Τι συμβαίνει;
Κόλλησε.
Ξέρω μια εγγυημένη μέθοδο για να ξεκολλήσει.
Πιάνει πάντα.
Κάνε επανεκκίνηση και θα λειτουργήσει.
Θα δεις.
Πες στον φίλο σου να βγει από εκεί με τα χέρια ψηλά.
Ή θα βγει μόνος του ή θα τον βγάλουμε οριζοντίως.
Όχι. Μην πυροβολήσεις, σε παρακαλώ.
Είναι το αγόρι μου.
Ήρθαμε νωρίς για να το κάνουμε.
Μου είπαν ότι θα λείπουν όλοι.
Δεν έχουμε σπίτι. Είναι ακριβό το νοίκι στο Παρίσι.
Ποιοι είστε;
- Ταυτότητες. Γρήγορα! - Ναι.
- Ουί. - Άντε.
ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΙΛΑ
Πέτα το όπλο. Δεν γλιτώνετε τη φυλακή.
- Το κάνεις χειρότερο. - Ποιος, εγώ;
Ποιος θα μπει 20 χρόνια φυλακή;
Θες να μάθεις; Εσύ!
Ή σε φέρετρο, αν δεν πέσεις στα γόνατα.
Εμπρός! Όλοι στα γόνατα!
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο, γαμώτο;
Η ΤΕΛΕΙΑ ΛΗΣΤΕΙΑ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Να ρωτήσω γιατί κλέψαμε 645 ευρώ;
Για να φανεί σαν ληστεία,
ώστε να διαγράψω τον φάκελό σου.
Για μια στιγμή με φαντάστηκα 20 χρόνια στη φυλακή.
Ο Βερολίνο ήρθε με μια σαμπάνια για συζυγική συνεύρεση.
Ήσουν απίστευτη, σαΐνι. Με έσωσες.
Ήξερα ότι μπορείς να αφοπλίζεις συναγερμούς, μα εκεί πάνω...
Τη μία αφόπλιζες συναγερμό και την άλλη σημάδευες με όπλο.
Και πήρες και φιλοδώρημα 600 ευρώ. Είσαι διάνοια.
Δεύτερη φορά που με λες διάνοια. Στο τέλος, θα το πιστέψω.
Πίστεψέ το. Τώρα που σε γνωρίζω καλύτερα έχω πιο ολοκληρωμένη γνώμη.
Όσο γι' αυτά που συζητήσαμε...
Τι συζητήσαμε;
Ξέρεις.
Το αν ξυρίζονται οι γυναίκες.
Βασικά, το ότι δεν ξυρίζονται.
Όταν ήμουν ανάμεσα στα πόδια σου, είδα ότι το έχεις χνουδωτό.
- Τι συμβαίνει; - Ήταν σαν σκηνή από ταινία.
Παραβιάσαμε κάθε κανόνα ληστείας,
σημάδεψα με όπλο, παραλίγο να σκοτώσω.
- Κι εσύ έβλεπες την κιλότα μου; - Μη θυμώνεις. Πλάκα κάνω.
Ξέρεις πόσο φοβήθηκα;
Σκέφτηκες μήπως μπω κι εγώ φυλακή;
Ή μετρούσες τις ηβικές τρίχες μου;
Συνήθως λυπάμαι ρηχά άτομα σαν εσένα,
μα εσύ κατάφερες να με αηδιάσεις.
Θα μπεις;
Πρώτο βήμα, κλέβουμε ένα αμάξι.
Ναι, το ξέρω. Ένα παλιό χωρίς συναγερμό.
Όχι, δεσποινίς ξερόλα.
Αυτήν τη φορά χρειαζόμαστε κάτι ακριβό.
Ευτυχώς είμαστε σε αριστοκρατική γειτονιά, με όλα τα κυριλέ κλαμπ.
Και ο συναγερμός;
Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κλέψεις αμάξι με το κλειδί στη μίζα.
ΚΛΑΜΠ LULU LE
Δύο παρκαδόροι. Πρέπει να κάνουμε σκηνή.
