- Tudo o que pediu está aqui. - Obrigada.
Só duas coisas podem transformar um dia horrível em um dia maravilhoso.
A primeira é o amor. E a verdade é que não era o caso.
Minha 3ª esposa acabara de me deixar.
A segunda é um roubo de mais de dez milhões de euros.
Também não era o caso.
Íamos roubar a isca para um golpe muito maior.
O trabalho era simples.
Mas se o dia está ruim,
pode acabar colocando um infeliz de joelhos
e apontando pra cabeça dele.
Esta é minha gangue, uma das três com que roubei na vida.
Mas esta é especial, pois é da minha era de ouro.
Quando não sabia que estava doente
nem estava trancado na Casa da Moeda, com a vida por um fio.
Esta é Keila. Engenheira eletrônica formada com honras.
Um gênio da engenharia eletrônica.
Só há uma coisa maior que seu cérebro:
sua timidez patológica.
Roi.
Tem um talento especial para abrir fechaduras e ser preso.
Odiava tanto a vida que viu em mim o pai que nunca teve.
Eu vi nele a lealdade do cão que levo pra passear.
Foi amor mútuo à primeira vista.
Damián.
Tem dois empregos.
Professor de dia e gênio do crime nas horas vagas.
Como todos os gênios, é muito desmiolado.
Bruce,
nosso pau pra toda obra.
Sabe usar tudo. Armas, guindastes móveis e maçaricos.
Poderia apostar que não tem dez mícrons de massa cinzenta…
mas você perderia.
Obrigado.
Vejamos. Sr. Antonio Vals, por favor?
Sim, sou eu.
Tenho um mandado. Venha comigo, por favor.
Quais são as acusações?
Expropriação de patrimônio histórico, contrabando de antiguidades,
ocultação de bens.
Essas acusações são punidas com mais de nove anos de prisão.
Eles não são da polícia.
Tem algo errado.
Abra essa porta.
Abra aquela redoma.
Com licença. É, você. Você não é policial, é?
Nem você.
O que está acontecendo?
Chega. O que está acontecendo aqui?
Imagine-se no chuveiro da prisão,
falando com os presos sobre arte etrusca, com um sabonete na mão…
Tenho uma boa notícia. Não sou policial.
Não vou denunciá-lo à polícia. Em troca, vou levar este cálice.
Será nosso segredo.
Exijo falar com seu superior.
- Sente. - Não me toque.
Mostre o número do distintivo. Quem está no comando?
Quem levantou a voz?
Ei! Eu.
O que fazem aqui? Não têm o direito de vir aqui.
Conheço o inspetor Morán. Vou falar com ele.
Tudo bem. Pegue seu celular. Vamos falar com ele no viva-voz.
Claro.
Coloque na mesa.
Vou desbloquear.
Que pena. Sem sinal.
Queria ver meu distintivo, certo?
Aqui está. Beretta 9mm.
Tenho outro distintivo.
Parabellum, oito projéteis.
Gostaria de ver outro distintivo?
Não será necessário, senhor.
Cemitérios estão cheios de idiotas
que escolheram o dia errado pra serem heróis.
Caso alguém se sinta tentado a relatar esta noite emocionante,
entreguem os documentos para sabermos onde moram.
Vamos.
E você vem com a gente.
- Agora começa a vertigem. - Não!
Está sentindo? O nó no estômago.
A boca seca.
Sim.
Devia ter pensado
antes de me tratar mal e bancar o herói na frente de quem?
- Sua esposa? - Não.
Não, na frente da…
sua namorada?
Não quis levantar a voz. Fiquei nervoso.
- Juro. - Quando a conheceu?
Há alguns meses.
Você percebe o que fez?
Não.
A grandeza do amor é que ele mostra o que há de melhor em nós.
Até mesmo um babaca como você, implorando de joelhos.
Momentos atrás, era um herói gritando comigo.
Mas o amor acaba, idiota.
O amor acaba.
Não vale a pena morrer por ele.
BERLIM
NÃO PERTURBE
Tem uma garota nova na gangue.
Disse que seríamos cinco. O que ela sabe fazer?
Nada. Ela vai observar e ficar quieta. Como um estágio de ladrões.
Ela é… Desculpe, que nome você escolheu?
Cameron.
Dirige no limite, vive no limite e é adrenalina pura.
Mas ela não está aqui por causa disso.
É por algo muito mais doloroso.
Pode se sentar com seus novos colegas?
Devem estar se perguntando por que estamos neste hotel de Paris.
