- C'è tutto ciò che mi hai chiesto, credo. - Grazie.
Solo due cose possono trasformare
un giorno di merda in uno meraviglioso.
La prima è l'amore. E, per la verità, non era questo il caso.
La mia terza moglie mi aveva appena lasciato.
La seconda è un bottino di oltre dieci milioni di euro.
Ma non era neanche questo.
Stavamo per rubare il "collegamento" a un colpo molto più grosso.
Una cosa semplicissima.
Ma, se è un giornata storta,
fai mettere in ginocchio un disgraziato e gli punti una pistola alla testa.
Questa è la mia banda, una delle tre con cui ho rubato nella mia vita.
Però questa per me è speciale, quella della mia epoca d'oro.
Quando ancora non immaginavo che mi sarei ammalato
e non ero intrappolato nella Zecca con la vita appesa a un filo.
Lei è Keila. Laurea cum laude in ingegneria elettronica.
Un'eminenza in questo campo.
C'è solo una cosa più grande del suo cervello:
la sua timidezza patologica.
Roi.
Ha un vero talento per aprire serrature e finire in galera.
Soddisfatti, stronzi?
Odiava la sua vita precedente, e ha visto in me il padre mai avuto.
E io, in lui, la lealtà di un cane che salvi dalla strada.
Colpo di fulmine reciproco.
Damián.
Doppio lavoro.
Professore universitario. E mente criminale durante il tempo libero.
Come tutti i geni, abbastanza distratto.
Bruce.
È il nostro tuttofare.
Maneggia qualunque cosa: armi, gru per carichi pesanti e lancia termica.
Scommetteresti che non abbia dieci micron di materia grigia.
Ma perderesti.
Grazie.
Dunque, vediamo. Il sig. Antonio Vals, per favore?
Sì, sono io.
Ho qui un ordine di sequestro. Potrebbe venire con me?
Scusi, di che cosa sono accusato?
Ricettazione, occultamento di beni culturali
e contrabbando di reperti antichi.
Deve rispondere per reati punibili con detenzione superiore a nove anni.
Questi non sono poliziotti. Per come si comportano.
Apra questa porta.
Apra quella teca.
Ehi, scusa, tu. Sì, tu. Non sei una poliziotta, vero?
E nemmeno tu. Che succede?
Non scherziamo.
Che sta succedendo qui?
Già si immagina nelle docce del carcere,
che parla di arte etrusca con i detenuti. Con una piccola saponetta in mano.
Beh, le do una buona notizia: non sono un poliziotto.
Però, in cambio della mancata denuncia, mi porto via questa coppetta.
E sarà il nostro segreto.
Esigo di parlare con chi comanda.
- Si sieda. - No, non mi tocchi.
Mostri il distintivo e mi dia la matricola. Chi è al comando?
Chi è che sta alzando la voce?
Ah! Io!
Che state facendo? Non avete diritto di entrare qui.
Conosco il commissario Morán. Voglio parlare con lui.
Va bene, va bene. Tiri fuori il cellulare e parliamo entrambi con lui, in vivavoce.
Certo.
Lo metta sul tavolo.
Lo sblocco io.
Niente. Non c'è copertura.
Voleva vedere il distintivo, vero?
Eccolo qui. Beretta nove millimetri.
Qui ho un altro distintivo: Parabellum, otto proiettili.
Vuole che le mostri altri distintivi?
No. Non è necessario, signore.
I cimiteri sono pieni di imbecilli che hanno scelto una brutta giornata
per fare gli eroi.
E se per caso avete la tentazione di denunciare questa eccitante cena…
Prego, tirate fuori i documenti. Così sapremo dove abitate.
Andiamo.
Mmh…
Tu ovviamente vieni con noi.
- Ora inizia a girarti la testa, eh? - No!
Lo senti? Lo senti o no, il nodo allo stomaco?
Eh? La bocca secca…
Sì.
Dovevi pensarci prima di trattarmi come una merda lì dentro
per fare l'eroe davanti a chi? A tua moglie?
