- Ciò che hai chiesto è tutto qui. - Grazie.
Solo due cose possono trasformare una giornata da cani in una meravigliosa.
La prima è l'amore. E a dire il vero, non era questo il caso.
La mia terza moglie mi aveva appena lasciato.
La seconda è un bottino di oltre dieci milioni di euro.
Neanche questo era il caso.
Avremmo rubato il collegamento a un colpo più grande.
Una rapina semplice.
Ma se la giornata è storta,
puoi finire per puntare un'arma contro un disgraziato in ginocchio.
La mia squadra, una delle tre con cui ho mai rubato.
Ma questa è speciale. Era la mia età dell'oro.
Non sapevo di essere malato,
non ero rinchiuso nella Zecca nazionale con la mia vita appesa a un filo.
Lei è Keila. Ingegnere elettronico. Laureata con lode.
Un genio nel suo campo.
C'è solo una cosa più grande del suo cervello: la sua timidezza.
Roi.
Bravissimo ad aprire le serrature e a farsi rinchiudere.
Odiava la sua vita, e mi considera il padre che non ha mai avuto.
Io lo considero il cane fedele di ogni giorno.
È stato amore a prima vista.
Damián.
Plurimpiegato.
Professore di giorno, genio del crimine nel tempo libero.
Come tutti i geni, è piuttosto svitato.
Bruce,
il nostro tuttofare.
Sa maneggiare qualsiasi cosa. Armi, gru mobili e lance termiche.
Sembrerebbe non avere dieci micron di materia grigia.
Ma così non è.
Grazie.
Vediamo. Il sig. Antonio Vals, prego?
Sì, sono io.
Ho qui un mandato. Venga con me, per favore.
Quali sarebbero le accuse?
Esproprio di patrimonio storico, contrabbando di antichità,
occultamento di beni.
Rischia di beccarsi più di nove anni di carcere.
Non sono della polizia.
Qualcosa non va.
Apra questa porta.
Apra quella teca.
Scusami, tu. Sì, tu. Tu non sei della polizia, vero?
E neanche tu.
Che succede qui?
Avanti. Che succede qui?
S'immagini in carcere
che parla in doccia di arte etrusca con i detenuti, con la saponetta in mano…
Le do una buona notizia: non sono della polizia.
Ma in cambio del mio silenzio, mi prenderò questa coppetta.
Sarà il nostro segreto.
Chiamatemi il vostro superiore.
- Giù. - Non mi tocchi.
Mi mostri distintivo e numero di matricola. Chi comanda?
Chi sta alzando la voce?
Ehi! Io.
Cosa ci fate qui? Non potete entrare così.
Conosco il commissario Morán e gli parlerò.
Bene. Tiri fuori il telefono. Ci parleremo, in vivavoce.
D'accordo.
Lo metta sul tavolo.
Lo sblocco io.
Niente. Non c'è segnale.
Voleva vedere il mio distintivo?
Eccolo qua. Beretta 9 mm.
Qui c'è l'altro.
Parabellum, otto colpi.
Vuole vedere un altro distintivo?
No. Non è necessario, signore.
I cimiteri sono pieni di idioti
che hanno fatto gli eroi nel giorno sbagliato.
Se qualcuno si sentisse tentato di denunciare quanto accaduto,
forniteci i vostri documenti, così sapremo dove vivete.
Forza.
E tu verrai con noi.
- Questo è il momento delle vertigini. - No!
Lo senti? Lo senti o no, il nodo allo stomaco?
La bocca secca.
Sì.
Dovevi pensarci prima,
invece di fare l'eroe, e davanti a chi?
- A tua moglie? - No.
No, davanti a…
La tua donna?
Non volevo alzare la voce. Ero nervoso.
- Giuro. - Da quanto la conosci?
Da un paio di mesi.
Ti rendi conto di quello che hai fatto?
No.
Questa è la grandezza dell'amore: tira fuori il meglio di noi.
Anche da uno schifoso come te, che mi implora in ginocchio.
Poco fa eri un eroe che mi urlava contro.
