Bagaimana rasanya menciummu?
Aku bisa merasakan teriknya demamku.
Aku tak bisa bernapas.
Tapi bau rambutmu membuatku lupa.
Aku ingin memberitahumu diriku sekarat,
tapi aku lebih suka begini selamanya,
merasakan kehangatanmu.
Aku tahu aku berhalusinasi.
Delirium kematian.
Bagaimana jika ini cinta?
Kurasa begitu.
Aku jatuh cinta padamu, Bruce.
Aku bahkan tak tahu nama aslimu. Itu konyol.
Amandelku membengkak. Aku tercekik.
Aku hanya bisa memikirkan aku tak pernah jujur padamu.
Bahwa aku mencintaimu.
Bahwa aku hanya pernah bercinta lewat layar,
di dunia maya.
Minum. Minumlah.
Kau benar. Itu tak ada gunanya.
Tak ada yang berbau sepertimu
atau membelai sepertimu. Tak ada yang merinding sepertiku kini.
Aku ingin bilang, mungkin aku satu-satunya perawan di dunia Barat,
tapi aku mau mengubahnya, bersamamu.
Selamatkan aku agar aku bisa mengatakan semua ini
dan berguling-guling bersamamu sampai senja.
Kuharap kau menyelamatkanku.
MONEY HEIST BERLIN
Kalian menemukan sesuatu?
Sejauh ini, semuanya sidik jari staf.
Tunggu sebentar.
Mereka masuk, mengambil permata senilai 44 juta,
dan menghilang tanpa jejak.
Kami orang Spanyol terkadang luar biasa.
Kau lupa dalang pencuriannya orang Prancis.
Ya, tentu.
Kau orang Prancis bahkan terlalu patriotik dalam hal kejahatan.
Kau tahu strategi sapi tua?
Sapi tua?
La vache vieille. Mungkin istilahnya sama?
Belum pernah dengar.
Saat petani Orinoco harus menyeberangi sungai penuh piranha,
mereka menyuruh sapi tertua menyeberang ke hilir.
Sementara piranha memakannya,
sapi-sapi lainnya menyeberang ke hulu.
Menarik.
Di Prancis, kami menyebutnya "teknik pengalih perhatian".
Kau dan aku jelas piranhanya. Kawanan sapinya adalah geng perampok.
Menurutmu siapa sapi tuanya?
Para pemuda Spanyol.
Mereka ingin kita mengikuti petunjuk menyesatkan.
Tidak masuk akal membobol tempat ini...
Sistem keamanan tempat ini termasuk yang paling kompleks di Paris.
...lalu pergi ke klub,
mencuri mobil, dan berakhir balapan dengan remaja pembuat onar.
Mereka, dan permata di mobil curian, adalah pengalih perhatiannya.
Kau lupa satu detail kecil.
Sapi tua untuk memutuskan mata rantai terlemah.
Dan permata itu bernilai empat juta euro.
Permata ketiga yang paling berharga. Jadi, bukan.
Bukan.
Bukan itu pengalih perhatiannya.
Orang-orang Spanyolku melakukan perampokan dengan tanda-tanda keren.
Lalu, penuh kesuksesan dan adrenalin,
mereka merayakannya dengan balap liar.
Bakat Spanyol memang seperti itu. Meriah.
Jadi, apa teorimu?
Sapi tuanya adalah Polignac.
Bebaskan dia dari penjara.
Apa kabar, Sayang?
Baik.
Aku sendirian di sel. Mirip hotel murahan.
Simón ada di sini karena ada yang ingin kami sampaikan.
Dia menawarkan pinjaman untuk pengacara.
Aku tak bisa terima.
Mari kita pikirkan.
Apartemen kita disita. Rekening diblokir.
Kau butuh pengacara bagus.
Bukankah menurutmu terlalu memalukan jika menerima uangnya juga?
Camille, boleh kupinjam?
Terima kasih.
Halo, François.
