerebbe lasciarmi sola un attimo?
No, no. Figurati. Avvertimi quando vuoi che torni.
Torero!
Beccati questa stoccata, torero.
Vediamo chi oltrepassa il limite, ora.
- Bonjour! - Bonjour.
Ci manca un giocatore. Le va?
Sarei felicissimo di giocare con voi, signorine,
ma sono agitato per amore.
Voglio solo correre.
- Allora lo faccia! Corra, giovanotto! - Au revoir!
Entra. È una stanza per non fumatori e ho fumato di nuovo.
Avevi ragione.
Mia moglie ha un amante.
Non avevo notato alcuni dettagli.
A Pasqua è partita per Siviglia.
Mi ha detto: "Vado con un'amica a vedere le processioni".
Ma guarda qua.
È truccata come per andare all'opera.
I capelli sono diversi. Sono più biondi.
E questa foto con la sua amica non è un selfie. Questo che vuol dire?
Che c'era una terza persona con loro.
In estate è andata a trovare sua madre alla casa al mare.
Carmen ha sempre messo il costume intero.
Cinque anni fa. Quattro.
Tre. Quest'estate io non ci sono,
e lei si mette il bikini, il pareo
e addirittura un cazzo di fiore sull'orecchio destro.
Chi è che si veste da hawaiana per giocare a carte con sua madre?
E ha dimenticato ben due volte di mandarmi il messaggio della buonanotte.
Tu dirai: "Quest'uomo è pazzo".
Ma lo facciamo sempre. Lo facciamo da 20 anni.
E, in più, da un anno pubblica tutto ciò che fa su Facebook.
Dove un certo Chacal70 mette sempre like, sotto tutti i suoi post.
Like, like, like, like…
E un giorno, sotto a una foto, un fuocherello.
L'utente Chacal70 le manda un fuocherello.
E guarda questo. Abbiamo un piano telefonico familiare.
Da dieci mesi c'è un nuovo numero che si ripete in fattura.
Pensavo fosse qualcuno della sua famiglia. Ha tantissimi parenti.
Ma un dettaglio mi ha messo in allarme:
chiama questo numero, quando io sono fuori.
Ad esempio, da gennaio a marzo
e da luglio a settembre, non ha chiamato perché io ero con lei.
Però il 13 ottobre,
alle 20:16, ha parlato 47 minuti con questo numero.
Non sarebbe strano, se non fosse per il fatto
che io ho preso il volo per Parigi alle 20:00.
E lei mi ha accompagnato in aeroporto.
Mi ha lasciato lì come un cane e ha chiamato questo cazzo di numero.
Adesso la prova schiacciante.
Quella sera stessa, ho ricevuto un messaggio
di un pagamento con carta di 178 euro.
Ho controllato online.
Ed è un ristorante.
Flor de Chacal.
Sciacallo. Di nuovo.
Sai che significa questa parola in Messico?
"Uomo rude e con un grande impeto sessuale."
Chi spende 178 euro in un ristorante messicano?
Lì c'è stata tequila e "sciacallamento".
È finita.
- Che fai qui? - Sono arrivati tutti i gioielli.
- Che giorno è oggi? - Lunedì.
Ma c'è una cosa molto più importante.
Domani portano fuori i gioielli per farli valutare,
e mercoledì c'è una conferenza stampa.
Non ci avevamo pensato.
E il giorno dopo c'è l'asta.
Dobbiamo rubarli oggi. Questa notte.
Dov'è Berlino?
Roi. Roi…
Roi, ho notizie meravigliose. Lei vuole che rimanga a Parigi.
E suo marito ha appena scoperto di noi.
Era ancora appiccicosa per il sesso quando l'ha chiamata.
Di chi parli?
- Di Polignac, quello dell'asta? - Lascia perdere l'asta.
Ti sto parlando del piano personale. Dimentica per un momento il lavoro!
Quell'uomo ha appena letto le nostre lettere d'amore.
Adesso devo solo aprire le braccia e aspettare che lui la spinga verso di me.
Magari prolungo un po' la fuga del fine settimana.
Non è possibile. Perciò ho chiamato. Bisogna entrare in azione oggi.
Perché oggi?
È arrivato l'ultimo gioiello:
la tiara di diamanti di Elena di Savoia.
Domani li porteranno fuori tutti per la valutazione
e un servizio fotografico per la stampa.
- La rapina deve avvenire stanotte. - Adesso ti devo lasciare, ma ci sarò.
- Mi dispiace, amore mio. - No, no.
Per favore, dispiace a me. Come stai?
Sono molto triste per lui.
Mi metto nei suoi panni e…
- Pover'uomo. - Era sotto shock.
È stato molto doloroso per tutti e due.
Scusa, ti posso chiedere…
Che cosa gli hai raccontato?
