Lalu kita akan siap untuk meluncurkan
aksi kedua dari trik ilusi yang indah ini.
Gimana caranya ngebuka brankas setebal 25 cm?
Dan lebih penting lagi, tidak terlihat.
Agar kita bisa masuk dan keluar seolah itu pintu berputar hotel bintang lima. Sebuah
aksi hebat sekelas David Copperfield.
Eh… Keila, apa yang terjadi saat kamu mengendalikan kamera?
Aku bakal merekam tampilan kosong di ruang brankas dan ruang depan brankas
untuk diputar ulang saat diperlukan.
Hei! Sebotol sampanye Prancis yang besar.
Maafkan aku.
Kamu suka sampanye, Bruce?
Iya. Aku ga minum tiap hari sih, tapi aku suka.
Kalau begitu, ambil botolnya dan bukalah.
Ga, beneran. Lain waktu aja.
Ngga, ngga, ngga, ngga, ngga, ngga. Kita udah menginterupsi Keila. Jadi,
aku minta kamu terima ajakanku dan kita menunda lebih lama lagi. Bukalah.
Nggak, nggak… Kamu harus nikmati cita rasanya.
Kamu bisa rasakan mutiara citrus itu meletup di mulutmu?
Iya, iya, aku merasakannya. Mutiaranya.
Tentu, silakan.
Nggak, nggak, nggak, nggak, nggak, nggak.
Dengar, sampanye adalah wine bersoda. Begitu dibuka, esensnya akan pudar.
Habiskan semua isi botol ini, aku mohon.
Haruskah kita kembali membahas rencana? Atau kamu mau minum minuman lain mungkin?
Ga. Kayaknya cukup.
Sst.
Makan ini biar kamu ngga mabuk.
Sepertinya pertemuan kita ini dianggapnya seperti sebuah kelas, iya kan?
Di mana kamu bisa berdiri, melempar kapur, atau membuka kulkas.
Tapi jika ini seperti kelas, itu karena kita sedang mempelajari rencana.
Tapi ada perbedaannya. Detail yang sangat penting.
Jika ada yang mengacau, jika kamu mengacau, kamu bukan disuruh lari keliling
lapangan sekolah.
Kamu akan dikirim ke penjara. Di sini di Prancis, selama 16 tahun.
Dan yang mengabaikan rencana ini akan membuat semua orang dalam bahaya.
MONEY HEIST. BERLÍN
Ada sebuah kutipan dari seorang yang brilian, yang membuatku mengembangkan
pencurian:
"Pencurian bukanlah rencana, tapi sebuah silabus".
Terus kenapa orang itu ga di sini mencuri dengan kita?
Dia sedang menyiapkan pencuriannya sendiri.
Oh, itu akan fantastis…
Sebenarnya, orang itu menghabiskan setengah hidupnya mempelajarinya.
Tapi kamu benar.
Kamu mungkin penasaran kenapa aku nggak merekrut pencuri dengan 20 tahun
pengalaman? Malah aku suruh kalian semua…
Ada dua alasan.
Pertama: Karena pencurian hanya perlu satu otak, otak Damián.
Dan dua: Karena…
Bagi profesional, ini lebih ke soal ego mereka daripada minat. Dan ego di
pekerjaan ini adalah milikku.
Dan minatnya, milik kalian.
Akan sangat buruk jika bekerja dengan orang tanpa minat.
Tapi kalian masih bisa… Masih bisa ditempa lagi.
Dan kalian bisa belajar aku ingin kalian jadi apa. Kalian bisa menyerap kode itu.
Sebagai contoh, Bruce, tidak akan pernah menginterupsi kelas lagi, iya kan?
Iya, Pak.
Dan yang terpenting, yang juga alasan ketiga, karena saat dikelilingi kaum muda,
orang-orang penuh minat,
kalian merasa segar kembali. Bukan begitu, Damián?
Semangat, kesegaran, kecantikan.
Semua itu yang membuat hidup menjadi bermakna.
Itulah kenapa aku menyiapkan rencanaku di suite hotel bintang lima superior.
