Camille.
Wauw. Wat een ongelooflijk toeval.
Ik logeer in dit hotel.
Ik denk al de hele dag aan ons gesprek van vanochtend.
Misschien vond u me een beetje onbeleefd omdat ik u in de rede viel.
Maar ik kan het uitleggen.
Ik ben namelijk net gescheiden en had mezelf beloofd…
Ik wil het graag horen en ik wil niet onbeleefd zijn…
- Stapt u nog in? - Ja.
Ik heb haast. Ik ben te laat voor een concert.
Zal ik met u meegaan? Dan kan ik het onderweg vertellen.
Kom binnen.
Is de motor hier?
Sleutels.
Waar ga je heen?
Ik moet iets doen voor Berlijn.
Sleutels.
Waar ga je heen?
Ik ga de kelk halen.
Dus jij blijft hier en houdt de monitoren in de gaten.
Er is niemand thuis, sukkel.
Ze kunnen terugkomen.
Hoe wou je de kelk terugkrijgen?
Als de pastoor vertrekt, start ik de motor.
Ik rij vlak langs hem heen, pak de kelk, en klaar.
Snap je?
Met welke hand wou je hem pakken? Je moet rijden, remmen en koppelen.
Die kelk is vast zwaar. Of heb je een nieuwe techniek?
Ik ga met je mee. Punt uit. Ik kan heel goed motorrijden.
Hoe zal ik het zeggen?
Ik had mezelf beloofd vrouwen maar een tijdje te vermijden.
Vindt u het erg? Ik moet me onderweg omkleden.
Nee, natuurlijk niet.
Ik kwam hier om te genieten van het ontspannen vrijgezellenleven.
M'n hart moest even bijkomen van alles.
- Dat klinkt wel wat vrouwonvriendelijk. - Nee, hoor.
Het is meer een kwestie van zelfbescherming.
Maar nadat ik u had gesproken, dacht ik opeens:
straf je jezelf nu omdat het een keer misging?
Ontzeg je jezelf de kans om een unieke vrouw te leren kennen?
Een bijzondere vrouw.
Er zijn vier miljard vrouwen op aarde.
De kans dat je iemand ontmoet die je intrigeert, is klein.
Je moet elke kans aangrijpen.
Daarom ging ik achter u aan toen ik u bij het hotel zag.
U stond vlak voor m'n ho… Mag ik?
- Ja. - Ja?
En daarom ben ik hier.
Rijden.
Stop.
Die criminelen.
Taxi.
Nu.
Hij laat niet los.
Pak de tas.
Rennen. Verdomme.
Opzij.
Opzij, verdomme.
Roi.
Rijden.
Verdomme.
Pas op voor die tafel.
Verdomme, de tafel.
Roi, hou je bek. Kop dicht.
Kijk uit.
Een bruiloft en 'n begrafenis, net als in de film.
Parkeergarage.
Ze horen ons lopen.
Niet als er veel herrie is.
Ik zie je bij parkeerplaats 123. Die kant op.
Doe mij na.
Verdomme.
- Hoi. - En nu?
We stelen een oude auto en gaan ervandoor.
Een zonder antidiefstalsysteem. Die daar.
Ben je zover?
- Shit. - Verdomme, start hem.
Hij is geblokkeerd door het alarm.
- En nu? - Ze komen.
Kruip achterin. Snel.
Ik wist niet of dit wel iets voor jou was.
Maar je kwam goed los.
Vanwege m'n vlinderdas?
Ik doe zelfs zo boodschappen.
Volgens mij doe jij nooit boodschappen.
Volgens mij woon jij in hotels.
Je reist de wereld rond en bezoekt musea.
Je drinkt wijn in wijngaarden.
Dit is vast de eerste keer dat je bier uit de fles drinkt.
Dat klopt.
Ik drink niet graag uit flessen die door allerlei mensen zijn aangeraakt.
Maar deze smaakt goddelijk.