Aku mengerti sikapmu. Itu sebabnya aku ingin memperjelas.
Aku tak bermaksud mempermalukanmu.
Sesuai dugaanmu, aku sama sekali bukan filantropi.
Ini demi dia.
Istrimu hancur. Dia yakin kau tak bersalah.
Kita berdua disatukan oleh cinta kita kepada wanita ini.
Jika dia yakin kau tak bersalah, aku juga.
Kau pun pasti begini, 'kan?
Aku akan terima uangnya, tapi dengan satu syarat.
Ini pinjaman, ya.
Baiklah.
Tentu. Itu semangatnya.
Jangan berteman atau menghias selmu. Kau akan keluar dalam empat hari.
Terima kasih, kalian. Kuserahkan nasibku.
Kita bersama dalam hal ini, François.
Ini penjara kita juga.
Kita bertiga akan lolos, seperti tim dayung.
Benar, seperti tim dayung.
Semua untuk satu dan satu untuk semua.
Hei! Berhenti! Berhentilah!
Hei!
POLISI
- Halo. - Halo.
- Mau masuk? - Tidak usah.
Aku mampir untuk mengembalikan kendimu.
Serius?
Berapa lama kau mengeluarkan lemon terakhir?
Sudah berbulan-bulan ada di sana.
Tidak, tidak lama.
Setengah jam.
Tahu alasanku membawakanmu kendi ini semalam?
Saat aku melihatmu datang bersama anak-anakmu,
menggali lubang, memalu, menggedor pasak di tanah
dengan kemeja flanel dan rambut berkeringat, aku bergumam,
"Akhirnya, pria jaka."
Maksudnya seperti Jaka Sembung?
Bukan.
Jaka. Jantan dan peka.
Pria yang maskulin dan sangat sensitif.
Merekalah yang paling langka.
Lalu aku melihatmu menangis dan...
Kupikir kau mungkin ingin bicara.
Tapi kau menolak, jadi, kubawakan kendi ini.
Saat kau bilang kau duda, aku mundur selangkah.
Tapi kau membohongiku, dasar rubah licik.
Aku mendengarmu bicara dengan istrimu saat aku menggosok gigi.
Kedengarannya kau bercerita tentangku.
Dan limoncello-ku.
Tolong berhenti. Aku sangat malu.
Mau kutaruh di mana mukaku ini...
Harus kuakui, bagiku...
Setelah limoncello dan perceraianku yang mendadak,
aku menjadi gila.
Tapi kau mengakhirinya dengan nada sensitif dan berkelas.
Aku punya satu pertanyaan.
Mantan istrimu memberimu lampu hijau atau tidak?
Kau tak menggodaku, 'kan?
Aku juga merasakan "ketertarikan kuat"
yang kau katakan kepadanya.
Sebaiknya aku pergi.
Aku gampangan dan...
Jadi, selamat tinggal.
Nikmati harimu.
Pria jaka.
Boleh?
Aku terlihat seperti mayoret.
Korban wanita 36 tahun. Satu kakinya digigit ular.
Dia mengalami syok anafilaksis. Kami tiba enam menit lagi.
Sirene polisi.
Pak Polisi.
Ular. Perampok.
Kaleng-kaleng penuh permata.
Saat aku memutuskan kehilangan keperawananku
dan inilah yang kudapat.
Itulah yang kupikirkan, Sayangku.
Apa kau nelayan di kehidupan lampau?
Nelayan hiu.
Kau sendiri?
Apa kau punya kisah cinta yang lebih baik dariku?
Daftarku tak terlalu panjang.
Yang paling membekas tidaklah mudah.
Berciuman hampir mustahil, jadi...
Apa dia biarawati?
Apa dia pacar temanmu saat SD?
Hampir benar.
Dia berada di lapas remaja. Yah, lapasku juga.
Dia di lapas perempuan dan aku di lapas lelaki.
Bagaimana cara kalian bertemu?
Kami ikut paduan suara.
