Benden istediğin her şey burada.
Teşekkür ederim.
Sadece iki şey boktan bir günü harika bir güne dönüştürebilir.
Birincisi, aşk. Ama bu sefer, konu aşk değil.
Üçüncü karım az önce beni terk etti.
İkincisi, on milyon avronun üzerinde bir ganimet.
Ama konu bu da değil. Bunu çok daha büyük bir soygun için çalacaktık.
Bugünkü basitti. Ama kötü günündeysen, salağın tekini dizlerinin üzerine çöktürüp
kafasına silah doğrultabilirsin.
Bu da bugüne dek, birlikte soygun yaptığım üç çeteden biri.
Ama bu ekip benim için özel, çünkü altın çağımda var oldular.
Hastalığımdan haberimin olmadığı, Darphane'de hayatı pamuk ipliğine bağlı
bir fare gibi mahsur kalmadığım zamanlardı.
Bu, Keila.
Üstün başarıyla mezun olmuş, önemli bir elektronik mühendisi.
Beyninden daha büyük olan tek şey, patolojik utangaçlığı.
Roi.
Kilit açma ve hapse girme konusunda özel bir yeteneği var.
Bırak!
Dokunmayın, bırakın!
Eski hayatından nefret ediyordu ve bende hiç tanımadığı babasını görmüştü.
Ben de onda bir köpeğin sadakatini buldum.
İlk görüşte aşk gibiydi.
Damián. Birden çok işi var.
Mesai saatlerinde profesör, boş zamanlarında suç işleyen biri.
Bütün dahiler gibi bir iki tahtası eksik.
Bruce.
On parmağında on marifet.
Silahlar, büyük tonajlı vinçler, termal mancınıklar.
Görseniz bu adamın bir gram aklı yok dersiniz.
- Huuh! - Huuh!
Ama yanılırsınız.
Teşekkür ederim. Şimdi bakalım. Bay Antonio Vals, burada mı?
Buyurun, benim.
Savcılıktan emrim var, benimle gelebilir misiniz?
Neyle suçlandığımı sorabilir miyim?
Ulusal mirası kamulaştırma, eski eser kaçakçılığı, zimmete para geçirme.
En az dokuz yıl hapis cezasıyla karşı karşıyasınız Bay Vals.
Bunlar polis filan değil.
Halleri, tavırları…
Şu kapıyı açın lütfen.
Şu cam dolabı açın.
Pardon, bakar mısın? Evet, sen. Sen polis değilsin, değil mi?
Sen de değilsin. Ne oluyor burada?
Bir şey dönüyor. Cevap verin, burada ne dönüyor?
Kendinizi elinizde sabunla duşta, hücre arkadaşlarınıza
Etrüsk sanatını anlatırken hayal edebilirsiniz.
Şimdi size güzel bir haber vereyim, ben polis değilim.
Ama sizi ihbar etmeme karşılığında bu küçük kadehi, götüreceğim.
Bu da aramızda kalacak.
Derhal amirinizle konuşacağım, hayır, dokunma bana!
Lütfen oturun.
Rozetinizi ve sicil numaranızı gösterin, amiriniz kim?
Böyle bağıra bağıra konuşan da kim?
Hah! Benim!
Siz burada ne yapıyorsunuz? Böyle içeri dalmaya hakkınız yok.
Komiser Morán'la tanışıyorum, şimdi onu arayacağım.
Tabii, buyurun. Lütfen kendisini arayın ve hoparlörü de açın, birlikte konuşalım.
Tamam.
Telefonu masaya koyun lütfen.
Peki.
Kilidini açayım.
Maalesef. Yok, sinyal vermiyor.
Az önce rozetimizi sormuştunuz.
Buyurun, 9 milimetrelik Baretta
Durun bir rozet daha göstereyim Parabellum sekiz mermilik.
Daha başka rozet görmek ister misiniz?
Hayır, hayır. Gerek yok beyefendi.
Mezarlıklar yanlış yerde, yanlış zamanda kahramancılık oynayan salaklarla doludur.
Şimdi bu maceralı yemeği ihbar etmeniz ihtimaline karşı
Kimliklerinizi isteyeceğim. Böylece adreslerinizi biliriz.
Hadi.
Hmm.
Sen bizimle birlikte geliyorsun.
- Şu an başın dönüyor galiba. - Durun, yapmayın!
Şimdi de, midende bir yumru hissediyor musun?
