- Тут всё, что ты просила. - Спасибо.
Только две вещи могут превратить дерьмовый день в чудесный.
Первая - это любовь. Но тогда она была ни при чём.
Моя третья жена только что ушла.
Вторая - куш в больше чем десять миллионов евро.
Но дело было и не в них.
Наша цель - наживка для более крупного ограбления.
Сегодня всё было просто.
Но если у тебя плохой день,
ты рискуешь поставить кого-нибудь на колени
и направить на него пистолет.
Это моя команда - одна из трех, с которыми я грабил.
Но эта особенная. Они были со мной в золотую эпоху.
Тогда я не знал, что болен,
не был заперт в Монетном дворе, и моя жизнь не висела на волоске.
Это Кейла. Инженер-электронщик. Диплом с отличием.
Гений электронной инженерии.
Мощнее ее мозга только одно: ее патологическая застенчивость.
Рой.
Мастер взламывать замки и попадать за решетку.
Он ненавидел свою жизнь и увидел во мне отца.
Я увидел в нём верность пса, о котором заботятся.
Любовь с первого взгляда.
Дамиан.
Совместитель.
Профессор днем и криминальный гений в свободное время.
Как и все гении, он довольно рассеян.
Брюс,
наш мастер на все руки.
Он занимается всем: оружием, автокранами, газовыми резаками.
Вы можете поспорить, что в голове у него пусто…
…и проиграете.
Спасибо.
Хорошо. Тут есть сеньор Антонио Вальс?
Да, это я.
Вот ордер. Пройдемте со мной, пожалуйста.
В чём меня обвиняют?
Экспроприация культурных ценностей, вывоз антиквариата,
сокрытие активов.
За это вам грозит более девяти лет тюрьмы.
Это не полиция.
Что-то не так.
Откройте дверь.
Откройте витрину.
Эй, ты. Да, я тебе. Ты же не из полиции?
Ты тоже.
Что происходит?
Ладно.
Что здесь происходит?
Представьте тюремный душ.
Вы рассказываете сокамерникам об этрусском искусстве, в руках мыло…
Сегодня ваш счастливый день. Я не из полиции.
Я не буду сообщать о вас властям. А взамен возьму этот кубок.
Это будет нашей тайной.
Где ваш начальник?
- Сядьте. - Руки!
Покажите свой значок и номер. Кто тут главный?
Кто повысил голос?
Эй! Я.
Что вы тут делаете? У вас нет никакого права.
Я знаю комиссара Морана, я с ним поговорю.
Хорошо. Доставайте телефон. Поговорим с ним по громкой связи.
Конечно.
Положите на стол.
Я его разблокирую.
Жаль. Нет сигнала.
Вы хотели увидеть мой значок?
Пожалуйста. «Беретта-М9».
Вот другой значок.
«Парабеллум», восемь снарядов.
Показать еще значок?
Нет. Нет необходимости, сеньор.
Кладбища полны идиотов, которые не вовремя решили сыграть в героя.
На случай, если кто-то решит сообщить об этом занятном суаре,
пожалуйста, покажите документы, мы запишем ваши адреса.
Давайте.
А ты идешь с нами.
- Сейчас у тебя закружится голова. - Нет!
Чувствуешь? Живот скрутило узлом.
Во рту пересохло.
Да.
Тебя никто не заставлял
корчить из себя героя и хамить мне. И перед кем?
- Твоей женой? - Нет.
Нет. Перед…
Девушкой?
Я не хотел повышать голос. Я занервничал.
- Клянусь. - И давно вы знакомы?
Пару месяцев.
Ты понимаешь, что натворил?
Нет.
Самое чудесное в любви то, что она пробуждает в нас лучшее.
Даже в ничтожествах вроде тебя, умоляющих на коленях.
Только что ты был героем, кричал на меня.
Но любовь проходит, идиот.
Любовь проходит.
Ради нее не стоит рисковать жизнью.
БУМАЖНЫЙ ДОМ БЕРЛИН
НЕ БЕСПОКОИТЬ
В банде новая девушка.
Ты говорил, нас пятеро. Что она… Что ты умеешь?
Ничего. Она будет молча наблюдать. Воровская стажировка.
Она… Прости, какое имя ты выбрала?
Камерон.
Она ездит и живет на пределе. Она чистейший адреналин.
Но здесь она не из-за этого.