O que faremos neste lugar incrível além de desfrutar…
NÃO OLHE PRA MIM
Estamos aqui para estudar um golpe que intrigará toda a Europa.
Tudo começou há dez dias em Madrid, quando roubamos isto.
Um cálice do século 4.
Um tesouro da arte sacra francesa.
Vale 40 mil euros.
Mas agora vamos fazer com que valha 44 milhões.
Damián?
É só o nosso passaporte para roubar 44 milhões em joias.
Será um grande truque de ilusionismo.
Como transformar este cálice em 63 joias da realeza europeia
que estão espalhadas por 34 cidades:
Zurique, Viena, Milão, São Petersburgo…
Vai demorar um pouco roubar em 34 cidades.
Especificamente, uma tarde.
Mas primeiro temos que envelhecer esta relíquia de bronze
com cloreto de amônio.
Padre Toureaux,
sou o professor Santana,
da Universidade Politécnica de Salamanca.
Professor Vázquez, especialista em arte sacra.
Os outros estão encarregados do georradar e das escavações.
Prazer em conhecê-los.
- Fala espanhol? - Minha mãe é espanhola.
- Que maravilha. - Sei quem são.
Procurei vocês na internet.
Ele encontrará mais de 650 referências
que criei sobre nosso trabalho arqueológico.
Escavações, livros esgotados, revistas científicas,
descobertas, prêmios…
Venham comigo, por favor.
Com prazer.
Bom dia, pessoal. Estão fazendo um trabalho fantástico.
Poderiam nos dar licença um momento?
Fazemos a reintegração de ex-presidiários. Eles estão em regime aberto.
Nós lhes damos um emprego aqui
para facilitar sua segunda chance na sociedade.
- Trabalho maravilhoso. - Sim. E piedoso também.
Descobrimos no arquivo da Catedral de Santiago
documentos que citam uma antiga igreja situada neste local.
Essa referência feita por peregrinos se repete em um códice beneditino.
Vamos enchê-lo de documentos e latim. Não terá tempo pra pensar.
No códice de Saint-Martin-des-Champs.
Aqui, onde diz: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."
Não entendo.
Este códice é do século 5,
mas minha igreja foi construída em 1240.
Se estivermos corretos, a igreja mais antiga de Paris
não é a abadia de St-Germain-des-Prés,
mas, sim, esta aqui embaixo.
O que acontece quando um padre, apaixonado por sua igreja,
descobre que pode ter um tesouro inestimável sob seus pés?
Ele fica muito excitado.
Já que trouxeram o georradar, por que não vamos à cripta com ele?
O que acham?
Espere.
O georradar detectou fundações.
A questão é que, não importa o quanto tentem,
ninguém entende nada da tela do georradar.
A uns 5m de profundidade.
O padre Toureaux vai nos olhar para entender o que está acontecendo.
Verá nossos olhos brilhando. Nossa emoção contida.
E sentirá que está em um momento histórico.
Parecem silhares.
Isto pode ser um arco semicircular.
Quando ele começar a sentir o gosto da vitória…
vamos desapontá-lo.
Não está claro.
O que não está claro?
O georradar detectou ruínas, mas não significa que haja algo lá.
Precisamos de mais evidências antes de escavar.
Precisamos que ele tenha fé inabalável em nós.
Só por empolgação
não dá pra montar uma escavação arqueológica falsa.
Por isso precisamos de algo concreto.
Por que fazer uma escavação arqueológica falsa numa cripta?
Porque essa cripta tem uma entrada secreta…
Para as catacumbas de Paris.
São 300km de túneis, 20m abaixo da terra,
que nos dão acesso a toda a cidade.
Nós…
queremos chegar exatamente…
aqui.
A 45 metros da cripta.
Para onde todas as famílias aristocráticas da Europa mandarão suas joias
para o tio Berlim levar para casa.
E o que tem lá? Um cofre de banco?
- Não. - Um museu?
Não.
A casa de leilões mais importante de Paris.
Só há um problema.
Um problema?
As joias não serão enviadas de uma vez.
Elas chegarão aos poucos dessas 34 cidades.
Então, como podemos roubá-las em uma única tarde?
Averiguando a data do último envio. Por isso estamos aqui.
Neste hotel.
O diretor da casa de leilões, Sr. Polignac, mora ali na frente.
Só ele sabe a hora e a data exatas.
- Não quer mudar o penteado? - Estou bem.
- Certeza? - Sim.