Ma l'amore finisce, idiota.
L'amore finisce.
Non vale la pena morire per amore.
LA CASA DI CARTA - BERLINO
SI PREGA DI NON DISTURBARE
C'è una nuova nella banda.
Non dovevamo essere in cinque? Cosa sa fare?
Niente. È qui per guardare in silenzio. Come un tirocinio per ladri.
Si chiama… Scusa, che nome hai scelto?
Cameron.
Guida al limite, vive al limite ed è adrenalina pura.
Ma non è per queste abilità che è con noi.
È per qualcosa di più doloroso.
Puoi sederti con i tuoi nuovi compagni?
Vi chiederete cosa facciamo in questo hotel parigino.
Cosa facciamo in questo posto stupendo, se non…
NON MI GUARDARE
Bene, siamo qui per studiare un colpo che metterà in scacco tutta l'Europa.
Tutto è iniziato rubando questo dieci giorni fa a Madrid.
Un calice del IV secolo.
Un tesoro dell'arte sacra francese. Così com'è, vale 40.000 euro.
Ma noi ora lo faremo valere 44 milioni.
Damián?
È il nostro passe-partout per rubare 44 milioni in gioielli.
Sarà il nostro grande trucco di magia.
Come trasformarlo in 63 gioielli di famiglie reali europee
dislocati in 34 città del mondo.
Zurigo, Vienna, Milano, San Pietroburgo…
Beh, ci vorrà del tempo per rubare in 34 città.
Concretamente una sola sera.
Ma prima, dobbiamo invecchiare questa reliquia di bronzo
con cloruro di ammonio.
Padre Toureaux,
sono il prof. Santana
dell'Università Politecnica di Salamanca.
Il professor Vázquez, esperto di arte sacra.
Loro sono gli addetti al georadar e agli scavi.
Piacere di conoscervi.
- Lei parla spagnolo? - Mia madre è spagnola.
- Fantastico. - So chi siete.
Vi ho cercato online.
Troverà più di 650 risultati
che ho inserito sul nostro lavoro archeologico.
Scavi, libri fuori catalogo, riviste scientifiche,
scoperte, premi…
Prego, venite con me.
Con piacere.
Buongiorno, ragazzi. State facendo un lavoro straordinario.
Potreste concederci un minuto?
Aiutiamo gli ex detenuti a reintegrarsi. Sono in semilibertà.
Qui diamo loro un impiego perché abbiano una seconda chance
nella società.
Un atto lodevole.
Sì. E di grande pietà, padre.
Nella Cattedrale di Santiago abbiamo trovato
riferimenti documentali di un'antica chiesa
situata proprio qui.
Questi riferimenti si ripetono in un codice dei benedettini.
Lo sommergeremo di documenti per non dargli tempo di pensare.
E in quello di Saint-Martin-des-Champs.
Qui, dove dice: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi".
Però non capisco.
Questo codice è del V secolo,
ma la mia chiesa è stata eretta nel 1240.
Se le nostre scoperte sono esatte,
la chiesa più antica di Parigi non è St-Germain-des-Prés.
Ma quella presente qui sotto.
E cosa succede se a un prete innamorato della sua chiesa
dicono che potrebbe trovarsi sopra un tesoro inestimabile?
Si arrapa come un cane.
Perché non andiamo giù nella cripta con il georadar che avete portato?
Che ne pensate?
Aspetta.
Ha rilevato delle fondamenta.
Per quanto la gente si impegni,
nessuno sa leggere il monitor di un georadar.
A circa cinque metri qui sotto.
Padre Toureaux ci guarderà, cercando di capire cosa sta succedendo.
Vedrà brillare i nostri occhi. L'emozione contenuta.
Si sentirà testimone di un momento storico.
Sembrano dei blocchi.
Forse è un arco a tutto sesto.
E quando inizierà a pregustarsi il tutto…
gli roviniamo la festa.
Non è chiaro.
Cos'è che non è chiaro?
La presenza di resti non significa per forza che sia un edificio.