Bukan di hanggar, atau di flat pinggiran kota, seperti para penjahat yang sembunyi
seperti tikus, dan berpakaian serba gelap.
Karena kalau kita dihujani peluru di pintu masuk balai lelang itu,
akan ada lima mayat indah tergeletak di lantai.
Ditambah Damián.
Terima kasih ya, atas pujiannya.
Sekarang, jika tidak ada lagi yang interupsi…
Keila, silakan lanjutkan.
Apa yang akan terjadi saat kamu mengendalikan CCTV di balai lelang?
Kayak yang aku bilang…
Aku bakal merekam tampilan kosong ruang brankas dan ruang depan brankas untuk
diputar ulang saat diperlukan.
Merekam.
Jadi, aku bakalan mengupload rekaman yang menunjukkan ruangan itu kosong ke monitor
penjaga.
Bagaimana kalau Pak Polignac
masuk ke ruang brankas untuk mengambil beberapa permata dari lelang?
Kita biarkan aja kameranya merekam langsung.
Gimana kalau bukan Pak Polignac, kita yang masuk buat mencuri?
Aku bakal putar rekamannya, dan para penjaga akan melihat ruang brankas kosong.
Putar ulang rekamannya.
PRA-REKAMAN
Itu sebenarnya sudah direkam atau siaran langsung? Kamu pikir melihat kenyataan,
tapi…
itu gambaran palsu. Dan, sementara itu, beberapa orang yang tidak jujur
menghancurkan dinding betonmu. Aku seorang penyair.
Saat kita di dalam ruang depan brankas, kita akan potong bagian belakang dinding
brankas dengan penyambung besinya bersamaan.
Potongan yang akan memindahkan lempengan baja seberat 7 ton.
Bagaimana kita memotong lempengan baja itu?
Dengan sistem paling akurat yang ada.
Kalau memakai thermal lance, kita akan meninggalkan jejak.
Tapi bayangkan apakah ada potongan yang seakurat berlian.
Dan motor listrik dua kutub.
Memotong dengan kecepatan 40 meter per detik.
Ini akan jadi sistem kita.
Sambungkan bajanya ke alat derek.
Lalu kita akan las pengait agar alat derek mengangkat setinggi 50 cm.
Alat dereknya dipasang di mana?
Dipasang tepat di atas brankas.
Struktur besinya akan menyembunyikan dua penarik yang akan menempel di sana.
Alat dereknya akan mengangkat potongan besi tadi seperti
pintu garasi, dengan remote control. Membuat cukup ruang
untuk bisa dimasuki.
Rekaman ruang brankas diaktifkan.
Bagus! Yay! Yay!
Keila, kasih tau Berlin
kami udah masuk.
Berlin, Damián bilang buat ngasih tau kalau mereka udah masuk brankas. Kita
berhasil.
Kita di dalam brankas. Mantap.
Hei… Bilang ke Damián dia genius.
Dia menang Oscar tahun ini untuk kategori pencuri terbaik.
Damián, Berlin bilang kamu genius. Dan kamu menang
Oscar tahun ini kategori pencuri terbaik.
Dan kalian semua…
memenangkan kategori geng kriminal terbaik tahun ini.
Dan dia
bilang kita menang penghargaan buat geng kriminal terbaik.
Aku juga ga lupain kamu, Otak Cerdas.
Kamu keren!
Bagaimana kondisi brankasnya?
Kosong, seperti yang diduga.
Saat permata terakhir tiba, kita sudah siap
dengan karpet merah untuk berjalan.
Semua itu dalam beberapa hari lagi. Sambil menunggu, mari nikmati Paris.
Bagaimana harimu, mon amour?
Coba katakan… Kamu mikirin aku?
Jujur sih, iya.
Aku berpikir untuk melakukan sesuatu yang belum pernah dilakukan.
Gatau… Sesuatu yang gila.
Misalnya apa?
Bercinta di kamar mandi restoran bintang tiga Michelin.
Aku yakin ga ada orang yang pernah lakuin itu.
Itu akan jadi warisan.