Daar drinken we op.
Op de goddelijke smaak.
Zijn ze weg?
Ik zie ze niet, maar we gaan niet op ze wachten.
We proberen die auto.
Fuck, ja.
Rijden, verdomme.
Hij heeft een bijl. Gas.
Kijk uit.
Verdomme.
Shit.
Wegwezen.
Het was een geweldige avond.
En bijzonder.
Ik zou dit graag nog een keer doen als ik weer in Parijs ben.
Dan gaan we ergens heen waar je uit dure glazen kunt drinken.
Dan moet je me om m'n nummer vragen.
Maar ik heb geen pen.
Welterusten.
Gaan we duiken?
- Ik dacht dat je Cameron was. - Ze heeft m'n motor.
- Ze is net weg. - Waar is m'n motor?
Geen idee. Die gebruikt ze vast.
Nou, dag.
Wacht. Ga je me niet vertellen waar die bril voor is?
Dit is een VR-bril.
Wat cool. Speel je een spel?
Nee, het is een simulatie.
Hij is nog niet af. Afblijven.
- Voorzichtig. - Heb jij hem geprogrammeerd?
- Ja. - Dat meen je niet.
- Laat zien. - Nee.
Anders ga ik niet weg. Ik boei me vast aan het hoofdeinde.
Alsjeblieft?
Vijf seconden.
Dit is te gek.
Shit, wat een uitzicht.
De zee is zo mooi blauw.
- Zanzibar. - Wauw.
- Waarom beweeg ik niet? - Je hebt geen sensors op.
Oké. Wacht even.
Waarom ben jij een dief?
Ga voor NASA werken. Je bent veel te slim.
- Waar is dit voor? - Dit detecteert beweging.
Wat?
Er moeten er ook een paar op je buik en op je rug.
Oké, ga je gang.
Oké.
Nee. Hij blijft niet plakken.
Door de olie.
Probeer het nog eens.
Zo, ja.
- Oké. Draai je om, alsjeblieft. - Oké.
Hier.
Klaar.
- Klaar? Ja? - Ja.
Nu doet hij het. Ik heb kippenvel.
- Voel dan. - Ja. Je haar staat overeind.
Allemachtig.
Ben jij dat meisje?
Genoeg zo.
Je vijf seconden zijn voorbij.
Dat ben jij, hè?
Dat is m'n avatar. Je keek in een spiegel.
Het is vast een foutje en je gaat het vast nog aanpassen…
…maar het leek alsof je tepels wel heel ver uitstaken in dat jurkje.
Je hebt het altijd over haar en tepels. Draai je om.
Wat heb ik verkeerd gezegd?
Wegwezen. Als Cameron terug is, zal ik zeggen dat ze je moet bellen. Dag.
Sorry. Dat was stom van me.
Ik heb één vraag. Waar is dit voor?
Het is 'n alternatieve realiteit.
Niet iedereen kan met z'n vrienden op vakantie naar mooie oorden.
Ik weet het niet. Wat doe jij graag? Uitgaan?
Ik kan dansen als de beste.
Je kunt hiermee in de mooiste clubs dansen.
Met die bril op kun je alles ervaren.
Maar het is niet echt. Je bent hier.
Je hersenen denken dat het echt is.
Je danst met mensen, praat met ze, drinkt wat met ze.
Alles wat je voelt, is echt.
Je creëert een heel mooie wereld.
Je bent geniaal.
- Ik ga naar de crypte, oké? - Oké.
Waarom wist ik hier niet van?
Berlijn had een opdracht voor ons. We hoefden jou niet in te lichten.
We bellen 'm al sinds gisteravond. Hij neemt niet op.
Ga je een keer uit, is het meteen een zootje.
Ik heb het niet over die inbraak bij Polignac.
Maar over hoe jullie de pastoor tien meter meesleepten.
Met geweld een auto stalen.
Een crimineel aanvielen.