Kami biasa duduk di belakang dan menjatuhkan partitur sebentar.
Kami menunduk dan bercumbu kayak orang gila
saat yang lain menyanyikan "Hai, Mari Berhimpun".
Bergairah karena berisiko ketahuan pendeta.
Kau suka hal terlarang, ya?
Ya, sedikit.
Sejujurnya, aku selalu ingin bergabung dengan paduan suara.
Kau mau apa?
Bukankah mereka bersaudara?
Maaf.
Hanya ini bukti yang kita punya.
Bagaimana dengan ini?
Komposit wajah? Antara kau dan aku, ini payah.
Itu berdasarkan ingatan orang. Abstraksi.
Mereka bercerita kepada seniman forensik,
yang menggambarnya sesuka hati.
Beberapa dari mereka benar-benar abai.
Kita hanya punya kambing ini.
Semoga pria bertato itu punya catatan kriminal.
Ya, aku perlu bicara kepada Unit Intelijen Kriminal di Spanyol.
Sekarang.
Kau tahu arti kambing bertanduk itu?
Iblis. Kejahatan.
Goya melukisnya. Kau pernah melihatnya?
Aku tak ingat.
Benar. Masuk akal. Kalian punya Louvre.
Kami punya Prado.
Tak bisa kupungkiri, Mona Lisa sangat misterius,
tapi Las Meninas jauh lebih manis.
Tiap orang berbeda.
Kau punya tato?
Jangan bilang. Aku tak mau tahu.
Halo?
Ini Sierra dari Europol Spanyol. Dengan siapa aku bicara?
Alicia Sierra. Lama tak ada kabar.
Kau menelepon soal kejahatan?
Ah, Murillo! Tentu saja tidak.
Aku mau tanya, apa kau punya pakaian seksi?
Aku berencana nongkrong di Paris.
Boleh juga.
Aku di sini bersama teman Prancis yang ingin diajak nongkrong.
Kita bisa menggila, berpesta, menginterogasi sampai subuh...
- Kasus apa? - Perampokan.
Permata senilai 44 juta.
Sepertinya orang Spanyol.
- Kapan? - Kemarin.
- Aku segera berangkat. - Hore! Kukirimkan mobil.
Kita akan bersenang-senang.
Astaga!
Itu Susi! Dia ada audisi. Aku berjanji akan mengasuh putranya.
Kau selalu kotor-kotoran.
Apa kabar? Ada kabar dari François?
Tidak, belum.
Kau baik? Aku bisa titipkan Pablo di bar.
Audisinya tidak akan lama.
Bukan begitu.
Kau ingat pria Spanyol dari bar?
Kami berselingkuh.
- Dia di sini sekarang? - Ya.
Je suis l'amour.
Lalu François?
Kami pergi ke penjara dan berbicara dengannya.
Dia menerimanya.
Kau tak tahu...
Kami bertiga, dengan tangan kami di kaca ruang besuk.
Sungguh mengharukan.
Benar. Ya, aku bisa bayangkan.
Tapi bukankah aneh? Dia pergi menemui François.
Tidak, aku memintanya.
Simón meminjamkan uang untuk pengacara. Pengacara terbaik di Paris.
Dia memberiku 200.000 euro. Tunai.
Sungguh murah hati.
Ya, 'kan?
Tapi, Say, bagaimana semua ini terjadi?
Secepat ini?
Yah, tidak cepat, tapi bersamaan.
Entahlah.
Ini seperti tsunami.
Tsunami.
Tentu.
UGD
Operator, kami tiba di rumah sakit. Dia masih pingsan.
Kami tunggu di sini.
Bersama-sama.
- Cepat. - Ini operator. Dimengerti.
Ayo.
Tetaplah tenang.
Masuk ke mobil perlahan-lahan.
Saat ini, dengan semua bukti yang ada,
strategi yang kusarankan adalah suamimu mengaku bersalah.
