- J'ai apporté ce que tu voulais. - Merci.
Deux choses peuvent muer une mauvaise journée
en une journée extraordinaire.
La première, c'est l'amour.
Mais là, ce n'était pas le cas.
Ma 3e épouse venait de me quitter.
La deuxième, c'est un butin de plus de dix millions d'euros.
Mais là, c'était pas le cas.
Nous préparions un coup bien plus ambitieux.
Avec un plan très simple.
Mais dans une mauvaise journée,
un plan simple peut se finir avec un type à genoux,
pistolet sur la tempe.
Ça, c'est mon équipe.
L'une des trois dont j'ai fait partie dans ma vie.
Celle-ci m'est très chère, car c'était celle de mon âge d'or.
J'ignorais qu'une maladie me rongeait et je n'étais pas enfermé comme un rat
dans la Fabrique de la Monnaie où ma vie tenait à peu.
Elle, c'est Keila.
Ingénieure-électronicienne, première de sa promo.
Une vraie pointure.
Il n'y a qu'une chose plus grande que son cerveau :
sa timidité maladive.
Roi.
Deux talents : ouvrir les serrures et finir en prison.
Bande d'enfoirés !
Détestant sa vie, il a trouvé en moi le père qu'il n'a jamais eu.
Et moi, la fidélité d'un chien qu'on promène en laisse.
Ça a été le coup de foudre.
Damián. Un homme aux mille talents.
Professeur à la fac du lundi au vendredi et esprit criminel sur son temps libre.
Comme tous les génies,
il est assez tête en l'air.
Bruce.
Notre homme à tout faire.
Il sait tout manier.
Armes, grues, lances thermiques.
En le voyant, on pourrait parier qu'il n'a aucune matière grise.
On perdrait le pari.
Merci.
Alors, voyons.
Antonio Vals est-il parmi vous ?
Oui, c'est moi.
J'ai ici un mandat d'arrestation. Vous voulez bien me suivre ?
Je peux savoir de quoi on m'accuse ?
Spoliation de biens culturels et historiques, trafic d'antiquités.
Et recel.
Des chefs d'accusation passibles de neuf ans d'emprisonnement, M. Vals.
Ils sont pas de la police.
Il y a un truc pas net.
Ouvrez-moi cette porte.
Ouvrez cette vitrine.
Dis-moi, toi.
Oui, toi. T'es pas de la police, hein ?
Et vous non plus.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Bon allez. Ça suffit.
Qu'est-ce qu'il se passe, ici ?
Vous vous imaginez dans les douches de la prison,
parlant d'art étrusque,
serrant la savonnette pour ne pas qu'elle tombe ?
Rassurez-vous, j'ai une bonne nouvelle. Je ne suis pas policier.
Je ne vous dénoncerai pas, mais, en échange,
j'emporte cette petite coupe.
Ça restera entre nous.
- Je veux votre supérieur. - Assis.
Non. Ne me touchez pas.
Montrez votre plaque et matricule. Où est votre supérieur ?
Qui lève la voix ?
Ah. C'est moi.
- Mmm. - Qu'êtes-vous venu faire ici ?
Vous n'avez pas le droit d'être là.
Je connais le commissaire Morán et je lui en parlerai.
Très bien.
Sortez votre téléphone, nous lui parlerons avec le haut-parleur.
D'accord.
Posez-le sur la table, juste là.
- OK. - Je vais le déverrouiller.
Pardon.
Ah.
Il n'a pas de réseau.
Vous vouliez voir ma plaque, non ?
La voici. Beretta neuf millimètres.
Et j'ai aussi une autre plaque.
Parabellum, chargeur de huit balles.
Vous souhaitez voir une autre plaque ?
Non. Ce ne sera pas nécessaire, monsieur.
Les cimetières sont remplis d'imbéciles
ayant choisi le mauvais jour pour jouer les héros.
Et au cas où l'un d'entre vous parlerait à la police de cette soirée,
remettez-nous vos papiers, que nous connaissions vos adresses.
Dépêchons.
Hmm.
Et toi, mon vieux, tu viens avec nous.
Je parie que t'as la tête qui tourne.
Non !
Tu le sens, ce nœud qui te comprime le ventre ? Hein ?
La bouche sèche.