Ci servono altre prove per fare uno scavo.
Dovremo far sì che abbia una fede incrollabile in noi.
Solo con l'illusione, non riusciremo a strappargli un finto scavo.
Quindi servirà qualcosa di tangibile.
E perché vogliamo fare un finto scavo in una cripta?
Perché questa cripta ha un accesso nascosto
alle catacombe di Parigi.
Tunnel di 300 km, 20 metri sottoterra,
che portano a ogni angolo di Parigi.
Noi
vogliamo arrivare esattamente…
qui.
A 45 metri dalla cripta.
Dove ogni famiglia aristocratica europea avrà inviato i propri gioielli
perché li porti via lo zio Berlino.
E cosa c'è lì? Il caveau di una banca?
- No. - Un museo?
No.
La casa d'aste più importante di tutta Parigi.
C'è solo un problema.
Un problema?
I gioielli non arriveranno tutti insieme.
Arriveranno a poco a poco da quelle 34 città.
Ma allora come faremo a rubarli in una sola sera?
Scoprendo la data dell'ultima spedizione. Per questo siamo qui.
In questo hotel.
Di fronte abita il sig. Polignac, direttore della casa d'aste.
È l'unico che conosce la data e l'ora.
- Vuoi provare un nuovo taglio? - No.
- Sicura? - Sì.
Dobbiamo davvero vestirci eleganti?
Keila, molti ladri hanno la stupida abitudine di vestirsi
da ladri o con abiti comodi.
Come quelli che si mettono la tuta in aereo.
Ma se devi aprire una serratura in un quartiere elegante di Parigi,
meglio indossare abiti di gala.
Non credete?
E con questa torta, chi penserà che siete dei ladri?
Hai messo il fiocco?
Roi, quello che sto per dire, ti sorprenderà.
Anche in amore ci sono confini invalicabili.
Ho visto i tuoi occhi brillare con Cameron.
No. Per niente.
Mi guardava lei. Io mi sono girato.
Ottimo. Se lei ti guarda, tu ti giri. Hai capito alla perfezione.
Quella ragazza ha alle spalle una serie di drammi. Non è il momento di parlarne.
Uno di questi è un ricovero in un reparto psichiatrico.
Dacché io non sono bravo a fare da padre, lo farai tu.
Ti prenderai cura di lei.
Ma non guardarle i tatuaggi
e mantieni una distanza ragionevole e rispettosa.
Capisci cosa intendo?
Sissignore.
Fantastico.
Attenzione. Stanno uscendo di casa.
Dobbiamo sbrigarci.
OCCUPATO
Bruce, seguili. Potrebbero rientrare.
Sembrate molto tesi.
Siete una coppia che va a una festa,
non all'obitorio.
Mi stai spingendo. Non ci arrivo.
Ti copro. Arrivano due persone.
Non ci arrivo.
Sto cercando di infilare una chiave in un buco di 11 mm.
- Che cazzo fai? - Vedi se ora ci arrivi.
ASSENZA DI SEGNALE
Porta aperta.
Keila, tocca a te.
Roi, tu le scale.
Sono tre serrature.
Attenti. Sta entrando un inquilino.
Muoviti!
Qui.
Fatto.
La prima.
La seconda.
Cameron.
6-5-7-8.
Aperta.
Ti arriva il segnale?
Ti ricevo.
Ok. Mi ricevi?
Ti ricevo.
Ok.
Sono attive tutte e 12. Fuori.
Ci siamo.
Nasconditi.
Cazzo. Arriva qualcuno.
L'allarme, Keila.
Andiamo, Milo.
Andiamo a cercare Quentin. Quentin! Dove sei?
Tranquillo.
Eccoti qua. Vuoi giocare, birichino?
Vieni. Andiamo, Milo.
Via.
Vieni qui. Su, andiamo.
Vieni.
Vieni qui.
Vieni qui. Andiamo, Milo.
Andiamo.
È uscito.
Dove vai con quegli stivali, moschettiera?
Ok. Il tizio è in strada. Potete uscire.