Ağız kuruluğu?
Evet.
Bunu herkesin önünde kahramancılık oynamadan düşünecektin, kime hava
atıyordun? Karın mıydı o?
Hayır.
O zaman…
Sevgilin miydi?
Sesimi yükseltmek istememiştim, çok gerilmiştim, yemin ederim.
Onu ne kadardır tanıyorsun?
Birkaç ay oldu.
Sen bu akşam ne yaptığının farkında mısın, ha?
Hayır.
Aşkın en muazzam yanı, içimizde iyi, güzel ne varsa ortaya çıkarmasıdır.
Senin gibi diz çöküp yalvaran salakların içinden bile.
Ve sen az önce, bana diklenen bir kahramandın.
Ama aşk dediğin şey bir gün biter, geri zekalı.
Her aşk biter.
Yani bu uğurda canından olmana değmez.
RAHATSIZ ETMEYİNİZ
Çeteye yeni bir kız daha katıldı.
Beş kişi olacağımızı söylemiştin. Peki o ne yapacak?
Hiçbir şey. Sessizce oturup izleyecek, hırsızlık stajı gibi düşün.
Adı da, kendine ne isim seçmiştin?
Cameron.
Sınırlarda gidiyor, sınırlarda yaşıyor, kızın göbek adı adrenalin.
Ama bunlardan dolayı yanımızda değil.
Çok daha acı verici bir şey yüzünden bizimle.
Yeni meslektaşlarının yanına otur lütfen.
Paris'te bu harika otelde ne yaptığımızı merak ediyorsunuzdur.
Bu muhteşem yere neden geldik ve…
Tüm Avrupa’yı şaşırtacak bir soygunun ön araştırması için
Bu otelde kalıyoruz.
Her şey on gün önce Madrid'de
Bu kadehi çalmamızla başladı
4. yüzyıl Fransız sanatına ait bir hazine.
Bu haliyle 40 bin avro değerinde.
Ve biz şimdi onun değerini 44 milyon avroya çıkartacağız.
Damián?
Kadeh, 44 milyonluk mücevheri çalmak için pasaportumuz olacak.
İşte illüzyon gösterisi burada başlıyor:
Bir kadeh, Avrupa kraliyet ailelerine ait 63 mücevhere nasıl dönüşür?
Üstelik şu anda 34 şehre dağılmış haldeler:
Zürih, Viyana, Milan, Saint Petersburg.
Ama ee, 34 şehirde hırsızlık yapmak biraz zaman alacak.
Tek bir gecede halledeceğiz.
Ama önce bu bronz eseri amonyum klorürle, biraz yaşlandırmamız gerek.
Peder Toureaux.
Bendeniz Salamanca Politeknik Üniversitesi'nden Doktor Santana.
Profesör Vázquez, Fransız tarihi eserler uzmanı.
Bunlar da yeraltı radarları ile kazıda uzman görevliler.
Hoş geldiniz. Çok memnun oldum.
- Dilimizi biliyor musunuz, Peder? - Elbette, annem hemşeriniz olur.
Ah, çok güzel!
Sizleri biliyorum. İnternetten araştırmıştım.
Ya?
Peder, çalışmalarımıza dair
İnternete yerleştirdiğim en az 650 bilgiye ulaşacak.
Kazılar, baskısı tükenmiş kitaplar
Bilimsel dergilerde makaleler…
Buyurun lütfen, içeri girelim.
Memnuniyetle.
Bonjour, les gars. Vous faitez un travail extraordinaire.
Mais pouvez-vouz nous laisser seuls un moment, s'il vous plait?
Eski mahkumların yeniden hayata karışmalarına yardımcı oluyoruz.
Burada onlara toplumda ikinci şans elde etmeleri için iş imkânı sunuyoruz.
Müthiş bir iş yapıyorsunuz.
Evet, manevi anlamı çok büyük.
Santiago Katedrali'nin arşivlerinde, aynı yerde bulunan eski bir kiliseye dair
önemli bir referans gördük Peder.
Bu referans da bir Benedictine el yazması, hacılar tarafından yapılmış bir
duyuru.
Belge ve Latinceden o kadar bunalacak ki, düşünecek zamanı olmayacak.
Saint-Martin-des-Champs Kilisesi'nin yazması da var.
"Agnus Dei, qui tollis peccata mundi." yazan yerde.