Untuk lakukan yang pertama di hidup kita selamanya.
Bagaimana?
Oops.
Oh…
Sekarang kamu bisa menatapku, kamu tahu aku tidak memakai apa pun.
Kuakui kamu berhasil membuatku terkejut.
Aku akan menunggumu di kamar mandi wanita.
Jangan terlalu lama.
Suamiku.
Baru saja masuk.
Bagaimana ini?
Berdiri dan kamu sapa dia.
Beri tahu dia kamu bersama seorang bajingan, penjual karya seni. Kamu sudah
muak dengannya, dan ingin dia pergi.
Katakan padanya aku sombong, sangat angkuh. Aku akan memainkan peran itu, Ayo,
lakukan.
Pak Martínez.
Kenalkan ini suamiku, Pak Polignac.
Kebetulan sekali kita bertemu di restoran yang sama, iya kan?
Salam kenal.
Dia penjual karya seni Spanyol.
Apa kamu ingat aku bilang akan makan siang dengannya hari ini?
Hm-mm. Hm-mm.
Kamu keberatan kalau dia satu meja dengan kita?
Apa ada masalah? Apa aku dianggap menyebalkan? Bukankah kamu suka obrolanku?
Atau bahkan lebih buruk.
Mungkin Anda terlalu egosentris sehingga karena aku baik dan sopan, jadi
Anda berpikir aku sedang merayu Anda.
Maaf, tapi aku tidak mengerti nada bicaramu atau apa maksudmu.
Ini cukup sederhana, nona.
Kamu tidak perlu memanggil seseorang untuk menyelamatkanmu jika aku membuatmu tidak
nyaman.
Aku bisa pergi dengan kedua kakiku. Aku hanya ingin berbisnis denganmu. Bukan
untuk membuka ritseling celanaku.
Jaga bicaramu, Matador.
Kamu sudah berlebihan.
Kamu di ruang publik dan dengan elegan, semuanya bisa dibicarakan. Dia wanita
terhormat…
Kamu bisa mengerti?
Ah…
Tentu. Silakan nikmati obrolan kalian.
Sedang apa aku? Apa yang aku lakukan?
Aku gugup sekali, sumpah.
Pelipisku serasa berdenyut, aku bisa rasakan rahangku mengeras…
Tadi aku berpikir: Tidak, tidak, pakaian dalam itu akan terbang ke udara."
Aku bisa gila.
Aku merasa sangat bersalah berselingkuh dari François seperti itu…
Tapi saat bersamaan, aku merasa bergairah.
Ayo tinggalkan Paris.
Ke kastil, spa, ke mana saja.
Selama akhir pekan.
Hanya kita berdua. Seolah-olah dunia hanya milik kita berdua.
Aku bahkan tidak punya pakaian.
Sayangku… Kita di Paris. Ini adalah kota prêt-à-porter.
Lagi pula, aku pikir kamu perlu pakaian dalam.
Berikan padaku.
Aku harus bilang apa sama suamiku?
Kami akan habiskan beberapa hari di cottage kami di Chantilly.
Bilang saja kamu ada urusan bisnis mendadak. Jadi… Kamu bahkan nggak sempat
mampir ke rumahmu.
Apa kamu ingat saat aku bilang…. Aku tidak bisa tidur karena… Aku takut
kehilangan sesuatu yang indah selama tertidur?
Yah, aku tidak merasakan itu lagi.
Sekarang aku merasa… Yang selalu kuinginkan dalam hidup, sedang aku jalani.
Dan bersamamu.
Di antara 8 miliar orang, inilah kita, kamu dan aku.
Bersulang!
Pertama kali aku datang ke sini beberapa tahun lalu, dengan istriku.
Dengan mobil Dyane 6. Dan sejak itu, kami menjadi orang Prancis.
Baguette harian, lalu… Lalu croissant untuk sarapan,
dan saat kami mampu membelinya, sebotol Burgundy.
Itu kelihatan enak. Boleh aku coba?
Ratatouille…
Itu seru, tahu.
Iya.
Boleh dapat bayaran di awal pencurian ini?