- No. - No? E a chi?
Alla tua ragazza?
Non volevo alzare la voce, mi sono innervosito. Giuro…
Quanto tempo è che la conosci?
Un paio di mesi.
Ma insomma, ti sei reso conto di quello che hai fatto?
No.
Questa è la grandezza dell'amore. Tira fuori il meglio di noi.
Persino di un verme come te, che ora supplica in ginocchio.
E poco fa era un eroe che mi urlava in faccia.
Però l'amore finisce, imbecille.
L'amore finisce.
E non vale la pena morire per amore.
LA CASA DI CARTA BERLINO
NON DISTURBARE
Abbiamo una nuova ragazza nella banda.
Dovevamo essere in cinque. Che sa fare?Che sai fare?
Niente. Guarda e sta zitta. Una specie di stage sul furto.
Lei è… Scusa, che nome avevi scelto?
Cameron.
Guida al limite, vive al limite ed è adrenalina pura.
Però non è con noi per nessuna di queste abilità.
Ma per qualcosa di molto più doloroso.
Ti puoi sedere con i tuoi nuovi compagni, per favore?
Vi chiederete cosa ci facciamo in questo meraviglioso hotel di Parigi.
Cosa progettiamo…
NON GUARDARMI
Va bene, siamo qui per studiare un colpo
che metterà sotto scacco l'Europa.
È iniziato tutto dieci giorni fa a Madrid col furto di questo oggetto:
un calice del IV secolo.
Un tesoro dell'arte sacra francese. Così com'è, vale 40.000 euro.
Però adesso faremo in modo che arrivi a 44 milioni.
Damián?
È il nostro passaporto per rubare questi 44 milioni in gioielli.
Sarà il nostro grande numero di illusionismo.
Come trasformare questo calice in 63 gioielli
delle famiglie reali europee, che al momento sono sparsi in 34 città:
Zurigo, Vienna, Milano, San Pietroburgo…
Beh, ci porterà via un po' di tempo rubare in 34 città.
In realtà basterà una sola sera.
Però prima invecchiamo questa reliquia di bronzo
con del cloruro di ammonio.
Padre Toureaux.
Sono il dr. Santana dell'Università Politecnica di Salamanca.
Il prof. Vazquez, esperto in arte religiosa.
Loro sono i tecnici del georadar e degli scavi.
Encantado, è un grandissimo piacere.
- Parla spagnolo? - Mia madre è spagnola.
Ah, che meraviglia.
- So chi siete. Vi ho cercato su Internet. - Mmh…
Beh, avrà visto gli oltre 650 riferimenti che ho introdotto in rete
sul nostro lavoro archeologico.
Scavi, libri fuori catalogo,
articoli su riviste scientifiche, scoperte e riconoscimenti.
- Accomodatevi. Prego, signori. - Con molto piacere.
Buongiorno, ragazzi. Lavoro straordinario.
Ma potete lasciarci da soli un attimo, per favore?
Aiutiamo gli ex detenuti a reintegrarsi.
Sono in semilibertà.
Qui diamo loro un lavoro con cui affrontare una seconda opportunità
nella società.
- Iniziativa meravigliosa. - E molto misericordiosa, padre.
Abbiamo scoperto negli archivi della cattedrale di Santiago
dei riferimenti documentali su un'antica chiesa situata proprio qui.
Questo riferimento descritto dai pellegrini si ripete
in un codice dei Benedettini.
Tra documenti e parole in latino lo stordiremo.
Non avrà il tempo di pensare.
E nel Codice della Collegiata di Saint-Martin-des-Champs.
Qui, dove dice: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi".
Però non capisco.
Questo codice risale al V secolo,
mentre la mia chiesa è stata edificata nel 1240.
Se le nostre ricerche sono corrette,
la chiesa più antica di Parigi non sarebbe l'abbazia di St-Germain-des-Prés,
ma quella che c'è qui. Qui sotto.