Meerdere auto's vernielden in een parkeergarage. Er…
Er gingen 26 alarmen af.
En dan gaan jullie zitten ontbijten alsof er niks aan de hand is.
Het is ook mijn schuld.
De kelk stelen was niet makkelijk met die kleerkasten erbij.
Geweldig. Dan bestellen we een eitje en gaan we lekker relaxen. Oké?
Meneer.
Als er geen wonder gebeurd was, hadden we nu in de gevangenis gezeten.
Komt deze jullie bekend voor?
Hoe kom je daaraan?
De pastoor kwam om middernacht naar me toe, doodsbang.
Hij zei dat hij hier bleef omdat het inderdaad te gevaarlijk was.
Dat hij bijna beroofd was.
Dat z'n rug pijn doet en de opgraving mag doorgaan.
Hij meldt zich een week ziek omdat hij de mis niet kan doen.
Het mooie is dat we nu zeven dagen hebben om de tunnel te graven.
Jij moet Berlijn wakker maken.
Nu.
Hoe gaat het?
Goed.
Ik had de adrenaline nodig.
Je hoeft niet te blijven.
Ik zei tegen Berlijn dat ik tot het einde zou blijven. Dat doe ik.
- Hallo? - Hallo.
Met Camille.
Weet je wat? Toen ik wakker werd, moest ik meteen lachen.
Geweldig om een man met een vlinderdas een punkrocker omhoog te zien houden.
Bedankt voor dat mooie beeld.
Geen dank.
Ik zou in smoking naar de haven gaan met jou.
Je hoeft 't maar te vragen.
Ik zat op m'n balkon naar je hotel te kijken…
…en vroeg me af of je er nog was.
Ik ben er nog.
Heb je zin om te gaan ontbijten?
Ik moet je eerst iets vertellen. Ik ben getrouwd.
Al acht jaar.
Maar gisteren voelde ik een band met jou die je niet vaak meemaakt.
Je had 't over vier miljard vrouwen. Maar er zijn ook vier miljard mannen.
Je ontmoet er niet vaak een…
…over wie je meer wilt weten.
Een leven dat je wilt verkennen.
Je zegt je dat je getrouwd bent, maar wilt mij verkennen.
Ik wil dat verkennen niet verkeerd interpreteren.
Ik zal het anders zeggen.
Wanneer ga je weg?
Morgen.
Dat is erg jammer.
Ja, een ultimatum.
Goedemorgen.
Roi, je hebt net een prachtmoment gemist.
Kom hier. We gaan proosten, Roi.
Een beetje voor jou en een beetje meer voor mij.
- Omdat we de kelk terug hebben? - Nee, man. Vanwege haar.
Roi.
- Ze belde me. - De vrouw van Polignac?
Vergeet die kleine details even. Verdomme, Roi.
Waar het om gaat, is dat het aftellen is begonnen.
Ze staat schaak.
Nu moet ik afwachten wat haar volgende zet is.
Ze belt me vast binnen drie uur al. Of nee.
Een uur. Maximaal anderhalf uur.
Ik ben het, Camille.
Mag ik binnenkomen?
Het is beter van niet.
Je zei net dat je getrouwd bent.
En als je binnenkomt, laat ik je niet meer weggaan.
Camille…
Ik wil niets onbeduidends.
Ik wil iets unieks.
Dat kan niet als ik de derde hoek ben in een driehoeksverhouding.
Wat is iets onbeduidends?
Weet jij dat? Ik niet namelijk.
Ik probeer zo intens mogelijk te leven.
Soms kan ik niet slapen.
Dan ga ik naar de kroeg.
Ik voer duizenden gesprekken, drink tequila en dans als een gek…
En als ik thuiskom…
…ga ik blij naar bed.
Omdat ik iets heb meegemaakt wat niet gepland was.
Veel mensen blijven in bed liggen woelen. Maar ik doe waar ik zin in heb.