Ее привело к нам нечто более серьезное.
Пересядь к новым коллегам, пожалуйста.
Вы удивляетесь, что мы делаем в этом парижском отеле.
Что делать в этом чудном месте, кроме как наслаждаться…
НЕ СМОТРИ НА МЕНЯ
Мы готовимся к ограблению, которое поставит шах всей Европе.
Всё началось десять дней назад, когда мы украли это.
Кубок четвертого века.
Сокровище французского искусства. Сам по себе он стоит 40 000 евро.
Но мы сделаем так, что он будет стоить 44 миллиона.
Дамиан.
Это наш пропуск на кражу ценностей стоимостью 44 миллиона.
Мы проделаем удивительный фокус:
превратим кубок в 63 драгоценности королевских семей Европы,
разбросанных в 34 городах по всему миру.
Цюрих, Вена, Милан, Санкт-Петербург.
Украсть в 34 городах… Придется повозиться.
Это займет один вечер.
Но сначала мы должны состарить эту бронзовую реликвию
с помощью хлорида аммония.
Отец Туро,
я профессор Сантана
из Политехнического университета Саламанки.
Профессор Васкес, эксперт по религиозному искусству.
Остальные отвечают за георадар и раскопки.
Рад знакомству.
- Говорите по-испански? - Моя мать - испанка.
- Прекрасно. - Я знаю, кто вы.
Я нашел вас в интернете.
Он найдет
более 650 страниц о наших научных изысканиях. Моя работа.
Раскопки, букинистика, статьи в журналах,
открытия, награды…
Пойдемте со мной, пожалуйста.
С радостью.
Доброе утро, мальчики. Вы превосходно справляетесь.
Но не могли бы вы нас оставить на минутку?
Мы помогаем бывшим заключенным реинтегрироваться. Они отрабатывают.
Мы предоставляем им места, чтобы возвращение в общество
проходило легче.
Чудесное дело.
Да. И благочестивое, отец.
В архивах Собора Святого Иакова
мы нашли отсылки к старой церкви, расположенной в этом месте.
Ее упоминали паломники
и она встречается в кодексе бенедиктинцев.
Завалим его документами и латынью, он не успеет опомниться.
И в кодексе Сен-Мартан-де-Шам.
Тут, где написано «Agnus Dei, qui tollis peccata mundi».
Я не понимаю.
Это кодекс пятого века,
но моя церковь была построена в 1240 году.
Если наши выводы верны, самая старая церковь Парижа
не аббатство Сен-Жермен-де-Пре…
А та, что у вас под ногами.
Что будет, когда священнику, влюбленному в свою церковь, скажут,
что у него под ногами бесценное сокровище?
Он чертовски возбудится.
Раз уж у вас с собой георадар, почему бы нам не проверить крипту?
Что скажете?
Стой.
Он обнаружил фундамент.
Для большинства экран георадара -
сплошная тарабарщина.
Примерно пять метров вниз.
Отец Туро будет смотреть на нас, чтобы понять, что происходит.
Он увидит наши блестящие глаза, сдерживаемые эмоции.
Он почувствует себя свидетелем великого момента.
Похоже на тесаный камень.
Это может быть полукруглая арка.
И как только он почувствует вкус победы…
…мы ее отнимем.
Это неточно.
Что неточно?
То, что георадар обнаружил что-то, не значит, что там здание.
Чтобы начать раскопки, нужны доказательства.
Его вера в нас должна быть непоколебимой.
Мы не можем начать фальшивые раскопки на основе только его восторга.
Для этого нужно нечто осязаемое.
Зачем нам устраивать фальшивые раскопки в крипте?
Потому что в этой крипте скрытый вход…
В катакомбы Парижа.
Триста километров туннелей на глубине 20 метров,
ведущих во все уголки города.
Нам нужно
попасть в одну конкретную точку.
Сюда.
В 45 метрах от крипты.
Где все аристократы Европы оставят свои драгоценности,
чтобы дядюшка Берлин забрал их себе.
А что там? Банковское хранилище?
- Нет. - Музей?
Нет.
Лучший аукционный дом во всём Париже.
Есть только одна проблема.
Какая?
Драгоценности не будут там все сразу.
Их будут присылать постепенно из 34 городов.
Погоди. Как тогда мы их украдем за один вечер?
Узнаем дату последней доставки.
За этим мы и здесь.