Bagaimana mau mengaku jika dia tak bersalah?
Jika dia menerima dirinya terlibat, kita bisa rundingkan pengurangan hukuman.
- Kau Claude, benar? - Ya.
Mari berpikir positif. Camille yakin François tak bersalah.
Aku juga.
Kau siapa?
Aku pacarnya, meski tak relevan.
Yang penting, kita di sini untuk membantu.
Aku di sini juga membantu.
Itu sebabnya aku menyampaikan situasinya.
Jika kau mau membantu,
pelajari kasus ini secara mendalam dan bebaskan suamiku.
Baiklah. Mari kita mulai.
Di mana kau pada malam itu?
Di Château Rêve d'Or.
Apa kau bersama suamimu?
Aku bersamanya.
Kapan terakhir kau bicara dengannya sebelum perampokan?
- Di malam yang sama. - Apa yang kalian bicarakan?
Dia meneleponku, kesal. Perselingkuhan kami ketahuan.
Menurutmu, perilaku suamimu dipengaruhi oleh penemuan ini?
Menurutmu, dia bisa saja bertindak karena gangguan jiwa?
Mungkinkah dia melakukan perampokan seperti ini
untuk menjauh darimu dan kekasihmu selamanya?
Permata yang dicuri milik keluarga paling berkuasa di Eropa.
Sebanyak 44 firma hukum bekerja keras
untuk memastikan Pak Polignac dinyatakan bersalah.
Mereka semua mengincarnya, terutama agar asuransi balai lelang
membayar seharga permata yang dicuri.
Saat itu terjadi,
kau lebih suka suamimu mendekam di penjara sepuluh tahun daripada 20 tahun.
Mulai sekarang, itu strategi yang harus kita pertimbangkan.
Dia harus mengaku bersalah.
Aku mau minum dulu.
Claude.
Sahabat nenekku bernama Claude.
Bolehkah aku mengutarakan pikiranku?
Baca bibirku. Aku tak ingin kau melupakan perkataanku.
Kau akan pulang dan mempelajari kasus ini.
Besok, beri tahu Camille kau akan membebaskan suaminya.
Jika tidak...
suatu malam, aku akan menyelinap ke rumahmu,
menidurkanmu dengan kloroform, menyelipkan corong ke tenggorokanmu,
dan menuangkan asam klorida ke dalamnya.
Dalam hitungan detik, lidahmu akan meleleh
dan gigimu akan larut.
Kau tak akan bisa menikmati anggur dengan keju Prancis,
dan tentu saja, kau tak akan bisa praktik hukum lagi.
Bolehkah aku mengantarmu ke pintu, Pak?
Ya.
Ada orang di dalam?
Terima kasih.
Ini sangat penting bagiku.
- Camille... - Tutup pintunya.
Pergi. Kumohon, pergilah.
Dengarkan aku.
Pengacara selalu main aman.
Lihat saja nanti. Besok, dia akan tunjukkan kartu as rahasianya.
Kubilang, pergi.
Bu Polignac?
Kami di sini untuk mengembalikan dokumen dan perangkat suamimu.
Hakim yang memeriksa kasus ini sudah membuat salinan semuanya.
DOKUMEN RAHASIA
COKELAT HITAM
Penyelidikan sedang berjalan.
Aku bahkan tak bisa memberikan pernyataan untuk suamiku
karena aku sedang bersama orang lain dan...
berencana meninggalkannya saat dia ditangkap.
Apa kau mengerti perasaanku?
Itu membuatku merasa...
membenci diriku sendiri.
Dan itu menghancurkan segalanya.
Kisah cinta indah yang kita alami beberapa jam lalu...
sekarang sudah ternoda.
Semua menjadi...
dialog tentang pengacara,
perzinahan, dan uang.
Aku merasa malu.
Kau mau berpisah?
Ya, tolong.
Aku ingin kau pergi dari rumah ini.
Sekarang.
Camille, ada apa?