Hoe kunnen mensen naar het plafond blijven staren…
…als iemand zoals jij…
…zomaar ineens kan verschijnen?
Maar goed…
…ik snap dat je nee zegt.
Het zegt veel over jou en je integriteit.
Ik hoop je ooit weer tegen te komen.
U had gelijk.
Ze moet een keuze maken.
Roi.
Het staat hier vol met spullen om haar te bespioneren.
Daarom wees ik haar af.
Juist.
Ik heb haar afgewezen.
Camille, wacht.
Jij kunt.
- Is er iets? - Ja.
Ik moet praten met een andere vrouw.
Vertel op.
Ik heb altijd geweten wat ik wel en niet leuk vind.
Als het op boeken aankomt, hou ik van klassiekers.
Ik ben dol op moussaka en haat gefrituurd eten.
Ik hou van nieuwsgierige, welgemanierde, intelligente mannen.
Ik kan niet tegen lompe mannen die vieze taal uitslaan.
Oppervlakkige kerels die selfies maken…
…in hun blote bast op een motor.
- Ik snap het. - Dat is allemaal veranderd.
Die lompe, verachtelijke, ongemanierde persoon…
…heeft zich m'n brein in gewurmd, m'n zenuwstelsel.
- Noem het een natuurlijke drift. - Wie?
- Bruce. - Vind je Bruce leuk?
- Nee. - Je vindt Bruce leuk.
Ik vind hem helemaal niet leuk. Maar het zit zo…
Als ik hem zie, zo vies en bezweet, krijg ik het warm.
M'n hart slaat op hol en ik krijg last van dyspneu.
Weet je? Het gevoel dat je niet genoeg zuurstof krijgt.
Is dat eerder gebeurd?
Nou, nee. Niet zo.
Als ik m'n ogen dichtdoe…
…zie ik hem water over zich heen gieten.
Ik zie het van z'n lijf af druipen.
En het anker om z'n nek…
Telkens als hij zich beweegt, slaat het tegen z'n borst…
'Rammel, rammel.'
Dat blijft zich afspelen in m'n hoofd.
'Rammel, rammel.' Alsof het me roept. 'Is er iemand thuis?'
Zie je nog meer dingen?
Z'n ondergoed.
Z'n ondergoed?
Ik zag het uit z'n broek steken.
Die witte elastieken band.
Ik zie het merk steeds voor me.
- Welk merk is het? - Wolf.
Keer op keer herhaald op de elastieken band. Wolf, wolf…
En er is iets wat ik niet had zien aankomen.
- Hij sloeg je op je kont. - Nee, gekkie.
Maar ik… ik ben verslaafd aan z'n geur.
- Hoe werkt dat? - Ik ruik aan hem.
Telkens als hij bij me in de buurt komt, ruik ik aan hem.
- Wat, z'n eau de cologne? - Volgens mij gebruikt hij die niet.
Het is meer de geur van…
…een man.
Ruig. Feromonen. Ik weet het niet.
Het is vast zweet.
Dat moet wel. Maar ik vond dat altijd vies.
Nu loopt Bruce langs en…
…adem ik diep in.
Je ademt diep in.
Hij heeft m'n handdoek gebruikt.
Ik wilde hem wassen, maar deed 't niet. Ik weet niet wat ik doe.
Dit is raar. Ik weet niet wat ik heb.
Doe niet zo dramatisch.
Wat is er mis mee?
Ik weet niet. Hij is een kind.
Hoe oud is hij, 24? En ik ben 36.
Wat moet ik doen?
Nou, ja…
…als je met hem wilt rollebollen, doe je dat…
…en vergeet 'm dan.
Maar niet als het problemen oplevert. Seks is leuk, maar de liefde niet.
Waarom zeg je dat over de liefde?
Het is een ziekte die zich in fasen ontwikkelt.
Wanhopig om het te vinden. Bang om het te verliezen.
Depressief als het weg is.
Weet je wat ik doe als ik gek word van mezelf?