- Possiamo parlare? - Entra.
No, preferirei stare qui.
Sono tutt'orecchi.
Volevo dirtelo prima, ma ci sentivano.
Quando stavo forzando la serratura e mi hai palpato il culo,
hai un po' esagerato.
Non te lo dico perché ho problemi con te.
Ma dovremmo mantenere una relazione… professionale.
Era professionale. Ti aiutavo con la serratura.
Ma tranquillo, messaggio ricevuto. Au revoir.
Ti ho vista allo specchio. Guardavi mentre mi cambiavo.
Una cosa bizzarra, no?
Stavo raccogliendo immagini suggestive.
A volte mi sveglio di notte
e mi masturbo.
Sai, per conciliare il sonno.
Ci sono pasticche specifiche.
Davvero?
Per l'insonnia, intendo.
Grandioso, me lo segno.
C'è altro?
Non voglio nessun tipo di malinteso.
Malinteso, tipo?
Come una relazione o un tentativo di relazione.
O l'idea di poterne stringere una.
Chiaro.
Sai qual è stata la mia ultima relazione?
La prima.
Da allora, in un ragazzo,
vedo solo la sua data di scadenza.
Qui, sulla fronte.
Il 25 ottobre.
Tranquillo, non ci sarà nessun tipo di malinteso.
- Allora è chiaro. - Tutto chiaro.
Perché non vai a farti un frullatino?
Ti donano questi occhiali da Harry Potter.
Non sono da vista.
Ma mi danno un tono.
- Me li ha dati Berlino. - Wow.
Siamo amici da un po'. Qui sono un po' come il suo vice.
Fai tutto quello che ti dice?
Ti ha detto di venire a chiarirti con me?
Come sei obbediente.
Sì, e mi ha chiesto un'altra cosa. Di farti da babysitter.
Perché sembra che ti manchi qualche rotella.
Quindi, comportati bene. Ok?
O niente frullatino.
Buonanotte, vice.
Ci sono novità?
- Stanno dormendo. Che ci fai sveglio? - Non riesco a dormire.
Hai avuto sue notizie?
L'indirizzo dell'avvocato e il suo numero di conto.
Un terzo divorzio è più difficile del primo.
Ma devi pensare positivo.
Magari era una storia malsana e doveva finire.
Sto con mia moglie da 24 anni.
Prima di lei ho avuto due relazioni di merda.
- L'amore della tua vita ti fa aspettare. - Non dire così.
"L'amore della tua vita" è una farsa.
E, scusa se te lo dico,
ma l'amore svanisce.
Ha senso solo all'inizio.
Quando tutto è meraviglioso.
Quando ogni canzone ti ricorda lei.
Quando a cena puoi raccontarle tutto
e non riesci a smettere di sorridere.
No. L'amore è esattamente ciò che viene dopo.
Quando finisce l'incantesimo.
Quando a cena si sta in silenzio, perché c'è pace.
E basta uno sguardo per capirsi.
Non puoi amare qualcuno senza conoscerlo.
Non conoscevo bene la terza moglie.
Ma il mio terzo matrimonio era un inferno.
Non sto male per quello.
Difatti siamo venuti a Parigi per goderci la pace di essere single, ma poi…
Poi è triste dormire da soli in una camera così grande.
Senza fare progetti e…
Non avere nessuno
a cui poter pensare
ossessivamente.
L'energia dell'amore.
Ecco cosa mi manca.
Vai a dormire. Resto io qui.
Farò un pisolino nel tuo letto.
- Perché nel mio letto? - Che c'è di male?
C'è che gli umani non smettono mai di espellere tossine.
Cerume, pelle, odore, sudore.
- E peli! - Non ti facevo schizzinoso.
Vuoi condividere il letto in un hotel cinque stelle?
Al diavolo. Dormo un paio d'ore e ritorno.
Dunque, ora vorrei che sentiste cantare un'amica.
Camille.
Passale la chitarra.
È il mio cane.
E in quel momento,
dopo molte notti insonni…
dormii.