E che succede se a un prete innamorato della sua chiesa
viene detto che potrebbe avere un tesoro di valore incalcolabile sotto i piedi?
Che si eccita come un cane in calore.
Perché non scendiamo nella cripta col georadar, visto che l'avete portato.
Che cosa ne pensate?
Aspetta.
Il georadar indica delle fondamenta.
Il vantaggio del georadar è che, per quanto lo si guardi,
non si capisce niente di ciò che appare sullo schermo.
A cinque metri di profondità.
Quindi padre Toureaux ci guarderà cercando indizi per capire cosa succede.
E vedrà i nostri occhietti luccicanti, l'emozione contenuta.
E capirà che è di fronte a un momento storico.
Sembrano pietre da taglio.
E questo un arco a tutto sesto.
E poi, proprio quando avrà l'acquolina in bocca…
Gli rovineremo la festa.
Non è chiaro.
Che cos'è che non è chiaro?
Il georadar ha rilevato dei resti,
ma non vuol dire che ci sia una costruzione.
Servono ulteriori prove per organizzare uno scavo.
Dobbiamo far sì che abbia una fiducia assoluta.
Non possiamo organizzare un finto scavo archeologico
facendo leva solo sull'entusiasmo.
Per questo serve qualcosa di tangibile.
Perché organizziamo un finto scavo archeologico in una cripta?
Perché questa cripta ha un accesso nascosto…
Alle catacombe di Parigi.
Trecento km di tunnel, a 20 metri sotto terra,
per accedere a tutta la città.
CATACOMBE
Il nostro…
PARIGI
…obiettivo sarà arrivare esattamente…
qui.
A 45 metri dalla cripta.
Dove tutte quelle famiglie aristocratiche europee avranno inviato i loro gioielli.
In modo che zio Berlino se li porti a casa.
- Che c'è lì? Il caveau di una banca? - No.
- Un museo? - No…
Lì c'è la casa d'aste più importante di tutta Parigi.
Ehm, c'è soltanto un problema.
Un problema?
I gioielli non saranno inviati tutti insieme.
Arriveranno a poco a poco, da queste 34 città.
Un momento. Quindi, come facciamo a rubarli in una sola sera?
Scoprendo quando arriverà l'ultimo invio.
Per questo siamo qui. In questo hotel.
Lì di fronte vive Monsieur Polignac.
È il direttore della casa d'aste. Solo lui conosce la data e l'ora precise.
- Un'altra pettinatura? - Sto bene così.
- Sicura? - Sì.
Perché ci vestiamo come per un matrimonio?
Keila. Molti ladri hanno la stupida abitudine
di vestirsi da ladri, o magari con vestiti comodi.
Come quelli che si mettono la tuta per viaggiare in aereo.
Però, se devi scassinare una serratura
in un quartiere nobile di Parigi,
è meglio andare vestiti eleganti.
Non ti pare?
E con questa torta, chi penserebbe che siete ladri?
Senti, Roi.
Ti sorprenderà che ti dica questo, ma perfino in amore ci sono limiti.
Ti ho visto lì, ho visto gli occhietti luccicanti con Cameron.
No, per niente. Era lei che mi guardava, io mi sono allontanato.
Perfetto. Se ti guarda, ti allontani. Bravo, hai capito alla perfezione.
Mmh. Bene.
Vedrai. Quella ragazza ha alle spalle un'infinità di drammi
di cui non parliamo ora.
Tra i quali un ricovero in una struttura psichiatrica.
Dato che non sono molto bravo a fare il padre, lo farai tu.
Prenditi cura di lei.
Però senza occhiatine ai suoi tatuaggi.
E mantenendo una prudente distanza di rispetto.
Capisci quello che voglio dire?
Sissignore.
Molto bene.
Attenzione.
Stanno uscendo di casa. Bisogna muoversi.
Bruce, seguili, in caso tornino.
Siete troppo tesi.
Siete una coppia che va a una festa a casa di un amico, non a un funerale.