Untuk apa?
Untuk empat hari ini.
Ada festival musik elektronik di New Orleans. Sangat keren.
Dan aku ingin sekali ke sana.
Ke New Orleans?
Memangnya kamu tahu itu di mana?
Ga ada masalah. Satu jam di bus, 20 jam di pesawat, demi alasan yang bagus.
Alasan yang bagus apa?
Untuk bersenang-senang.
Petualangan absurd tanpa tahu apa akhirnya…
Ikut aja.
Paris - New Orleans. Kedengerannya bagus.
Ga, aku lebih suka kalau kita tahu akhir petualangannya kayak gimana.
Ga asik banget.
- Uh… - Uh…
Yah, kalau kita ga ke New Orleans, kita rayain aja di sini di Paris.
Soal perayaan, sampanye untuk semuanya, ya?
Yay! Sampanye!
Eh, aku kayaknya ga terlalu suka sampanye.
Aduh. Maaf, bro. Maaf, maaf.
Ini enak banget.
Hei! Ssh. Istriku nelfon.
Kalian semua mahasiswa dari Sorbonne, oke? Bisa bicara Pranics.
Halo, sayang. Apa kabar?
Halo, Damián.
Kamu tahu aja aku lagi minum-minum sama beberapa mahasiswa.
Di rooftop di Paris. Keren banget, kan?
Ini para mahasiswaku.
Hai. Halo.
Ini istriku, Carmen.
Halo, Bu. Saya bangga bisa ikut kuliah suami Anda.
Hei, mahasiswa penurut. Dia bilang senang bisa ikut pelajaranku.
Kenapa bahasa Prancismu sangat fasih?
Keluargaku dan aku tinggal di sini beberapa bulan saat kecil.
Keren banget.
Paris terlihat sangat anggun sekarang.
Tapi seromantis biasanya.
Oh ya, bagaimana kalau, pasca-sarjanaku selesai, kita bertemu di
sana?
Seperti 20 tahun lalu.
Kita berciuman di lantai teratas di Menara Eiffel.
Aku masih ingat saat kamu mengalami vertigo.
Yah,
tapi tidak sia-sia kan? Hm?
Aku sudah berpikir.
Dan yah, tidak mudah untuk mencapai keputusan ini,
tapi aku pikir lebih baik kita berpisah, Damián.
Damián, kamu dengar aku?
Kamu gapapa?
Iya, iya, eh…
TIdak apa-apa kalau kamu berpikir begitu. Aku…
Aku juga kadang, pernah terpikirkan, bahwa… Saling memberi ruang,
mencari perspektif baru, lalu kembali bersatu lebih kuat.
Lebih… Lebih berhasrat. Uh?
Seperti mulai dari awal.
Kamu dan aku, kita sudah terlalu banyak saling memberi waktu.
Kamu mengajar keliling dunia. Seminarmu. Kerja sosialmu dengan banyak
LSM.
Aku bicara akhir yang pasti.
Mu-mungkin aku kurang menerima berita ini dengan jelas, ka-kamu selalu bilang aku
cinta sejatimu…
Dan kamu cinta sejatiku. Dan kita mengatakan itu kapan? Empat atau lima
bulan lalu?
Kamu memang cinta sejatiku, tapi…
Tapi itu bukan berarti kita akan bersama selamanya.
Tapi…
Bukankah menjadi cinta sejatimu tapi harus terpisah itu buruk, sayangku…
Jangan katakan "sayangku."
Ya. Ya, Carmen, aku… Maaf. Sudah kebiasaan.
Lebih baik kalau kamu tidak menghubungiku dulu.
Yah…
Paris mengingatkan begitu banyak kenangan kami.
Kita jadi pergi ke pesta. Dan kamu? Ikut atau ga?
Memangnya kamu mau aku nanti minum-minum terus dansa sama beberapa mahasiswa di
Coyote?
Ga, makasih. Aku bakal di sini aja ngeliatin monitor.
Aku juga di sini. Jadi, aku bisa nemenin kamu pas ngawasin.
- Beneran? - Beneran?