В этом отеле.
Директор аукционного дома месье Полиньяк живет через дорогу.
Только он знает точную дату и время.
- Сделаем другую прическу? - Нет, спасибо.
- Точно? - Да.
Нам правда нужно так наряжаться?
Кейла, многие грабители имеют глупую привычку
одеваться как грабители или в удобную одежду.
Как люди в спортивных штанах в самолете.
Но если ты хочешь взломать замок в модном районе Парижа,
нужно быть при параде.
Вы согласны?
А с этим тортом кто подумает, что вы грабители?
Ты надел бабочку?
Рой…
Это тебя удивит,
но даже в любви есть границы.
Я видел, какими щенячьими глазами ты смотришь на Камерон.
Нет. Вовсе нет.
Она смотрела на меня. Я отвернулся.
Отлично. Если ты отвернулся, значит, ты всё понял.
У этой девушки была целая череда драм. Сейчас не время об этом говорить.
Одна из них - пребывание в психиатрическом изоляторе.
Я не создан для роли отца,
так что это на тебе. Присмотри за ней.
Но не смотри на ее тату
и держись на почтительном расстоянии.
Понимаешь, о чём я?
Да, сеньор.
Прекрасно.
Внимание. Они выходят из дома.
Нужно спешить.
ТАКСИ ЗАНЯТО
Брюс, за ними. Они могут вернуться.
Вы напряжены.
Вы пара, идете на вечеринку,
а не на похороны.
Ты навалилась, я не дотягиваюсь.
Я прикрываю. Тут люди.
Я не могу достать.
Я пытаюсь засунуть отмычку в 11-миллиметровую щель.
- Какого хрена? - Попробуй достать сейчас.
Открыто.
Кейла, твой выход.
Рой, проверь лестницу.
Тут три замка.
Осторожно, заходит сосед.
Быстрее!
Есть.
Готово.
Первый.
Второй.
Камерон.
6, 5, 7, 8.
Открыто.
Есть сигнал?
Слышу тебя.
Хорошо. Слышишь?
Слышу.
Хорошо.
Все 12 активны. Уходите.
Мы готовы.
Прячься.
Кто-то идет.
Сигналка, Кейла.
Уйди.
Он ушел.
Что у нас за сапоги, мушкетер?
Хорошо. Парень вышел. Можете уходить.
- Можем поговорить? - Заходи.
Нет, лучше тут.
Я вся внимание.
Не хотел говорить, пока нас слушали.
Когда я открывал замок, а ты схватила меня за задницу,
это было слишком.
Ничего личного. Я ничего против тебя не имею.
Но я бы предпочел профессиональные отношения.
Так и было. Я помогала открыть замок.
Но не волнуйся. Я всё поняла. Au revoir.
Я видел тебя в зеркале. Ты смотрела, как я переодеваюсь.
Это было странно, нет?
Я сохраняла картинку на будущее.
Иногда я просыпаюсь ночью
и трогаю себя,
чтобы уснуть.
Для такого есть таблетки.
Правда?
В смысле от бессонницы.
Отлично. Принято к сведению.
Что-нибудь еще?
Я не хочу недопониманий.
Каких?
Типа отношений или попыток их начать.
Или мыслей, что они могут быть.
Конечно.
Мои последние отношения
были моими первыми.
Теперь, когда сплю с парнем, я вижу только его срок годности.
Тут, прямо на лбу.
Двадцать пятое октября.
Не волнуйся. Недопониманий не будет.
- Мы друг друга поняли. - Поняли.
А теперь сходи вниз за мороженкой.
Ты такой солидный в поттеровских очках.
Они фальшивые.
Я в них круто выгляжу.
- Их Берлин подарил. - Берлин.
Мы давно дружим. Я его правая рука.
Ты делаешь всё, что он скажет?
Он сказал тебе поговорить со мной?
Какой ты послушный.
Он попросил меня сделать еще кое-что. Побыть твоей няней.
Потому что у тебя, кажется, не все дома.
Так что веди себя прилично. Хорошо?
Или мороженки не видать.
Спокойной ночи, правая рука.
Есть новости?
Они спят. А ты почему нет?
Не могу уснуть.
От нее что-то слышно?
Адрес адвоката и номер банковского счета.
Третий развод сложнее первого.
Но не теряй оптимизма.
Всё кончилось, потому что не работало.
Я в браке уже 24 года.
