- Was ist los? - Er hat sich aufgehängt.
Ich kenne eine sichere Methode, das zu reparieren.
Es klappt immer.
Schalte ihn aus und wieder an. Es funktioniert.
Das ist idiotensicher.
Sag deinem Freund, er soll rauskommen. Hände hoch.
Er kommt so oder mit den Füßen voran raus.
Nein. Nicht schießen, bitte.
Er ist mein Freund.
Wir kamen her, um Sex zu haben.
Wir dachten, wir wären allein.
Wir haben keine Wohnung. Die Miete in Paris ist teuer.
Wer seid ihr?
Eure Ausweise. Los!
- Ja. - Los.
Waffe weg. Dafür kommst du in den Knast.
- Mach's nicht schlimmer. - Wer tut das?
Wer kommt 20 Jahre in den Knast? Willst du's wissen? Du!
Oder in einen Sarg! Auf die Knie!
Los! Alle auf die Knie!
Wo ist der verdammte Safe?
HAUS DES GELDES BERLIN
Warum haben wir jetzt 645 € geklaut?
Bei 'nem Überfall müssen sie auf den Boden.
So konnten wir deine Akte löschen.
Ich sah mich kurz 20 Jahre im Knast sitzen.
Berlin besuchte mich mit einer Flasche Champagner.
Du warst toll. Du hast mich gerettet.
Ich wusste, du kannst Alarme entschärfen, aber als du da oben...
Du entschärfst den Alarm, und dann drohst du mit einer Waffe.
Und nimmst sogar 600 € Trinkgeld mit, du Genie.
Nenn mich nicht Genie. Sonst glaube ich es noch.
Glaub es.
Ich kenne dich jetzt. Und das ist meine Meinung.
Und das, worüber wir sprachen...
- Worüber sprachen wir denn? - Du weißt schon.
Übers Rasieren.
Oder eher darüber, sich nicht zu rasieren.
Als ich zwischen deinen Beinen war, sah ich einen Busch.
- Was ist? - Es war wie eine Filmszene.
Wir brachen alle Raubregeln,
bedrohten sie mit der Waffe, töteten einen fast.
- Und du starrst auf meinen Busch? - Das war nur ein Witz.
Weißt du, wie viel Angst ich hatte? Ich hätte in den Knast gehen können.
Und du zählst meine Schamhaare?
Oberflächliche Leute tun mir meist leid.
Aber du widerst mich an.
Steigst du ein?
Zuerst stehlen wir ein Auto.
Ich weiß. Ein altes Auto ohne Alarm.
Nein, du Besserwisserin.
Diesmal brauchen wir ein teures Auto, ein schickes.
Wir sind in einer teuren Gegend. Alle glamourösen Clubs sind hier.
Was ist mit dem Alarm?
Man kann ein Auto stehlen, wenn der Schlüssel noch steckt.
Da sind zwei Valets.
Wir machen eine Szene.
Ist das dein Plan?
Er ist alt.
Die zwei lassen dich keine Szene machen.
Dann müssen wir kreativ sein.
Folge mir.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Wir möchten was trinken.
Tut mir leid, aber wir haben heute einen Dresscode.
Rot.
Ich trage Rot.
Aber man sieht es nicht.
Danke.
Gute Nacht.
Hey. Lass den Ballon, wenn du keinen Ärger willst.
Danke.
Wir stehlen eine zerknitterte Flasche und einen Ballon.
Das Auto ist das Nächste?
Genau.
Ich trage Eleanor von Avignons Schmuck, um ihn zur Schau zu stellen.
Warum hast du das mitgebracht?
Es ist unsere Chance, 116-Karat-Diamanten zu tragen.
Als ich sie sah, musste ich sie tragen, ich konnte nicht anders.
Keine Sorge, ich sag Damián, dass ich so gestresst und gehetzt war,
dass ich sie aus Versehen einsteckte.
Steht mir gut, oder?
Zieh die an.
Handschuhe?
So identifizieren sie uns nicht. Du Profi.
Was jetzt?
- Warte auf mich am Ausgang des Parkhauses. - Ok.
Endstation, Madame.
Ja, Roi! Ja!
Komm schon, Roi! Los!