Ben anlayamadım. Bu el yazması 5inci yüzyıla ait, oysaki benim kilisem 1240
senesinde inşa edilmiş.
Bulgularımız doğruysa, Paris'teki en eski kilise St-Germain-des-Prés Manastırı
değil.
En eskisi, sizin kiliseniz, Peder.
Kilisesine aşık olan bir rahibe, muhtemelen ayaklarının
Altında paha biçilmez bir hazine olduğu söylense, ne olur?
Kızgınlığa girmiş bir köpeğe döner.
Hazır cihazlarınızı getirmişken, mahzene inip bir baksak mı? Siz ne diyorsunuz?
Dur!
Radarımız bir şey tespit etti.
Bu radarın
İyi bir tarafı var, ne kadar bakarsan bak, o ekranda oynaşan şeyi asla anlayamazsın.
Yaklaşık 5 metre aşağıda.
Peder Toureaux
Neler olduğunu anlamak, bir ipucu yakalamak için bizi izleyecek.
Ve heyecandan parlayan gözlerimizi görecek.
Ve sonra
Tarihî bir ana tanık olduğunu hissedecek.
Kesme taşa benziyor.
Yarım daire şeklinde bir kemer olabilir.
Ve şekeri tam ağzına
Yeni koymuşken…
Puf!
Balonunu patlatacağız.
Çok net değil.
Nasıl, net olmayan nedir?
Radarın birkaç şey tespit etmesi, orada bir yapı olduğunu kanıtlamaz.
Kazıya karar vermek için daha çok delil olmalı.
Bize sarsılmaz bir güven duyması şart. Çünkü
Bir kişinin heyecanını ve ısrarını bahane edip sahte bir kazı yapamayız.
Bunun için de somut bir şeye ihtiyacımız var.
Peki biz neden böyle bir mahzende sahte kazı yapmak istiyoruz?
Çünkü, bu mahzenin gizli bir erişimi var.
Paris'in yer altı mezarlarına.
Yerin 20 metre altındaki, 300 kilometrelik tüneller, şehrin her köşesine
girmemizi sağlar.
Bu arada, bizim asıl ulaşmak istediğimiz yer tam olarak burası.
Mahzenin 45 metre uzağında.
Avrupa'daki her aristokrat ailenin mücevherlerini göndereceği yer.
Berlin amca alıp evine götürsün diye.
Orada ne var? Banka kasası filan mı yoksa?
Müze mi var?
Hayır. Paris'in en meşhur, en önemli müzayede evi var.
Ee, bir tek sorunumuz var.
Sorun mu? Anlamadım.
Bu mücevherler aynı anda gönderilmiyor.
34 Farklı şehirden gönderiliyor teker teker.
Peki o zaman, bir gecede hepsini birden nasıl çalacağız?
Son parçanın geliş tarihini öğrenerek.
O yüzden burada kalıyoruz. Bu otelde.
Müzayede evinin müdürü Monsieur Poligna karşımızdaki evde yaşıyor.
Gününü ve saatini bilen tek kişi o.
- Farklı bir saç modeli denesen? - Ben böyle memnunum.
Emin misin?
Evet.
Böyle düğüne gider gibi giyinmek zorunda mıyız?
Keila.
Hırsızlar genellikle hırsız gibi giyinir ya da gündelik, salaş şeyler
giyer.
Tıpkı uçak yolculuğunda eşofman giyen insanlar gibi.
Ama Paris'in şık bir mahallesinde, şık ve seçkin bir eve gireceksen, senin de şık
görünmende fayda var.
Anlaştık mı?
Böyle bir pastayla, hırsız olduğunuz kimin aklına gelir?
Ee, Roi, belki şaşıracaksın ama aşkta bile kırmızı çizgiler vardır.
Cameron'a her bakışında gözlerinin yıldızlar gibi parladığını görüyorum.
Hayır. Yanılıyorsun.
Bana bakan oydu, ben hiç aldırmadım bile.
Aferin evlat, o sana baksa bile, sen hiç aldırmadan yürü geç. Hm.
O kız geçmişte büyük acılar yaşamış ama şu an bunları konuşmanın hiç sırası değil.
Mesela bunların arasında, akıl hastanesinde yatması da var.
Ben çok iyi bir baba figürü olamasam da bunu sen yap.
Ona göz kulak ol.
Ama dövmelerine göz kulak olmana pek gerek yok. Makul bir mesafeyi
koruyabilirsin.