- Wat? - Dansen.
Waarom?
Sta op. We gaan lol maken.
- Kom op, Keila. - Echt niet.
- Ja. Kom op, Kei-Kei. - Ik zei nee.
- Ik hou niet van alcohol. Helemaal niet. - Wel. Mond open.
- Wat is dit allemaal? - We gingen net slapen.
Bruce.
Houston, er is 'n probleem.
Ik regel het.
KLASSE, ELEGANTIE, PK'S
- Nee. Pak aan. - Kom op. Blijf hier.
Roi.
Prima. Eentje dan.
- Eén. - Kom op.
Gaat het?
Ik ben een beetje misselijk.
O, Kei-Kei.
Hé. Hoe gaat het?
We zijn er.
De tunnel is af als we een muur bereiken die naar onze bestemming leidt.
Het veilinghuis.
- Wat is dat voor muur? - De draagmuur van het gebouw.
We slopen hem om binnen te komen.
We gaan de kluis niet in via de gepantserde deur.
We gaan via de achterkant.
Dat verwacht niemand.
Om de achterkant van de kluis te bereiken…
…gaan we via een luchtkamer en een technische ruimte…
…met leidingen, een verdeelkast, elektrische bedrading en rioolbuizen.
Dan staan we voor een muur van betonblokken…
…die de voorkamer van de kluis afschermt.
We snijden het ijzer dat de blokken bij elkaar houdt door.
Maar we halen dat blok nog niet weg. Waarom niet?
Omdat in deze voorkamer twee camera's hangen die een signaal versturen…
…naar de bewakingsmonitors.
De twee bewakers zullen zich vervelen, zoals altijd wanneer er geen veiling is.
De een zit bij de receptie in de lobby.
De ander voor de kluis in de kelder.
Hier bevestigen we hoe geweldig deze overval is.
We openen een kluis die leeg is. Geniaal, toch?
Dan is het makkelijker.
We moeten die bewakers drie minuten bij hun monitors weglokken.
Ik heb minstens zoveel tijd nodig voor de camera's.
Hoe gaan we dat doen?
Met een afleidingsmanoeuvre.
We moeten onze beveiligers heel goed leren kennen.
We bestuderen alles wat ze doen.
Maar bovenal de hoeksteen van het leven van elke bewaker.
Wat hij eet.
Ik wil graag twee pizza's met pepperoni bestellen.
Rond acht uur bestellen ze eten bij de receptie.
- Hallo? - Wat zit er vandaag op?
Pepperoni.
- Pizza. - Meestal pizza.
We gebruiken de vaste lijn…
…die Keila dan al heeft gehackt.
- Hallo? Wat zal het zijn? - Hallo.
Ik wil graag twee grote pizza's met pepperoni.
- En twee biertjes. - Wat is het adres?
Veilinghuis Chez Viénot.
Rue de Turenne 14.
Bedankt. Dag.
Bedankt.
Dan begint de show.
Er komt een 'schone ruimte'.
Daar trekken we onze vuile kleding uit…
…en gaat de schone kleding aan.
Niemand gaat de voorkamer of kluis in zonder overall en handschoenen.
Eén vingerafdruk, stukje vuil of wimper met DNA erop…
…en ons plan mislukt.
We gebruiken die tijd om ons voor te bereiden.
Maar vooral…
Anderhalf uur?
…om de bewakers kwaad te maken.
Koud eten.
Er zit aubergine op. En ze zijn koud.
De verkeerde bestelling.
Waarom zijn ze zo klein?
Limonade?
Dingen die irritant zijn als je honger hebt.
Hier betaal ik niet voor.
O, nee?
Je betaalt me voor je teruggaat naar de dierentuin.
Hoor je me, rattenkop?
Als de bezorger niet veel Frans spreekt, arrogant en lomp is…
…en er gestoord uitziet…
- Hoe? - 'Hoe?'
Ben je een uil?