Precisamos mesmo nos arrumar?
Keila, muitos ladrões têm o hábito bobo de se vestir
como ladrões ou com roupa confortável.
Como quem usa moletom pra viajar de avião.
Mas se você quer abrir uma porta em um bairro nobre de Paris,
é melhor usar um traje de gala.
Não concordam?
E, com este bolo, quem pensaria que são ladrões?
Está usando um laço?
Roi, o que vou dizer pode surpreendê-lo.
Até no amor existem limites.
Vi seus olhos brilhando quando olhou para a Cameron.
Não, de jeito nenhum.
Ela olhou pra mim. Desviei o olhar.
Ótimo. Se ela olhar pra você, desvie o olhar. É isso mesmo.
Essa garota viveu uma série de dramas. Agora não é hora de falar sobre isso.
Um deles foi a internação em uma clínica psiquiátrica.
Não sou uma boa figura paterna, então você vai fazer isso.
Quero que cuide dela.
Mas não olhe para as tatuagens
e mantenha uma distância sensata e respeitosa.
Entende o que quero dizer?
Sim, senhor.
Ótimo.
Atenção.
Estão saindo da casa.
Precisamos nos apressar.
Bruce, siga-os, caso decidam voltar.
Parecem muito tensos.
Vocês são um casal indo a uma festa,
não a um enterro.
Está apoiada em mim. Não alcanço.
Estou disfarçando. Tem um casal.
Não alcanço.
Estou tentando pôr uma chave mestra num buraco de 11mm.
- O que é isso? - Veja se consegue alcançar agora.
Porta aberta.
Keila, é a sua vez.
Roi, olhe as escadas.
Há três fechaduras.
Cuidado. Um vizinho está na porta.
Depressa!
Aqui.
Pronto.
Primeira.
Segunda.
Cameron.
É 6578.
Aberta.
Conseguiu o sinal?
Consegui.
Certo. Me vê?
Te vejo.
Certo.
As 12 estão ativas. Saiam daí.
Estamos prontos.
Esconda-se.
Merda. Tem alguém vindo.
O alarme, Keila.
Quentin!
Vamos, Milo.
Vamos procurar o Quentin. Quentin! Onde você está?
Calma.
Aí está você. Quer brincar, seu travesso?
Vamos. Vamos, Milo.
Fora.
Venha aqui. Vamos.
Venha.
Venha aqui.
Venha aqui. Vamos, Milo.
Vamos.
Ele saiu.
Aonde vai com essa bota, mosqueteira?
Certo, o cara está na rua. Podem ir.
- Podemos conversar? - Entre.
Não. Prefiro ficar aqui.
Sou toda ouvidos.
Quis falar antes, mas tinha microfone.
Quando estava arrombando a fechadura e você agarrou minha bunda,
você passou do limite.
Não tenho nenhum problema com você, não é isso.
Prefiro que nossa relação seja profissional.
Foi profissional. Ajudei a abrir uma fechadura.
Mas não se preocupe. Já entendi. Au revoir.
Também te vi no espelho. Olhou enquanto eu trocava de roupa.
Uma coisa estranha, não?
Estava gravando uma imagem mental sugestiva.
Às vezes, acordo à noite
e me masturbo
pra voltar a dormir.
Há pílulas para isso.
Sério?
Para insônia, quero dizer.
Ótimo. Anotado.
Algo mais?
Não quero que haja um mal-entendido.
Que mal-entendido?
Um relacionamento. Ou uma tentativa. Ou uma suposição de que poderíamos ter um.
Claro.
Meu último relacionamento foi…
o primeiro.
Desde então, o que vejo num cara quando fico com ele é a data de validade.
Aqui, na testa dele.
Dia 25 de outubro.
Então, não se preocupe. Não haverá mal-entendidos.
- Tudo certo. - Tudo certo.
Que tal ir ao saguão tomar um milkshake?
Está elegante com os óculos do Harry Potter.
Não tem grau.
Uso pra parecer descolado.
- Berlim me deu. - Ah, Berlim.
Somos amigos há um tempo. Sou o braço direito dele.
Você faz tudo o que ele pede?
Ele disse pra esclarecer as coisas comigo?
Você é tão obediente.
Ele me pediu mais uma coisa: ser sua babá.
Porque você parece ter um parafuso solto.
Então, comporte-se. Certo?
Ou ficará sem milkshake.
Boa noite, braço direito.
Alguma novidade?
Estão dormindo. O que está fazendo?