Bilmem, yeterince açık anlatabildim mi?
Evet efendim.
Çok güzel.
Dinleyin. Evden çıkıyorlar, hadi. Elimizi çabuk tutalım.
Bruce, sen onları takip et.
Çok gergin yürüyorsunuz
Siz ev partisine giden bir çiftsiniz
Cenaze törenine değil.
Bana biraz daha yaslan, ellerim ulaşmıyor.
İki kişi geliyor, seni kamufle ediyorum.
Ama ulaşamıyorum.
Bir maymuncuğu bir santimlik deliğe sokmaya çalışıyorum.
Ne yapıyorsun sen?
Bir de şimdi dene.
Tamam, kapı açıldı.
Keila, sıra sende.
Hey! Attendez-moi!
Chérie!
Bonjour.
Roi, sen merdivenlerden çık.
Kapıda üç kilit var.
Dikkat edin, binaya biri girdi.
Çabuk!
Burası.
Bu tamam.
Biri açıldı.
İkinci de.
Cameron.
6578.
Açıldı.
Sinyal geliyor mu?
Geliyor.
Beni görüyor musun?
Görüyorum.
Tamam.
SİNYAL YOK
12 Kamera da aktif, artık çıkın.
Hazırız.
Saklanın!
Siktir! Biri geliyor!
Keila, alarmı kur!
Ayy!
Git hadi! Git!
Adam çıktı.
O ayağındakiler ne, şövalye çizmesi mi?
Tamam, adam dışarıda. Çıkabilirsiniz.
Konuşabilir miyiz? Koridoru tercih ederim.
Tabii, gelsene.
Peki, seni dinliyorum.
Daha önce söyleyecektim ama, mikrofon vardı.
Ben sokak kapısını açmaya çalışırken sen kıçımı avuçladın.
Bence biraz ileri gittin
Bunu sakın kişisel olarak alma.
Ben sadece ilişkimiz profesyonel düzeyde kalsın isterim.
O da profesyonelceydi, kapıyı açman içindi.
Ama endişelenme, mesaj alındı. Au revoir.
Daha önce de aynadan gördüm, üzerimi değiştirirken beni izliyordun.
Bu da tuhaf geldi. Hım?
Müstehcen görüntüler depolamaya çalışıyordum.
Bazı geceler uyanıyorum ve kendimi parmaklıyorum.
Malum, uykum gelsin diye.
Bunun için ilaçlar var.
Ya, öyle mi?
Uykusuzluğun için yani.
Tamam, bunu da not aldım. Başka bir şey var mıydı?
Böylece bir yanlış anlama da olmaz.
Yanlış anlama mı, ne gibi?
Bir ilişki ya da teşebbüs etme gibi, ya da bir ilişki olduğunu zannetme gibi.
Anladım.
Son ilişkim kaçıncıydı, söyleyeyim mi?
İlk ilişkimdi.
O günden beri hangi adamla takılsam son kullanma tarihlerini görüyorum.
Burada. Alınlarında.
Tam olarak 25 Ekim.
Yani yanlış anlama filan yok, merak etme.
Sorun yok o zaman.
Evet, sorun yok.
Lobiye in de bir milkshake iç, bu Harry Potter gözlüğüyle epey zeki görünüyorsun.
Bu camlar numarasız.
Havalı görünmek için takıyorum. Berlin vermişti.
Tabii, Berlin.
Onunla uzun zamandır arkadaşız. Ben bir nevi yardımcı komutanı sayılırım.
Yani onun her istediğini yapar mısın?
Bu yanlış anlamayı düzeltmeni de o mu istedi?
Epey itaatkâr birisin.
Evet, bir şey daha istedi. Bugünden itibaren sana bakıcılık yapmamı.
Zira, pusulan biraz şaşmış görünüyor da.
Hıh.
Anlayacağın, hareketlerine dikkat et. Bir milkshake bile içemeden gidersin.
İyi geceler, komutan yardımcısı.
Haber var mı?
Uyuyorlar. Sen neden kalktın?
Bilmem, uyuyamadım.
Karından haber var mı?
Avukatının adresiyle banka hesabını göndermiş.
Malum, üçüncü boşanma, ilkinden elbet zordur. Ama yine de olumlu düşün. Mutlu
bir evlilik olmadığı için bitmesi iyi oldu belki.
Ben karımla 24 yıldır evliyim.