Iya.
- Keila? - Iya.
Iya apa?
Iya, aku ikut. Ayo.
Oh. Kalau gitu ayo pergi berpesta!
Iya, seminggu lagi.
Seharian ini aku ditelepon penyewaan motor.
Mau kasih tau ga kamu parkirnya di mana?
Lupain motor itu. Oke?
Mereka nelponin aku tiap hari. Ngerti?
Mereka ngancam nyerahin pasporku ke polisi kalau aku ga balikin motornya.
Bruce, kamu bakal nyuri 44 juta euro dalam bentuk permata,
kamu masih mikirin soal motor yang dipinjem pake paspor palsu?
Tapi ada fotonya dia.
Di pemindai wajah, polisi bisa mendeteksi apa dia punya catatan kriminal atau nggak.
Kasih tau aku di mana motor sialan itu.
Kamu lihat kan kasus sampanye?
Apa yang bakal Berlin lakuin kalau tahu mereka sedang memeriksa wajahku di semua
pemindai polisi?
Huh? Itu artinya membahayakan, berengsek!
Lalu habislah kita.
Di tangan para mantan kriminal sang Pastor.
Apa?
Aku bawa piza.
Tanpa ikan teri. Burgundy. Aku tahu kamu suka.
Oke.
Kamu belum makan sejak bicara sama istrimu.
Kalian bertengkar?
Semacam itu. Lebih tepatnya, dia mau pisah dari aku.
Situasi yang sama.
Jangan terlalu dipikirin.
Pada akhirnya, semua hubungan akan berakhir.
Sebuah hubungan adalah sekumpulan kecil kenangan indah dengan kegagalan besar.
Kayak Titanic.
Apa hubungannya sama Titanic?
Kapal Titanic. Itu adalah cinta.
Dimulai dengan dansa bahagia di jamuan makan.
Setelah itu, tenggelam di Palung Mariana.
Cuma sebongkah kayu untuk menyelamatkanmu.
Salah satunya akan tetap berpegangan pada itu, sangat kedinginan,
yang satunya lagi langsung tenggelam. Makan malam berdua,
bercinta di mobil, jendela yang berembun… Semua itu kenangan indah dengan kegagalan
besar.
Kamu kayak udah usia 50 tahun, tiga kali cerai dan dua kali kena hernia.
Apa pria itu sangat menyakitimu?
Sedikit.
Aku dapat rasa sakit dari kebijaksanaan.
Tahu kalau kamu selamat dari Titanic yang karam, kamu ga perlu kembali.
Ga. Itu bukan kebijaksanaan. Itu… Itu menyerah.
Dan aku ga akan pernah menyerah.
Aku bakal ke Spanyol, dan bikin dia inget kenapa aku cinta sejatinya.
Oke. Sedikit saran.
Pastiin aja nanti dia sendirian pas kamu datang.
Apa kamu mau bilang sesuatu?
Gini, Damián.
Sebagus apa pun cerita kamu, itu udah basi dan istrimu udah lupa.
Dia perlu ngilangin rasa bersalah demi cintanya yang baru. Itulah kenapa dia
minta pisah di telepon.
Semoga aku salah. Tapi kalau benar, berarti kita sama.
Te-terus awasi monitor. Dan makan pizanya. Aku perlu berpikir.
Jadi, kita perlu semua dokumen asuransinya siap… Oke?
Ya, ya, ngga, mereka di sini. Seperti yang kubilang di email.
Aku suka tempat ini.
Di sini sangat damai.
Dan masih banyak tempat di Paris yang ingin kutunjukkan padamu.
Beberapa taman ala Jepang di mana kamu bisa tersesat, terus melupakan dunia.
Dan Pasar Barbès, di mana para petani menyediakan wine yang sangat enak.
Dan keju lokal. Kamu suka keju?
Aku rela mati buat keju.
Kadang mereka juga bawa domba.
Oh. Terus ada kafe. Kafe tua.
Rasa kopinya sangat enak. Di sana sangat indah.
Tempat itu punya kursi antik dan meja nikel…
Aku suka tempat seperti itu.