Pressiamola.
Ok. Passami il martello di gomma.
- Che stai facendo? - Niente.
Ti ho visto.
Non ti piace se ti guardano il culo?
No. Non proprio. Mi turba.
A me piace se mi guardano quando mi spoglio in spiaggia.
Non mi turba.
Sai cosa turba?
Quando ti togli la maglia e la pancia pelosa esce dalla cintura.
Ti svelo un piccolo segreto.
Ogni volta che esco di casa, mi cospargo il corpo di olio.
Così, quando mi spoglio in spiaggia, luccico tutto.
Wow. Scommetto che fai colpo.
Cosa? Neanche a te piace scopare?
Eh? Me lo chiedi come se fosse un hobby.
Tipo la pesca o il tennis.
Vediamo. Sono cose che o ti piacciono o no.
A me piace scopare.
E soprattutto le prime volte, quando, insomma,
scopri questo e quello, e tante cosette.
Cosa intendi per "cosette"?
Beh, quando conosci una tipa, ti immagini delle cose. È inevitabile.
Ed è allora che scopri di che colore ha le unghie dei piedi,
che mutandine indossa, se ce l'ha depilata…
Sai che sei un genere in via d'estinzione?
Le battutine o gli apprezzamenti non sono più in voga.
Nessuno dice più: "Che bel culetto!" Non si dice.
Ok. Non dirò più niente. Starò zitto.
Fatto.
Il mio com'è? Dimmi solo questo.
Come ho detto, quando conosci una tipa, ti immagini delle cose.
E… E cosa ti sei immaginato di me?
Mutandine bianche di cotone, un po' sportive. E non depilata.
Basta così. Smettila.
Che c'è? Ho detto qualcosa di male?
Fa niente se hai il cespuglio. Mi piace lo stesso.
Parli sempre di queste cose.
Cose sessuali sul pelo e sull'intimo.
Non ci capiremo mai, sei superficiale. Il casco.
- È sotterrato? - Sì.
Bene.
Segniamo quest'area, come se ci avessimo già scavato.
Buongiorno a tutti! Damián.
È mezzogiorno. Dov'eri?
Ho dormito troppo.
Ieri ho conosciuto una donna.
In un bar pieno di fumo e gente che non voleva tornare a casa.
E lei è salita sul palco a cantare. Con un cane.
Io volevo restare lì per sempre. Ed essere quel cane.
Devo chiederti un favore. Devi venire con me.
- Con te? - Sì. A parlare con lei.
Sai quei momenti in cui resti affascinato da una tipa
e devi sapere tutto di lei? Chi è, come parla,
come ride.
Avresti dovuto vedere quella risata.
Che luce!
Sono venuto a darti il cambio, ma non c'eri.
E la sig.ra Polignac non era in nessuna telecamera.
E ho pensato… So che può sembrare assurdo,
ma quella donna non sarà mica la moglie di Polignac?
È lei, sì. Ma cosa c'entra questa cosa?
C'è in corso una cosa enorme. Un cazzo di scavo archeologico.
Useremo travi di contenimento, martelli pneumatici, cingolati.
E mi chiedi di venire a bere un caffè
con la moglie del nostro obiettivo?
Hai ragione.
Non vedo l'ora di conoscere chi ha messo a rischio il piano,
nonché tutti voi.
Andrés, ci sono quattro miliardi di donne nel mondo.
Non complicare le cose con la moglie del tizio che deruberemo.
Arriva il prete!
Dottore, c'è qualcosa qui.
Il segnale è forte.
Sembra che sia di bronzo.
È un calice!
Sembra sia in stile bizantino, giusto?
Ci serve più tempo per gli scavi.
Almeno tre settimane. E dovremo portare dei macchinari.
Vado a richiedere un permesso per parcheggiare i furgoni.
Cosa aspettiamo di preciso?
Hai mai visto una donna in metropolitana o in treno
e pensato di volerne sapere di più?
Sì, certo.
Beh, mi è successo ieri notte, proprio in quel bar.
Sto aspettando che torni per poterle parlare.
