- Hier ist alles, was du wolltest. - Danke.
Nur zwei Dinge
machen aus einem beschissenen Tag einen wunderbaren Tag.
Das erste ist die Liebe.
Das war an dem Tag nicht der Fall.
Meine dritte Frau hatte mich gerade verlassen.
Das zweite ist Beute im Wert von über 10 Millionen Euro.
Das war es auch nicht.
Wir wollten einen größeren Raub landen.
Das war leicht.
An einem schlechten Tag zwingst du einen armen Bastard in die Knie,
mit einer Waffe an seinem Kopf.
Das ist meine Crew, eine der drei, mit der ich raubte.
Die ist ganz besonders.
Wir hatten eine Glanzzeit, da wusste ich nichts von meiner Krankheit,
saß nicht in der Banknotendruckerei fest und kämpfte nicht ums Überleben.
Das ist Keila, Elektroningenieurin, Cum-laude-Abschluss.
Ein Elektronik-Genie. Nur eine Sache ist größer als ihr Hirn.
Ihre Schüchternheit.
Roi.
Er kann gut Schlösser knacken und im Knast landen.
Er hasste sein Leben und hält mich für den Vater, den er nie hatte.
Er ist mein treuer Hund, mit dem ich Gassi gehe.
Es war Liebe auf den ersten Blick.
Damián.
Ein Doppelverdiener.
Tagsüber Professor, in der Freizeit kriminelles Superhirn.
Wie alle Genies ist er ziemlich zerstreut.
Bruce,
unser Alleskönner.
Er kann mit allem umgehen: Waffen, Autokräne und Thermolanzen.
Man meint, er verfügt über keine grauen Zellen.
Dem ist nicht so.
Danke.
Mal sehen. Señor Antonio Vals, bitte?
Das bin ich.
Das ist ein Haftbefehl. Kommen Sie mit, bitte.
Wie lauten die Vorwürfe?
Enteignung historischen Erbes, Antiquitätenschmuggel,
Vermögens-Verschleierung.
Ihnen drohen über neun Jahre Gefängnis.
Das ist nicht die Polizei.
Etwas stimmt nicht.
Öffnen Sie die Tür.
Öffnen Sie die Vitrine.
Verzeihung. Ja, du. Du bist keine Polizistin, oder?
Und du kein Polizist. Was geht hier vor?
Kommt schon.
Was ist hier los?
Sie könnten bald in Gefängnisduschen von etruskischer Kunst erzählen
und sich dabei nach der Seife bücken.
Aber es ist Ihr Glückstag. Ich bin kein Polizist.
Ich melde Sie nicht der Polizei. Dafür nehme ich diesen Becher mit.
Es bleibt unser Geheimnis.
Ich will euren Chef sprechen.
- Setzen. - Finger weg.
Zeigen Sie mir Ihre Polizeimarke. Wer hat das Sagen?
Wer erhebt die Stimme?
Hey! Ich.
Was tut ihr hier? Ihr habt kein Recht, hier zu sein.
Ich kenne Kommissar Morán. Ich rede mit ihm.
Gut. Holen Sie Ihr Handy raus. Reden wir mit ihm über Lautsprecher.
Natürlich.
Tun Sie's auf den Tisch.
Ich entsperre es.
Schade.
Kein Empfang.
Sie wollten meine Marke sehen?
Bitte. Die Beretta M9.
Hier ist meine andere.
Parabellum, acht Projektile.
Möchten Sie noch eine Marke sehen?
Nein. Nein, das ist nicht nötig.
Friedhöfe sind voller Idioten, die am falschen Tag den Helden spielten.
Falls jemand versucht, diese aufregende Soiree zu melden,
zeigen Sie uns die Ausweise, damit wir wissen, wo Sie leben.
Kommen Sie.
Du kommst mit.
- Jetzt wird dir schwindelig werden. - Nein!
Spürst du es? Den Knoten im Bauch.
- Dein Mund ist trocken. - Ja.
Du hättest überlegen sollen, bevor du mich vor wem wie Scheiße behandelst?
- Vor deiner Frau? - Nein.
Nein, vor…
Der Freundin?
Ich wollte nicht laut werden.
- Ich wurde nervös. Ich schwöre. - Wie lange kennst du sie?
Ein paar Monate.
Weißt du, was du getan hast?
Nein.
Das Beste an der Liebe ist: Sie bringt unser Bestes zum Vorschein.
Selbst aus Abschaum wie dir, der auf den Knien bettelt.
Gerade warst du ein Held, der mich anschrie.
Aber Liebe endet, du Idiot.
Liebe endet.
Sie ist es nicht wert, das Leben zu riskieren.
HAUS DES GELDES BERLIN
BITTE NICHT STÖREN
Wir haben eine Neue in der Bande.
Du sagtest, wir wären zu fünft. Was tut sie?
Nichts. Sie soll zusehen und schweigen. Wie ein Diebstahl-Praktikum.
Sie… Verzeihung. Welchen Namen hast du gewählt?
Cameron.
Sie fährt und lebt am Limit, und sie ist Adrenalin pur.
Aber deswegen ist sie nicht hier.
Sie ist wegen etwas Schmerzhaftem hier.
Kannst du dich zu deinen neuen Kollegen setzen?
Ihr fragt euch, was wir in diesem Pariser Hotel tun.
Was tun wir an diesem tollen Ort, außer genießen?
GUCK MICH NICHT AN
Wir sind hier, um einen Raub zu studieren, der ganz Europa in Schach halten wird.
Es begann vor zehn Tagen in Madrid, als wir das stahlen.
Ein Kelch des 4. Jahrhunderts. Französische Sakralkunst.
Er ist 40.000 € wert.
Aber wir sorgen nun dafür, dass er 44 Millionen wert sein wird.
Damián?
Unser Pass, um Juwelen im Wert von 44 Millionen zu stehlen.
Das wird unser großer Zaubertrick:
aus dem Kelch 63 europäische Juwelen der Königsfamilien machen,
die in 34 Städten auf der ganzen Welt verstreut sind.
Zürich, Wien, Mailand, Sankt Petersburg.
Es wird eine Weile dauern in 34 Städten zu stehlen.
Vor allem an einem Abend.
Aber zuerst müssen wir dieses Bronzerelikt
mit Ammoniumchlorid altern.
Pater Toureaux, ich bin Professor Santana
von der Polytechnischen Universität in Salamanca.
Professor Vázquez, Experte für französische Sakralkunst.
Der Rest kümmert sich um GPR und Ausgrabungen.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Sprechen Sie Spanisch? - Meine Mutter ist Spanierin.
- Toll. - Ich weiß, wer Sie sind.
Ich fand Sie im Internet.
Er wird wahrscheinlich über 650 Ergebnisse
meiner archäologischen Einträge gefunden haben.
Ausgrabungen, alte Bücher, wissenschaftliche Artikel,
Entdeckungen, Preise…
Kommen Sie mit.
Mit Vergnügen.
Guten Morgen, Leute. Ihr macht wirklich gute Arbeit.
Könntet ihr uns bitte einen Moment allein lassen?
Wir gliedern Ex-Häftlinge wieder ein. Die Männer dürfen arbeiten.
Wir bieten ihnen einen Job, um ihre zweite Chance
draußen zu erleichtern.
- Wunderbare Arbeit. - Ja. Und auch fromm, Vater.
In den Archiven der Kathedrale von Santiago
fanden wir Dokumente, die auf eine alte Kirche
genau dort verweisen.
Der Hinweis war von Pilgern und erscheint auch bei den Benediktinern.
Wir überladen ihn mit Daten und Latein, sodass er nicht nachdenkt.
Und im Kodex von Saint-Martin-des-Champs.
Hier steht: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi".
Ich verstehe nicht.
Der Kodex stammt aus dem 5. Jahrhundert, aber meine Kirche wurde 1240 errichtet.
Stimmen unsere Ergebnisse, ist die älteste Kirche Paris'
nicht die Abtei Saint-Germain-des-Prés.
Sondern die unter Ihren Füßen.
Was passiert, wenn ein Priester, der seine Kirche liebt, erfährt,
er hat einen unschätzbaren Schatz unter seinen Füßen?
Er wird total geil.
Da Sie das GPR mitgebracht haben, gehen wir doch damit in die Gruft.
Was denken Sie?
Moment.
Das GPR hat Fundamente entdeckt.
Egal, wie sehr sich die Leute bemühen,
kein Mensch erkennt etwas auf einem GPR-Screen.
- Etwa 5 m unter der Erde. - Pater Toureaux beobachtet uns.
Er sucht nach Hinweisen, um was zu verstehen.
Er sieht unsere strahlenden Augen, verhaltenen Gefühle.
Er fühlt sich wie in einem historischen Moment.
Die sehen aus wie Quader.
Könnte ein Segmentbogen sein.
Und wenn er den Sieg zu schmecken beginnt…
…enttäuschen wir ihn.
Es ist unklar.
Was ist unklar?
Nur weil Reste gefunden wurden, heißt es nicht, da ist etwas.
Wir brauchen mehr Beweise für eine Ausgrabung.
Er muss unerschütterliches Vertrauen in uns haben.
Wir können keine Ausgrabungsstätte aufgrund seiner Begeisterung starten.
Dafür brauchen wir etwas Greifbares.
Warum wollen wir eine Ausgrabungsstätte in einer Krypta?
Weil diese Krypta einen versteckten Eingang…
…zu den Katakomben von Paris hat.
300 km Tunnel, 20 m unter der Erde,
die uns Zugang zu Paris verschaffen.
Wir
wollen genau an diese Stelle…
Hierhin.
45 m von der Krypta.
Wo jede aristokratische Familie Europas ihre Juwelen versteckt hat,
damit Onkel Berlin sie mitnehmen kann.
Und was ist da? Ein Banktresor?
- Nein. - Ein Museum?
Nein.
Eines der wichtigsten Auktionshäuser in ganz Paris.
Es gibt nur ein Problem.
Ein Problem?
Die Juwelen kommen nicht gleichzeitig an.
Sie kommen nach und nach aus diesen 34 Städten.
Aber wie können wir sie dann an einem Abend stehlen?
Indem wir das letzte Lieferdatum finden. Deshalb sind wir hier.
In diesem Hotel.
Auktionshaus-Direktor Monsieur Polignac wohnt auf der anderen Straßenseite.
Nur er kennt die Uhrzeit und das Datum.
- Willst du 'ne neue Frisur testen? - Nein.
- Sicher? - Ja.
Müssen wir uns echt schick machen?
Keila, viele Räuber haben die dumme Angewohnheit,
wie Räuber auszusehen oder Bequemes zu tragen.
Wie Leute, die im Flugzeug Jogginghosen tragen.
Aber will man ein Türschloss in einem schicken Pariser Viertel öffnen,
muss man Gala-Kleidung tragen.
Nicht wahr?
Und mit dem Kuchen… Wer würde euch für Räuber halten?
Trägst du 'ne Schleife?
Roi… was ich jetzt sage, mag dich überraschen.
Einige Grenzen überschreitet man auch nicht in der Liebe.
Ich sah, wie deine treuen Hundeaugen Cameron angesehen haben.
Nein. Das stimmt nicht.
Sie sah mich an. Ich sah weg.
Gut, wenn sie dich ansieht und du wegsiehst, hast du es kapiert.
Sie hat viele Dramen hinter sich. Nun ist nicht die Zeit, darüber zu reden.
Eines davon ist ihre Aufnahme in einer Psychiatrie.
Ich bin keine gute Vaterfigur, also wirst du sie übernehmen.
Kümmere dich um sie.
Aber sieh dir nicht ihre Tattoos an
und halte vernünftigen und respektvollen Abstand.
Verstehst du, was ich meine?
Ja, Señor.
Sehr gut.
Hört zu. Sie verlassen ihr Haus.
Wir müssen uns beeilen.
TAXI BESETZT
Bruce, folgen, falls sie zurückkommen.
Ihr scheint angespannt.
Ihr geht als Paar auf eine Party, nicht zum Beerdigungsinstitut.
- Du bist im Weg. Ich komme nicht ran. - Ich deck dich. Jemand kommt.
Ich komme nicht ran.
Ich muss einen Schlüssel in ein 11-mm-Loch stecken.
- Was tust du? - Mal sehen, ob du jetzt rankommst.
Tür ist offen.
Keila, du bist dran.
Roi, prüfe die Treppe.
Drei Schlösser.
Ein Nachbar kommt in das Haus.
Beeilung!
Hier.
Fertig.
Eins.
Zwei.
Cameron.
6, 5, 7, 8.
Offen.
Hast du Empfang?
Hab dich.
Ok. Siehst du mich?
Ja.
Ok.
Alle 12 sind aktiv. Alle raus.
Wir sind bereit.
Verstecken.
Scheiße. Da kommt jemand.
Der Alarm, Keila.
Gehen wir, Milo.
Suchen wir Quentin. Quentin! Wo bist du?
Beruhige dich.
Da bist du ja. Willst du spielen, böser Junge?
Komm schon. Gehen wir, Milo.
Weg.
Komm her. Komm schon. Gehen wir.
Komm.
Komm her.
Komm her. Komm, Milo.
Gehen wir.
Er ist weg.
Was für Stiefel sind das, Musketier?
Ok. Der Typ ist draußen. Ihr könnt gehen.
- Können wir reden? - Ja. Komm rein.
Nein. Ich bleibe hier.
- Ich bin ganz Ohr. - Ich konnte wegen der Mikros nichts sagen.
Als ich das Schloss knackte und du meinen Hintern packtest,
gingst du zu weit.
Es ist nicht persönlich. Ich hab kein Problem mit dir.
Mir ist lieber, unsere Beziehung ist professionell.
Es war professionell. Ich half mit dem Schloss.
Aber ich habe verstanden. Au revoir.
Ich sah dich im Spiegel. Du sahst mir beim Umziehen zu.
Das war bizarr.
- Oder? - Ich wollte mir den Anblick merken.
Manchmal wache ich nachts auf
und befingere mich,
um wieder einzuschlafen.
Dafür gibt es Pillen.
Wirklich?
Gegen Schlaflosigkeit.
Toll. Notiert.
Sonst noch etwas?
Ich will keine Missverständnisse.
Missverständnisse?
Eine Beziehung, oder dass du es versuchst oder annimmst, wir könnten eine haben.
Verstanden.
Meine letzte Beziehung war
meine erste.
Seitdem sehe ich bei einem Mann nur noch sein Verfallsdatum.
Hier.
Auf seiner Stirn.
25. Oktober.
Keine Sorge. Es wird keine Missverständnisse geben.
- Dann ist alles klar. - Alles klar.
Trink einen Milchshake in der Lobby.
Du wirkst intellektuell mit Harry-Potter-Brille.
Ohne Sehstärke.
Ich sehe cool damit aus.
- Berlin gab sie mir. - Oh, Berlin.
Wir sind schon lange Freunde. Ich bin seine rechte Hand.
Tust du alles, was er sagt?
Sagt er, du sollst etwas mit mir klären?
Du bist so gehorsam.
Er bat mich um noch was. Er bat mich, dein Babysitter zu sein.
Weil bei dir eine Schraube locker zu sein scheint.
Also benimm dich. Ok?
Oder kein Milchshake.
Gute Nacht, rechte Hand.
Neuigkeiten?
- Sie schlafen. Warum bist du auf? - Ich kann nicht schlafen.
Hast du von ihr gehört?
Die Adresse ihres Anwalts und ihre Kontonummer.
Eine dritte Scheidung ist schwerer als die erste.
Aber bleib positiv.
Vielleicht musste es enden, da es nicht gut war.
Ich bin seit 24 Jahren verheiratet.
Ich traf sie nach zwei üblen Beziehungen.
- Auf die Liebe seines Lebens wartet man. - Bitte sag das nicht.
"Die Liebe deines Lebens" ist ein Märchen.
Ich hasse es, dir das zu sagen, aber…
Liebe vergeht.
Es ergibt nur am Anfang Sinn,
wenn alles wunderbar ist.
Wenn dich jedes Lied an sie erinnert.
Wenn du ihr beim Abendessen alles erzählst
und nicht aufhören kannst zu lächeln.
Nein, Liebe ist genau das, was danach kommt.
Wenn der Zauber vorbei ist.
Wenn du beim Essen still sitzen kannst, weil du ruhig bist.
Man liest die Gedanken des anderen.
Wie kannst du jemand lieben, den du nicht kennst?
Ich kannte meine dritte Frau kaum.
Aber, Damián, meine dritte Ehe war die Hölle.
Deshalb bin ich am Ende.
Wir sind jetzt in Paris, um das Singlesein zu genießen.
Aber dann…
Aber es ist traurig, hier zu sein
und allein in einem großen Bett zu schlafen.
Ohne Pläne und…
Ohne jemanden zu haben…
…an den man denken kann…
…von dem man besessen ist.
Die Energie der Liebe.
Das vermisse ich.
Schlaf jetzt. Ich bleibe hier.
Ich leg mich in dein Bett.
- Warum in mein Bett? - Wieso nicht?
Menschen hören nie auf, Giftstoffe auszuscheiden.
Ohrenschmalz, Haut, Geruch, Schweiß.
- Haare! - Du bist aber zimperlich.
Gemeinschaftsbetten in einem Fünf-Sterne-Hotel?
Idiot. Ich schlafe ein paar Stunden. Bis später.
Und jetzt möchte ich, dass ihr meine Freundin singen hört.
Camille.
Gebt ihr die Gitarre.
Mein Hund.
Und in diesem Moment,
nach vielen schlaflosen Nächten…
…schlief ich ein.
Drücken wir ihn runter.
Ok. Gib mir den Gummihammer.
Was tust du?
Nichts.
Ich sah es.
Darf ich nicht deinen Po ansehen?
Nein. Nicht wirklich. Das ekelt mich an.
Ich mag es, angesehen zu werden, wenn ich mich am Strand ausziehe.
Ist nicht eklig.
Eins ist eklig.
Wenn man das Shirt auszieht und der haarige Bauch überm Gürtel hängt.
Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
Ich öle meinen Körper ein, wenn ich das Haus verlasse.
Wenn ich mein Shirt am Strand ausziehe, glänzt er.
Wow. Ich wette, du punktest so bei Frauen.
Du vögelst also auch nicht gerne?
Fragst du mich das, als wäre es ein Hobby oder so?
Wie Angeln oder Tennis?
Tja, also… Entweder du machst das gerne oder nicht.
Ich liebe Vögeln.
Besonders die ersten paar Male, wenn man all die kleinen Dinge entdeckt.
Was meinst du mit "kleine Dinge"?
Wenn man eine Frau trifft, stellt man sich gewisse Dinge vor.
Ist unvermeidlich.
In dem Moment entdeckt man die Farbe ihrer Fußnägel,
ihre Unterwäsche, ob sie sich rasiert.
Männer wie du sind eine bedrohte Art.
Keiner macht mehr Witze und ruft Frauen hinterher.
Niemand sagt mehr: "Das ist ein schöner, knackiger Arsch".
Ok. Ich sage nichts mehr. Ich halte den Mund.
Wir sind fertig.
Hast du so an mich gedacht?
Wie gesagt, wenn man eine Frau trifft, stellt man sich Dinge vor.
Und was hast du dir bei mir vorgestellt?
Weiße, sportliche Baumwoll-Unterwäsche. Und unrasiert.
Das reicht. Schluss.
Was ist los? Hab ich was Falsches gesagt?
Ist ok, wenn du einen Busch hast. Gefällt mir auch.
Du sagst immer so was.
Sex-Sachen über Haare und Dessous.
Wir verstehen uns nie. Du bist oberflächlich. Helm.
- Ist er vergraben? - Ja.
Gut.
Roi, Cameron, wir markieren es hier so, als hätten wir gegraben.
Guten Morgen, Leute! Damián.
Es ist Mittag. Wo warst du?
Ich habe verschlafen.
Ich traf gestern eine Frau.
In einer Bar voller Rauch und Leute, die nicht nach Hause wollten.
Sie kam mit einem Hund auf die Bühne und sang.
Ich wollte ewig dort bleiben. Ich wollte der Hund sein.
Tu mir einen Gefallen. Du musst mitkommen.
- Mitkommen? - Ja. Um mit ihr zu reden.
Warst du mal von jemandem so fasziniert, dass du alles wissen musstest?
Wer sie ist, wie sie redet…
Ihr Lachen.
Du hättest sie lachen sehen sollen.
Voller Licht!
Ich kam gestern zurück, aber du warst weg.
Señora Polignac war auch nicht da, auf keiner der Kameras.
Ich fragte mich… Ich weiß, es klingt wohl verrückt…
Aber ist diese faszinierende Frau Polignacs Frau?
Ja. Aber was hat das damit zu tun?
Wir haben ein Riesenproblem.
Wir haben eine archäologische Ausgrabungsstätte.
Wir kommen mit Stützpfeilern, Presslufthämmern, Planierraupen.
Ich soll mit dir Kaffee trinken gehen?
Mit der Frau von dem, den wir ausrauben?
Du hast recht.
Ich will so sehr jemanden treffen, dass ich den Plan gefährdet habe und…
- Und auch euch alle. - Andrés.
Es gibt vier Milliarden Frauen auf der Welt.
Verkomplizier die Sache nicht mit der Frau unseres Opfers.
Der Priester kommt.
Doktor, hier ist etwas.
Ein starkes Signal.
Ist wohl ein Bronzeobjekt.
Es ist ein Kelch.
Er sieht byzantinisch aus, nicht wahr?
Wir brauchen Zeit für die Ausgrabung.
Mindestens drei Wochen. Wir müssen Maschinen herbringen.
Ich beantrage eine Erlaubnis, damit Sie draußen parken können.
Warum genau warten wir hier?
Hast du je eine Frau in der U-Bahn oder im Zug gesehen
und wolltest mehr über sie wissen?
Ja, natürlich.
Das passierte mir gestern Abend in der Bar.
Ich warte auf sie, um mit ihr zu sprechen.
Zwei Minuten. Nur zwei Minuten.
Zwei Minuten? Besser eine Stunde. Einen Kaffee trinken, sich kennenlernen.
Zwei Minuten sind der Schlüssel.
Ist man von einer Frau fasziniert, ist man besessen.
Wenn man besessen ist, ist man am Arsch. Man ist verletzlich.
Man wird ein weiterer dieser Männer, die total dämlich sind,
die sie zum Lachen bringen und um eine Verabredung betteln.
So macht man es nicht!
Wie denn dann?
Man verfolgt eine militärische Strategie: patrouillieren, angreifen, fliehen.
Sich ihr nähern, Smalltalk machen
und dann gehen.
Beeindrucke sie, indem du der erste Mann seit Jahren bist,
der an was anderes denkt, als Sex mit ihr zu haben.
Verstehe. Das ist eine kluge Strategie.
Oh! Da ist sie.
Komm rein und sag Hallo, als wäre ich ein super alter Freund.
Nach genau zwei Minuten, Roi. Nicht mehr. Das Buch! Gib mir das Buch.
Danke, Bastian.
Möchtest du ein Croissant und Orangensaft?
- Ja, gerne. - Bitte schön.
Danke.
- Morgen. - Morgen.
- Was möchten Sie? - Einen Milchkaffee.
- Kommt sofort. - Danke.
Verzeihung.
Sind Sie Camille?
Ja. Kennen wir uns?
Nein.
- Danke. - Ich mache Urlaub in Paris.
Mein Name ist Simón.
Ich hatte das Vergnügen, Sie gestern Abend hier singen zu hören.
Beeindruckend.
Ich kann Spanisch. Eigentlich bin ich Mexikanerin.
Camila.
Aber die Franzosen nennen mich Camille. Ich lebe seit acht Jahren in Paris.
Danke für Ihr nettes Kompliment, aber ich bin keine Sängerin oder so.
ÜBER DAS PARADIES CHARLES DUPOND
Mögen Sie Dupond?
Sagen Sie nicht, Sie mögen ihn auch. Merci.
Ich finde ihn etwas schwierig.
Er ist langweilig.
Ja, oder?
Ich versuche, es zu beenden. Aber hoffentlich verliere ich es.
- Sie hätten gestern Hallo sagen sollen. - Ich wollte nicht stören.
Während Sie gesungen haben, habe ich mich gefragt…
Ich habe mich gefragt, was auf Ihrer Playlist ist.
Ich stellte mir 20, 30 Songs da drauf vor.
Ich habe kein Spotify, aber ich habe ein paar Platten.
Versuchen Sie es. Nennen Sie eine.
Ich nenne Ihnen zwei.
Rate ich richtig, bringen Sie mich an einen außergewöhnlichen Ort.
Ich beginne mit "V".
Vanessa Paradis.
Und Vinícius de Moraes.
Gut gemacht! Beide richtig.
Ich habe gute Neuigkeiten für Sie.
Sie müssen nirgendwo mit mir hin. Ich treffe einen Freund, den…
Ach. Da ist er.
Es ist lange her.
Wie geht es dir?
Es ist so lange her.
- Wie geht es dir? - Sehr gut.
Ich komme ein andermal wieder vorbei. Ich hoffe, ich höre Sie wieder singen.
Hört sich gut an. Enchantée.
- Enchanté. - Genießen Sie Paris.
Danke. Ich liebe Paris.
Bleib cool. Hier rüber. Gut. Hier.
Wir setzen uns hierhin, ok?
In der Nähe der Tür,
um zu sehen, ob der Samen gesät wurde.
Wie merken wir das?
Es ist leicht.
Wenn sie uns beim Gehen anlächelt,
ist der Job erledigt.
Mann. Sieh sie nicht an.
- Rede mit mir, Roi. Wie geht's deiner Oma? - Meiner Oma?
Da kommt sie. Komm schon. Rede mit mir.
Es geht ihr gut zu Hause. Sie hat sich nicht verändert.
Bei jedem Besuch bekommt sie…
Mist, aber…
Was ist passiert?
Sie sah uns nicht mal an.
Das wissen Sie sicher, aber diese Frau ist die Frau von Señor Polignac.
Vielleicht ist es das. Sie ist verheiratet.
Nein. Vielleicht schenkte ich ihr nicht genug Aufmerksamkeit.
Ich habe mich nicht in sie verliebt wie jeder andere Mann auch.
Vielleicht ist sie so ichbezogen, dass sie uns für schwul hält.
Sie sah dich singen und tanzen, als hättest du Madonna gesehen.
Ich sollte so tun, als sahen wir uns lange nicht.
Und was war mit den drei Küssen?
So machen sie das hier.
Bist du Franzose? Bin ich Franzose? Spanier, die sich küssen, sind seltsam!
- Ja. - Wir haben Plutonium gesät.
Wir haben die Beziehung zerstört.
Sie haben Ihr Buch an der Bar vergessen.
Sehe ich aus, als mag ich Dupond?
Cameron, markiere die Tunnel. Einige Leute waren nie hier.
RESTE VOM FRIEDHOF DER HEILIGEN UNSCHULDIGEN
VOM APRIL 1786
Da lang.
Da lang?
Nein.
Da lang.
Es ist
hier, und zwar ganz genau.
Wir graben einen 14 m langen Tunnel mit 27-Grad-Neigung,
um an die Stützmauer im Keller des Auktionshauses zu kommen.
Wir müssen immer in Richtung Laser graben.
DURÁN AN DER SORBONNE
Hallo?
Schatz, ich komme zu spät.
Nimm meine Klamotten mit runter, sonst kommen wir zu spät zum Konzert.
Welches Konzert?
- Ich sagte es dir vor drei Tagen. - Tut mir leid.
Ich hab in 30 Minuten ein Essen in der italienischen Botschaft.
Das ist mir wichtig. Meine Freunde spielen.
Ärger im französischen Paradies.
Er hat die Oper vergessen. Sie ist sauer.
Ich bitte dich nie um etwas.
Ich komme immer mit.
Ich kann ihr Protokoll nicht ändern, mein Schatz.
Du musst mich früher erinnern.
Ich muss dich an deine Pläne mit mir erinnern?
Vergiss es. Ich gehe allein zum Konzert.
Sie soll ihn an seine Pläne erinnern? Idiot!
Mein Smoking. Ich brauche ihn.
Wo wollen Sie hin?
In die Oper.
Polier meine Schuhe mit dem Polierer. Los.
Professor Vázquez?
Ja, Pater?
Ich habe ein paar Erfrischungen und etwas zu essen für Sie alle.
Das war doch nicht nötig.
Na ja. Ich muss auch um einen Gefallen bitten.
Würden Sie mir den Kelch leihen?
Den Kelch?
Wofür?
Ich reise nach Spanien und wollte an der Universität anhalten,
um ihn dem Dekan zu zeigen.
Wir teilen nichts über Ausgrabungen, bis sie weiter fortgeschritten sind.
Wir haben Gründe, hauptsächlich Sicherheitsgründe.
Aber der Dekan muss es wissen.
Es ist nur fair.
Wie kann er nicht vom Kelch aus dem 4. Jahrhundert wissen?
Und vielleicht von der ältesten Kirche von Paris?
Ist nicht der richtige Moment.
Ja, Sie wollen ihm die Nachricht überbringen.
Aber es ist meine Kirche, und ich werde es ihm sagen.
Wo ist der Kelch?
Warum kann er den Kelch nicht mitnehmen?
Es ist seine Kirche.
Es ist sein Kelch.
Er nimmt ihn mit.
VORSICHT VOR DEM HUND
Danke, Professor.
Ich packe jetzt meinen Koffer. Mein Flug geht um halb neun.
Wiedersehen!
- Damián? - Der Priester hat den Kelch.
Er bringt ihn durch den Zoll und zeigt ihn dem Dekan der Uni.
In 12 Stunden fliegen wir auf, die Polizei wird hier sein.
Monatelange harte Arbeit, Schlaflosigkeit und Euphorie bei der Planung
wären wertlos wegen der Eitelkeit des Priesters.
Ich müsste ihn daran erinnern, dass Stolz eine Sünde ist,
und der Preis, den man dafür zahlt, ist die Hölle.
Sie war auf der anderen Straßenseite und wusste nicht, sie wartete auf mich.
Und dass wir die beste Liebesgeschichte der Welt schreiben könnten.
Die Planeten waren so ausgerichtet,
dass wir zusammen in die Oper gehen konnten.
Das war mein Dilemma.
Die Wahl zwischen zwei Dingen, die die Welt bewegen:
Geld oder Liebe.
Hör zu, Roi.
Wir müssen den Kelch abfangen.
Tu alles, um ihn zurückzubekommen.
Häng ihn von mir aus im Flughafen-Klo auf, aber komm nicht ohne ihn zurück.
Wen kümmert es, ob die Liebe endet?
Sie ist der einzige Grund zu leben.
Camille!
HAUS DES GELDES BERLIN
Untertitel von: Magdalena Brnos