Setiap ke Madrid, aku mengunjungi tempat yang sama: Kafe Buenos Aires.
Biji kopi Brasil yang kita roast sendiri.
Simón…
Kamu bisa nginap beberapa hari lagi?
Aku nggak bisa pergi.
Aku bisa tinggalkan semuanya.
Flatku, pekerjaanku, teman-temanku.
Siapa yang mau semua itu kalau aku bisa hidup denganmu di Paris?
Kamu serius?
Tentu.
Dengan senang hati.
Itu François.
Tidak apa-apa kalau aku jawab teleponnya?
Ya, ya, nggak masalah.
François?
Camille, di trip ini kamu pergi sendirian?
Kamu ngebiarin email kamu terbuka di laptop.
Aku udah jalanin hari yang melelahkan,
menerima banyak permata untuk dilelang dan…
Saat aku mau ganti pakaian…
Aku liat laptop kamu menyala.
Aku udah baca surat cintamu.
Gimana dia bikin kamu ngerasain yang udah lama ga kamu rasain.
Lagu yang kamu kirim buat dia, yang
biasanya sama-sama kita dengarkan…
Aku tahu kalau kalian berdua bepergian ke tempat yang pernah kita kunjungi.
Lalu aku baca nama: Tn. Martínez. Ahli karya seni.
Ternyata dia si pria Spanyol di restoran.
François, aku ingin memberitahumu semua ini
dengan tenang. Oke?
Dia membaca semua pesan kita.
Melihat segalanya.
Aku harus bicara padanya.
Kamu bisa kasih aku waktu untuk menyendiri?
Oh ya. Tentu. Beri tahu aku saat kamu ingin aku kembali.
"Matador". Tancapkan tombakmu, Matador.
Kita lihat siapa yang berlebihan sekarang.
Pagi!
Pagi.
Kami sedang main kartu. Mau ikut?
Aku sebenarnya mau, tapi aku sedang sibuk dengan cinta.
Hmm.
Kalau begitu, larilah, Nak.
Dadah!
Pria muda yang menarik…
Masuklah. Ruangan no-smoking, tapi aku kembali merokok lagi.
Ya, kamu benar. Istriku sudah selingkuh.
Aku tidak memperhatikan hal-hal kecil.
Saat Paskah dia pergi ke Sevilla.
Dia bilang pergi dengan sahabatnya untuk melihat prosesi,
tapi lihat, dia dandan seolah dia akan ke opera.
Kayaknya rambutnya jadi lebih pirang.
Dan foto dengan temannya ini bukan selfie. Apa artinya ini?
Ada orang lain yang bersama mereka.
Di musim panas, dia pergi mengunjungi ibunya di rumah pantai.
Carmen selalu pakai setelan renang one-piece, selalu.
Lima tahun lalu, empat, tiga…
di musim panas ini aku tidak ada di sana dan dia memakai bikini,
sarung… Bahkan ada bunga di balik telinga kanannya.
Siapa yang berpakaian seperti orang Hawaii untuk main ludo dengan ibunya?
Minggu itu dia dua kali lupa mengirimiku pesan selamat tidur.
Kamu mungkin pikir kalau aku ini gila, tapi kami selalu lakukan itu. Selama 20
tahun terakhir.
Apa lagi? Selama setahun dia posting semua kegiatannya di Facebook,
dan seseorang dengan nama jackal70, selalu menekan tanda like di semua postingannya…
Like, like, like, like…
Dan suatu hari, satu foto dapat simbol api kecil…
Jackal70 mengirim dia simbol api kecil.
Dan lihat itu. Kami punya tagihan telepon,
dan untuk 10 bulan terakhir, nomor baru muncul terus-menerus di tagihan.
Aku pikir itu salah satu kerabatnya, karena mereka sangat banyak. Tapi detail
ini membuatku berpikir.
Dia menelepon nomor itu saat aku pergi.
Sebagai contoh, dari Januari ke Maret, dari Juli ke September, dia tidak
menelepon karena aku bersamanya.