Mi stai troppo addosso. Non ci arrivo.
Ti copro. Ci sono due persone.
Beh, non ci arrivo.
Sto cercando di infilare un grimaldello in un buco di 11 millimetri.
Che cazzo fai?
Guarda se ora ci arrivi.
NESSUN SEGNALE
Porta aperta.
Keila, tocca a te.
- Bonjour. - Bonjour.
Roi, controlla le scale.
Ci sono tre serrature.
Un vicino sta entrando nell'androne.
- Muovetevi. - Qui.
Fatto.
Prima.
Seconda.
Cameron.
Sei, cinque, sette, otto.
Aperta.
Arriva il segnale?
Arriva.
Ok, mi vedi?
Ti vedo.
Ok.
Le 12 videocamere sono attive. Uscite.
Ci siamo.
Nasconditi.
Cazzo. Arriva qualcuno.
L'allarme, Keila.
Quentin.
Vieni, Milo. Cerchiamo Quentin.
Quentin?
Quentin! Dove sei?
Quentin?
Quentin.
Quentin!
Ssh.
Quentin!
Tranquillo.
Ssh.
Eccoti qua. Vuoi giocare, birichino?
Vieni. Andiamo, Milo.
- Via! Via! - Vieni qui. Su, andiamo.
Vieni.
Vieni qui. Vieni qui.
Vieni qui. Andiamo, Milo.
Vieni qui.
Andiamo.
È uscito.
Dove vai con quegli stivali, moschettiera?
Ok. L'uomo è in strada. Potete uscire.
Possiamo parlare?
- Certo, entra. - No, preferisco stare qui.
Sono tutt'orecchi.
Te l'avrei detto prima, ma eravamo microfonati.
Quando stavo forzando la serratura del palazzo
e mi hai toccato il culo,
mi è sembrato esagerato.
Non lo dico perché ho un problema con te. Non è questo.
Preferirei che avessimo un rapporto professionale.
Era professionale.
Per aiutarti ad aprirla. Ma tranquillo, messaggio ricevuto.
Au revoir.
Ho notato anche la cosa dello specchio. Mi guardavi, mentre mi cambiavo.
Una cosa molto strana. No?
Cercavo di raccogliere qualche immagine evocativa.
A volte, all'improvviso, mi sveglio di notte e mi masturbo.
Sai, per conciliare il sonno.
Hanno delle pasticche, in erboristeria.
Ah, sì?
Per l'insonnia, intendo.
Beh, molto bene. Prendo nota. Hai altro da dirmi?
Non voglio che ci siano malintesi.
Di che malintesi parli?
Tipo una relazione, o il tentativo di averla.
O un'ipotesi di una possibile relazione.
Certo. Sai qual è stata la mia ultima relazione?
La prima.
Da allora, quando pomicio con un ragazzo, vedo solo la sua data di scadenza.
Qui, in fronte. 25 ottobre.
Quindi non preoccuparti, non ci sarà nessun malinteso.
- Tutto chiarito, allora. - Tutto chiarito.
Scendi nella lobby e prendi un frullato.
Sei così elegante con questi occhiali da Harry Potter.
Non sono graduati.
Li porto perché mi fanno fico.
- Un regalo di Berlino. - Ah, Berlino…
Siamo amici da tanto.
- Qui sono una specie di suo luogotenente. - E fai tutto quello che ti dice?
Ti ha detto lui di venire da me a chiarire le cose?
Quanto sei obbediente, vero?
E mi ha chiesto un'altra cosa. Mi ha detto che devo farti da babysitter.
Sembra che tu abbia qualche rotella fuori posto.
Quindi cerca di comportarti bene. O senza frullato ci rimani tu.
Buonanotte, luogotenente.
Qualche novità?
Dormono. Che fai sveglio?
Niente. Non riesco a dormire.
Hai saputo qualcosa di lei?
L'indirizzo del suo avvocato e il numero del suo conto.
Beh, il terzo divorzio è più duro del primo,
però devi pensare in positivo.