Oui.
Fallait y penser avant de me traiter
comme un moins que rien pour frimer. Et devant qui ? Ta femme ?
- Non. - Non ? Alors ?
Ta fiancée ?
Je voulais pas crier, mais j'ai eu peur. Je vous jure, je voulais pas.
- Tu la connais depuis quand ? - Depuis quelques mois.
Mais tu te rends compte de ce que tu viens de faire ?
Non.
Tu vois, c'est ça, la grandeur de l'amour.
Il tire le meilleur de nous.
Même de minable comme toi qui supplies à genoux
alors qu'il y a peu, tu te sentais pousser des ailes.
Et tu me hurlais au visage.
Mais l'amour, ça ne dure pas, imbécile !
L'amour, ça ne dure pas.
Il ne mérite pas que tu sacrifies ta vie pour lui.
Notre équipe accueille une nouvelle membre.
On devait être cinq. C'est quoi son rôle ? Pardon, ton rôle ?
Elle n'en a pas. Elle va nous observer.
Comme une stagiaire.
Je vous présente…
Tu peux me rappeler ton pseudo ?
- Cameron. - Cameron.
Elle conduit à toute vitesse, vit à toute vitesse.
L'adrénaline incarnée.
Mais ce n'est pas pour ça qu'elle est parmi nous.
C'est pour quelque chose de plus douloureux.
Tu peux aller t'asseoir avec tes coéquipiers, s'il te plaît ?
Vous devez vous demander ce qu'on fait dans ce bel hôtel parisien.
Ce qui nous vaut un séjour dans ce cadre idyllique…
NE ME REGARDE PAS
Hum.
Bon. Alors, nous sommes ici pour préparer un casse
qui va prendre toute l'Europe par surprise.
Tout a commencé il y a 10 jours à Madrid où nous avons dérobé cette coupe.
Un calice du quatrième siècle.
Un trésor de l'art religieux français. Tel que vous le voyez, il vaut 40 000 €.
Mais nous allons faire en sorte qu'il en vaille 44 millions.
Damián ?
Cette coupe est notre porte d'entrée pour voler 44 millions d'euros en joyaux.
Notre grand numéro d'illusionnisme.
Nous allons transformer ce calice en 63 joyaux
de familles royales européennes.
Dispersés dans 34 villes différentes.
Zurich, Vienne, Milan, Saint-Pétersbourg.
Cool, mais ça nous prendra un moment de voler dans 34 villes différentes.
Ça ne prendra qu'une seule soirée.
D'abord, on va vieillir
cette petite relique en bronze
avec du chlorure d'ammonium.
Père Toureaux ? Bonjour.
Je suis le professeur Santana
de l'université polytechnique de Salamanque.
Voici le professeur Vázquez, expert en art religieux.
Et les techniciens qui vont s'occuper du géoradar et des excavations.
Je suis ravi de faire votre connaissance.
- Vous connaissez l'Espagne ? - Ma mère est espagnole.
Quel heureux hasard.
Je sais qui vous êtes. J'ai tapé vos noms sur internet.
Il a trouvé
les 650 références que j'ai publiées à propos de nos travaux archéologiques.
Nos fouilles, découvertes, livres en rupture de stock,
publications dans des revues scientifiques.
S'il vous plaît. Veuillez me suivre.
Avec plaisir.
Bonjour, les gars. Vous faites un travail extraordinaire.
Mais pouvez-vous nous laisser seuls un moment, s'il vous plaît ?
Nous travaillons avec d'anciens détenus pour aider à leur réinsertion.
Ces hommes sont en semi-liberté.
Nous leur offrons un travail pour qu'ils se préparent
à leur retour dans la société.
- Merveilleuse initiative. - Oui. C'est un bel exemple de charité.
Nous avons trouvé,
aux archives de la cathédrale Saint-Jacques-de-Compostelle,
des documents faisant référence à une ancienne église située ici.
On trouve également cette référence
sous la plume de pèlerins dans un manuscrit bénédictin.
On va l'assommer de papiers et textes en latin.
Il ne réfléchira pas.
Et dans le codex du prieuré de Saint-Martin-des-Champs.
Où il est écrit : "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."
Mais je ne comprends pas.
Ce manuscrit date du cinquième siècle.