Onunla tanışmadan önce, iki boktan ilişki yaşamıştım.
- Aşk aceleye gelmez. - Hayır, hiç oralara gitme Damián, kusura
bakma ama ömürlük aşk dediğin masaldan ibaret.
Sana şöyle söyleyeyim: Aşk bir gün biter.
Sadece yeni başladığında anlamlıdır. En güzel kısmı orasıdır. Duyduğun her şarkı
sana onu hatırlatır.
Akşamları, birlikte yemek yerken sürekli konuşursunuz, bir şeyler anlatırsınız,
gülümsersiniz.
Hım, yo, hayır, aşkın asıl güzelliği, sonraki dönemdir.
Büyü bittikten sonraki. Yemek yerken artık konuşmazsınız, çünkü huzur
içindesinizdir. Tek bakışta düşüncelerini okursun.
Tanımadığın bir kadını nasıl sevebilirsin ki?
Gördün, üçüncü karımı hiç tanımamışım.
Damián bak, üçüncü evliliğim cehennem gibiydi, ama beni kahreden şey bu değil.
Aslında bekarlığın rahatlığının tadını çıkarmak için Paris'e gelmiştim.
Ama sonra bu kadar büyük bir yatakta- tek başıma yatmak bana hüzün verdi.
Bir planı olmadan, kimsesiz kalmak.
Tutkuyla düşüneceğin
Birinin olmaması.
Aşkın enerjisinden bahsediyorum.
Bunu özlüyorum işte.
Hadi sen git uyu, ben buradayım.
Senin yatağında azıcık kestirip gelirim.
Benim yatağımda neden yatıyorsun ki?
Ne olacak?
İnsan vücudu sürekli toksin salar, olacağı bu. Kulak kiri, ter, deri, koku,
ayrıca kıl, tüy.
Bu kadar titiz olduğunu hiç bilmezdim.
Ne yani, beş yıldızlı otelde pis bir yatakta mı yatmak istiyorsun?
İyi, uzatma. Ben bir iki saat uyuyup dönerim.
Bonsoir.
Şimdi de sevgili arkadaşımı
Dinleyelim istiyorum.
Camille.
Gitarı getirir misiniz?
Benim köpeğim.
Ve o dakikada, uykusuz geçen onca geceden sonra
Uykuya daldım.
Şimdi iyice bastıralım.
Tamam. Plastik çekici getirir misin?
Ne yapıyorsun?
Hiç.
Seni gördüm.
Ee, ne olmuş? Kıçına bakılması iyi değil mi?
Hayır, hiç değil. Hatta iğrenç.
Plajda tişörtümü çıkarttığımda bana bakılması hoşuma gider.
Beğenilmek iğrenç değil.
İğrenç olan, tişörtünü çıkarttığında kemerinin üstüne yığılan kıllı bir
göbektir.
Hatta sana bir sır vereyim mi?
Evden çıkmadan önce vücudumu bir güzel yağlarım.
Plajda tişörtümü çıkarttığımda tenim hafif parlar.
Bak sen! Böyle çok kız tavlıyorsundur.
Ne olmuş ki? Sen seks sevmez misin?
Ne dedin? Bundan balık tutmak, tenis oynamak gibi, bir hobiymiş gibi
bahsediyorsun.
Evet, ne var ki? Bunu da ya seversin ya da sevmezsin.
Mesela ben, çok severim.
Özellikle de ilk seferini çok severim, sorularına cevap alırsın, keşfedersin.
Tam olarak hangi sorularına?
Mm yani bir kızla karşılaştığında elinde olmadan bir şeyler hayal edersin
Ayak tırnaklarını hangi renge boyadığını, iç çamaşırını, aşağıları tıraş
edip etmediğini falan işte.
Senin gibi adamların türleri tükeniyor, biliyor musun?
Artık kimse böyle espriler yapmıyor, böyle konuşmuyor.
Yani "o küçük kıçın, taş gibi be ne güzel" demiyor.
Tamam, pes. Çenemi kapattım bile, sustum ben.
Bitmek üzere.
Beni ilk gördüğünde de merak etmiş miydin?
Dediğim gibi ne zaman bir kadın görsen, merak edersin.
Peki benimle ilgili ne hayal ettin?
Beyaz, pamuklu, spor bir külot ve aşağı kısımlar da tıraşsız.
Tamam, kes, bu kadar yeter.