Tidak ada, Sayang.
Aku punya ide.
Aku mau ajak Pablo jalan-jalan.
Jika kau mengajaknya jalan-jalan sebagai alasan untuk kembali,
ketahuilah, aku tak akan berubah pikiran.
Kau mau memotretku?
Apa-apaan kau?
Temanmu di dalam. Kalian tak bisa kabur bersama.
Jika kau meninggalkan dia di sini, kami akan menangkapmu.
Taruh pistolnya, aktifkan pengamannya.
Kau akan rugi banyak. Kau memperburuk keadaan.
Kalian pikir aku memperburuk keadaan?
Aku baru saja membunuh tiga orang di rumah pedesaan.
Mungkin kalian sudah dengar. Kalian menonton berita?
Jadi, katakan. Memperburuk apa?
Putar musik.
Aku tahu yang ini!
Apa yang kau katakan? Bernyanyilah, kalian berdua.
Ayolah! Nyanyikan lagunya. Ayo!
Luar biasa.
Ambil bronkodilator, sekarang!
Bagus.
- Detak jantung? - Ini 138.
Suntikkan 500 miligram adrenalin.
Segera, Dokter.
Jangan tertidur.
Kau mau duduk di sini? Tidak. Ayo.
Negroni untukku. San Francisco untuk anak ini.
Aku mau pipis.
Dari mana saja kalian?
Dari danau, memancing.
Apa terjadi sesuatu?
- Tidak. - Polisi sempat ke sini.
- Polisi dari pos pemeriksaan. - Sial.
Aku mau bilang sesuatu.
Di malam perampokan, kami membawa permata dan hilang di balap mobil.
Aku sudah menelepon Berlin di Paris. Dia santai saja.
Berlin masih di Paris?
- Kapan? - Kemarin.
Kurasa dia tak akan pergi.
Dia terobsesi dengannya.
- Halo? - Kau di mana?
Di bar koktail di Paris.
- Bisa masuk sendirian? - Ya, Pak.
Kemarilah. Lewat sini. Akan kuantar.
- Andrés? - Lewat sini.
- Tidak mau. - Tidak?
Di mana? Kau lebih suka toilet? Ayo.
Siapa itu?
Aku mengajak jalan-jalan anak teman Camille.
Kau gila? Kenapa kau tak di Madrid?
Karena aku sibuk merusak segalanya.
Aku kehilangan Camille.
Aku pecundang besar dalam kisah ini.
Damián...
Aku berani buka kartu sejak bertemu dengannya.
Kami mempertaruhkan segalanya. Aku bersikap seperti pria sejati.
Aku juga bersikap seperti bajingan.
Dan aku kalah.
Aku membuat wanita yang kucintai gundah gulana.
Dia dahulu bersinar seperti matahari.
Aku memadamkannya.
Andai bisa kuputar kembali.
Ada apa dengan Camille?
Seluruh Eropa mencarimu. Kau berada di pusat perampokan!
Aku membahas cinta, kau malah membahas polisi?
Apa kata dunia?
Baiklah.
Pergilah ke lobi hotel dan jangan ke mana-mana.
- Aku akan menjemputmu. - Aku ke sana.
Roi, aku akan menjemput Berlin.
Kalian bersihkan sidik jari di van ini.
Rencana Meerkat aktif.
Kita mungkin menghadapi situasi kritis.
- Raquel Murillo. - Alicia.
Sub-inspektur intelijen kriminal dan gadis paling nakal di akademi.
Ini Inspektur Lavelle dari Unit Kejahatan Terorganisasi.
- Salam kenal. - Selamat datang.
Kabar buruk. Dalam catatan kriminal, tak ada yang buku jarinya bertato tanduk.
Yakin mereka orang Spanyol? Mungkin orang Latin.
Tidak. Enam saksi sudah konfirmasi.
Penjaga, pemilik mobil, dan orang-orang dari balap liar.
Mereka orang Spanyol.