Or mon église n'a été bâtie qu'au 13e siècle, en 1240.
Si nos découvertes sont exactes,
la plus vieille église de Paris n'est pas Saint-Germain-des-Prés.
Mais celle qui se trouve ici, en dessous.
Que se passe-t-il si on dit à un curé amoureux de son église
qu'il a peut-être un trésor d'une valeur inestimable sous les pieds ?
Il sera plus excité qu'un chien en rut.
Pourquoi ne pas descendre à la crypte avec le géoradar,
puisque vous l'avez apporté.
Hein ? Qu'est-ce que vous en dites ?
Une seconde.
Il a détecté des fondations.
Un géoradar est tellement compliqué
que même en regardant l'écran, personne ne comprend.
À environ 5 m de profondeur.
Le père Toureaux nous regardera
en cherchant désespérément des indices pour comprendre.
Là, il verra cette petite lueur dans nos yeux, cette émotion contenue.
Il réalisera qu'il est le témoin d'un moment historique.
On dirait de la pierre de taille.
Et ça, ça peut être un arc en plein cintre.
Et juste au moment où on lui aura mis l'eau à la bouche…
On fera retomber le soufflé.
Ça ne prouve rien.
Comment ? Qu'est-ce qui ne prouve rien ?
Détecter quelque chose ne signifie pas qu'il y ait des vestiges.
Il faudrait plus de preuves pour lancer des fouilles.
Sa confiance en nous doit être inébranlable,
car le simple espoir d'une découverte ne suffira pas
à lui vendre une fausse fouille archéologique.
Pour ça, il nous faut du concret.
Et pourquoi on veut organiser une fausse fouille dans une crypte ?
Parce que…
- cette crypte dispose d'un accès secret. - Vers les catacombes de Paris.
300 km de galeries
à 20 m sous terre
depuis lesquels on rallie toute la ville.
Et nous,
ce que nous voulons, c'est arriver précisément…
ici.
À 45 m de la crypte.
Là où ces grandes familles aristocratiques
auront envoyé leurs plus belles pièces.
Pour que tonton Berlin les ramène chez lui.
C'est quoi ? Le coffre-fort d'une banque ?
- Non. Non. - Un musée ?
C'est la plus grande maison de ventes aux enchères de tout Paris.
Euh…
- Il y a juste un petit problème. - Ah ?
Un problème ?
Les joyaux ne seront pas expédiés en même temps.
Ils arriveront au fur et à mesure de leur envoi depuis ces 34 villes.
Mais attends.
Comment on fera pour les voler en une soirée ?
En découvrant la dernière livraison.
C'est pour ça qu'on est ici,
dans cet hôtel.
En face de l'appartement de M. Polignac,
le directeur de la maison de ventes.
Le seul à connaître précisément la date et l'heure.
Une autre coiffure ?
- Non. - Sûre ?
Oui.
On doit faire comme si on allait à un mariage ?
Keila.
Les voleurs ont la stupide habitude
de s'habiller comme des voleurs ou confortable.
Comme ceux qui mettent des survêtements pour prendre l'avion.
Mais quand on a l'intention de forcer une serrure en pleine rue,
dans un quartier huppé,
mieux vaut le faire en tenue de soirée.
Non ?
Avec ce gâteau,
qui ira imaginer que vous êtes des voleurs ? Hum ?
T'as mis un nœud ?
Roi.
Je vais te surprendre,
mais même en amour, il y a des limites à ne pas franchir.
- Aide-moi. - Il m'a semblé voir tout à l'heure
comme un petit coup d'œil lancé à Cameron ?
Non. Non, je l'ai pas regardée.
C'est elle qui m'a regardé, j'ai tourné les yeux.
C'est très bien, tu as tout compris. Si elle te regarde, tu détournes les yeux.
Mmm. Bien.
Tu sais, cette fille se trimballe
son lot d'histoires horribles dont ce n'est pas le moment de parler.
Entre autres, son admission dans un établissement psychiatrique.
Comme je ne suis pas doué pour jouer les pères,
je te confie ce rôle.
Je veux que tu veilles sur elle.
Sans les coups d'œil aux tatouages.
Et en gardant tes distances afin de rester prudent et respectueux.