Magari doveva finire perché non era la storia giusta.
Io sto da 24 anni con mia moglie,
ma prima di incontrarla ho avuto due storie di merda.
- L'amore della vita si fa attendere. - No, per favore, non dire certe cose.
L'amore della vita è soltanto una menzogna.
E scusa se te lo dico, ma l'amore si consuma.
L'unica cosa che ha senso è l'inizio.
È quella la parte meravigliosa.
Quando tutte le canzoni ti parlano di lei.
Quando non puoi fare a meno di raccontarti tutto, mentre siete a cena.
Non puoi fare a meno di sorridere.
No, no, no. L'amore è esattamente quello che viene dopo questo,
quando finisce l'incantesimo.
Allora potete stare in silenzio a cena perché sei in pace.
E con uno sguardo vi capite al volo.
Come puoi amare qualcuno se non lo conosci?
Si vede che non conoscevo bene la mia terza moglie.
Il mio terzo matrimonio era un inferno, ma non sono distrutto per questo.
Infatti, sono venuto qui a Parigi per godermi la pace di essere single, ma…
Alla fine è triste, no?
Stare lì a dormire da solo in un letto così grande.
Senza fare progetti,
né avere qualcuno
a cui poter pensare
ossessivamente.
L'energia dell'amore.
È questo che mi manca.
Va' a dormire, rimango io.
Faccio un pisolino nel tuo letto e torno.
- E perché devi dormire nel mio letto? - È un problema?
L'essere umano espelle continuamente tossine, Damián.
Ma sì, cerume, pelle, odore, sudore.
- E capelli. - Non sapevo che fossi tanto schizzinoso.
Ma sei scemo? Un letto in comune in un hotel cinque stelle superior?
Fottiti. Dormo un paio d'ore e torno.
A PROPOSITO DEL PARADISO
ANTOLOGIA POETICA
Bonsoir!
Dunque, ora vorrei che sentiste cantare un'amica.
Camille.
Passale la chitarra.
È il mio cane.
E, in quel momento,
dopo molte notti insonni…
ho dormito.
Pressiamolo bene.
Ok. Mi passi il martello di gomma, per favore?
Che cosa fai?
Niente.
Ti ho visto.
Che c'è? Non ti piace che ti guardino il culo?
Beh, no. In realtà, mi fa un po' schifo.
A me piace essere guardato. Quando mi spoglio in spiaggia, ad esempio.
Piacere non fa schifo Sai cosa fa schifo?
Quando ti togli la maglia e ti cade la pancia pelosa sopra la cintura.
E poi ti dico un piccolo segreto.
Ogni volta che esco di casa, mi spalmo il corpo con l'olio.
Così quando mi spoglio in spiaggia, ho questo tocco brillante.
Wow. Così rimorchierai di sicuro.
Che problema c'è? Non ti piace scopare?
Eh? E lo chiedi così, come se fosse un passatempo?
Come la pesca o il tennis?
Beh, sono tutte cose che o ti piacciono o non ti piacciono.
A me piace moltissimo scopare.
E mi piace specialmente le prime volte,
quando scopri questo e quello, quelle cosette.
E che cosa sarebbero questo e quello?
Beh, quando conosci una ragazza immagini delle cose.
È inevitabile.
E in quei momenti ti rendi conto di che colore ha lo smalto ai piedi,
il tipo di biancheria intima, se è depilata là sotto…
Sai che i ragazzi come te sono in via d'estinzione, vero?
Non ti sei accorto che nessuno fa più battute o apprezzamenti?
Che, per esempio non si dice più: "Sono dure come il marmo, queste chiappe"?
Va bene, va bene. Io non dico più niente. Sto zitto.
Ecco fatto.
Hai mai pensato a come sono io là sotto?
Ti ho già detto che, quando conosci una ragazza, immagini delle cose.
E che cosa hai immaginato di me?
Biancheria intima bianca, di cotone, un po' sportiva. E non sei depilata.
Va bene, basta così.