- Werden wir wirklich fliegen? - Das wirst du.
Du solltest aber die Kette abnehmen.
Sie soll nicht fliegen.
Hallo, die Damen. Spricht hier jemand Spanisch?
Wie geht's?
Gibt's heute ein Rennen?
- Wovon redet der? - Ich weiß nicht.
Wovon redest du?
Wir hängen hier nur ab.
Schnappen frische Luft.
Wir sind keine Freunde.
Will ich auch nicht.
Hältst du mich für einen Idioten?
Ich weiß, was ihr tut.
Ich war auf Flugplätzen.
In Spanien, Belgien, Portugal...
Was willst du?
Ich will das nächste Rennen.
Der Einsatz ist 10.000 €.
Ich hab keine 10.000 €.
Aber das Auto.
Ist viermal so viel wert.
Welche Schuhgröße hat sie?
37.
Alles ok?
Los, Roi! Los!
Alles ok?
Cameron!
Mir geht's gut. Los!
Roi!
Was ist los, Cameron?
Roi!
Cameron!
Roi, stopp!
Hey. Was ist los?
Was ist los?
Los geht's!
Cameron!
Ich habe es dir richtig gezeigt!
Oh, eine Heulsuse.
Hat sich in die Hose gemacht.
Scheiße...
Was ist los?
Hau ab, sonst bist du in 30 Sekunden tot.
Cameron.
Keine Sorge, ok?
Keine Sorge. Es ist vorbei...
Es ist vorbei...
Mir ist kalt, Roi.
Mir ist so kalt.
Warte hier.
Mir ist kalt.
Mir ist so kalt.
Hey, es ist vorbei.
- Ich hätte dich nie herbringen sollen. - Ist nicht deine Schuld.
Es war toll da oben.
Aber mein Handy klingelte.
Hey.
Cameron. Sieh mich an.
Wer war es?
Mein Exfreund.
Der einzige, den ich je im Leben hatte.
Ich bin so eine Idiotin.
Ich bin wohl nicht über ihn hinweg.
Warum hat er angerufen?
Weil ich ihn vorhin anrief.
Ich weiß nicht, warum.
Nach dem Überfall... Ich weiß nicht, ich war...
Ich war glücklich, traurig, euphorisch und...
Ich musste es jemandem sagen.
Ich hörte seine Stimme auf seiner Mailbox.
Ich hab aufgelegt.
Dann bist du aufgetaucht. Deshalb habe ich all diese Dinge gesagt.
Ich wusste, er würde zurückrufen, und ich musste da weg.
Ich hatte Angst.
Ich hatte Angst, dass ich wieder den Verstand verliere.
Was ist mit dem Typen passiert?
Hat er dir wehgetan?
Ganz im Gegenteil.
Er war wunderbar.
Was war es dann?
Das ist eine sehr lange Geschichte.
Wir haben Zeit.
Um diese Zeit wird keiner dieses Flugzeug fliegen, also...
Gut.
Ich war verrückt nach dieser Band. Wie typisch 15-Jährige, du weißt schon.
Ich hörte ihre Lieder immer wieder.
Ich stand ewig an, um zu den Konzerten zu gehen.
Und eines Tages...
Bei einem "Meet and Greet" gab er mir einen Backstage-Pass.
Du hattest was mit dem Sänger.
Ich hatte Poster von ihm in meinem Zimmer.
Und plötzlich waren wir zusammen. Ich nahm nicht mehr den Schulbus.
Wir fuhren Motorrad.
Ich war so glücklich.
Wir machten Hausaufgaben in der Bar.
Er half mir.
Ich hatte noch nie so hart gearbeitet.
Ich wollte das Schuljahr beenden, gute Noten, gute Prüfungen
und den Sommer mit ihm genießen.
Du musst durchgedreht sein.
Mit dem Ruhm, den Reisen und Luxushotels, oder?
Unser Leben war nicht luxuriös.
Wir reisten.
Aber es waren Roadtrips.
Deine Katzenaugen bringen mich um
Ihretwegen kann ich nicht atmen
Ich sagte meinem Vater, dass ich im Dorf eines Freundes lernte.
Aber es stimmte nicht. Ich haute mit ihm ab.