Est-ce que je me suis fait bien comprendre ?
Oui, monsieur.
Parfait.
Attention.
Ils viennent de sortir dans la rue, faut pas traîner.
Bruce, suis-le, en cas de demi-tour.
Votre démarche est trop raide.
Vous êtes un couple qui va à une fête.
Pas à un enterrement.
Colle pas. Je suis trop loin de la porte.
Je te couvre. Il y a deux personnes.
Je suis encore trop loin.
J'essaie de faire entrer un crochet dans une serrure de 11 mm.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je te rapproche de la serrure.
AUCUN SIGNAL
Porte ouverte.
Keila, à toi de jouer.
- Hé, attendez-moi. - Salut.
- Bonjour. - Bonjour.
Roi, vérifie les escaliers.
Il y a trois serrures.
Attention. Un voisin entre dans le hall.
- Dépêche. - Ici.
C'est bon.
Première.
Deuxième.
Cameron.
Six, cinq, sept, huit.
Porte ouverte.
Tu reçois le signal ?
Oui, c'est bon.
Voilà. Tu me vois ?
Oui, c'est bon.
OK.
Les 12 caméras sont actives. Tirez-vous.
On peut y aller.
Cache-toi !
Fais chier. Il y a quelqu'un.
L'alarme, Keila.
Quentin ?
Vas-y, Milo. On va chercher Quentin.
Quentin ?
Quentin ? Il est où ?
Quentin ?
Quentin !
Chut.
Quentin.
Tranquille.
Allez, viens. Vas-y. Prends.
Tu veux jouer ?
Vas-y.
Rasta. Milo.
- Dégage. Dégage. - Venez ici.
Milo, viens. Allez, viens. Viens là.
Viens, Milo.
Viens ici.
Allez. Allez, on y va.
Il est sorti.
Bah alors, d'Artagnan ? Tu vas où avec tes bottes ?
C'est bon, il est dans la rue.
Vous pouvez sortir.
- On peut se parler ? - Ouais, entre.
Je préfère rester là.
Vas-y, j'écoute.
Sur le coup, on avait des micros.
Quand je forçais la serrure et que tu m'as attrapé les fesses,
t'as dépassé les bornes.
Je dis pas ça parce que j'ai un truc contre toi, pas du tout.
Je veux qu'on ait une relation…
professionnelle.
C'était professionnel.
Pour t'aider avec la serrure. Mais t'inquiète. Message reçu.
Au revoir.
Et le miroir ? Je t'ai vu me mater pendant que je m'habillais.
C'est bizarre de faire ça. Non ?
J'essayais de me souvenir d'un rêve érotique.
Des fois, ils me réveillent la nuit.
Alors, je me touche.
Il y a que ça qui m'aide à dormir.
Il y a des trucs à base de plantes.
Ah oui ?
Pour l'insomnie, je veux dire.
C'est bon à savoir. Je me le note.
Autre chose à me dire ?
Je voulais éviter tout malentendu.
Un malentendu ? Genre quoi ?
Genre une relation, ou une tentative de relation.
Ou l'idée qu'il pourrait y en avoir une.
Ouais.
Tu sais quelle était ma dernière relation ?
Ma première.
Depuis, ce que je vois chez un gars,
quand je sors avec, c'est sa date de péremption.
Juste là. Sur le front. 25 octobre.
T'as aucune raison de t'en faire, il y aura aucun malentendu.
Tout est clair.
Tout est très clair.
Si tu descendais te boire un chocolat chaud ?
T'es tellement mignon avec tes lunettes d'Harry Potter.
Pas de correction.
Mais elles me donnent un style.
- C'est un cadeau de Berlin. - Oh, Berlin.
Ça fait longtemps qu'on est amis et je suis un peu son lieutenant.
Tu fais tout ce qu'il te dit ?
Il t'a envoyé ici pour mettre les choses au clair ?
Ce que t'es obéissant.
Il m'a dit autre chose.
À partir d'aujourd'hui, je suis ton baby-sitter.
Parce que, apparemment, t'as un peu de mal à te gérer.
Alors, fais pas n'importe quoi.
Ou pas de chocolat chaud.
Bonne nuit, M. le lieutenant.
Il y a du nouveau ?