Αυτό είναι το σχέδιο;
Παλιό το κόλπο.
Δεν θα το επιτρέψουν εκείνοι οι γορίλες.
Τότε, θα γίνουμε δημιουργικοί.
Κάνε ό,τι κάνω.
- Μπονσουάρ. - Μπονσουάρ.
Για ένα ποτάκι ήρθαμε.
Λυπάμαι, αλλά υπάρχει κώδικας ένδυσης.
Το κόκκινο.
Κόκκινο φοράω.
Αλλά δεν φαίνεται.
Ευχαριστούμε.
Καληνύχτα.
Άσε το μπαλόνι, μην έχεις μπελάδες.
Ευχαριστώ.
Τέλεια. Κλέψαμε ένα ζαρωμένο μπουκάλι κι ένα μπαλόνι.
Τώρα; Το γρήγορο αμάξι;
Ακριβώς.
Περιδέραιο της Ελεονώρας της Ακουιτανίας, το μοστράρω όπως του πρέπει.
Γιατί το έφερες εδώ;
Πότε θα ξαναφορέσω διαμάντια 116 καρατίων;
Το ήθελα τόσο πολύ όταν το πρωτοείδα, δεν μπορούσα να συγκρατηθώ.
Μην ανησυχείς. Θα πω στον Νταμιάν ότι ήμουν τόσο αγχωμένη και βιαστική
που το έβαλα στην τσέπη μου κατά λάθος.
Μου πάει, έτσι;
Βάλε αυτό.
Και γάντια. Μάλιστα.
Για να μη μας ταυτοποιήσουν. Επαγγελματίας.
Και τώρα τι;
Περίμενέ με στην έξοδο του πάρκινγκ.
Εντάξει.
Τέλος διαδρομής, κυρία.
Ναι, Ρόι! Ναι!
Έλα, Ρόι! Πάμε!
Αλήθεια θα πετάξουμε;
Εσύ σίγουρα.
Καλύτερα να βγάλεις το περιδέραιο.
Δεν θέλουμε να πέσει.
Γεια σας, κυρίες μου. Μιλάει κανείς ισπανικά;
Τι λέει;
Ακούς; Θα γίνουν αγώνες απόψε;
- Τι εννοεί; - Δεν ξέρω.
Τι ρώτησες; Είμαστε παρέα φίλων που αράζουμε.
Παίρνουμε καθαρό αέρα.
Κι εσύ δεν είσαι φίλος.
Κι ούτε θέλω να γίνω.
Για ηλίθιο με περνάς;
Ξέρω τι κάνετε εδώ. Έχω ξαναβρεθεί σε αεροδρόμια.
Σε Ισπανία, Βέλγιο, Πορτογαλία.
Τι θέλεις;
Να συμμετέχω στον αγώνα.
Το στοίχημα είναι 10.000 ευρώ.
Δεν έχω 10.000 ευρώ.
Αλλά έχω αυτό το αμάξι.
Αξίζει τα τετραπλάσια.
Τι νούμερο παπούτσι φοράει;
Τριάντα επτά.
Είσαι καλά;
Πάτα το, Ρόι!
Είσαι καλά;
Κάμερον!
Καλά είμαι. Πάτα το!
ΤΖΙΜΙ
Ρόι!
Τι συμβαίνει, Κάμερον;
Ρόι!
Κάμερον!
Ρόι, σταμάτα!
Τι συμβαίνει;
Φύγαμε!
Κάμερον!
Σ' έκανα σκόνη!
Τι κλαψιάρα.
Τα έκανε πάνω της.
Γαμώτο.
Τι συμβαίνει;
Δίνε του, αλλιώς θα πεθάνεις σε 30 δευτερόλεπτα.
Κάμερον.
Ηρέμησε, εντάξει;
Τελείωσε.
Κρυώνω, Ρόι.
Κρυώνω πολύ.
Περίμενε εδώ.
Κρυώνω.
Κρυώνω πολύ.
Τελείωσε.