Ma che ti prende? Che cosa ho detto di male?
Va benissimo essere pelose. A me piace anche così.
È che ripeti sempre queste cose. Cose sessuali. Parli di peli e biancheria.
Non ci capiremo mai. Sei superficiale. Mettiti il casco.
- Sotterrato? - Sì.
Bene.
Roi, Cameron, limitiamo tutta questa zona come se avessimo già scavato.
Buongiorno a tutti. Damián. Damián.
E ti presenti a mezzogiorno? Dove eri finito?
Mah, niente, sono rimasto a dormire.
- Stanotte ho conosciuto una donna. - Mmh-mmh.
Sì. In un bar pieno di fumo e di gente
che non voleva tornare a casa. È salita sul palco e ha cantato.
Con un cane.
E io avrei voluto restare a vivere lì ed essere quel cane.
Devo chiederti un favore. Devi accompagnarmi.
- Accompagnarti. - Sì, a parlare con lei.
Hai presente quel momento in cui sei così affascinato da qualcuna
che vuoi sapere tutto di lei? Chi è, come parla.
Come ride.
Avresti dovuto vedere che sorriso, Damián.
Che luce!
Sono tornato in stanza per darti il cambio, ma non c'eri.
E neanche la sig.ra Polignac, in nessuna di quelle 12 stanze.
E stavo pensando… So che ti sembrerà assurdo,
ma non sarà che questa signora così affascinante è la moglie di Polignac?
Esattamente. Però questo che cosa c'entra?
Abbiamo fra le mani una cosa grossa.
Abbiamo messo su un cazzo di scavo archeologico.
Stiamo riempiendo la casa d'aste di quell'uomo
con travi, martelli pneumatici, cingolati…
E ti devo accompagnare a un caffè
con la moglie dell'uomo che stiamo per rapinare?
Hai ragione.
Ho così tanta voglia di conoscere qualcuno che ho messo in pericolo il piano.
E ho messo in pericolo tutti voi.
Andrés, ci sono quattro miliardi di donne al mondo.
Non complicare le cose con la moglie dell'uomo che stiamo per rapinare.
Pss!
Arriva il prete.
Dottore, qui c'è qualcosa. E il segnale è abbastanza forte.
Sembra un oggetto di bronzo.
È un calice!
Sembrerebbe bizantino, non trova?
Ci serve più tempo per gli scavi, padre.
Direi perlomeno tre settimane. E servono macchinari.
Vado a chiedere uno spazio dove possiate parcheggiare i furgoni.
E che stiamo aspettando, esattamente?
Ti è mai successo di vedere una donna in metro o in treno
e di restare con il desiderio di saperne di più?
Sì, certo.
Beh, a me è successo questo proprio stanotte. E proprio in quel bar.
Voglio aspettare che torni e intavolare una conversazione.
Due minuti, eh? Due minuti e basta.
No, macché due minuti.
Molto meglio un'oretta e un caffè, per conoscersi.
È proprio questa la chiave: due minuti.
Quando qualcuno ti affascina, ti ossessiona.
E quando sei ossessionato, sei fottuto. Diventi vulnerabile.
Solo uno in più nella sfilza di fessi e mentecatti che le girano intorno
cercando di farla ridere e implorando un appuntamento.
Perciò devi fare il contrario.
E come si fa?
Seguendo una tattica militare: avanzare, colpire e fuggire.
Avvicinarsi a lei, avere una breve conversazione
e poi ritirarsi.
Lasciarla sbigottita perché sei il primo, sicuramente da anni,
che non sta pensando soltanto a fare l'amore con lei.
Sì. Una tattica intelligente.
Eccola. Arriva.
Roi, entra e salutami come se fossi un amico che non vedi da anni.
Due minuti d'orologio, neanche uno in più, ok?
Il libro, il libro!
Dammelo.
Grazie, Bastian.
Vuoi un croissant e un succo d'arancia?
- Sì, per favore. - Bene.
Grazie.