Ils dorment. T'es pas au lit, toi ?
Non, j'arrive pas à dormir.
T'as pas de ses nouvelles ?
Si, l'adresse de son avocat et son numéro de compte.
Dans le fond, un troisième divorce est plus dur à vivre que le premier,
mais faut voir le positif.
Elle était peut-être pas faite pour toi.
Moi, ça fait 24 ans que je suis marié.
Mais avant elle, j'ai eu deux histoires merdiques.
La femme de ta vie se fait attendre.
S'il te plaît, commence pas avec ça.
La femme de ma vie n'existe pas. C'est des conneries.
Désolé de te dire ça, mais l'amour, ça s'use avec le temps.
Seul le début est intéressant.
C'est ça, le meilleur moment.
Quand chaque chanson te fait penser à elle.
Quand… Quand tu peux pas t'empêcher de lui raconter le moindre détail de tes journées
et que tu souris sans arrêt sans savoir pourquoi.
Non. Non.
Justement, l'amour, c'est ce qui arrive dans un second temps.
Quand le charme est rompu. Quand t'es plus obligé de parler,
que le silence te gêne pas car tu te sens bien.
Tu sais ce que pense l'autre.
Comment tu peux aimer une femme sans la connaître ?
Mais 3e femme, je devais mal la connaître.
Mmm.
Mais de toute façon, mon mariage était un véritable enfer.
Content d'en être sorti.
Je suis venu à Paris pour profiter de ma liberté de célibataire. Mais…
Je ressens comme une espèce de tristesse.
À dormir tout seul dans cet immense lit.
Sans avoir de projet, sans…
Sans avoir… Sans avoir quelqu'un…
à qui…
à qui penser.
Penser jusqu'à l'obsession.
L'énergie de l'amour.
C'est ça qui me manque le plus.
Va dormir. Je prends le relais.
Je vais faire une sieste dans ton lit. Ça suffira.
Attends. Dans mon lit ?
- Bah quoi ? - Bah…
L'être humain expulse sans arrêt des toxines, Damián.
Du cérumen, des poils, des odeurs, de la sueur, des peaux mortes.
Dis donc, t'es maniaque.
C'est dingue.
Tu veux partager alors qu'on est dans un hôtel. Non.
Tu m'emmerdes. Je dors une heure ou deux et je reviens.
Bonsoir.
Alors, maintenant, j'aimerais que vous écoutiez une amie chanter.
Camille.
S'il te plaît.
Passez-lui la guitare.
C'est mon chien.
- Bonne soirée ! - Bonsoir !
Ce matin-là,
après des nuits et des nuits d'insomnie,
j'ai dormi.
On va l'écraser un peu.
OK. Passe-moi le maillet en caoutchouc.
Tu fais quoi là ?
Rien.
Je t'ai vu.
Et alors ? T'aimes pas qu'on mate ton cul ?
Bah non, j'aime pas. Je trouve ça dégueulasse.
Moi, j'aime qu'on me mate.
Quand je me déshabille à la plage, par exemple.
C'est pas dégueu de plaire.
Ce qui est dégueu ?
Un gros ventre poilu qui déborde quand tu te mets torse nu.
Je vais te dire un secret.
Quand je sors, je me passe de l'huile sur le corps.
Comme ça, quand j'enlève mes fringues, j'ai une belle peau luisante.
Ouah. Tu dois attirer plein de filles avec ça.
Et alors, c'est mal ? Quoi ? T'aimes pas baiser ?
Hein ?
Pour toi, on dirait que c'est un loisir.
Comme la pêche ou le tennis.
Bah ouais.
Il y a des trucs que t'aimes faire ou pas.
Moi, j'adore baiser.
Surtout les premières fois avec quelqu'un.
Quand tu découvres tout un tas de trucs. C'est génial.
T'entends quoi, par "un tas de trucs" ?
Bah… Tout un tas de trucs, je sais pas.
Tu rencontres une fille, tu t'imagines des choses.
Quand tu couches avec elle, tu vois quel est son vernis,
quels sous-vêtements elle porte, si elle est épilée.
Les gars comme toi sont en voie d'extinction.
On fait plus de blagues salaces, on siffle plus les filles.
Les phrases genre : "Ce petit cul, j'en ferais bien mon 4 h",
- maintenant, ça craint. - OK.