Sen neye kızdın? Yanlış bir şey mi söyledim? Tıraşsız olması sorun değil ben
kıllı da severim.
Aklın sürekli böyle şeylerde. Seks, iç çamaşırı, kılda, tüyde. Bu şekilde
birbirimizi anlayamayız ki, kaskını tak.
Kadehi gömdünüz mü?
Evet.
Güzel. Roi, Cameron, diğer bölgeye işaret koyun, orayı kazmışız gibi
görünsün.
Herkese günaydınlar! Damián, Damián.
Neredeyse öğlen oldu, nerede kaldın?
Damián bir dur. Uyuyakalmışım. Dün gece bir kadın gördüm.
- Tabii. Hım. - Dumandan göz gözü görmeyen, eve gitmek
istemeyen insanların olduğu bir barda, şarkı söyledi. Bir de köpeği var. O an,
orada kalmak, kalabalığın arasında, o köpek olmak istedim. Ciddiyim.
Senden bir ricam var, benimle gelir misin?
Seninle geleyim?
Evet gel ve tanış onunla. Hani birini gördüğün an öyle büyülenirsin ki, onun
hakkında her şeyi bilmek istersin ya? İşte öyle.
Gülüşünü bir görsen. Adeta bulaşıcı, neşe veriyor, ışık saçıyor.
Dün gece nöbeti devralmaya geldim, ama sen yoktun.
Bayan Polignac da evde görünmüyordu. 12 kamerada bile yoktu. Şimdi aklıma takıldı.
Biraz çılgınca gelecek, ama bu büyüleyici kadın, olur ya, Polignac'ın
karısı olabilir mi?
Evet, ta kendisi, ama bunun konumuzla ne ilgisi var ki?
Haa! Burada kurduğumuz düzenekle, yaptığımız kazıyla bir ilgisi olabilir mi
dersin?
Biz bu adamın mekanına çekiçlerle, buldozerlerle dalacağız
Ve sen benden soymayı planladığımız adamın karısıyla tanışıp kahve içmemi mi
istiyorsun?
Haklısın. Biriyle tanışmayı o kadar çok istiyorum ki, tüm planı tehlikeye
atıyorum. Ve tabii hepinizi de.
Dinle. Bu koca dünyada dört milyar kadın yaşıyor. Soyacağımız adamın karısında
ısrar edip işleri zorlaştırma.
Pst. Peder Toureaux geliyor!
Efendim, burada bir şey var.
Peder Toureaux geliyor!
Bronz bir parçaya benziyor.
Bu bir kadeh!
Bizanslılara ait gibi görünüyor, haksız mıyım?
Kazı için bize biraz daha zaman lazım peder, en az üç hafta kadar ve tabii
birkaç makine de.
Ben yolu boşaltmalarını talep ederim, araçlarınıza yer açılır.
Biz burada tam olarak ne yapıyoruz?
Sen hiç metroda ya da trende filan bir kız görüp onun hakkında her şeyi öğrenmek
istedin mi, evlat?
Evet, tabii.
İşte dün de ben böyle bir şey yaşadım, gördüğün barda.
Burada geri gelmesini bekliyorum, böylece onunla biraz konuşabilirim. İki
dakika yeter.
İki dakikacık mı? Bir saat daha iyi olmaz mı? Kahve içersiniz.
Hayır, dediğim gibi, sadece iki dakika.
Bir kadına çarpılınca, bir saplantı başlar işte o zaman her şeyi batırırsın
Çünkü hassaslaşırsın.
Öbür salak herifler gibi, her akşam onu görmeye, güldürmeye çalışırsın, buluşmak
için yalvarırsın.
O yüzden ben o adamların tersini yapacağım.
Yani, tam tersini derken?
Bu askerî bir taktiktir: Çaktırmadan ilerle, sonra vur ve kaç.
Ona yaklaş, küçük ve nazik bir konuşma yap ve geri çekil.
Yıllardır yatağına girmeye çalışmayan ilk erkekten etkilenmesini sağla. Yani diğer
erkeklerin yaptığının tersini yap.
Anladım. Çok akıllıca bir taktikmiş.
İşte! Geliyor.
Roi hop, birazdan içeri girip uzun zamandır görüşmüyormuşuz gibi beni
selamla. İki dakika, unutma. Kitap, kitabı ver.
Tamamdır.
Sağ ol Bastian.