- Buongiorno. Cosa prende? - Buongiorno.
Un macchiato.
- Subito. - Grazie.
Mi scusi. Lei è Camille?
Sì. Ci conosciamo?
No, no, no. Ehm… No.
- Merci. - Sono a Parigi in vacanza.
Mi chiamo Simón.
Ho avuto il piacere di sentirla cantare qui ieri sera.
Mi ha colpito.
Io non sono francese.
- Oh… - In realtà sono messicana.
- Ah… - Camila.
Beh, qui mi chiamano Camille.
- Vivo da otto anni a Parigi. - Ah…
E grazie per quello che ha detto.
Ma non sono una cantante né niente di simile.
A PROPOSITO DEL PARADISO
Le piace Dupond?
Non mi dica che piace anche a lei.
- Merci. - Beh, lo trovo un po' pesante.
Una rottura!
- Sì. - Sì, vero?
Infatti lo porto con me per vedere se riesco a finirlo.
O meglio per vedere se lo perdo.
Poteva venire a salutarmi ieri.
No, no. Non volevo disturbare.
Però sa una cosa? Mentre lei cantava, stavo lì a rimuginare.
Continuavo a pensare: "Quale sarà la playlist di questa donna?"
Mi sono venute in mente almeno 20 o 30 canzoni possibili.
Io non ho Spotify, però ho alcuni dischi.
Vediamo se ne indovina qualcuno.
Non gliene dirò uno, ma due.
E, se indovino,
lei mi porterà in qualche posto che reputa straordinario.
Per la V…
Vanessa Paradis.
E Vinicius de Moraes.
Bene! Ha indovinato tutti e due, eh?
Ora le voglio dare una buona notizia. Non deve portarmi da nessuna parte.
Ho un appuntamento con un amico che non vedo da…
Beh, è appena arrivato.
Quanto tempo! Come va?
- Quanto tempo! - Già.
- Come stai? - Eh… Molto bene, eh…
Magari passerò un altro giorno
e avrò l'opportunità di sentirla cantare ancora.
Va bene. Enchantée.
- Enchanté. - Si goda Parigi.
Grazie. Io adoro Parigi.
- Ah! Au revoir. - Au revoir.
- Andiamo. - Au revoir.
Con calma. Di qua, di qua.
Molto bene. E adesso ci sediamo qui, eh?
Vicino alla porta.
E vediamo se abbiamo seminato bene il seme dell'interesse. Eh?
- Come facciamo a saperlo? - È molto semplice.
Se quando esce dalla porta ci guarda o sorride,
abbiamo fatto bene il nostro lavoro.
No, che fai? Non guardarla.
Ehm, raccontami qualcosa.
- Come sta tua nonna? - Mia nonna?
- Arriva. La nonna, dai! - Eh…
Beh, nonna ora sta bene a casa.
Pensa alla casa, come sempre. E quando passiamo a salutarla diventa…
Cazzo.
Ma che è successo?
Non ci ha neanche guardato.
Beh, sicuramente ci ha visto, però…
Quella donna è la moglie del sig. Polignac.
Forse non ci hai pensato. Che è sposata.
No. No.
È perché non le ho dato attenzioni, eh?
Perché non mi sono gettato ai suoi piedi come tutti gli altri uomini.
Magari è così egocentrica che avrà pensato che siamo una coppia gay.
Ti ha visto fare quel teatrino, quando sei entrato, cazzo.
Sembrava avessi visto Madonna.
Avevi detto che eravamo amici che non si vedevano da tanto…
E da dove sono spuntati i tre baci?
Si salutano così in Francia.
Ma tu sei francese? Io sono francese?
È strano che due spagnoli si sbaciucchino.
- Già. - Abbiamo seminato plutonio.
Abbiamo distrutto questa relazione.
Signore, ha lasciato il libro al bar.
Mmh.
Sembro uno a cui piace Dupond?
Cameron, comincia a segnare i tunnel.
Della gente non è più uscita da qui.