13 Oktober, 8:16 malam, ada percakapan dengan nomor itu selama 47
menit.
Itu mungkin tidak aneh, tapi saat itu aku sedang boarding ke Paris jam 8 malam.
Jadi dia mengantarku ke bandara.
Dia menurunkanku seperti anjing dan dia menghubungi nomor sialan itu.
Sekarang bukti tak terbantahkan.
Di malam yang sama, aku dapat pesan… Bahwa ada pembayaran 178 euro.
Lalu aku cari di Internet. Dan ternyata restoran.
"Flor de Chacal". Jackal. Lagi-lagi.
Kamu tahu artinya "Jackal" di Meksiko?
"Pria kasar dengan dorongan seks yang kuat."
Siapa yang habiskan 178 euro untuk restoran Meksiko?
Ada, ada tequilla dan jackal besar!
Udah cukup.
Oh!
Kamu mau apa ke sini?
Semua permata udah tiba.
Ini hari apa?
Hari Senin. Tapi ada yang lebih penting dari itu.
Besok mereka bakal bawa permatanya buat dinilai, lalu di Rabu akan ada konferensi
pers.
Dan hari setelahnya adalah saat dilakukan lelang.
Kita harus mencurinya malam ini.
Di mana Berlin?
Roi. Roi.
Roi. Aku punya berita bagus.
Dia ingin aku tetap di Paris.
Dan suaminya baru saja tahu tentang kami. Dia masih dimabuk oleh cinta saat
suaminya menelepon…
Si-siapa yang kamu bicarakan? Pak Polignac, si Pria Balai Lelang?
Ayolah, Roi. Lupakan soal lelang sekarang.
Aku bicara tentang hal personal, Kawan, lupakan
hal profesional!
Pria itu,
dia membaca surat cinta kami.
Sekarang aku hanya tinggal merentangkan tangan, dan menunggu dia mendorong
istrinya kepadaku.
Mungkin aku akan buat akhir pekan lebih panjang, Roi.
Tapi itu tidak mungkin.
Makanya aku telepon. Kita masuk dan curi permata itu hari ini.
Kenapa hari ini?
Permata terakhirnya sudah tiba.
Tiara berlian milik Putri dari Savoia. Besok semua permatanya akan dibawa untuk
penilaian.
Lalu ada sesi foto koleksi untuk pers.
Pencuriannya harus malam ini.
Aku harus tutup teleponnya dan akan ada di sana.
Maaf, Sayang.
Nggak, nggak. Jangan begitu. Maaf. Gimana perasaanmu?
Aku ikut sedih untuk dia.
Aku mengerti. Pria yang malang.
Dia sangat terpukul.
Sangat menyakitkan bagi kami berdua.
Apa boleh aku bertanya?
Apa yang kamu katakan padanya?
Semuanya.
Kita berjalan-jalan bersama di sepanjang sungai Seine…
Kita berkeliling pakai Vespa, berciuman di tiap lampu merah.
Kamu membuat margarita terbaik di seluruh Paris.
Kita tidak tidur, dan habiskan semalaman untuk bercinta.
Dan… Dan dia bilang apa?
Dia akan lakukan hal yang sama.
Saat cinta datang seperti putaran angin… Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kalau itu yang aku rasakan, maka jalani saja.
Dan… Dan apa… Apa artinya?
Entahlah, aku rasa…
Dia ingin bilang dia tidak akan menghalangi kita.
Dia pria yang baik…
Dia bilang ingin bertemu denganmu.
Dia ingin bertemu denganku? François?
Ya. François.
Yah, sekarang dia tahu kamu pria di restoran, dan merasa bersalah memanggilmu
"matador" dan…
Dia ingin minta maaf.
Wow. Di-dia sangat pengertian, si François ini…
Maksudku. Tidak semua orang bisa menerima seperti dia saat istrinya pergi
dengan pria lain.
Ayo.
Sayang, ini bukan soal memilih.
Maaf kalau kamu jadi salah mengerti, tapi…
Aku nggak mungkin ninggalin François.
Kami sudah 8 tahun bersama. Dia teman hidupku.