Kruvasan ve portakal suyu ister misin?
Evet lütfen.
- Tamam. - Sağ ol.
- Hoş geldiniz. Ne alırsınız? - Merhaba.
Sütlü kahve alayım. Teşekkürler.
Affedersiniz. Siz Camille misiniz?
Evet. Tanışıyor muyuz?
Hayır. Paris'e tatil için geldim.
Bu arada adım Simon.
Dün gece buradaydım ve şarkınızı da hayranlıkla dinledim.
Dilinizi biliyorum.
Daha doğrusu ben Meksikalıyım. Camila.
Ama, burada Camille diyorlar. Sekiz yıldır Paris'te yaşıyorum.
Sözleriniz için de teşekkür ederim. Ben şarkıcı değilim, alakam yok.
Dupon sever misiniz?
Yoksa siz de mi Dupon okursunuz? Merci.
Doğrusu biraz ağır ilerliyor.
- Ona sıkıcı diyelim. - Evet.
Doğruya doğru.
Ben de bitireyim diye yanımda taşıyorum, ya da kaybederim diye.
Dün gece gelip merhaba deseydiniz.
Hayır, hayır, rahatsız etmek istemedim.
Dün siz şarkı söylerken, kendi kendime, "bu kadının listesinde hangi şarkılar var
acaba?" dedim.
Aklıma o an yirmi otuz şarkılık bir liste geldi.
Ben Spotify kullanmıyorum, ama, evde plaklarım var.
Hadi tahmin edin, bakalım bilecek misiniz?
Bir değil, iki tahminde bulunacağım.
Ama eğer bilirsem beni beğendiğiniz bir yere, ee, davet
edeceksiniz.
“V” harfinde, Vanessa Paradis ve Vinícius de Moraes var.
- Bravo, ikide iki tutturdunuz. - Şimdi size iyi bir haberim var
Şu davet işi kalsın, çünkü epeydir görmediğim bir arkadaşımla buluşacağım.
Hah işte! Geldi bile.
Oh, Tanrım!
Epey oldu, değil mi?
Nasılsın?
Çok özlemişim.
Evet.
Nasılsın?
Ee, gayet iyiyim, ee… Ben ee, bugünlerde tekrar uğrarım, şanslıysam sizi tekrar
dinleyebilirim.
Peki. Enchanté.
Enchanté.
Profitez de Paris.
Ah, merci, j'adore Paris. Au revoir.
Au revoir.
Aferin. Sakin. Koşturma, yavaş ol. Buraya oturacağız, kapının hemen yanına. Evet,
burası gayet iyi. İlgi tohumları ekilmiş mi, buradan görebiliriz.
Peki nasıl anlayacağız?
Ufak jestlerle. Bize doğru bakarsa, çıkarken dönüp gülümserse, iş bitmiş
demektir.
Dur, dur! Sakın dönüp bakma! Bana bir şeyler anlat Roi. Büyükannen nasıl?
Büyükannem mi?
Geliyor, geliyor, anlatmaya başla. Hadi hadi konuş.
İyi. İyi, ne yapsın işte. Evinde oturuyor, ben de sık sık onu görmeye
gidiyorum, alışverişini yapıyorum.
Nasıl ya? Ne oldu böyle? Dönüp bana bakmadı bile.
Farkında olduğuna eminim ama, bu kadın Monsieur Polignac’ın karısı. Belki sen
gözden kaçırdın, ama kadın evli.
Hayır, hayır. Ona fazla ilgi göstermediğim için. Diğer adamlar gibi sırılsıklam âşık
olmadığım için böyle.
O kadar ben merkezci biri ki, bizi eşcinsel sanmış olabilir.
Seni içeri girerken gördü, bana el sallarken Madonna’yı görmüş gibi
bakıyordun.
Ne bileyim, "uzun zamandır görüşmüyormuşuz gibi yap" deyince…
Sahi, beni neden üç kere öptün sen, ha?
Fransızlar öyle yapar ya.
Sen Fransız mısın, ben Fransız mıyım, iki İspanyol adam nerede böyle öpüşmüş lan?
Doğru.
İlgi yerine plütonyum ektik.
Bu ilişkiyi resmen paramparça ettik.
Mösyö, kitabınızı barda unutmuşsunuz.
Dupon sevecek biri gibi mi görünüyorum?
Cameron, tünelleri işaretlemeye başla. Bazıları buradan hiç çıkamadı.