RESTI DEL CIMITERO DEGLI INNOCENTI DEPOSITATI NELL'APRILE DEL 1786
Di là.
Di là?
No.
Di là.
È… qui.
Esattamente qui.
Scaveremo un tunnel di 14 metri con una pendenza di 27 gradi,
per accedere al muro di contenimento del seminterrato della Casa d'Aste.
Dobbiamo scavare sempre nella direzione del laser.
CAMILLE DURÁN INAUGURA UN CONVEGNO SULL'ARTE
Sì?
Tesoro, ritardo un po'.
Prendi i miei vestiti e portameli di sotto,
o tarderemo al concerto.
Quale concerto?
Quello dell'Opéra. Te l'ho detto tre giorni fa.
Scusami.
L'ho scordato. Ho una cena all'ambasciata italiana tra 30 minuti.
Sai che ci tengo. Suonano i miei amici.
Signore. Discussione tra i francesi.
Lui ha dimenticato il concerto all'opera. Lei è incazzata.
Per una volta che ti chiedo qualcosa…
Io vengo sempre ai tuoi eventi.
Non posso cambiare il loro protocollo in questo momento.
Avresti dovuto ricordarmelo stamattina.
Ora sono io che devo ricordarti gli impegni che hai con me?
Lascia stare.
Vado sola al concerto.
Pretende che gli ricordi i suoi impegni! Che mentecatto!
Lo smoking. Ho bisogno dello smoking!
Ma dove vai?
All'opera.
Fuori c'è una macchina lustrascarpe.
Presto!
Prof. Vázquez?
Mi dica, padre.
Vi ho portato un po' di bibite fresche e anche qualcosa da mangiare.
Non doveva disturbarsi.
Beh, volevo anche chiederle un favore.
Potrebbe prestarmi il calice?
Eh… Il calice? Perché?
Beh, sto per fare un viaggio in Spagna e pensavo di andare alla sua università
e, ovviamente, di farlo vedere al rettore.
Non diamo notizie sugli scavi
finché i lavori non sono a uno stato più avanzato.
Per tanti motivi, ma soprattutto per questioni di sicurezza.
Beh, però il rettore deve saperlo.
Mi sembra giusto.
Perché non dovrebbe sapere che abbiamo qui un calice del IV secolo
e probabilmente la chiesa più antica di Parigi?
Non mi sembra opportuno, padre.
Capisco che vogliate essere voi a dargli la notizia,
però questa Chiesa è mia e quindi gliela darò io.
Dov'è il calice? Ah!
E perché non può portare calice?
È sua chiesa.
È suo calice.
E lui prende!
ATTENTI AL CANE
Grazie, professore.
E adesso vado a fare la valigia.
Devo sbrigarmi, ho il volo alle 20:30.
Arrivederci!
- Damián? - Il prete ha preso il calice.
Vuole farlo passare per le dogane europee
e mostrarlo al rettore dell'università.
Tra 12 ore avrà scoperto la truffa, e arriverà la polizia.
Il colpo da maestro pianificato in mesi di insonnia
e di euforia si stava sgretolando per la vanità di un sacerdote.
Avrei dovuto essere io a ricordargli che la superbia è un peccato capitale,
e che questa dimenticanza porta dritti all'inferno.
Ma lei era dall'altra parte della strada, e non sapeva che mi aspettava.
Che insieme potevamo costruire
la storia d'amore più grande di tutti i tempi.
I pianeti si erano allineati per far sì che fossi io ad accompagnarla all'opera.
E questo era il mio dilemma.
Scegliere una tra le due cose che muovono il mondo:
il denaro o l'amore.
Ascoltami, Roi.
Devi intercettare quel calice, hai capito?
Fa' tutto quello che devi per recuperarlo,
a costo di appendere il prete per il collo al bagno dell'aeroporto.
Non tornare senza il calice.
Che differenza fa se l'amore finisce o si consuma?
Se è l'unica ragione per vivere…
Camille! Camille!
LA CASA DI CARTA BERLINO