Δεν έπρεπε να σε φέρω εδώ. Συγγνώμη.
Δεν φταις εσύ.
Ήταν γαμάτα εκεί πάνω.
Μα χτύπησε το κινητό μου.
Κάμερον, κοίτα με.
Ποιος ήταν;
Ο πρώην μου.
Ο μόνος που είχα ποτέ.
Είμαι τόσο ηλίθια.
Δεν τον έχω ξεπεράσει ακόμα.
Γιατί σε πήρε τώρα;
Επειδή τον πήρα νωρίτερα εγώ.
Δεν ξέρω γιατί.
Μετά τη ληστεία, δεν ξέρω, ένιωσα
χαρά αλλά θλίψη και ευφορία συγχρόνως.
Και ήθελα να τα μοιραστώ με κάποιον.
Τον άκουσα στον τηλεφωνητή του.
Συγκινήθηκα και το έκλεισα.
Και μετά ήρθες εσύ, γι' αυτό είπα όλα αυτά.
Επειδή ήξερα ότι θα με έπαιρνε, κι έπρεπε να φύγω από εκεί.
Φοβόμουν.
Φοβόμουν ότι αν απαντούσα, θα έχανα το μυαλό μου πάλι.
Τι συνέβη μ' αυτόν τον τύπο;
Σου έκανε κακό;
Το αντίθετο.
Ήταν υπέροχος.
Τότε, τι συνέβη;
Είναι πολύ μεγάλη ιστορία.
Έχουμε χρόνο.
Κανείς δεν θα πετάξει το αεροπλάνο τέτοια ώρα, οπότε...
Εντάξει.
Ήμουν ξετρελαμένη με μια μπάντα.
Ξέρεις πώς κάνει ένα 15χρονο.
Άκουγα τα τραγούδια τους ξανά και ξανά.
Περίμενα ώρες στην ουρά στις συναυλίες τους.
Και μια μέρα,
σε μια συνάντηση για αυτόγραφα, μου έδωσε πάσο για τα παρασκήνια.
Έκανες φάση με τον τραγουδιστή.
Είχα αφίσες του στο δωμάτιό μου
και ξαφνικά, βγαίναμε μαζί.
Τέρμα το λεωφορείο για το σχολείο.
Με πήγαινε με τη μηχανή.
Ήμουν πανευτυχής.
Κάναμε τα μαθήματά μου σε ένα μπαρ.
Και με βοηθούσε.
Ορκίζομαι, ποτέ δεν έχω προσπαθήσει τόσο.
Ήθελα να τελειώσω τη σχολική χρονιά με καλούς βαθμούς
και να απολαύσουμε το καλοκαίρι.
Πρέπει να είχες φρικάρει.
Φήμη, ταξίδια, πολυτελή ξενοδοχεία, σωστά;
Όχι, δεν κάναμε πολυτελή ζωή.
Κάναμε ταξίδια,
αλλά με το αυτοκίνητο.
Τα γατίσια σου τα μάτια με σκοτώνουν
Την ανάσα μου την κόβουν
Έλεγα στον μπαμπά μου ότι πάω στο χωριό φίλης μου για μελέτη.
Αλλά ήταν ψέματα. Έφευγα μαζί του.
Ταξιδεύαμε με το βαν της μπάντας.
Στις συναυλίες, τον έβλεπα από τα παρασκήνια...
και μέναμε ξάγρυπνοι όλη νύχτα.
Το επόμενο πρωί βλέπαμε την ανατολή μαζί.
Τρώγαμε γαρίδες για πρωινό.
- Γαρίδες; - Ναι, γαρίδες.
Το φαντάζεσαι;
Μου έγραψε και τραγούδι.
Όταν το έλεγε στις συναυλίες του και το τραγουδούσαν μαζί 10.000 άτομα,
ήξερα ότι ήταν για μένα.
Τα γατίσια σου τα μάτια
Με σκοτώνουν...
Γνωστό τραγούδι.
Όταν ερωτεύεσαι,
η ζωή είναι σαν ένα τραγούδι.