J'ai compris. Je dis plus rien. Je me tais.
Voilà.
T'as déjà pensé à moi comme ça ?
Je t'ai dit qu'en rencontrant une fille,
c'était normal d'imaginer des choses.
Et… Tu t'es imaginé quoi sur moi ?
Petite culotte blanche en coton, modèle un peu sportif,
et tu t'épiles pas.
OK. On arrête là, ça va.
Attends. Je t'ai vexée ? C'est pas grave de pas s'épiler.
C'est bien, les poils. Sincèrement, j'aime bien.
Tu peux arrêter de parler de ça ?
Tu parles que de sexe, de poils, de lingerie.
T'es trop superficiel. Mets ton casque.
- Il est enterré ? - Oui.
Parfait.
Roi, Cameron, délimitez cette zone comme si on avait commencé les fouilles.
Salut tout le monde.
Damián, viens voir.
Il est midi. T'étais où ?
Excuse-moi, j'ai pas entendu le réveil.
J'ai rencontré une femme hier soir.
Hier soir, dans un bar complètement enfumé.
Plein de gens qui voulaient pas rentrer chez eux. Elle a chanté sur scène.
Avec un petit chien.
J'avais qu'une envie, rester vivre là avec ces gens et être ce chien.
- Mmm. - Rends-moi un service.
- Accompagne-moi. - Quoi ?
Bah oui. Pour aller lui parler.
Ce moment quand tu rencontres une femme et qu'elle te fascine.
Tu as envie de tout savoir. Qui elle est, comment elle parle.
Quand elle se mettait à rire,
tu aurais dû voir ça. Quand elle riait,
la lumière dans ses yeux…
Hier, je suis venu te remplacer. T'étais plus là.
Mme Polignac non plus n'était pas là.
Sur aucune caméra.
Donc là je me dis, je sais que ça va te paraître absurde,
mais ce serait pas elle, la femme fascinante que tu as rencontrée ?
Exactement. Mais ça n'a rien à voir. Je parle pas de ça.
On monte notre plus gros coup avec une fouille archéologique bidon.
On va remplir la salle de ventes de poutrelles,
de marteaux-piqueurs, d'engins à chenille.
Et tu veux que je t'emmène boire un petit café
avec la femme du type qu'on va dépouiller ?
Tu as raison.
J'ai tellement envie de rencontrer quelqu'un
que j'ai mis en péril notre plan.
Que je nous ai fait courir de gros risques.
Andrés, il y a quatre milliards de femmes dans le monde.
Tu pourrais en trouver une qui soit pas celle du type qu'on va voler.
Psst !
Le prêtre descend !
Professeur, il y a quelque chose.
Le signal est fort.
C'est une pièce en bronze.
C'est un calice.
Peut-être de style byzantin. N'est-ce pas ?
Il va nous falloir plus de temps pour l'excavation.
Je dirais au moins trois semaines. Et avec des machines.
Je vais faire une demande à la mairie pour garer vos camionnettes.
Merci.
Qu'est-ce qu'on attend ? Pourquoi on est là ?
Ça t'est arrivé de rencontrer une femme par hasard dans le métro ou le train
et de sentir que t'aurais voulu la connaître ?
Ouais. Bien sûr.
Eh bien, ça m'est arrivé hier soir, figure-toi.
Dans ce bar. Là.
J'attends qu'elle repasse pour engager la conversation.
Mais deux minutes. Deux et on s'en va.
Non. Pas deux minutes.
Faut une heure, un café, on apprend à se connaître.
Non. C'est ça, la clé. Deux minutes.
Quand une femme te fascine, ça devient une obsession.
Quand t'es obsédé, t'es foutu.
Tu deviens vulnérable.
Et tu rejoins les rangs des pauvres types qui rôdent autour d'elle.
Qui essayent de la faire rire et de lui arracher un numéro.
Il faut faire l'inverse.
- Comment ? - Avec une tactique militaire.
On part en éclaireur, on frappe
et on bat en retraite.
Il faut se rapprocher, échanger quelques mots,
et ensuite, tirer sa révérence.
La laisser digérer sa surprise
face au premier homme, certainement depuis des années,
qui ne cherche pas uniquement à coucher avec elle.