Não consigo dormir.
Teve notícias dela?
O endereço do advogado e o número da conta dela.
Um terceiro divórcio é mais difícil que o primeiro.
Mas seja positivo.
Talvez tivesse que acabar porque não era bom.
Estou há 24 anos com minha esposa.
Antes de conhecê-la, tive duas histórias ruins.
- O amor da sua vida vai aparecer. - Por favor, não diga isso.
"O amor da sua vida" é uma lorota.
Perdoe-me por lhe dizer, mas…
o amor se gasta.
Só faz sentido no começo,
quando tudo é maravilhoso.
Todas as músicas te fazem pensar nela.
Você conta tudo para ela no jantar
e não consegue parar de sorrir.
Não. O amor é exatamente o que vem depois disso.
Quando o feitiço acaba.
Você pode sentar em silêncio durante o jantar porque está em paz.
Sabe o que o outro pensa só de olhar.
Como pode amar alguém que não conhece?
Não conhecia minha 3ª esposa tão bem.
Mas, Damián, meu 3º casamento foi um inferno.
Não é por isso que sofro.
Vim a Paris para aproveitar a paz de estar solteiro.
Mas então…
É triste dormir sozinho em uma cama tão grande.
Sem fazer planos
e sem ter ninguém
em quem poder pensar
obsessivamente.
A energia do amor.
É disso que sinto falta.
Durma um pouco. Vou ficar aqui.
Vou tirar uma soneca na sua cama.
- Por que na minha cama? - Qual é o problema?
As pessoas nunca param de excretar toxinas.
Cera de ouvido, pele, cheiro, suor.
- Cabelo! - Não sabia que era tão enjoado.
Quer cama compartilhada num hotel cinco estrelas?
Dane-se. Vou dormir algumas horas.
E agora quero que ouçam minha amiga cantar.
Camille.
Passem o violão para ela.
É o meu cachorro.
E nesse momento,
depois de muitas noites de insônia…
eu dormi.
Vamos prensar.
Pegue o martelo de borracha.
- O que está fazendo? - Nada.
Eu vi você.
Não gosta que olhem seu traseiro?
Não. Na verdade, me dá nojo.
Gosto de ser olhado quando tiro a roupa na praia, por exemplo.
Não é nojento.
Sabe o que dá nojo?
Quando tira a camisa e a barriga peluda fica pendurada pra fora.
Vou te contar um segredinho.
Toda vez que saio de casa passo óleo no corpo.
Assim, quando tiro a camisa na praia, fico brilhando.
Uau. Aposto que conquista todas assim.
Você também não gosta de transar?
Está me perguntando isso como se fosse um hobby?
Como pescar ou jogar tênis?
É que… ou você gosta dessas coisas, ou não gosta.
Eu adoro transar.
Especialmente nas primeiras vezes, que é quando você descobre isto, aquilo,
as coisinhas.
O que é "isto e aquilo"?
Você imagina coisas quando conhece uma garota. É inevitável.
Aí você descobre a cor das unhas dos pés dela,
que tipo de calcinha ela usa, se ela se depila…
Sabe que caras como você estão em extinção?
Não notou que ninguém mais faz piadas ou dá cantadas?
Ninguém mais diz: "Que bundinha linda!"
Beleza. Não falo mais nada. Vou calar a boca.
Terminamos.
Já pensou em mim assim?
Como falei, sempre que conhece uma mulher, você imagina coisas.
E o que imaginou de mim?
Calcinha branca de algodão, meio esportiva. E sem depilação.
Já chega. Esqueça.
O que foi? Eu disse algo errado?
Não importa se é peluda. Eu também gosto.
Você sempre fala essas coisas.
Coisas sexuais sobre pelos e lingerie.
Nunca nos entenderemos. Você é superficial. Ponha o capacete.
- Enterraram? - Sim.
Ótimo. Roi, Cameron, vamos marcar esta área como se já tivéssemos escavado.
Bom dia a todos! Damián.
É meio-dia. Onde estava?
Dormi demais.
Conheci uma mulher ontem.
Em um bar cheio de fumaça e pessoas que não queriam ir para casa.
Ela subiu no palco com um cachorro e cantou.
Eu só queria ficar lá pra sempre. Queria ser aquele cachorro.
Preciso de um favor. Tem que ir comigo.
- Ir com você? - É. Para falar com ela.
Sabe o momento em que fica tão fascinado por alguém
que precisa saber tudo? Quem ela é, como fala.
Como ela ri.