Был в двух дерьмовых отношениях до нее.
- Любовь всей жизни стоит подождать. - Пожалуйста, не говори это.
Любовь всей жизни - это сказки.
Не хочу тебя расстраивать, но…
Любовь проходит.
Она имеет смысл только в начале,
когда всё волшебно.
Когда каждая песня напоминает о ней.
Когда за ужином рассказываешь ей обо всём
и при этом постоянно улыбаешься.
Нет. Любовь - это как раз то, что приходит после этого.
Когда волшебство кончилось.
Когда за ужином можешь молчать, потому что тебе спокойно.
Вы читаете мысли друг друга по глазам.
Как любить кого-то, если ты ее не знаешь?
Я не очень хорошо знал третью жену.
Дамиан, мой третий брак был адом.
Но мне больно не поэтому.
Я привез нас в Париж, чтобы насладиться одиночеством.
А теперь…
А теперь мне грустно спать одному в такой большой кровати.
Без планов и…
У меня нет никого,
о ком хочется думать.
Кем быть одержимым.
Энергия любви.
Вот чего мне не хватает.
Поспи. Я останусь здесь.
Я посплю в твоей кровати.
- Почему в моей? - А что?
А то, что тело постоянно выделяет токсины.
Ушная сера, кожа, запах, пот, волосы!
Ты чего такой брезгливый?
Заведем посменные койки в пятизвездочном отеле?
Иди ты. Я посплю пару часов и вернусь.
СБОРНИК СТИХОВ ВИНИСИУС
ВАНЕССА ПАРАДИ
А теперь предлагаю вам послушать мою подругу.
Камиль.
Передай ей гитару.
Это моя собака.
И в этот момент,
после долгих бессонных ночей…
…я уснул.
Давай придавим.
Да. Передай резиновый молоток.
- Что ты делаешь? - Ничего.
Я заметила.
Не любишь, когда смотрят на задницу?
Нет. Не люблю. Это противно.
Мне нравится, что на меня смотрят, когда я на пляже.
Это не противно.
А противно,
когда снимают рубашку, и свисает волосатое пузо.
Открою тебе секрет.
Я всегда мажу тело маслом перед выходом из дома.
Чтобы на пляже оно блестело.
Ого. На тебя, наверное, многие клюют.
Что, трахаться ты тоже не любишь?
Спрашиваешь, будто это какое-то хобби?
Вроде рыбалки или тенниса?
Всё просто. Либо тебе это нравится, либо нет.
Я вот люблю трахаться.
Особенно первые несколько раз,
когда только узнаешь всякие мелочи.
Какие именно мелочи?
Когда знакомишься с девушкой, представляешь себе всякое. Так всегда.
Тогда узнаёшь, в какой цвет она красит ногти на ногах,
какое белье носит, бреет ли…
Парни вроде тебя - вымирающий вид.
Не замечал? Больше так не шутят. Девушкам не свистят.
Никто больше не говорит: «Какая тугая задница».
Хорошо. Больше ничего не скажу. Затыкаюсь.
Закончили.
Про меня ты тоже это представлял?
Я же говорю: всегда, когда встречаешь девушку, думаешь о таком.
И что ты обо мне подумал?
Белое хлопковое белье, немного спортивное. И небритая.
Хватит. Всё.
Что такое? Я что-то не так сказал?
Ничего, если у тебя небритая, мне так тоже нравится.
Ты всегда такое говоришь.
О сексе, волосах и нижнем белье.
Мы разные. Ты поверхностный. Шлем.
- Закопали? - Да.
Хорошо.
Рой, Камерон, отметьте, будто мы уже тут копали.
Всем доброе утро! Дамиан.
Уже полдень. Где ты был?
Я проспал.
Я встретил женщину ночью.
В баре, полном дыма и людей, которые не хотели идти домой.
Она вышла на сцену с собакой и пела.
Я хотел остаться там навсегда. Я хотел быть той собакой.
Сделай одолжение, пойдем со мной.
- С тобой? - Да. Поговорить с ней.
Знаешь этот момент, когда ты так кем-то очарован,
что хочешь знать всё?
Кто она, как она говорит…
Как смеется.
Видел бы ты, как она смеется.
Излучает свет!
Я вернулся сменить тебя, но ты исчез.
Сеньоры Полиньяк тоже не было, ни на одной из камер.