Jujur, kamu membuatku salah mengerti.
Di posisi mana aku dalam semua ini? Aku… Aku bahkan tidak mengerti.
Kamu itu sebuah pesona.
Sebuah gairah.
Sebuah percikan kebahagiaan yang dirasakan sejak awal.
Aku juga merasakan itu dengannya. Lalu menjadi cinta nyata,
yang kupikir tidak pernah bisa kutinggalkan.
Tahu yang baru saja dia katakan?
Selama tiga minggu ini dia memikirkan untuk punya anak.
Kebetulan sekali.
Dan cinta brutal yang aku rasakan denganmu ini harus terjadi…
Di momen itu dalam hidup kami.
Aku sudah memintanya bertahun-tahun, tapi waktunya tidak pernah
tepat.
Dan saat dia sudah yakin, aku malah jatuh cinta padamu.
Semua baik-baik saja. Tapi… Tapi semua ini membuatku-- membuatku bingung.
Aku harus mencernanya, dan beristirahat…
Karena kita sudah terlalu banyak menghabiskan malam kan?
Bagaimanapun… Aku rasa aku perlu sendirian dan…
Kamu keberatan kalau aku pesan kamar lain untuk malam ini?
Tidak. Oke.
Tunggu.
Bisa sarapan bersama besok?
Ya. Tentu.
Ya, Roi? Aku ke sana.
Ada apa?
Oke, oke. Uh…
Damián agak sedikit gugup dan dia bilang
menghubungimu, tapi tidak dijawab.
Tapi kamu udah di jalan, jadi lupain aja.
Kamu baik-baik aja?
Sebenarnya nggak, Roi. Nggak. Aku nggak baik-baik aja. Aku hanya
pelarian baginya. Dia bilang dia jatuh cinta padaku,
tapi akan tetap bersama suaminya. Kamu bisa mengerti itu?
Ya, itu aneh…
Iya kan?
Dia bilang aku sebuah pesona, seperti percikan,
tapi suaminya adalah
teman hidupnya. Kalau begitu biarkan dia bawa koper itu,
kalau dia mau!
Aku memang pernah menjadi seorang pelarian
secara diam-diam, kecerdikan yang indah di mana aku mempermalukan suaminya. Tapi
sekarang aku adalah… Pecundang.
Pecundang yang diterima. Oh astaga!
Apa ada kata yang lebih buruk dari itu?
Pria itu memberiku kartu hijau untuk terus bercinta dengan istrinya!
Persetan dengan semua pasangan hubungan terbuka dan seks bebas Prancis!
Oke. Yah…
Kamu selalu bilang seseorang harus pisahkan masalah personal dan profesional.
Dan sekarang semuanya bercampur.
Jadi…
Mungkin kamu harus lupain dia.
Lupain dia?
Sudah terlambat, Roi.
Aku bertemu dengannya dua minggu lalu, tapi wanita itu sudah menguasai segalanya.
Dan… Dan aku belum ceritakan bagian terburuknya. Sekarang dia bilang akan
punya anak.
Kamu hamili dia?
Bukan, bukan! Ayolah, Roi. Bukan.
Dia sudah lama menginginkannya,
tapi suaminya nggak… Dia nggak bisa temukan momen yang tepat.
Yah. Sekarang si berengsek itu ingin memberinya
anak agar istrinya terikat, dan dia tetap bisa bersamanya.
Dasar bajingan dia! Jahat sekali kalau memanfaatkan bayi seperti itu.
Dan suaminya bersikap seolah penuh pengertian sambil mengusulkan kalau dia
ingin punya anak. Yah, biar kuberi tahu sesuatu ya. Aku nggak akan meninggalkan
dia
dengan bajingan rendahan itu!
Dengarkan dengan baik, Roi.
Belilah aseton dan pemutih murni. Kita akan membuat kloroform.
Si bodoh Polignac nggak tahu dia sedang berhadapan dengan siapa!
Dia pikir sedang bermain piñata, tapi dia akan diledakkan
dengan bom 300 megaton.
Sial…