Κι εγώ ήμουν ένα τέτοιο.
Μα δεν ήξερα ότι τα τραγούδια κρατάνε μόνο τρία λεπτά.
ΤΖΙΜΙ 13 ΚΛΗΣΕΙΣ
Μετά ήρθε η ελεύθερη πτώση.
Δεν μπορούσα μακριά του ούτε πέντε λεπτά.
Εκείνος άντεχε μέρες χωρίς εμένα.
Εγώ τον ήθελα συνέχεια δίπλα μου.
Όταν δεν τον είχα, τον έψαχνα σαν ναρκομανής
που δεν ήθελε να το κάνει, μα γύριζε για τη δόση του.
Το χειρότερο στον χωρισμό με μουσικό
είναι ότι δεν διαγράφεται εντελώς.
Μπαίνεις σε ένα μπαρ και παίζουν τη μουσική του.
Περπατάς στον δρόμο και βλέπεις το πρόσωπό του σε αφίσες.
Ανοίγεις το ραδιόφωνο και τον ακούς.
Σαν ένα ρεφρέν που επαναλαμβάνεται ξανά και ξανά, ασταμάτητα.
Σαν να παίζει το ίδιο τραγούδι σε λούπα.
Δεν έβγαινε από το μυαλό μου.
Ήταν σαν εφιάλτης.
Τότε ήταν που άρχισα να κάνω τρέλες.
Πήρα όλα τα πράγματά του,
τις αφίσες του, τους δίσκους του, την κιθάρα του,
το μπουφάν που μου χάρισε...
και τα έκαψα.
Μα έκαψα και το σπίτι μου.
Ο μπαμπάς μου συνειδητοποίησε ότι αποτελούσα κίνδυνο για μένα
και για τους γύρω μου.
Ο έρωτας με είχε αποτρελάνει.
Και τότε μπήκες στο ψυχιατρείο, έτσι;
Μου έδωσαν ένα σωρό διαγνώσεις.
"Ψυχωσικό επεισόδιο με παρανοϊκές σκέψεις.
Επεισόδια συναισθηματικής αποσύνδεσης".
Μια γιατρός είπε ότι πάσχω από ερωτομανία.
Έχω ξενερώσει άσχημα.
Κοίτα με.
Αυτό αποκλείεται, εντάξει;
Θα σε φτιάξω με αδρεναλίνη. Θα σου κάνει καλό.
Τι εννοείς;
Είπες ότι έχεις ξενερώσει. Τώρα θα ξανανιώσεις ευφορία.
Τι κάνεις;
Για στάσου.
Τρελάθηκες; Ξέρεις να πιλοτάρεις;
Ρόι!
Όχι ακριβώς. Αλλά ξέρω να χειρίζομαι οτιδήποτε κινείται.
Τι μου λες, ότι έχεις δει το Top Gun;
Τραβάς το πηδάλιο και σηκώνεται το αεροπλάνο.
Το έχω δει στις ταινίες.
Πες μου αλήθεια. Το έχεις ξανακάνει;
Όχι. Ποτέ.
Όχι;
Ορκίσου.
Τ' ορκίζομαι.
Πάει με 80 χλμ. την ώρα. Κι αν δεν σηκωθεί;
Εκατό, 110.
Πώς θα το προσγειώσεις;
Μη γελάς!
Τελειώνει ο διάδρομος. Θα συγκρουστούμε.
Τράβα το πηδάλιο και ό,τι γίνει!
Τράβα το!
Τράβα το, Ρόι! Γαμώτο!
Τράβα το!
Μη μου το ξανακάνεις αυτό.
Σου πέρασε το ξενέρωμα, έτσι;
Βλάκα.
Θα βοηθούσες να βγω νωρίτερα από το τρελάδικο.
Εδώ Άλφα 12.
Δείξτε μου τον ήλιο.
Κλείνω.
Λοιπόν, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
- Εντάξει; - Εντάξει.
Ρόι.
Λείπει το περιδέραιο.