…belt hij z'n collega.
Dat is precies wat we willen.
Kom nu. We hebben een probleem.
Wat voor probleem?
Zodra de bewaker z'n post verlaat, begint de tweede act van onze show.
We staan klaar.
We hebben precies drie minuten om het te klaren.
Dat is niet veel tijd. Het is riskant.
Jij ziet risico's, ik spanning en adrenaline, lieve Keila.
Oké, Alain. Ik kom eraan.
Nu. -Op dat moment…
…verwijdert de bulldozer een blok alsof het een puzzelstukje is.
We gaan de voorkamer in.
De camera's leggen dit vast.
- En Bruce… - Heb je deze chimpansee erbij geroepen?
…zorgt ervoor dat de bewakers jullie niet zien.
Hé. Blijf van me af.
Snap je? Of moet ik praten als een chimpansee?
Nou?
Dat is een deur.
Ja. Dat is onze achilleshiel.
Als die opengaat, zijn we de lul.
Je hebt niet alles onder controle.
Twee minuten, dertig seconden.
Je moet zoveel mogelijk tijd winnen.
Zorg dat ze rood aanlopen.
Alain. Rustig.
Geef terug.
Terwijl Bruce tijd wint…
…neutraliseren Keila en ik de camera's.
Keila, vertel ons de technische details.
De voorkamer is 't veiligst.
De harde schijf van het beveiligingssysteem staat daar.
Ik hack vier camera's.
De receptie.
En? Gaan jullie betalen?
De voorkamer.
GEEN SIGNAAL
- Wou je knokken? - Hij is het niet waard.
Stop.
Negentig seconden.
De hal van de kluis.
GEEN SIGNAAL
- Stop. - Betaal me dan.
En de kluis.
- Ik zag die kabel niet. - Je hebt alle camera's uitgezet.
Hé. Gaat het?
Als je eindelijk de klap krijgt die je verdient…
…bijt je op de bruistablet en begin je te schuimbekken…
…als een wild beest.
- En als ze 'n ambulance bellen? - Of de politie?
En dan? 'We hebben een bezorger in elkaar geslagen.
Het eten was koud. Hij heeft hersenschade.'
Ze proberen 'm eerst te helpen.
Alain. Pak een kussen. Schiet op.
Eén minuut, 15 seconden.
Kortsluiting.
Blijf kalm. Omzeil de zekering.
- Ik zie hem niet. - Maak de zwarte doos open.
Zoek die zekering.
Eén minuut.
- Hebbes. - Het zijn er te veel. We moeten gaan.
Dan zijn we erbij. Er is geen signaal.
Geef me 'n lepel.
Kom op.
Mond open. Kom op.
Vijftig seconden.
Kom op.
Dertig seconden.
Kom op.
Deze is het.
GEEN SIGNAAL
Water.
Kom op.
Vijftien seconden. Schiet op, verdomme.
GEEN SIGNAAL
Kom op. Opstaan.
Geweldig. Kom op. Opstaan.
- Kom op. - Opstaan.
Vijf seconden. Jullie moeten nu weg.
Kop dicht, Roi.
Nu.
Hier is je geld.
- Voor de pizza. - Kom op.
Kom op.
Jullie tijd is om.
Jullie moeten weg.
- Ga. Ik maak het af. - Ik kan het.
Zodra we de monitors van een afstand kunnen bedienen…
…moeten jullie wegwezen.
Eruit.
Dat was gestoord.
Kom.
De bulldozer zet het betonblok terug.
Als alles goed gaat, heeft Keila de controle over het hele camerasysteem.
En dan zijn we klaar voor…
…de tweede act van deze prachtige goocheltruc.
Een kluis met stalen wanden van 25 centimeter dik openmaken.
En belangrijker nog, onopgemerkt…
…zodat we erin en eruit kunnen alsof het de draaideur van 'n hotel is.
Daar kan David Copperfield nog een puntje aan zuigen.