Я не могу не подумать… Знаю, это звучит безумно,
но не жена ли Полиньяка эта очаровательная женщина?
Да. Но при чём здесь это?
Мы затеяли тут чёрт знает что. Устроили хреновы раскопки.
Притащили опорные стойки, отбойные молотки, бульдозеры.
А ты просишь пойти выпить кофейку
с женой того, кого мы хотим ограбить?
Ты прав.
Я так зациклился на том,
чтобы встретить кого-то, что рискнул планом
и поставил всех под удар.
Андрес, в мире четыре миллиарда женщин.
Не усложняй себе жизнь с женой того, кого мы хотим ограбить.
Священник идет.
Доктор, здесь что-то есть.
Сигнал сильный.
Бронзовый предмет.
Это кубок!
Стиль византийский, не так ли?
Раскопки займут больше времени.
Как минимум три недели. Придется привезти технику.
Я запрошу разрешение перекрыть улицу, чтобы вы припарковались.
Чего именно мы ждем?
Ты встречал когда-нибудь женщину в метро или поезде
и хотел узнать о ней побольше?
Да, конечно.
Это случилось со мной вчера, прямо в том баре.
Я жду ее, чтобы завязать разговор.
На две минуты. Две, и не больше.
Две минуты? По крайней мере час - выпить кофе, поговорить.
В этом и смысл - две минуты.
Когда ты очарован женщиной, становишься одержимым.
Когда ты одержим, тебе конец. Ты уязвим.
Ты становишься очередным навязчивым идиотом,
который пытается ее рассмешить и умоляет о свидании.
Нужно выделиться.
Как выделиться?
Следуя военной стратегии. Разведка, нападение, отход.
Подойди к ней, поговори
и уходи.
Впечатли ее, став первым мужчиной за долгое время,
который не думает, как бы заняться с ней любовью.
Понятно. Умная стратегия.
Смотри. Это она.
Зайди и сделай вид, что я старый друг, которого ты давно не видел.
Ровно две минуты, Рой. Не больше.
Дай книгу.
Спасибо, Бастиан.
Хочешь круассан и апельсиновый сок?
- Да, пожалуйста. - Сейчас.
Спасибо.
- Месье. - Доброе утро.
- Что бы вы хотели? - Кофе с молоком.
- Сейчас. - Спасибо.
Извините.
Вы Камиль?
Да. Мы знакомы?
Нет.
- Спасибо. - Я в Париже в отпуске.
Меня зовут Симон.
Прошлой ночью я имел удовольствие слушать, как вы поете.
Я был впечатлен.
По-испански?
Вообще-то, я мексиканка.
Камила.
Но французы зовут меня Камиль. Я живу в Париже восемь лет.
Спасибо за добрые слова, но я не певица, ничего такого.
«О РАЕ», ШАРЛЬ ДЮПОН
Любите Дюпона?
Не говорите, что вы тоже.
Его немного сложно читать.
Он скучный.
Так ведь?
Я пытаюсь закончить. Или потеряю книгу, если повезет.
- Почему вы не подошли вчера? - Я не хотел беспокоить.
Когда вы пели, я всё думал:
«Какой у этой девушки может быть плейлист?»
Вспомнил 30 песен, которые можно было бы добавить.
У меня нет Spotify, но есть разные пластинки.
Попробуйте угадать хоть одну.
Угадаю не одну, а две.
Если я угадаю, вы отведете меня в какое-нибудь исключительное место.
Начну с В.
Ванесса Паради.
И Винисиус ди Морайс.
Верно! Оба раза в точку.
И у меня хорошие новости.
Вы не должны никуда меня вести. Я жду друга, которого не видел…
А вот и он.
Давно не виделись. Как дела?
Прошло сто лет!
- Как дела? - Отлично.
Я постараюсь зайти на днях.
Надеюсь, снова услышу, как вы поете.
- Хорошо. Enchantéе. - Enchanté.
- Наслаждайтесь Парижем. - Спасибо. Обожаю Париж.
- Au revoir. - Au revoir.
Спокойно. Сюда. Отлично.
Мы сядем здесь.
Рядом с дверью,
чтобы посмотреть, зародился ли интерес.
Как мы узнаем?
Это легко.
Если она улыбнется нам, когда будет выходить,
дело удалось.
Ты что? Не смотри на нее.
- Поговори со мной, Рой. Как бабушка? - Бабушка?