Γεια.
Φαίνεσαι κουρασμένος. Είχες αϋπνίες;
Ήταν δύσκολη νύχτα.
Σε σκεφτόμουν συνέχεια.
Τι σκεφτόσουν;
Σου είχα πει ότι δεν θέλω να γίνω η κορυφή σε ένα τρίγωνο απιστίας.
Πρέπει να διαλέξεις.
Ή εγώ ή αυτός.
Τι θα συμβεί όταν ανοίξουν την πόρτα;
Έκπληξη.
Δεν θα βρουν ούτε κόσμημα.
Χωρίς ίχνος παραβίασης του θησαυροφυλακίου,
θα στραφούν αλλού για τον βασικό ύποπτο.
- Εμπρός; - Είσαι στο δωμάτιό σου;
Είδες την αστυνομία στου Πολινιάκ;
- Ναι. - Φαίνεται ότι τον συνέλαβαν.
Πλέον, είναι ο βασικός ύποπτος.
Πριν μιλήσεις με τη μεταφορική, βεβαιώσου ότι έφυγε η αστυνομία.
Θα το κάνω.
Κι όσο η αστυνομία διεξάγει έρευνα,
εμείς εκτελούμε το σχέδιο εκκένωσης.
Μπρους και Κέιλα φεύγουν πρώτοι, σαν τουρίστες με σακίδιο.
Πηγαίνετε στον σταθμό λεωφορείων.
Ταξιδεύετε μέσω των Πυρηναίων, με τρία κουτιά κοσμήματα.
Στο λεωφορείο;
Είδες ποτέ αστυνομικούς να ψάχνουν για διαμαντένιες τιάρες σε λεωφορείο;
Όχι.
Τους φαντάζεσαι να ψαχουλεύουν τα σακίδια δύο φτηνοτουριστών;
Πάλι όχι.
Μετά, σειρά έχουν ο Ρόι και η Κάμερον.
Από τα περίχωρα, παίρνετε το τροχόσπιτο που φέραμε από την Ισπανία,
έρχεστε να με πάρετε και φεύγουμε σαν ευτυχισμένη οικογένεια.
Οι Γκονθάλεθ.
Η Μαρτίτα,
ο Χοσέ Λουίς
κι ο αρχηγός της οικογένειας, ο χήρος.
Έπειτα φεύγω εγώ με τα λοιπά κουτιά.
Θα βρεθούμε δύο τετράγωνα παρακάτω, μην κινήσουμε υποψίες.
Ως καπετάνιος του πλοίου, θα φύγω τελευταίος.
Ο Βερολίνο θα ξεφορτωθεί όλα τα σύνεργα της ληστείας.
Τηλεσκόπια, μόνιτορ, υπολογιστές.
Θα καλέσει μεταφορική για να τα παραλάβουν
και θα φύγει για Ισπανία με τρένο.
Θα σταλούν σε μοναστήρι στην Αυστραλία,
με όλα τα έξοδα πληρωμένα, ως χριστιανική δωρεά.
Επιστρέφω στο Παρίσι.
Πρέπει να σκεφτώ.
Δεν θα έμενες για πρωινό;
Κάλεσα ήδη ταξί.
Είσαι ερωτευμένος μόνο με ένα άτομο και δυσκολεύεσαι να αποφασίσεις.
Σκέψου να ήσουν με δύο.
Φεύγω από τη χώρα, Καμίλ.
Σκεφτόμουν να εξαφανιστώ χωρίς ίχνη,
αλλά είναι αδύνατο τώρα.
Σε περίπτωση που πάρεις μια απόφαση,
θα έχω το κινητό μου ανοιχτό.
Δεν μπορείτε να μπείτε.
- Εδώ μένω. - Δεν μπορείτε να μπείτε.
- Η σύζυγος του Πολινιάκ. - Την αφήνω.
- Ας ανέβει. - Περάστε.
Ευχαριστώ.
- Η Καμίλ Πολινιάκ; - Ναι.
Επιθεωρήτρια Λαβέλ.