Tinha que ver a risada dela.
Que luz!
Voltei para o quarto, mas você não estava.
A Sra. Polignac também não, em nenhuma das 12 câmeras.
Fiquei pensando… Sei que pode parecer loucura,
mas essa mulher fascinante é a esposa de Polignac?
Sim. Mas o que isso tem a ver?
Temos uma grande confusão aqui. Montamos uma escavação arqueológica.
Vamos usar estacas, britadeiras, escavadeiras.
E me pede para tomar um café com você
e a esposa do cara que vamos roubar?
Tem razão.
Estou tão ansioso para conhecer alguém que coloquei em risco o plano
e todos vocês.
Andrés, há quatro bilhões de mulheres no mundo.
Não complique as coisas
com a esposa do cara que vamos roubar.
O padre está vindo.
Doutor, tem algo aqui.
O sinal é forte.
Parece um objeto de bronze.
É um cálice!
Parece bizantino, não é?
Precisamos de mais tempo para escavar.
Pelo menos três semanas. Precisamos trazer equipamentos também.
Vou pedir uma licença para estacionar as vans na rua.
Por que estamos esperando aqui?
Já viu uma mulher no metrô ou no trem
e quis saber mais sobre ela?
Sim, claro.
Isso aconteceu comigo ontem à noite, bem naquele bar.
Estou esperando que ela volte para conversar.
Dois minutos e nada mais.
Dois minutos? Uma hora seria melhor. Tomar um café para se conhecerem.
Esse é o segredo. Dois minutos.
Quando se encanta por uma mulher, você fica obcecado.
E quando fica obcecado, está ferrado. Fica vulnerável.
Passa a ser só mais um na fila de mentecaptos sebosos
que tentam fazê-la rir e imploram por um encontro.
Não é assim que se faz.
Como se faz, então?
Seguindo uma estratégia militar: patrulha, golpe, fuga.
Aproxime-se dela, converse um pouco
e vá embora.
Impressione-a sendo o primeiro homem em anos
que não pensa só em fazer amor com ela.
Entendi. É uma estratégia inteligente.
Ali está ela.
Entre e diga oi como se eu fosse um velho amigo que não vê há anos.
Exatamente dois minutos. Nem um a mais.
O livro! Me dê o livro.
Obrigada, Bastian.
Quer um croissant e suco de laranja?
- Sim. - Já trago.
Obrigada.
Bom dia.
- O que vai querer? - Café com leite.
- Claro. - Obrigado.
Com licença.
Você é a Camille?
Sim. Já nos conhecemos?
Não.
- Obrigada. - Estou de férias em Paris.
Meu nome é Simón.
Ontem à noite, tive o prazer de ouvi-la cantar.
Fiquei impressionado.
Falo espanhol.
Na verdade, sou mexicana.
Camila.
Mas os franceses me chamam de Camille. Moro em Paris há oito anos.
Obrigada por suas palavras gentis, mas não sou cantora nem nada do tipo.
SOBRE O PARAÍSO
Gosta de Dupond?
Não me diga que gosta dele também. Merci.
Estou achando um pouco difícil.
Ele é chato!
Sim, não é?
Eu o carrego para ver se termino. Ou se o perco.
- Devia ter falado comigo ontem. - Não quis incomodar.
Enquanto você cantava, fiquei pensando…
Fiquei me perguntando o que tem na sua playlist.
Pensei em 20 ou 30 músicas que você poderia ter.
Não tenho Spotify, mas tenho alguns discos.
Vamos ver se acerta um.
Não, vou falar dois.
Se eu acertar, tem que me levar a um lugar que considere extraordinário.
Começando com "V"…
Vanessa Paradis.
E Vinícius de Moraes.
Muito bem! Acertou os dois.
E agora vou lhe dar uma boa notícia.
Não precisa me levar a lugar nenhum. Vou encontrar um amigo…
Ele acabou de chegar.
Quanto tempo! Como vai?
Quanto tempo!
- Como vai? - Muito bem.
Vou tentar voltar outro dia.
Espero ouvir você cantar de novo.
Muito bem. Enchantée.
- Enchanté. - Divirta-se.
Obrigado. Eu adoro Paris.
Com calma, por aqui.
Agora vamos nos sentar aqui, está bem?
Perto da porta
para vermos se a semente do interesse foi plantada.
Como vamos saber?
É fácil.
Se ela olhar ou sorrir para nós ao sair,
está tudo certo.
Cara. Não olhe para ela.