Due minuti. Due minuti e non di più.
Due minuti, no. Meglio un'oretta, un caffè e conoscersi.
La chiave è questa. Due minuti.
Quando sei preso da qualcuno, sei ossessionato.
E quando sei ossessionato, sei fottuto. Sei vulnerabile.
Diventi uno dei tanti babbei e mentecatti
che cercano di strapparle una risata e un appuntamento.
Devi fare il contrario.
E cioè, come?
Seguendo una strategia militare: avanzamento, intervento, ritirata.
Ti avvicini, ci fai due chiacchiere
e poi te ne vai.
Far colpo su di lei, ponendoti come il primo uomo in tanti anni
che non pensa unicamente a portarsela a letto.
Capisco. È una strategia intelligente.
Oh. Eccola.
Tu entra e salutami come se fossi un amico che non vedi da anni.
Due minuti esatti, Roi. Non uno di più.
Il libro! Dammi il libro!
Grazie, Bastian.
Vuoi un croissant e un succo d'arancia?
- Sì, per favore. - Bene.
Grazie.
Buongiorno.
- Buongiorno. - Cosa prende?
Un macchiato, grazie.
- Subito. - Grazie.
Mi scusi. Lei è Camille?
Sì. Ci conosciamo?
No.
- Merci. - Sono a Parigi in vacanza.
Mi chiamo Simón.
Ho avuto il piacere di sentirla cantare qui ieri sera.
Mi ha colpito.
Parlo spagnolo.
In realtà, sono messicana. Camila.
Ma qui mi chiamano Camille. Vivo a Parigi da otto anni.
Per il resto, grazie tante, ma non sono una cantante.
A PROPOSITO DEL PARADISO
Le piace Dupond?
Non mi dica che piace anche a lei. Merci.
Lo trovo un po' pesante, in realtà.
Un mattone.
Sì, vero?
Sto cercando di vedere se lo finisco. Ancor meglio, se lo perdo.
- Poteva venire a salutarmi ieri. - Non volevo disturbare.
Mentre lei cantava, ci rimuginavo,
e non facevo che chiedermi che playlist avesse.
Ho 20 o 30 canzoni che potrebbero farne parte.
Non ho Spotify, ma ho qualche disco.
Su, vediamo se ne indovina uno.
Non gliene dirò uno, ma due.
Se indovino, dovrà portarmi in un posto che lei reputa straordinario.
Con la "V".
Vanessa Paradis.
E Vinícius de Moraes.
Bravo! Ha azzeccato entrambi.
Ora le do una buona notizia.
Non deve portarmi da nessuna parte. Devo incontrare un amico.
Oh, eccolo.
Da quanto tempo! Come stai?
Da quanto tempo!
- Come stai? - Benissimo.
Tornerò un altro giorno.
Spero di sentirla cantare di nuovo.
Molto bene. Enchantée.
- Enchanté. - Si goda Parigi.
Grazie. Io adoro Parigi.
Con calma. Di qua. Stupendo, di qua.
E ora ci sediamo qui, ok?
Vicino alla porta,
così vediamo se il seme dell'interesse ha attecchito.
E come lo sapremo?
Molto semplice.
Se uscendo ci guarda o ci sorride,
il lavoro è finito.
Che cavolo. Non guardarla.
- Dimmi qualcosa, Roi. Come sta tua nonna? - Mia nonna?
Arriva. Tua nonna. Su, parlami.
Ora sta bene, è a casa. Sta come sempre in casa.
Quando andiamo a trovarla, lei…
Cazzo, ma…
Cos'è successo? Non ci ha nemmeno guardati.
Sono sicuro che lo sappia, ma quella è la moglie del signor Polignac.
Forse è successo questo. Che è sposata.
No, perché non avendole dato attenzione,
non avendole sbavato dietro come tutti gli uomini…
Forse è così egocentrica che pensa che siamo due omosessuali.
Ti ha visto sbracciare quando sei entrato, sembrava tu avessi visto Madonna.