Wir fuhren im Van der Band.
Als das Konzert anfing, sah ich ihm backstage zu.
Und wir blieben die ganze Nacht wach.
Am nächsten Morgen sahen wir uns den Sonnenaufgang an.
Wir aßen Shrimps zum Frühstück.
- Shrimps? - Ja, Shrimps.
Unglaublich, oder?
Er schrieb mir sogar ein Lied.
Als er es auf seinen Konzerten spielte und 10.000 Leute mitsangen,
wusste ich, es ist für mich.
Deine Katzenaugen
Bringen mich um
Ich kenne das Lied.
Wenn man sich verliebt,
ist das Leben wie ein Lied.
Und ich war ein Lied.
Ich wusste nicht, dass Lieder nur drei Minuten dauern.
JIMMY 13 ANRUFE
Dann kam der freie Fall.
Ich konnte keine fünf Minuten ohne ihn sein.
Er konnte tagelang ohne mich sein.
Ich brauchte ihn die ganze Zeit.
Ich ging wie eine Süchtige zu ihm,
die das zwar nicht wollte, aber trotzdem nach mehr verlangte.
Bei einer Trennung von einem Musiker
kann man ihn nicht verschwinden lassen.
Du gehst in eine Bar, und sie spielen seine Musik.
Du läufst durch die Stadt und siehst sein Gesicht auf Postern.
Du machst das Radio an und hörst ihn.
Wie ein Refrain, der sich immer wieder wiederholt.
Dasselbe Lied läuft in einer Dauerschleife.
Ich musste ständig an ihn denken.
Es war wie ein Albtraum.
Da fing ich an, verrückte Sachen zu machen.
Ich nahm all seine Sachen.
Seine Poster, seine Platten, seine Gitarre,
die Jacke, die er mir gab...
Ich verbrannte es.
Ich brannte auch mein Haus nieder.
Da erkannte mein Vater, dass ich eine Gefahr für mich
und alle um mich herum war.
Die Liebe hatte mich verrückt gemacht.
Dann kamst du in die Psychiatrie?
Bei mir wurde so viel diagnostiziert.
Psychose mit paranoiden Gedanken.
Emotionale Dissoziation.
Ein Arzt sagte sogar, ich hätte Erotomanie.
- Ich komme runter. - Hey.
Hey. Sieh mich an.
Auf keinen Fall.
Ja?
Ich helfe dir mit Adrenalin. Das tut dir gut.
Wovon redest du?
Du sagtest, du kommst runter. Du wirst dich wieder high fühlen.
Was tust du da?
Moment.
Bist du verrückt? Kannst du fliegen?
Roi!
Nein, aber ich weiß, wie man alles bedient, was sich bewegt.
Was heißt das? Dass du Top Gun gesehen hast?
Ziehe ich das zu mir, fliegt es hoch.
Ich hab es in Filmen gesehen.
Aber hast du das schon mal gemacht?
Nein. Niemals.
Nein?
Schwörst du?
Ich schwöre.
Wir fahren 80 km/h. Was, wenn es nicht fliegt?
100. 110.
Wie landest du?
Lach nicht!
Die Piste. Wir rasen in den Zaun. Hoch damit! Mal sehen, was passiert!
Hoch damit!
Hoch, Roi! Scheiße! Hoch damit!
Hoch damit!
Tu mir das nie wieder an.
Ich wette, du bist nicht mehr unten.
Idiot.
Du hättest mich früher aus der Klapse geholt.
Alpha 12 hier. Zeigen Sie mir die Sonne.
Verstanden. Ende.
Es ist Zeit zu gehen, oder?
- Ja? - Ja.
Roi.
Die Kette ist weg.
Hallo.
Du siehst müde aus. Schlecht geschlafen?
Es war eine lange Nacht.
Ich musste ständig an dich denken.
Und was hast du gedacht?
Ich sagte dir, ich will keine Seite eines Untreue-Dreiecks sein.
Du musst dich entscheiden.
Er oder ich.
Was passiert, wenn sie die Tresortür öffnen?
Überraschung.
Nicht ein einziges Juwel.
Da es keine Einbruchsspuren im Tresor gab,
müssen sie woanders nach dem Hauptverdächtigen suchen.