Θα μου πείτε τι συμβαίνει;
Έχω ένταλμα έρευνας.
Θέλω να ανοίξετε το χρηματοκιβώτιο.
Δεν ξέρω τον κωδικό.
Ο σύζυγός μου το χρησιμοποιεί για τη δουλειά του.
Τι συνέβη;
Τότε, θα το ανοίξουμε με τη βία.
Σας παρακαλώ, θέλω να μάθω τι συνέβη.
Τρυπήστε το.
Πού είναι ο σύζυγός μου;
Είναι κανείς εκεί;
Εγώ είμαι το θύμα εδώ. Δεν το βλέπετε; Εγώ είμαι αυτός που λήστεψαν.
Δουλεύει κανείς σ' αυτό το τμήμα;
Γαμώτο.
Καθίστε, κε Πολινιάκ.
Καθυστερήσαμε. Λυπάμαι.
Όπως φαντάζεστε, είχαμε πολύ φόρτο
με τα εντάλματα και τα προκαταρκτικά εγκληματολογικά πορίσματα.
Πού ήσασταν χθες βράδυ;
Όπως ήδη είπα, ήμουν στο σπίτι. Πήρα δύο υπνωτικά χάπια και αποκοιμήθηκα.
Είστε υπνοβάτης;
Διότι στις 1:05 π.μ. πήγατε στο πάρκινγκ.
Όχι. Δεν είμαι εγώ.
Έχω το ίδιο παλτό.
Ο άντρας με το ίδιο παλτό με το δικό σας φεύγει με αυτό το αυτοκίνητο.
Σας λέει κάτι;
Ναι, είναι δικό μου. Κλάπηκε, Γουάτσον.
Ελέγξαμε τις κάμερες ασφαλείας.
Κατέγραψαν το αυτοκίνητο να βγαίνει εκτός πόλης από τον αυτοκινητόδρομο Ν13.
Ο ίδιος κλέφτης.
Τότε, μάλλον έκλεψε και το κινητό σας.
Εντοπίσαμε το στίγμα του σε διαφορετικές κεραίες
στη διαδρομή προς Σαντιγί.
Έχετε κι ένα δεύτερο σπίτι εκεί. Σωστά;
Τι με ρωτάτε; Αφού τα ξέρετε όλα.
Βγάλαμε ένταλμα, κε Πολινιάκ.
Ψάξαμε το σπίτι σας το πρωί.
Δείτε τι βρήκαν οι συνάδελφοι από το εγκληματολογικό.
Αυτό που βλέπετε εδώ είναι ίνες.
Δεν βλέπω τίποτα.
Ίδιες με τα σκοινιά στα καρτελάκια των κλεμμένων κοσμημάτων.
Κάποιος τα έκαψε στο μπάνιο του σπιτιού σας στο Σαντιγί.
Το βλέπετε αυτό;
Στάχτη, από την τουαλέτα.
Ένα διαμάντι.
Μάλλον έπεσε από κλεμμένο κόσμημα.
Το βρήκαμε ανάμεσα στα μαξιλάρια του καναπέ σας.
Ακόμα ισχυρίζεστε
ότι κοιμόσασταν του καλού καιρού, κε Πολινιάκ;
ΚΑΜΙΛ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ
- Καμίλ; - Συνέβη κάτι τρομερό.
Μπορείς να έρθεις σπίτι μου;
Γεια.
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι συμβαίνει;
Έλα μέσα.
Ο σύζυγός μου είναι διευθυντής σε έναν οίκο δημοπρασιών
και χθες βράδυ κλάπηκαν από εκεί κοσμήματα αξίας 44 εκατομμυρίων ευρώ.
Τον φουκαρά.
Αντιμετώπισε τέτοια συναισθηματική ταραχή, και τώρα...
- Δέχτηκε μεγάλο πλήγμα. - Είναι πιο σοβαρό.
Τον συνέλαβαν.
Και είναι ο βασικός ύποπτος.