Ouais, c'est une sacrée tactique.
Ouh, c'est elle.
Roi. Roi.
Tu entres et me salues comme un ami pas vu depuis longtemps.
Deux minutes. Pas une de plus.
Le livre !
Le livre. Allez.
Merci, Bastien.
Un croissant et un jus d'orange ?
- S'il te plaît. - C'est parti.
Merci.
- Bonjour monsieur. - Bonjour.
- Que désirez-vous ? - Un café au lait.
- OK. - Merci.
Pardon, vous êtes Camille ?
Oui. On se connaît ?
Non, non.Non.
- Merci. - Je suis en vacances à Paris.
Je vis en Espagne, je suis Simón.
J'ai eu le plaisir de vous écouter chanter ici hier soir
et je dois avouer que vous m'avez impressionné.
- Je chante mieux en espagnol. - Ah bon ?
Oui, je suis mexicaine.
Camila.
Enfin, ici, on m'appelle Camille.
Ça fait huit ans que j'habite à Paris.
Ah.
Merci beaucoup pour vos compliments, mais je suis pas du tout chanteuse.
Vous lisez Dupond ?
Vous aimez ce livre aussi ?
- Merci. - Il me tombe un peu des mains.
Une torture.
- Oui. - C'est vrai.
J'ai hâte d'en finir avec ce pavé. Le mieux serait de le perdre.
Vous auriez dû me saluer, hier.
Je ne voulais pas vous déranger.
Par contre, quand vous étiez en train de chanter,
une chose me revenait à l'esprit.
"Quel genre de musique écoute-t-elle ?"
J'ai pensé à vingt morceaux peut-être dans vos playlists.
Je n'ai pas Spotify, mais j'ai quelques vinyles.
Vous pouvez essayer d'en deviner un. Allez-y.
Je vais essayer d'en deviner deux.
Et si je devine, vous devez me faire découvrir un endroit extraordinaire.
À la lettre V…
Vanessa Paradis.
Et Vinicius de Moraes.
Ouais ! Je les adore. Bien joué !
Et vous n'allez pas avoir à m'inviter quelque part
puisque j'attends un ami que je n'ai pas vu depuis… Oh…
Ah ! Justement, le voilà.
C'est pas vrai ! Comment tu vas ?
- Ça fait longtemps. - Mmm.
- Tu vas bien ? - Oui, très bien.
Merci.
Eh bien, je repasserai un autre jour et j'espère vous revoir sur scène.
D'accord.
- J'ai été ravie. - Moi aussi.
Profitez bien de Paris.
Merci. J'adore Paris.
- Mmm. - Au revoir.
Au revoir.
- Viens. Voilà. - Au revoir.
On va tranquillement aller se mettre par là-bas.
Tiens, regarde. On va s'installer ici. Hein ?
Juste à côté de la porte.
Et on va voir si a bien semé la petite graine de l'intérêt.
- Comment on va le savoir ? - Il suffit d'observer.
Si en sortant, elle nous regarde ou nous sourit,
on aura fait notre travail.
Non. Ça va pas de la regarder ?
Raconte-moi quelque chose.
Ta grand-mère, ça va ?
Ma grand-mère ?
Elle part. Dépêche.
Ta grand-mère.
Bah… Elle va bien. Elle est chez elle.
- Elle gère sa maison. - Ah.
Quand on va la voir, c'est marrant, elle…
Comment…
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Même pas un regard vers nous.
Euh… Vous avez dû vous en rendre compte, mais…
cette femme, c'est la femme de Polignac.
C'est peut-être ça.
Elle est mariée.
Non. Non.
Contrairement aux autres hommes
qui sont amoureux d'elle et tombent à ses genoux,
moi, je n'ai pas montré mon intérêt.
Elle est peut-être tellement égocentrique qu'elle nous a crus gays.
Elle t'a vu faire tes grands gestes en entrant.
Comme si tu venais de voir Madonna.
On était des amis qui s'étaient pas vus depuis longtemps…
Pourquoi tu m'as embrassé sur les joues ?
C'est comme ça en France.
Toi, t'es français ? Moi, je suis français ?
Je rêve. T'as déjà vu deux Espagnols s'embrasser ?