- Ja? - Bist du in deinem Zimmer?
Siehst du die Polizei bei Polignac?
- Ja. - Sie haben ihn wohl verhaftet.
Er ist der Hauptverdächtige.
Stell sicher, die Polizei ist weg, bevor du den Spediteur anrufst.
Das werde ich.
Während die Polizei mit den Ermittlungen beginnt,
beginnen wir mit dem Evakuierungsplan.
Bruce und Keila gehen als Erste, wie Rucksacktouristen.
Ihr fahrt direkt zum Busbahnhof.
Ihr reist durch die Pyrenäen. Ihr nehmt drei Juwelen mit.
Im Bus?
Hast du je gesehen, wie die Polizei im Bus nach einer Diamanten-Tiara sucht?
Nein.
Kannst du dir vorstellen, wie sie die Rucksäcke durchwühlen?
Wieder nein.
Dann sind Roi und Cameron dran.
Ihr holt das Wohnmobil, das wir am Stadtrand geparkt haben.
Dann holt ihr mich und wir fahren wie eine glückliche Familie.
Familie González.
Martita,
José Luis
und das Familienoberhaupt, ein Witwer.
Ich gehe als Nächster mit dem Rest.
Wir treffen uns zwei Blocks vom Hotel entfernt.
Als Schiffskapitän verlasse ich als Letzter das Hotel.
Berlin entsorgt das gesamte Raubmaterial.
Teleskope, Monitore, Computer.
Er organisiert eine Spedition, die alles abholt.
Er reist mit dem Zug nach Spanien.
Wir schicken es in ein Kloster in Australien.
Es wird alles als christliche Spende deklariert.
Ich geh nach Paris.
Ich muss nachdenken.
Wolltest du nicht zum Frühstück bleiben?
Ich hab ein Taxi gerufen.
Für dich ist es schwer, zu entscheiden, und du liebst nur eine Person.
Stell dir vor, es sind zwei.
Ich verlasse das Land, Camille.
Ich wollte spurlos verschwinden, aber jetzt geht das nicht.
Falls du eine Entscheidung triffst,
lass ich mein Handy noch an.
Sie dürfen nicht rein.
- Ich wohne hier. - Sie können nicht rein.
- Es ist Polignacs Frau. - Ich lass sie rein.
- Sie kann rein. - Gehen Sie.
Danke.
- Camille Polignac? - Ja.
- Kommissarin Lavelle. - Sagen Sie mir, was los ist?
Ich hab einen Durchsuchungsbefehl.
Sie müssen den Safe öffnen.
Ich kenne den Code nicht.
Mein Mann benutzt ihn für seine Arbeit.
Was ist passiert?
Dann muss ich ihn aufbrechen.
Bitte, ich würde gern wissen, was passiert ist.
Aufbohren.
Wo ist mein Mann?
Ist da jemand?
Ich bin hier das Opfer. Sehen Sie das nicht? Ich wurde ausgeraubt.
Arbeitet hier jemand bei der Polizei?
Scheiße.
Setzen Sie sich, M. Polignac.
Entschuldigen Sie die Verspätung, wir haben gerade sehr viel zu tun.
Haftbefehle und vorläufige forensische Ergebnisse.
Wo waren Sie gestern Abend?
Wie gesagt, ich war zu Hause. Ich nahm zwei Schlaftabletten und schlief.
Sind Sie Schlafwandler?
Denn um 1:05 Uhr gingen Sie runter zum Parkplatz.
Das bin ich nicht.
Ich hab den Mantel.
Das Auto wurde von einem Mann gefahren, der einen Mantel wie Ihren trug.
- Sehen Sie das? - Ja, mein Auto wurde gestohlen, Watson.
Wir haben die Überwachungskameras überprüft.
Mehrere Kameras nahmen Ihr Auto auf, als Sie die Stadt auf der N13 verließen.
Derselbe Dieb.
Dann hat er auch Ihr Handy gestohlen.
Dessen Signal verband sich mit verschiedenen Masten
auf der exakten Route nach Chantilly.
Sie haben dort ein zweites Zuhause. Stimmt das?
Wozu die Frage? Sie wissen alles.