Υπάρχουν αποδείξεις;
Απ' ό,τι φαίνεται, βγήκε μέσα στη νύχτα
και η αστυνομία βρήκε αποδείξεις της ληστείας στο Σαντιγί.
Ένα μικρό διαμάντι
και μερικές ίνες από κάτι.
Ακόμα δεν το πιστεύω.
Ένα λεπτό. Είχε ο σύζυγός σου παρτίδες με ύποπτα άτομα;
Είχε οικονομικά προβλήματα; Ταξίδευε πολύ;
Φυσικά και ταξίδευε πολύ.
Αυτή είναι η δουλειά του.
Ταξιδεύει παντού, ταξινομώντας παρτίδες για δημοπρασίες.
Αλλά ίσως είναι ένα καθίκι που οργάνωσε ληστεία με τον Ελ Τσάπο.
Έλα τώρα.
Έλα τώρα, Καμίλ.
Μην υποθέτεις το χειρότερο.
Αν ο σύζυγός σου ανήκε σε εγκληματική συμμορία,
κάτι θα είχες καταλάβει.
Θα είχε πολλά τηλέφωνα, θα έφευγε για να μιλήσει ιδιαιτέρως,
θα τύχαιναν απρόσμενες υποχρεώσεις.
Ναι. Τα έκανε όλα αυτά.
Έχει και χρηματοκιβώτιο, στον τοίχο εκεί.
Κοίτα.
Έλα εδώ.
Το άνοιξε η αστυνομία,
με φλόγιστρο, επειδή δεν ήξερα τον κωδικό.
Και μετά άρχισαν να βγάζουν κουτιά γεμάτα με πράγματα.
Φαίνεται ότι ζούσα με κάποιον που δεν γνώριζα.
Έναν εγκληματία.
Έλα τώρα.
Έλα τώρα, Καμίλ.
Μη σε βασανίζουν τέτοιες σκέψεις, θα αποτρελαθείς.
Κάποια εξήγηση θα υπάρχει.
Μη χειρότερα.
Πάνω που θα γινόσασταν γονείς.
"ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΣ" POL 3.14
Δεν ήξερα το όνομά σου
Δεν ήξερα γιατί σε κάλεσα
Ολομόναχη στεκόσουν εκεί
Στα παρασκήνια, σιωπηλή
Τηλέφωνα να φωτίζουν στο σκοτάδι
Το τελευταίο τραγούδι να παίζει
Τη φωνή σου ακούω να παρακαλά
"Το τέλος ας μην είναι αυτό"
Τα μάτια σου που αστράφτουν
Μόνο αυτά έχω στο μυαλό
Τα γατίσια σου τα μάτια με σκοτώνουν
Την ανάσα μου την κόβουν
Όταν σε κοιτώ Ο χρόνος σταματά
Την καρδιά μου ακούω να χτυπά
Βρυχάται, πάει να εκραγεί
Και κάνω μια ευχή Να σε έχω για πάντα μαζί
Άλλη μια νύχτα μόνος Σε άγνωστη πόλη τριγυρνώ
Σαν σκέφτομαι τα μάτια σου Δεν ξέρω τι είναι αληθινό
Όλα πιάνουν φωτιά
Πρώτη φορά τα νιώθω όλα τόσο αληθινά
Τα γατίσια σου τα μάτια με σκοτώνουν
Την ανάσα μου την κόβουν
Όταν σε κοιτώ Ο χρόνος σταματά
Την καρδιά ακούω μου να χτυπά
Βρυχάται, πάει να εκραγεί
Και κάνω μια ευχή Να σε έχω για πάντα μαζί
Τα γατίσια σου τα μάτια με σκοτώνουν
Την ανάσα μου την κόβουν
Όταν σε κοιτώ Ο χρόνος σταματά
Την καρδιά ακούω μου να χτυπά
Βρυχάται, πάει να εκραγεί
Και κάνω μια ευχή Να σε έχω για πάντα μαζί
Για πάντα μαζί
Υποτιτλισμός: Δημήτριος Θωμαΐδης