- Ouais. - On a semé des graines pourries.
On a complètement anéanti cette histoire.
Monsieur, vous avez oublié votre livre.
Mmm.
Est-ce que j'ai une tête à aimer Dupond ?
Cameron, note les tunnels qu'on prend.
Il y a des gens qui sont jamais sortis d'ici.
Par là.
Par là ?
Non.
Par là.
C'est…
ici…
exactement.
Nous allons creuser un tunnel de 14 m de long avec une pente de 27 degrés
pour accéder au mur de soutènement de la maison de ventes.
Il faut toujours creuser dans la direction du laser.
JOURNÉES DE LA CULTURE :
Oui ?
Chéri, je suis en retard.
Tu peux me prendre des vêtements et me les descendre ?
Ou on va rater le concert.
Quel concert ?
À l'Opéra, je t'en ai parlé.
J'ai oublié.
Désolé. Ils m'ont calé un dîner dans 30 min à l'ambassade d'Italie.
Je t'ai dit que ça comptait. Mes amis jouent.
Monsieur, ça barde chez les voisins d'en face.
Il a oublié l'opéra. Ça lui pas plu.
Pour une fois que je te demande.
Je t'accompagne partout.
Camille, je peux pas chambouler le protocole 30 min avant.
T'aurais dû me le rappeler ce matin.
Parce qu'il faudrait que je te rappelle tes engagements avec moi ?
Laisse tomber. Je vais y aller toute seule.
Il veut qu'elle lui rappelle ses rendez-vous. Salaud.
Smoking. J'ai besoin de mon smoking.
Vous allez où ?
À l'opéra.
Nettoie-les avec la machine de l'hôtel.
Dépêche-toi.
Professeur Vázquez ?
Dites-moi, mon père.
Je vous apporte quelques rafraîchissements
et un petit quelque chose à manger.
Oh. Il fallait pas vous déranger.
Mais si.
Je voulais aussi vous demander une faveur.
Pourrais-je emprunter le calice ?
Le calice ?
Pourquoi ?
Eh bien, je dois me rendre en Espagne,
alors je pensais faire un détour par votre université.
J'espérais pouvoir le montrer au doyen.
Nous préférons ne rien divulguer
sur nos fouilles avant que nos travaux avancent.
Principalement pour des questions de sécurité.
Mais enfin, le doyen doit être tenu au courant.
C'est normal, tout de même.
On ne va pas lui cacher la découverte d'un calice du 4e siècle
et peut-être de l'église la plus ancienne de Paris.
Ça me paraît trop précipité.
Je comprends que vous vouliez le lui annoncer vous-même,
mais cette église est la mienne, c'est moi qui lui annoncerai.
Où est le calice ?
Ah !
Pourquoi il pourrait pas emmener le calice ?
C'est son église.
C'est son calice.
S'il veut l'emmener, il l'emmène.
ATTENTION AU CHIEN
Je vous remercie, professeur.
Je vais préparer ma valise.
Mon avion décolle à 20h30.
Au revoir.
- Damián ? - Le curé a pris le calice.
Il compte passer la douane espagnole
pour le présenter au doyen de l'université.
Dans 12 h, ils découvriront la mascarade et la police viendra.
Le plan infaillible échafaudé
pendant des mois d'insomnie et d'euphorie
partait en fumée à cause de la vanité d'un prêtre.
J'allais devoir lui rappeler que l'orgueil est un péché capital.
Et qu'un tel oubli pouvait l'envoyer droit en enfer.
Mais il y avait cette femme qui ignorait qu'elle m'attendait,
que nous pourrions vivre la plus grande histoire d'amour de tous les temps.
Les planètes s'étaient alignées pour nous offrir une chance.
C'était moi qui allais l'accompagner à l'opéra.
Voilà quel était mon dilemme.
Choisir entre les deux puissances qui animent le monde.
L'argent ou l'amour.
Écoute-moi, Roi.
Il faut à tout prix retrouver ce calice.
Débrouille-toi comme tu veux.
Étrangle le curé dans les toilettes de l'aéroport si nécessaire,
mais ne reviens pas sans lui. Compris ?
Qu'importe si l'amour ne dure pas et s'use avec le temps.
Si c'est notre seule raison de vivre.
Camille !