Tutto.
Che abbiamo passeggiato lungo la Senna…
Che abbiamo girato la città in Vespa baciandoci a ogni semaforo.
E che prepari i migliori Margaritas di tutta Parigi.
Che non dormiamo.
Che passiamo tutta la notte a fare l'amore.
E lui che cosa ti ha detto?
Che avrebbe fatto la stessa cosa.
Che, quando un amore arriva come una tempesta,
non si può fare niente.
E che, se è quello sento, devo viverlo.
E questo che cosa vuol dire?
Non lo so, suppongo che…
abbia voluto dire che lui non sarà un ostacolo.
È una così brava persona…
Mi ha detto che vuole conoscerti.
Come? Vuole conoscermi François?
Sì. François.
Ora che ha saputo che sei l'uomo del ristorante,
si è vergognato di averti chiamato "torero".
- Vuole chiederti scusa. - Oh…
Certo che è molto empatico François, vero?
Voglio dire, non tutti accetterebbero
che la propria moglie li lasciasse per un altro.
Vieni.
Amore mio…
Non si tratta di scegliere.
Scusami se ti ho confuso, però…
Non pensavo di lasciare François.
Stiamo insieme da otto anni.
Lui è il mio compagno di vita.
Beh, in effetti mi hai confuso. Ehm…
Perché allora io che cosa rappresento? Non riesco a seguirti.
Tu sei l'attrazione.
Sei l'innamoramento.
Sei i fuochi d'artificio che si sentono all'inizio, capisci?
Ci sono stati anche con lui.
E poi si sono trasformati in un amore solido,
a cui non so se posso rinunciare.
Sai che cosa mi ha detto?
Che sono tre settimane che sta pensando di avere un figlio.
Che coincidenza.
E proprio adesso doveva arrivare questo amore violento che provo per te.
Proprio in questa fase della nostra vita.
Ho passato anni a chiederglielo.
E non era mai il momento.
E adesso che lui si decide,
io mi innamoro di te.
Va tutto bene.
Però tutto questo mi ha spiazzato un po'.
Ho bisogno di digerirlo, di riposare.
Abbiamo passato molte notti facendo le ore piccole. Credo che…
Credo che mi farebbe bene stare da solo, no?
Ti dispiace se prendo un'altra camera per questa notte?
Figurati. Certo.
Aspetta.
Colazione insieme domani?
Ma certo.
Sì, Roi.
Sto arrivando. Che c'è?
Ok. Ok. Eh… No, è che Damián è un po' nervoso.
Ha detto che ti ha chiamato, ma non hai risposto.
Però, se stai arrivando, non ha importanza.
Va tutto bene?
Veramente, no, Roi. No.
Non va bene. Sono la seconda scelta.
Lei dice che è innamorata di me.
Però rimane con il marito. Tu lo capisci, Roi?
- In effetti è strano… - Dillo a me.
Dice che io sono l'attrazione. Sono i fuochi d'artificio…
E che però suo marito è il suo compagno di vita.
Che ci porti le valigie, se vuole!
Prima ero la seconda scelta clandestina,
con tutto il fascino del sotterfugio,
perché ero riuscito a fare fesso suo marito.
Ora sono un pappamolle.
Il pappamolle autorizzato! Dio!
Può esserci parola più schifosa?
E che ha fatto? Mi ha dato un green pass per continuare a scopare con sua moglie!
Beh, vaffanculo a tutte le schifose coppie aperte
e all'amore libero francese!
Ok. Eh…
Senti, tu dici sempre di separare il personale dal professionale.
E ora è tutto mischiato.
Quindi…
…dovresti provare a dimenticarla.
Dimenticarla?
È tardi, Roi.
La conosco da soli 15 giorni,
ma questa donna ha stravolto tutto.
E poi non ti ho detto la cosa peggiore: che adesso dice che avrà un bambino.
Come? L'hai messa incinta?
No, no, no. Andiamo, Roi!
Lo desidera da anni.
Però, ovviamente, suo marito non trovava mai il momento giusto.
E invece ora quel grandissimo figlio di puttana
vuole darle un figlio per farla restare con lui.
Maledetto stronzo ipocrita!
Devi essere un bastardo per sfruttare un bambino.
E gioca a fare il comprensivo
mentre tira fuori il poker di embrioni e lo sbatte sul tavolo.
Sai che ti dico?
Non ci penso proprio a lasciarla con questa nullità!
Ascoltami bene, Roi.
Cercami acetone e candeggina. Facciamo del cloroformio.
Quella mezza calzetta di Polignac non ha capito bene con chi ha a che fare!
Crede di giocare alla pignatta, vero? Beh, gli cadrà addosso
una bomba da 300 megatoni!
Cazzo…