Bu taraftan.
Buradan mı?
Hayır.
Buradan.
Evet, tam olarak, bu taraftan.
Müzayede evinin bodrumundaki istinat duvarına doğrudan ulaşmak için 27 derece
eğimli 14 metrelik bir tünel kazacağız.
Lazer yönünde sürekli kazmamız gerekiyor.
CAMILLE DURÁN İLE ÇAĞDAŞ SANAT
Evet?
Aşkım, birkaç kıyafet alıp aşağı getirebilir misin lütfen?
Yoksa konsere yetişemeyeceğiz.
Ne konseri?
Opera'da, üç gün önce söylemiştim.
Camille, özür dilerim, unutmuşum. Yarım saat sonra İtalyan Büyükelçiliğinde
olmalıyım.
Sana önemli olduğunu söylemiştim, arkadaşlarım çalıyor.
Berlin, evde tartışma çıktı, adam Opera gecesini unutmuş. Kadın epey sinirlendi.
Kırk yılda bir, bir şey istedim.
Ben senin her dediğini yapıyorum.
Camille, son anda protokolü değiştiremem ki tatlım.
Keşke sabah bana hatırlatsaydın.
Ne yani, bana vermiş olduğun sözleri hatırlatmam mı gerekiyor?
Boş ver.
Tek başıma giderim.
Kadına verdiği sözü hatırlatmasını mı istiyor? Geri zekalıya
bak!
Smokinim! Smokinimi bulmalıyım.
Nereye gidiyorsun?
Operaya!
Koridordaki aletle ayakkabılarımı parlat, hadi!
Professor Vázquez?
Buyurun, Peder.
Sizi görmeye gelirken, yanımda biraz yiyecek ve içecek de getirdim.
Ne zahmet ettiniz öyle.
Olur mu? Bu arada sizden küçük bir ricam olacaktı.
O kadehi ödünç alabilir miyim?
Kadehi mi? Neden?
Ben bugün İspanya'ya gidiyorum da gitmişken kadehi sizin üniversiteye
götüreyim ve rektörünüze de göstereyim dedim.
Biz genellikle kazılarımızda bir yere varmadan dışarıya bilgi vermeyiz.
Bunun nedenleri var. Tabii en önemlisi de güvenlik.
Ama rektörünüzün bilmesi gerekmez mi?
Mantıklısı bu. 4.Yüzyıla ait bir kadeh bulduğumuzu söylemek zorundayız. Burası
belki de Paris'in ilk kilisesi.
Bence şimdi zamanı değil, Peder.
Ona siz haber vermek istiyorsunuz, anlıyorum, ama bu kilise benim olduğuna
göre, kendisine de ben haber vereceğim.
Neredeydi bu kadeh? Hah!
Peder, o kadehi neden götüremiyormuş?
Burası onun kilisesi.
Kadeh de onun kadehi.
Onu alır da götürür de.
DİKKAT KÖPEK
Teşekkür ederim. Profesör. Artık gidip valizimi hazırlamalıyım, uçağım sekiz
buçukta kalkacak. Hoşça kalın.
Damián?
Peder kadehi aldı.
Onu Avrupa gümrüğünden geçirerek üniversitenin dekanına gösterecek.
12 Saat sonra
kadehin sahte olduğunu anlayınca polis gelecek.
Bu soygun uğruna uykusuz geçen aylardan sonra
bir rahibin hava atmak istemesi yüzünden her şey boşa gidecekti.
Ona gururun günah olduğunu ve bu gerçeği unutmanın onu cehenneme gönderebileceğini
ben hatırlatmalıydım.
Ama yolun karşısında da beni beklediğinin ve birlikte tarihin en büyük
aşkını yaşayacağımızın farkında olmayan Camille vardı.
Gezegenler bize birlikte operaya gidebilme şansı vermek için hizalanmıştı.
Benim ikilemim de buydu. Dünyayı döndüren iki şey arasında seçim
yapacaktım:
Para mı, aşk mı?
İyi dinle, Roi.
O kadehi mutlaka ele geçirmek zorundayız. Bunun için ne gerekiyorsa yap.
Rahibi havaalanı tuvaletinde boynundan asmak zorunda kalsan da o kadehi alıp
buraya getir.
Aşkın biter ya da eskir, kimin umurunda? Yaşamanın tek sebebi olduktan
sonra.
Camille! Camille!