Sudah kau bagikan komposit wajah dan tatonya?
Kami tak mau memberi petunjuk tentang kemajuan kami.
Siapa yang tak mau? Kalian atau keluarga bangsawan itu?
Kau di jalur yang benar.
Paham. Mereka tak mau ada yang tahu mereka amat miskin
sampai mau menjual permata raja dan ratu mereka.
Kita perlu bagikan fotonya.
Lebih mudah jika seluruh Prancis ikut mencari
daripada hanya kita bertiga.
Kerja sama warga adalah metode paling efisien.
Oke.
Untuk saat ini, akan kukirim fotonya ke satgas dan kantor polisi lain.
Jika hasilnya nihil, kita bocorkan ke pers.
Aku ingin mendalami kasus ini. Laporan, foto, temuan forensik...
Semua yang kalian punya.
Semuanya ada di atas meja.
Lihat dirimu. Semangatmu berapi-api.
Kau sangat mengenalku.
Ada kabar?
Kelihatan akrab, 'kan?
Sial.
Kenal keduanya?
Bagaimana audisimu, Say?
Buruk. Pikiranku tertuju padamu daripada peranku.
Apa kabarmu?
Buruk. Sangat buruk.
Pengacara bilang mustahil membebaskan François.
Aku terus memikirkan siapa yang menjebaknya.
Musuh apa yang dimiliki suamiku? Dia orang biasa.
Begini...
Di film, biasanya ulah sang pacar.
- Di mana Simón? - Aku putus dengannya.
Anakku?
- Dia mengajaknya ke taman bermain. - Apa?
- Ibu! - Pablo. Apa kabar?
Ayo kita ke dapur dan makan.
Kuharap kau mengerti.
Apa gunanya mengerti?
Aku ingin melanjutkan kisah cinta kita.
Kunci kamarnya.
Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Aku melajang lagi.
Mau pesan minum lagi?
Waktu kita sedikit, 'kan?
Kita punya banyak waktu.
Minta laporan medis temanku. Hubungi radio dan tanyakan keadaannya.
Ini patroli polisi. Bagaimana kondisi pasien gigitan ular?
Stabil. Dia akan keluar ruang perawatan dalam lima menit.
- Dimengerti. - Lima menit dan acara dimulai.
Lepaskan borgolnya perlahan-lahan.
Ayo!
Tiga pria, seragam, borgol...
Ayo bergembira.
Ya. Tidak. Tunggu. Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Aku ingin minta maaf atas semuanya.
- Jangan. - Tidak. Dengarkan aku.
Aku ingin minta maaf
atas semua celoteh yang kumuntahkan kepadamu di brankas.
Tak perlu minta maaf. Kau benar.
Terlebih lagi, kau bisa merasakan cinta sejati dalam satu malam.
Cinta sejati, cinta 24 karat,
dengan orang asing.
Jangan bilang...
Ya!
Tapi kapan?
Hari ini. Kejadiannya hari ini.
Bersulang.
Dan aku juga mengerti yang kau katakan.
Apa?
Bahwa kau tak bisa menyerah hanya karena cinta akan berakhir.
- Tidak. - Ya. Kau benar.
Aku sama sekali tak setuju!
- Apa maksudmu? Kenapa? - Tidak. Terima kasih.
Kaulah yang benar.
- Tidak, Bung. - Ya.
Aku buangan cinta.
Sejujurnya, aku ingin menemukan "cinta abadiku".
Kau?
- Kau? Cinta abadi? - Ya.
- Ya. Cinta menjemukan? - Ya.
Bagiku, cinta itu
runtuh di tengah jalan.
- Kau tahu? - Ya.
Jadi, aku hanya bisa membela yang kutahu tentang cinta,
yaitu awalnya, tapi, astaga...
Kau tak tahu
betapa aku ingin mengalami kisah cinta tanpa akhir.
Selalu ada akhir, kok.
Dengar. Carmen. Kau ingat Carmen?