- Fale comigo, Roi. Como está sua avó? - Minha avó?
Lá vem ela. Vamos, fale comigo.
Ela está em casa agora. Como sempre.
Quando a visitamos, ela…
Porra, mas…
O que aconteceu? Ela nem olhou para nós.
Tenho certeza de que sabe disso, mas ela é a esposa do Sr. Polignac.
Talvez tenha sido isso. Ela é casada.
Não. Eu não dei muita atenção a ela.
Não me apaixonei loucamente por ela como todos os homens.
Talvez seja tão egocêntrica que pense que somos homossexuais.
Ela viu você gesticulando na porta. Você parecia ter visto a Madonna.
Falou pra agir como se não nos víssemos faz tempo.
E os três beijos?
É assim que fazem aqui.
Você é francês? Eu sou francês? Dois espanhóis se beijando é estranho!
- É. - Semeamos plutônio.
Acabamos de estragar essa relação.
Senhor, deixou seu livro no bar.
Parece que gosto de Dupond?
Cameron, marque os túneis. Algumas pessoas nunca saíram daqui.
OSSADAS DO CEMITÉRIO DOS SANTOS INOCENTES DEPOSITADAS EM ABRIL DE 1786
Por ali.
Por aqui?
Não.
Por ali.
É…
exatamente aqui.
Cavaremos um túnel de 14 metros com declive de 27 graus
para acessar o muro de contenção no porão da casa de leilões.
Precisamos cavar na direção do laser o tempo todo.
PALESTRA NA SORBONNE
Alô?
Vou me atrasar, querido.
Pegue minha roupa e traga para baixo, ou vamos nos atrasar para o concerto.
Que concerto?
Na Ópera. Falei há três dias.
Desculpe, Camille.
Esqueci. Vou jantar na embaixada italiana em 30 minutos.
É importante pra mim. Meus amigos vão tocar.
Senhor, problemas no paraíso francês.
Ele esqueceu que iam à Ópera. Ela está brava.
Nunca te peço nada.
Vou a mil coisas suas.
Não posso mudar o protocolo deles agora, querida.
Devia ter me lembrado esta manhã.
Tenho que lembrá-lo dos planos que fez comigo?
Esqueça. Vou ao concerto sozinha.
Ela precisa lembrá-lo dos planos? Mentecapto!
Meu smoking. Preciso do smoking.
Aonde você vai?
À ópera.
Lustre meus sapatos na máquina. Vamos!
Professor Vázquez?
Sim, padre.
Trouxe refrescos e algo para comer.
Não precisava se incomodar.
Bem… Também queria pedir um favor.
Pode me emprestar o cálice?
O cálice?
Por quê?
Vou para a Espanha e queria passar na sua universidade
para mostrá-lo ao reitor.
Não falamos das escavações até que o trabalho esteja mais avançado.
Por muitos motivos, mas principalmente por segurança.
Mas o reitor tem que saber.
Nada mais justo.
Como ele não vai saber que temos um cálice do século 4
e possivelmente a igreja mais antiga de Paris?
Não é a hora certa, padre.
Entendo que vocês queiram dar a notícia,
mas a igreja é minha, e eu vou contar a ele.
Cadê o cálice?
Por que ele não pode levar o cálice?
A igreja é dele.
O cálice é dele.
Ele vai levar.
CUIDADO COM O CÃO
Obrigado, professor.
Vou fazer as malas. Meu voo sai às 8h30.
Tchau!
- Damián? - O padre pegou o cálice.
Ele vai passar pela alfândega e mostrar ao reitor.
Em 12 horas, seremos descobertos e a polícia estará aqui.
O grande golpe que criamos durante meses de insônia e euforia
se evaporava graças à vaidade de um padre.
Eu deveria lembrá-lo de que a soberba é um pecado capital,
e o preço que se paga por esquecer isso é o inferno.
Mas ela estava ali ao lado, sem saber que esperava por mim.
E juntos poderíamos escrever a maior história de amor do mundo.
Os planetas se alinharam para nos dar a chance de ir à ópera juntos.
Esse era o meu dilema.
Escolher entre duas coisas que fazem o mundo girar:
dinheiro ou amor.
Escute, Roi.
Precisamos interceptar o cálice. Faça o que for preciso para recuperá-lo.
Pendure o padre pelo pescoço se for preciso,
mas não volte sem ele.
E daí se o amor acaba ou gasta?
Ele é a única razão para viver.
Camille!
BERLIM
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs