Seni öpmek nasıl bir histir?
Vücudum ateşten yanıyor. Nefes alamıyorum.
Ama saçının kokusu bunu unutturuyor.
Ölmek üzere olduğumu nasıl söylerim,
sonsuza dek burada kalıp sıcaklığını hissetmek varken.
Halüsinasyon gördüğümü biliyorum.
Ölümün hezeyanı.
Ama ya aşksa? Sanırım öyle.
Sana âşık oldum Bruce.
Gerçek adını bile bilmiyorum. Ne gülünç.
Bademciklerim şişiyor. Boğuluyorum.
Oysa tek derdim sana gerçeği söylememiş olmam.
Seni sevdiğimi.
Ve şimdiye dek sadece ekran aracılığıyla seviştiğimi,
sanal dünyada.
İç şunu. Biraz su iç.
Haklıydın. Beş para etmez bu.
Kimse senin gibi kokmuyor ya da senin gibi okşamıyor.
Kimsenin tüyleri böyle ürpermiyor.
Batı dünyasındaki tek bakire olabilirim ama bunu seninle değiştirmek istiyorum.
Beni kurtar ki sana bunları anlatayım ve akşama dek çamurda yuvarlanalım.
Umarım beni kurtarırsın.
LA CASA DE PAPEL BERLİN
Bir şey buldunuz mu?
Şimdilik bütün izler personele ait.
Bir saniye.
İçeri girdiler, 44 milyonluk mücevher aldılar
ve iz bırakmadan kayboldular.
Biz İspanyollar muhteşem olabiliyoruz.
Unutmayın ki soygunun beyni bir Fransız.
Tabii canım.
Siz Fransızlar suç konusunda bile şovensiniz.
- Yaşlı inek taktiğini bilir misiniz? - Yaşlı inek mi?
La vache vieille. Belki öyle diyorsunuz.
Hiç duymadım.
Orinoco'daki çiftçiler pirana dolu nehri geçmeden önce
en yaşlı ineklerini nehrin aşağısından karşıya geçirirler.
Piranalar onu yemekle meşgulken
diğer inekleri nehrin yukarısından karşıya geçirirler.
İlginçmiş.
Fransa'da buna "oyalama taktiği" deriz.
Belli ki siz ve ben piranayız. Çete ise sürü.
Sizce yaşlı inek kim?
Genç İspanyollar.
Sahte bir ipucunun peşine düşmemizi istiyorlar.
Paris'in en teşekküllü güvenlik sistemine sahip bu yere girip
ondan sonra bir diskoya giderek
araba çalıp genç serserilerle yarış yapmaları bana mantıklı gelmiyor.
Onlar ve çalıntı arabada bulunan mücevher birer oyalama taktiği.
Ufak bir detayı atladın.
Yaşlı inek taktiğinde en zayıf halka saf dışı bırakılır.
Ve o mücevher dört milyon avro değerinde.
Müzayedenin en değerli üçüncü mücevheri. Yani hayır.
Hayır.
Oyalamak için kullanılmadı.
Benim sevgili İspanyollarım dâhiyane bir soygun gerçekleştirmiş.
Başarının ve adrenalinin verdiği coşkuyla
yasa dışı bir yarışla bunu kutlamaya çıkmışlar.
İspanyolların huyu böyledir işte. Şen şakraktırlar.
Peki teoriniz nedir?
Yaşlı inek, Polignac. Onu hapisten çıkarın.
Nasılsın canım?
İyi. Kendime ait hücrem var. Küçük bir otel gibi.
Simón da geldi çünkü sana bir şey söyleyeceğiz.
Avukat için bize borç vermek istiyor.
- Kabul edemem. - Biraz düşünelim, olur mu?
Eve haciz kondu. Hesaplarımız donduruldu.
İyi bir avukat gerekiyor.
Onun parasını kabul etmek sence de fazla onur kırıcı değil mi?
Camille, müsaade eder misin?
Sağ ol.
Selam François.
Kuşkunu anlıyorum. Bu yüzden net olmak isterim.
Bunu onurunu kırmak için yapmıyorum.
Tahmin edebileceğin gibi hayırsever biri değilim.
Onun için yapıyorum.
Eşin çok sarsıldı. Senin masum olduğuna inanıyor.
Şu anda ortak noktamız aynı kadına duyduğumuz sevgi.
O masum olduğuna inanıyorsa ben de inanıyorum.
Aynısını yapar mıydın?
O parayı bir şartla kabul ederim.
Borç olarak.
Harika.
Tabii ki. İşte bu!
Dost edinip hücreni süslemekle uğraşma. Dört güne serbest kalacaksın.
İkinize de teşekkürler. Kaderim sizin elinizde.
Bu işte beraberiz François.
Burası bizim de hapishanemiz.
Tıpkı bir kürek takımı gibi bunu beraber atlatacağız.
Aynen öyle, kürek takımı gibi.
Birimiz hepimiz, hepimiz birimiz için.
Hey! Dur! Dursana be!
Hey!
POLİS
- Selam. - Selam.
- Girsenize. - Rahatsız etmeyeyim.
Şişenizi iade edecektim sadece.
Cidden mi?
Son limonu çıkarmanız uzun sürdü mü?
Aylardır içindeydi.
Hayır, pek uzun sürmedi.
Yarım saat.
Dün neden size bu şişeyi getirdim?
Çocuklarınızla geldiğinizde sizi izledim,
oduncu gömleği ve terli saçlarınızla çukur kazdığınızı,
çekiçle çubuk çaktığınızı görünce içimden dedim ki,
"Nihayet bir TH erkeği."
"TH" ne demek? Araba markası mı?
Hayır. TH. Yani testosteron ve hassasiyet.
Erkeksi ve çok duygusal olan erkekler. Bulunması en zor türdür.
Sonra ağladığınızı gördüm ve...
Konuşmak istersiniz diye düşündüm ama siz istemeyince şişeyi getirdim.
Dul olduğunuzu söylediğinizde geri adım attım.
Ama yalan söylemişsiniz, çok çakalsınız.
Eşinizle konuşmanıza kulak misafiri oldum. Diş fırçalıyordum.
Ona benden bahsediyormuşsunuz gibi geldi. Bir de limoncello'mdan.
Lütfen durun. Yüzüm kızaracak şimdi. Ne yapacağımı bilemiyorum.
Kendimi savunmam gerekirse,
limoncello ve ani boşanmamdan sonra
kafam çok karışmıştı.
Ama konuşmayı duygusal ve şık biçimde bitirdiniz.
Tek bir sorum var. Karınız size rızasını verdi mi?
Benimle flört etmiyorsunuz, değil mi?
Ona söz ettiğiniz o "güçlü elektrik"i ben de hissettim.
En iyisi ben gideyim.
Kolay ikna olurum ve... Hoşça kalın.
İyi günler.
TH erkeği.
İzninle.
Bandocu kıza benzedim.
Bir kadın getiriyoruz. Yaş 36. Bacağını yılan ısırmış.
Anafilaktik şokta. Altı dakikaya varırız.
Polis sirenleri.
Polis memurları.
Yılanlar. Soyguncular.
Mücevher dolu kutular.
Tam bekâretimi kaybetmeye karar vermişken işler karıştı.
Aklımdan bunlar geçiyor aşkım.
- Önceki hayatında balıkçı mıydın? - Köpek balığı avcısı.
Ya sen? Benimkinden daha iyi bir aşk hikâyen var mı?
Listem pek uzun değil.
Bana en çok koyan en zoruydu.
Öpüşmek neredeyse imkânsızdı, yani...
Rahibe filan mıydı?
Hayır. Teneffüs arkadaşının sevgilisi miydi?
Sayılır.
Benim de bulunduğum çocuk ıslahevindeydi.
O, kadınlar bölümünde, ben erkekler bölümündeydim.
Nasıl buluşuyordunuz?
Koroya katıldık.
En arkada oturur, müzik notalarını yere düşürüverirdik.
Sonra herkesin ilahi söylediği sırada eğilip deli gibi öpüşürdük.
Papaza yakalanma ihtimali sizi azdırmış.
Yasakları seviyorsun galiba.
Evet, birazcık.
Doğrusu ben de hep koroya katılmak istemişimdir.
Ne yapıyorsun?
Bunlar kardeş değil miydi?
Özür dilerim.
Elimizdeki tek gerçek veri bu.
Buna ne diyorsunuz?
Robot resim mi? Aramızda kalsın, beş para etmezler.
Görgü tanığının aklında kalan soyut bir şey.
Karakoldaki bir çizere gördüklerini anlatıyorlar
o da götünden bir şey uyduruyor.
Üstelik götleri başları ayrı oynuyor.
Elimizde sadece bu keçi var. Umarım dövmeli adamın sabıka kaydı vardır.
Evet, İspanya'daki emniyet istihbarat birimiyle görüşeceğim.
Derhâl lütfen.
O boynuzlu keçinin anlamını biliyor musunuz?
Şeytan. Kötülük.
Goya'nın bir tablosu var. Gördünüz mü?
Şu anda hatırlayamadım.
Doğru. Şaşırmadım. Sizin Louvre'unuz var.
Bizde de Prado var.
Mona Lisa'nın çok gizemli olduğunu inkâr edemem
ama Nedimeler çok daha eğlenceli.
Zevkler tartışılmaz.
Dövmeniz var mı?
Durun. Bilmek istemiyorum.
Evet?
Ben Europol İspanya'dan Sierra. Kimsiniz?
Alicia Sierra. Sesini duyan cennetlik.
Bir suçla ilgili mi arıyorsun?
Hiç olur mu Murillo! Tabii ki hayır.
Seksi kıyafetin var mı diye sormak istedim.
Paris'te kızlar gecesi planlıyorum.
Harika bir fikir.
Fransız bir arkadaş var, bizimle dışarı çıkmak istiyor.
Sabahlara dek soruşturma yürütüp, ipucu bulup coşacağız.
- Vaka nedir? - Soygun. 44 milyonluk mücevher.
Sanırım İspanyollar.
- Ne zaman? - Dün.
- İlk uçağa atlıyorum. - Yaşasın. Araç göndeririz.
Sabahlar olmasın.
Eyvah! Susi geldi.
Seçmeleri var. Oğluna bakacaktım.
Hep üzerini pisletiyorsun.
Nasılsın? François'dan ne haber?
Henüz bir haber yok.
İyi misin? Pablo'yu bara bırakabilirim. Seçmeler uzun sürmez.
Hayır, ondan değil.
Bardaki İspanyol vardı ya?
Onunla ilişkimiz var.
- Şimdi burada mı? - Evet.
Je suis l'amour.
Peki ya François?
Cezaevine gidip onunla konuştuk.
Bunu kabullendi.
Bir görseydin...
Üçümüz ellerimizi ziyaret odasındaki cama dayamıştık.
Çok dokunaklıydı.
Anladım. Tahmin edebiliyorum.
Ama tuhaf, değil mi? François'yı görmeye gitmesi yani.
Hayır, ben teklif ettim.
Simón avukat için borç para verdi. Paris'in en iyilerinden.
Bana 200 bin avro verdi. Nakit.
- Vay be. Ne cömertmiş. - Değil mi?
Ama kızım. Tüm bunlar nasıl oldu? Hem de bu kadar hızlı.
Yani hızlı değil de aynı anda.
Bilmem.
Bir tsunami gibi.
Tsunami. Anlıyorum.
ACİL SERVİS
Merkez, hastaneye vardık. Genç kız hâlâ baygın. Bekleyeceğiz.
- Tamamdır. Çabuk olun. - Burası merkez. Anlaşıldı.
Acele edelim.
Sakin kalalım, tamam mı? Yavaşça arabaya binin.
Şu anda elimizdeki tüm kanıtları değerlendirince
kocanızın suçunu kabul etmesini öneriyorum.
Suçlu olduğunu nasıl söyler? O masum.
Olaya karıştığını kabul ederse ceza indirimi için pazarlık yapabiliriz.
- Claude'du, değil mi? - Evet.
Olumlu olmaya çalışalım. Camille'e göre François masum.
Bana göre de.
- Peki siz kimsiniz? - Sevgilisiyim ama konumuz o değil.
Sonuçta yardımcı olmak için buradayız.
Ben de yardım için buradayım.
Bu yüzden bulunduğumuz durumu size bildiriyorum.
Cidden yardım etmek istiyorsanız dosyayı iyi inceleyip eşimi kurtarın.
Pekâlâ. Başlayalım.
- Söz konusu gece neredeydiniz? - Château Rêve d'Or Oteli'nde.
Kocanızla mı?
Onunlaydım.
Soygundan önce kocanızla en son ne zaman konuştunuz?
- Aynı akşam. - Ne konuştunuz peki?
Beni aradı, gergindi. İlişkimizi öğrenmişti.
Eşinizin davranışları bu keşiften etkilenmiş olabilir mi?
Sizce akli dengesizlik onu bu işe sevk etmiş olabilir mi?
Sizden ve sevgilinizden
temelli uzaklaşmak için böyle bir soyguna kalkışmış olabilir mi?
Çalınan mücevherler Avrupa'nın en güçlü ailelerine ait.
Tam 44 hukuk firması
Bay Polignac'ın suçlu bulunması için çalışıyor.
Hepsi onun peşinde, özellikle de müzayede evinin sigortası
çalınan mücevherlerin bedelini karşılasın diye.
Tüm bunlar gerçekleştiğinde
kocanızın 20 yıl yerine on yıl hapis yatmasını tercih edeceksiniz.
Şu andan itibaren değerlendirmemiz gereken strateji bu.
Suçunu kabul etmeli.
Biraz daha su alacağım.
Claude.
Ninemin en yakın arkadaşının adı.
Seninle samimi konuşabilir miyim?
Dudaklarımı oku ki sana söyleyeceklerimi unutma.
Eve gidip dosyayı inceleyeceksin.
Yarın Camille'i arayıp eşini hapisten çıkaracağını söyleyeceksin.
Aksi takdirde
bir gece ansızın evine girerim.
Seni kloroformla uyutur, gırtlağına bir huni sokar
ve içine ufak bir bardak hidroklorik asit dökerim.
Saniyeler içinde dilin erir ve dişlerin dağılır.
Bir daha Fransız peyniriyle şarabın tadına varamazsın
ve elbette avukatlığın da sona erer.
Sizi kapıya kadar geçirebilir miyim?
Olur.
Kimse var mı?
Teşekkürler. Benim için ne kadar önemli olduğunu bilemezsin.
- Camille... - Kapıyı kapat.
Git buradan. Lütfen git.
Beni dinle.
Avukatlar garanticidir.
Göreceksin. Yarın bize elindeki kozu gösterecektir.
Git dedim.
Bayan Polignac?
Kocanızın belgelerini ve cihazlarını iade etmeye geldik.
Davayı inceleyen yargıç hepsinin kopyasını almış.
GİZLİ BELGELER
BİTTER ÇİKOLATA
Ön soruşturma sürüyor.
Kocamın lehine tanıklık bile edemiyorum
çünkü başkasıyla yataktaydım
ve o tutuklanırken ayrılma planları yapıyordum.
Ne hissettirdiğini söyleyeyim mi?
Öyle bir his ki...
Kendimden nefret ediyorum. Ve bu her şeyi gölgeliyor.
Birkaç saat önce yaşadığımız o muhteşem aşk hikâyesi...
...artık lekelendi.
Avukatlar hakkında,
aldatma ve para hakkında
bir muhabbete dönüştü.
Ve bundan utanıyorum.
Ayrılmak mı istiyorsun?
Evet, lütfen.
Bu evden gitmeni istiyorum.
Şimdi.
Ne oldu Camille?
Bir şey yok tatlım.
Bir fikrim var.
Pablo'yu gezdireyim.
Onu gezdirme bahanesiyle geri dönmeye çalışacaksan
fikrimi değiştirmeyeceğimi bil.
Fotoğrafımı mı istiyorsun?
Ne yapıyorsun? Arkadaşın içeride. Birlikte kaçamazsınız.
Onu burada bırakırsan seni yakalarız. Kafayı çalıştır.
Silahı indir ve emniyeti aç.
Kaybedecek çok şeyin var. Durumu kötüleştirme.
Sence durumu kötüleştiriyor muyum?
Az önce bir villada üç kişiyi geberttim.
Duymuşsunuzdur. Haberleri izlediniz mi?
Söylesene. Hangisi daha kötü?
Müzik aç.
Bunu biliyorum işte!
Ne diyorsunuz dallamalar? İkiniz de şarkı söyleyin.
Benim için nakaratı söyleyeceksiniz. Hadi!
Şahane.
- Derhâl bronkodilatör getirin. - Pekâlâ.
- Nabız? - 138.
Damar yolundan 500 miligram adrenalin verin.
Derhâl Doktor.
Sakın uyuma.
Burada mı kalalım? Hayır. Yürü.
Bana bir Negroni. Çocuğa da bir San Francisco lütfen.
Çişim geldi.
Nerelerdeydiniz?
Gölde balık tutuyorduk.
Bir şey mi oldu?
- Hayır! - Polis buradaydı.
- Kontrol noktasındakiler. - Siktir.
Sana bir şey söylemeliyim.
Soygun gecesi bir mücevher alıp araba yarışında kaybettik.
Paris'teki Berlin'i aradım. Oralı olmadı.
Berlin hâlâ Paris'te miydi?
- Ne zamandı bu? - Dün.
Oradan ayrılacağını sanmıyorum. Kadına abayı yakmış.
- Evet? - Neredesin?
Paris'te bir kokteyl barında.
- Tek başına yapabilir misin? - Evet.
Gel. Bu taraftan. Seni götüreyim.
- Andrés. - Bu taraftan.
- Hayır. - Hayır mı?
Nerede o zaman? Tuvaleti mi yeğlersin? Yürü.
Yanındaki kim?
Camille'in arkadaşının çocuğunu gezdiriyorum.
- Delirdin mi? Niye Madrid'de değilsin? - Çünkü her şeyi mahvetmekle meşguldüm.
Camille'i kaybettim. Bu hikâyenin en başarısızı benim.
Damián...
Onunla tanıştığımdan beri kartlarımı açık oynadım.
Tüm elimi masaya sürdüm. Tam bir centilmen gibi davrandım.
Ama alçaklık da ettim.
Ve kaybettim.
Sevdiğim kadını çok mutsuz ettim.
Eskiden güneş gibi parlardı.
Onu karanlığa gömdüm.
- Bu işin dönüşü yok. - Bu Camille işi nereden çıktı?
Bütün Avrupa seni arıyor. Hâlâ soygunun merkezindesin!
Ben aşktan bahsediyorum sense polisten.
Dünyanın düştüğü hâle bak.
Peki. Otelin lobisine git ve bir yere ayrılma.
- Seni almaya geliyorum. - Bekleyeceğim.
Roi, gidip Berlin'i alacağım.
Siz ikiniz karavandaki izleri temizleyin.
Mirket Planı devrede.
Kritik bir durumla karşılaşabiliriz.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Emniyet istihbarat komiseri ve akademinin en yaramaz kızı.
Bu, Komiser Yardımcısı Lavelle, organize suç biriminden.
- Enchantée. - Hoş geldiniz.
Kötü haber. Kayıtlarda parmakları boynuz dövmeli biri yok.
Kesin İspanyollar mı? Latin olabilirler.
Hayır. Altı tanık doğruladı.
Fedailer, arabası çalınanlar ve yasa dışı yarışçılar.
Dibine kadar İspanyollar.
Robot resimleri ve dövmeyi dağıttınız mı?
Hırsızlara ilerleyişimiz hakkında ipucu vermek istemiyoruz.
Kim ipucu vermek istemiyor? Siz mi, soylu aileler mi?
Tam üstüne bastın.
Anladım. Kral ve kraliçelerinin ziynetini satacak kadar
fakir olduklarının öğrenilmesini istemiyorlar.
Fotoğrafları dağıtmalıyız.
Onları sadece üçümüz yerine bütün Fransa ararsa işimiz kolaylaşır.
Vatandaşla işbirliği en etkili yöntemdir.
Pekâlâ.
Şimdilik resimleri diğer polis güçlerine ve karakollara göndereceğim.
Sonuç alamazsak basına sızdırırız.
Vakayı derinlemesine incelemek isterim. Raporlar, fotoğraflar, bulgular...
Elinizde ne varsa.
Her şey elinizin altında.
Şu hâline bak. Âdeta nitrogliserin salgılıyorsun.
Hiç sorma.
Gelişme var mı?
- Tanıdık geldi mi? - Hadi be.
Şunları tanıdın mı?
- Seçmeler nasıldı hayatım? - Berbat. Aklım rolden çok sendeydi.
- Nasılsın? - Kötü. Berbat.
Avukatın dediğine göre François'yı hapisten çıkaramazmışız.
Kimin komplo kurduğunu düşünüp duruyorum.
Kocamın niye düşmanı olsun ki? O alelade bir adam.
Şey...
Filmlerde suçlu sevgilidir.
- Simón nerede? - Ondan ayrıldım.
Oğlum nerede?
- Çocuk parkına götürdü. - Ne?
- Anne! - Oh be! Pablo. Nasılsın?
Mutfağa gidip bir şeyler atıştıralım.
Umarım bir gün anlarsın.
Anlamanın ne manası var ki?
Aşk hikâyemizin sonunu getirmek isterdim.
Odasının anahtarı.
Merhaba.
- Nasılsın? - İyiyim.
Yeniden özgür bir erkeğim.
Başka bir arzunuz var mı?
Fazla vaktimiz yok galiba.
Dünya kadar vaktimiz var.
Arkadaşımın sağlığını kontrol edeceğiz. Telsizle durumunu sor.
Burası polis devriyesi. Yılan ısırığı hastası nasıl?
Durumu stabil. Bakım odasından beş dakikaya çıkacak.
- Anlaşıldı. - Beş dakikaya şov başlıyor demek.
Kelepçeleri yavaşça çıkarıyoruz. Hadi!
Üç erkek, üniforma, kelepçe... Çok eğleneceğiz.
Evet. Yok. Bir dakika. Sana söylemem gereken bir şey var.
Her şey için özür diliyorum.
- Hayır. - Hayır. Beni dinle.
Kasada sana çıkıştığım ve söylediğim o zırvalar için
özür dilemek istiyorum.
Özre gerek yok. Haklıydın.
Dahası, tek bir akşamda gerçek bir aşk hikâyesi yaşanabilirmiş.
Sahici, 24 ayar bir aşktan bahsediyorum,
bir yabancıyla.
İnanmıyorum...
Evet!
- Ama ne zaman? - Bugün. Bugün başıma geldi.
Şerefe.
Ayrıca söylediğin şeyi de anladım.
Neyi?
Sırf bitecek diye aşkın tek bir anından bile vazgeçemezsin.
- Hayır. - Evet. Haklıydın.
Tek kelimesine katılmıyorum!
- Ne diyorsun? Neden ki? - Hayır. Teşekkürler.
Asıl sen haklıydın.
- Hayır ya. - Evet.
Ben bir aşk kazazedesiyim.
Doğrusu "ömürlük" aşkımı bulmak isterdim.
Sen mi?
- Sen ve ömürlük mü? - Evet.
- Sıkıcı aşk mı? - Evet.
Benim için aşk, bir anlamda...
- Bir süre sonra bozuluveriyor. Tamam mı? - Evet.
Bu yüzden aşka dair bildiğim tek şeyi koruyabilirim,
o da başlangıcı, ama Tanrım...
Sonu olmayan bir aşk hikâyesi yaşamayı o kadar çok isterdim ki.
Sonu her zaman vardır.
- Dinle. Carmen'i hatırlıyor musun? - Carmen'i nasıl hatırlamam?
Beni terk etti. Aşkımız yıpranmış.
Başkasını bulamadığı için benimleymiş.
Şimdi başkasını buldu. Güzel.
Peki sen nasılsın?
Melankoliğim ve kafam karışık.
Yeniden özgür bir adam olmanın getirdiği duygular.
Şu iki enayiye bak.
Ne kadar da mutlular.
Sana bir şey diyeyim. Aşka dair bu kadar çok şey bilirken...
Evet.
...sessiz kalamayız.
- Gidelim. - Harika.
Oturabilir miyiz?
Biz İspanyol turistleriz.
Büyük bir hevesle içeri girdiğinizi görünce
sizi tebrik etmeden duramadık.
Hediye olarak, yıllar süren bilimsel gözlem ve araştırmalar sonucunda
aşkla ilgili öğrendiklerimizi size aktarmak istiyoruz.
Kızgın mısın?
Hayır.
Bak Roi.
Seksle işi karıştırmak iyi olmaz.
İlk gün bunu bana sen söylemiştin.
Ama mesele seks değil ki.
Seni seks için öpmeyecektim ki.
Aşk ile öpecektim.
Sen de biliyorsun.
Çünkü sırf seks için olsaydı,
tek amacımın seni yatağa atmak olduğunu düşünseydin
beni öperdin, değil mi?
Hayır. Önce alnıma bakıp son kullanma tarihimi okurdun.
25 Ekim.
- Sonra da sevişirdik. - Roi, yeter.
Sana deli olduğumu söylemek istiyorum.
Seni gördüğüm andan beri.
Dövmeni ilk gördüğümden beri. Ama bir şey yapamadım.
Öncelikle, hikâyeni bilmediğim için.
İkincisi de Berlin uzak durmamı istedi diye.
Nihayet kararımı verdiğimdeyse
senin buna yanaşmayacağını çünkü çok korktuğunu fark ettim.
Yıkılmış durumdayım.
Yıkıldım çünkü geç kaldım. Yıkıldım çünkü Jimmy'den sonra geldim.
Çünkü adım atmaktan ödün kopuyor.
Ama biliyorsun ki ondan önce tanışsaydık şimdi birlikteydik.
Sadece iki kez âşık oldum, ikisinde de geç kaldım.
Jimmy olmasaydı birlikte olacağımız ne malum?
Bunu bilemezsin Roi!
Pardon.
Ortalık çok sessiz.
Çünkü çoktan geldiler.
Mutluluk
El ele tutuşup birlikte yola çıkmak Mutluluk
Kalabalığın içindeki masum bakışın Mutluluk
Hayallerimin bir sahibi olduğunu bilmek Mutluluk
Mutluluk
Gece vakti kumsalda Bir dalga gelip giden
Yastığımın altındaki bronz tenin Mutluluk
Işıkları kapatıp barışmak Mutluluk
Mutluluk
Sohbet ederken şarap yudumlamak Mutluluk
Çocuklar gibi sevmek Mutluluk
Arabana binip gecenin bağrında süzülmek Mutluluk
Bu bizim şarkımız
Aşkımızın hikâyesini anlatan
Tadı gerçek olan
Mutluluk
Doğru sözler, mehtaplı bir akşam Ve barda çalan bir radyo
Bir gölete atlamak, soytarı gibi gülmek Mutluluk
Beklenmedik bir telefon Mutluluk
MÜZAYEDE EVİ
Bu bizim şarkımız
Rüzgâr, deniz ve güneş gibi
Bizim hikâyemizle ısınan
Mutluluk
Bu bizim şarkımız
Rüzgâr, deniz ve güneş gibi
Bizim hikâyemizle ısınan
Mutluluk
Alt yazı çevirmeni: Başak Çelikoğlu Arıkan