Mana mungkin tak ingat?
Dia meninggalkanku.
Sepertinya cinta kami sudah habis.
Dia bersamaku karena tak bisa menemukan orang lain.
Kini, dia menemukannya.
Baik.
Bagaimana perasaanmu?
Melankolis dan batinku tak keruan.
Perasaan yang datang karena melajang lagi.
Lihat kedua orang itu.
Mereka sangat bahagia.
Kuberitahu sesuatu.
Mengingat semua hal yang kita tahu tentang cinta...
Ya.
...kita tak bisa diam saja.
- Ayo. - Bagus.
Permisi.
Kami dua turis Spanyol.
Kami melihat kalian masuk, penuh kegembiraan,
dan kami hanya ingin mengucapkan selamat.
Sebagai hadiah, kami ingin mengungkapkan hal yang kami pelajari tentang cinta
setelah studi dan pengamatan ilmiah selama bertahun-tahun.
Apa kau marah?
Tidak.
Dengar, Roi.
Seks dan pekerjaan harus dipisahkan.
Kau tak ingat ucapanmu itu di hari pertama kita?
Tapi ini bukan seks.
Ciuman itu bukan soal seks.
Itu cinta.
Kau tahu itu.
Karena jika hanya itu,
jika kau merasa yang kuinginkan darimu hanyalah seks,
kau pasti sudah menciumku, 'kan?
Tidak. Pertama, kau akan menatap keningku untuk membaca tanggal kedaluwarsaku.
Tanggal 25 Oktober.
- Lalu kita akan bercumbu. - Roi, hentikan.
Aku mau bilang kau membuatku gila.
Sejak pertama bertemu denganmu.
Sejak pertama melihat tatomu. Tapi aku tak bisa berbuat apa-apa.
Pertama, karena aku tak tahu kisahmu.
Kedua, karena Berlin menyuruhku menjauh.
Saat aku sudah memutuskan,
aku sadar kaulah yang tak bisa
karena kau sangat ketakutan.
Aku kesal.
Aku kesal karena aku terlambat. Aku kesal karena hadir setelah Jimmy.
Karena kau terlalu takut untuk maju.
Kau pun tahu, jika aku bertemu denganmu sebelum Jimmy, kita akan bersama sekarang.
Aku baru jatuh cinta dua kali dan keduanya terlambat.
Bagaimana kau tahu kita akan bersama jika tak ada Jimmy?
Kau tak tahu itu, Roi.
Maaf.
Di luar sepi.
Itu karena mereka sudah di sini.
Kebahagiaan
Bergandengan dan bepergian bersama Kebahagiaan
Ialah raut polos Di tengah keramaian, kebahagiaan
Ialah mengetahui mimpiku Aman di tanganmu, kebahagiaan
Kebahagiaan
Ialah pantai di malam hari Air pasang yang datang dan pergi
Ialah kulit cokelatmu di bawah bantalku Kebahagiaan
Ialah mematikan lampu Dan berbaikan, kebahagiaan
Kebahagiaan
Ialah menyeruput anggur sambil berbincang Kebahagiaan
Ialah bebas mencintai seperti anak kecil Kebahagiaan
Ialah duduk di mobilmu Dan mengarungi malam, kebahagiaan
Ini lagu kita
Yang meriwayatkan cinta kita
Rasanya seperti kebenaran
Kebahagiaan
Ialah berkata jujur, terang bulan Dengan radio mengalun di bar
Ialah melompat ke kolam Tertawa seperti badut sirkus, kebahagiaan
Ialah panggilan telepon tak terduga Kebahagiaan
BALAI LELANG
Ini lagu kita
Laksana angin, laut, dan matahari
Begitu panas Dengan panasnya kebenaran kita
Kebahagiaan
Ini lagu kita
Laksana angin, laut, dan matahari
Begitu panas Dengan panasnya kebenaran kita
Kebahagiaan
Terjemahan subtitle oleh Tiara A