Wir haben einen Haftbefehl. Wir haben heute früh Ihr Haus durchsucht.
Sehen Sie, was unsere Forensik gefunden hat.
Was man hier sieht, sind Fasern.
Ich sehe nichts.
Sie sind identisch mit den Etiketten der gestohlenen Juwelen.
Jemand hat sie im Badezimmer Ihres Chantilly-Hauses verbrannt.
Sehen Sie das?
Rußreste aus der Toilette.
Ein Mini-Diamant.
Er fiel aus einem gestohlenen Schmuckstück.
Wir fanden das zwischen Ihren Sofakissen.
Sagen Sie immer noch,
Sie schliefen wie ein Murmeltier, M. Polignac?
- Camille? - Etwas Schlimmes ist passiert.
Kannst du zu mir kommen?
Hallo.
Ich kam, so schnell ich konnte. Was ist los?
Komm rein.
Mein Mann leitet ein Auktionshaus, und...
Letzte Nacht wurden Juwelen im Wert von 44 Millionen Euro gestohlen.
Oh, der arme Kerl.
Die emotionalen Probleme gerade und jetzt das...
- Das ist heftig. - Es ist ernster als das.
Er wurde verhaftet.
Er ist der Hauptverdächtige.
Aber gibt es irgendwelche Beweise?
Er ging wohl mitten in der Nacht raus und...
Die Polizei fand Beweise für den Überfall in unserem Haus in Chantilly.
Ein kleiner Diamant und ein paar Fasern von wer weiß was.
Ich fasse es einfach nicht.
Moment, hatte dein Mann je mit zwielichtigen Leuten zu tun?
Hatte er Geldprobleme? Ist er viel gereist?
Klar ist er viel gereist.
Aber das war sein Job.
Er reiste um die Welt, um Auktionsobjekte zu bewerten.
Vielleicht war er ein Arsch und plante den Überfall mit Chapo Guzmán.
Hey...
Hey, Camille...
Nimm nicht das Schlimmste an.
Wenn dein Mann einer kriminellen Bande angehört,
hättest du etwas bemerkt.
Er hätte mehrere Handys, würde ständig mit jemandem telefonieren.
Er hätte unerwartete Termine.
Ja. Das alles hatte er.
Er hat sogar einen Safe da in der Wand.
Sieh mal.
Komm mit.
Die Polizei öffnete ihn.
Mit einem Gasbrenner, da ich nicht mal den Code kannte.
Sie haben Kisten voller Sachen rausgeholt.
Ich lebte wohl mit einem Mann, den ich nicht kannte.
Einem Kriminellen.
Hey...
Hey, Camille...
Mach dich nicht verrückt, sonst drehst du noch durch.
Es gibt eine Erklärung.
Gütiger Himmel.
Gerade als ihr Eltern werden wolltet.
"GUCK MICH NICHT AN" VON POL 3.14
Ich wusste weder deinen Namen
Noch weshalb ich dich einlud
Du warst ganz still im Backstage
Die Lichter des Handys leuchten
Es ist das letzte Lied
Ich höre deine Stimme betteln
"Hör bitte nicht auf."
Ich sehe, wie deine Augen leuchten
Es soll mich niemand mehr ansehen
Deine Katzenaugen bringen mich um
Ihretwegen kann ich nicht atmen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe Steht die Zeit still
Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag
Wie schreiendes Gebrüll Das kurz davor ist zu explodieren
Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben
Wenn ich in einer anderen Stadt schlafe
Und wenn ich an deine Augen denke
Verlasse ich die Realität
Ich verbrenne Benzin
Und fühle Nie etwas so Reales gehabt zu haben
Deine Katzenaugen bringen mich um
Ihretwegen kann ich nicht atmen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe Steht die Zeit still
Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag
Wie schreiendes Gebrüll Das kurz davor ist zu explodieren
Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben
Deine Katzenaugen bringen mich um
Ihretwegen kann ich nicht atmen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe Steht die Zeit still
Ich glaube, ich höre meinen Herzschlag
Wie schreiendes Gebrüll Das kurz davor ist zu explodieren
Ich wünschte Du würdest für immer bei mir bleiben
Für immer bei mir bleiben
Untertitel von: Magdalena Brnos