Ha detto che non ci vedevamo da tanto tempo…
E perché quei tre baci?
Qui fanno così.
Sei francese? Io sono francese? Due spagnoli che si baciano è strano!
- Sì. - Abbiamo seminato plutonio.
Abbiamo rovinato la relazione.
Signore, ha lasciato il libro al bar.
Sembro uno a cui piace Dupond?
Cameron, segnala i tunnel. C'è morta della gente qui.
RESTI DEL CIMITERO DEGLI INNOCENTI DEPOSITATI NELL'APRILE DEL 1786
Da quella parte.
Di là?
No.
Di là.
È
esattamente qui.
Scaveremo un tunnel di 14 metri con una pendenza di 27°
per accedere al muro di contenimento sotto la casa d'aste.
Dobbiamo scavare sempre nella direzione del laser.
CAMILLE DURÁN INAUGURA UN CONVEGNO SULL'ARTE
Sì?
Tesoro, ritardo un po'.
Prendi i miei vestiti e portameli di sotto,
o tarderemo al concerto.
Quale concerto?
Quello dell'Opéra. Te l'ho detto tre giorni fa.
Scusami, Camille.
L'ho scordato. Ho una cena all'ambasciata italiana tra 30 minuti.
È importante per me, suonano i miei amici.
Signore, litigio dai francesi.
S'è scordato del concerto. È furiosa.
Non ti chiedo mai niente.
Io t'accontento sempre.
Non posso cambiare il protocollo.
Dovevi ricordarmelo stamattina.
Ora devo ricordarti i programmi che hai con me?
Lascia stare. Ci andrò da sola.
Pretende che gli ricordi i programmi? Idiota!
Lo smoking. Mi serve lo smoking.
Dove va?
All'opera.
Lucidami le scarpe alla macchinetta. Presto.
Professor Vázquez?
Mi dica, padre.
Le ho portato da bere e qualcosa da mangiare.
Non doveva disturbarsi.
Beh, ho anche un favore da chiederle.
Potrebbe prestarmi il calice?
Il calice?
Perché?
Sto andando in Spagna e speravo di passare dalla sua università.
E, insomma, mostrarlo al rettore.
Non diamo notizie sugli scavi finché non siamo più avanti con i lavori.
Per molti motivi, ma soprattutto per ragioni di sicurezza.
Ma il rettore deve saperlo.
È giusto così.
Come può non sapere che abbiamo un calice del IV secolo
e forse la chiesa più antica di Parigi?
Non mi pare opportuno, padre.
Capisco che voglia dargli lei la notizia,
ma questa chiesa è mia e sarò io a dargliela.
Dov'è il calice? Ah!
E perché non può prendere il calice?
La chiesa è sua.
Il calice è suo.
E se lo prende lui.
ATTENTI AL CANE
Grazie, professore.
Vado a fare la valigia, che ho il volo alle 8:30.
Arrivederci.
- Damián? - Il prete ha preso il calice.
Ci passerà la dogana e lo porterà al rettore dell'università.
Tra 12 ore scopriranno l'inganno e la polizia sarà qui.
Il grande colpo che abbiamo ideato in mesi di insonnia ed euforia
sarebbe sfumato per la vanità di un prete.
Gli avrei ricordato io che la superbia è un peccato capitale
e che il prezzo di questa dimenticanza è l'inferno.
Ma lei era dall'altra parte della strada, ignara d'aspettarmi.
E insieme potevamo scrivere la storia d'amore più bella di sempre.
I pianeti si erano allineati per far sì che l'accompagnassi io all'opera.
Questo era il mio dilemma.
Scegliere tra le due cose che fanno girare il mondo:
i soldi o l'amore.
Ascoltami bene, Roi.
Occorre intercettare quel calice, ok?
Fai cosa devi fare per recuperarlo.
A costo di doverlo impiccare nel bagno dell'aeroporto. Non tornare senza.
Che importa se l'amore finisce o svanisce,
se è l'unica ragione per vivere?
Camille!
BERLINO
Sottotitoli: Francesco Santochi