Она идет. Давай, разговаривай.
Бабушка отлично, она дома. Она не меняется…
Когда мы приезжаем, она…
Чёрт, но…
Что случилось?
Она даже не взглянула.
Уверен, вы это знаете, но она - жена сеньора Полиньяка.
Может, дело в этом. Она замужем.
Нет. Наверное, я уделил ей недостаточно внимания.
Я не потерял от нее голову, как остальные мужчины.
Может, она эгоистична и думает, что мы гомосексуальная пара.
Она видела твою безумную реакцию на меня, ты будто Мадонну увидел.
Вы сказали, что мы давно не виделись.
И зачем было целовать трижды?
Во Франции так делают.
Ты что, француз? А я? Два испанца целуются - это странно!
- Да. - Интерес не зародился.
Мы разрушили эти отношения.
Месье, вы оставили книгу.
Похоже, что мне нравится Дюпон?
Камерон, отмечай наш путь. Некоторые так и не вышли отсюда.
ОСТАНКИ С КЛАДБИЩА НЕВИННЫХ, ПЕРЕВЕЗЕННЫЕ В АПРЕЛЕ 1786 ГОДА
Туда.
Туда?
Нет.
Туда.
Это
ровно здесь.
Мы выкопаем 14-метровый туннель с уклоном в 27 градусов,
чтобы подойти к подпорной стене подвала аукционного дома.
Нужно копать там, куда показывает лазер.
ДЮРАН В СОРБОННЕ
Алло?
Дорогой, я опаздываю.
Принеси мою одежду, пожалуйста, иначе мы опоздаем на концерт.
Какой концерт?
В опере. Я сказала тебе три дня назад.
Прости, Камиль.
Я забыл. У меня ужин в посольстве Италии через полчаса.
Это важно для меня. Выступают мои друзья.
Сеньор, неприятности в раю.
Он забыл про оперу. Она злится.
Первый раз тебя попросила…
Я всегда с тобой хожу.
Я не могу изменить их протокол, милая.
Надо было напомнить мне утром.
Я должна напоминать тебе о наших общих планах?
Ладно. Я пойду одна.
Она должна напоминать ему об их планах? Дурак!
Смокинг. Мне нужен смокинг.
Куда вы?
В оперу.
Автомат полировки в коридоре. Давай.
Профессор Васкес?
Да, отец.
Я принес вам перекусить и попить.
Не стоило.
Что вы. Кроме того, у меня есть просьба.
Я могу одолжить кубок?
Кубок?
Зачем?
Я еду в Испанию и хотел заехать в ваш университет,
показать его ректору.
Мы не делимся новостями о раскопках, пока нет конкретных результатов.
На это есть причины, в основном по соображениям безопасности.
Но ректор должен знать.
Это справедливо.
Как не сказать ему, что мы нашли кубок четвертого века
и, возможно, самую старую церковь в Париже?
Еще не время, отец.
Я понимаю, вы хотите сообщить ему эту новость сами,
но это моя церковь, и расскажу ему я.
Где кубок?
Почему ему нельзя взять кубок?
Это его церковь.
Это его кубок.
Он его забирает.
ЗЛАЯ СОБАКА
Спасибо, профессор.
Пойду собирать чемодан. Мой рейс вылетает в 08:30.
До свидания!
- Дамиан? - Кубок у священника.
Он провезет его через таможню и покажет ректору.
Через 12 часов нас разоблачат и приедет полиция.
Месяцы подготовки, бессонницы и эйфории планирования
сведутся к нулю из-за тщеславия священника.
Нужно было напомнить ему, что гордыня - смертный грех,
расплачиваться за который придется в аду.
Но она была через дорогу, не зная, что ждет меня.
И что вместе мы напишем лучшую в мире историю любви.
Планеты сошлись, чтобы дать мне шанс
сопроводить ее в оперу.
Такая была дилемма.
Выбор между двумя вещами, которые движут миром, -
деньгами и любовью.
Слушай, Рой.
Нужно перехватить кубок.
Сделай всё, чтобы вернуть его.
Мне плевать, если придется повесить его в туалете.
Не возвращайся без кубка.
Ну и что, что любовь проходит.
Это единственная причина жить.
Камиль!
БУМАЖНЫЙ ДОМ БЕРЛИН
Перевод субтитров: Валерия Чумаченко