Hvad sker der?
Den er fastfrosset.
Jeg kender en idiotsikker metode til at klare det.
Det virker altid.
Sluk den og tænd den igen. Så virker den.
Vent og se.
Bed din ven om at komme ud derfra. Hænderne op.
Han skal ud nu, ellers bliver det med fødderne først.
Nej. Skyd ikke.
Han er min kæreste.
Vi kom tidligt for at elske.
Jeg vidste ikke, her var nogen.
Vi har ikke vores eget sted. Huslejen er dyr i Paris.
Hvem er du?
- Jeres ID. Skynd jer! - Ja.
- Oui, oui. - Kom så.
Smid pistolen. I kommer i fængsel.
- Gør det ikke værre. - Hvem gør det værre?
Hvem skal 20 år i fængsel?
Vil du vide det? Dig!
Eller i en kiste, hvis du ikke falder på knæ.
Kom nu! Alle ned på knæ!
Hvor er det skide pengeskab?
PAPIRHUSET BERLIN
Må jeg spørge, hvorfor vi stjal 645 euro?
For at få det til at ligne et røveri, og så vi kunne få slettet din fil.
Jeg nåede at forestille mig at sidde 20 år i fængsel.
Berlin kom på besøg med en flaske champagne.
Du var sej, dit geni. Du reddede mig.
Jeg vidste, du kunne deaktivere alarmer, men at se dig deroppe...
Du deaktiverede en alarm og truede en mand med en pistol.
Og du fik 600 euro i drikkepenge. Du er et geni.
Du har kaldt mig et geni to gange nu. Jeg tror snart på det.
Tro det. Jeg har lært dig at kende, og det er min mening.
Og hvad angår, det vi talte om...
Hvad talte vi om?
Du ved.
Om at barbere sig.
Mere om ikke at barbere sig.
Da jeg var mellem dine ben, så jeg, at der var en busk.
- Hvad nu? - Det var som en scene i en film.
Vi brød alle reglerne for et kup, og vi truede fire mennesker med en pistol.
- Og du kiggede på mine trusser? - Stop. Det var for sjov.
Ved du, hvor bange jeg var? Tænkte du på, jeg kunne være endt i fængsel?
Eller talte du bare mine kønshår?
Jeg plejer at have ondt af overfladiske folk,
men dig væmmes jeg ved.
Sætter du dig ind?
Første skridt er at stjæle en bil.
Ja, en gammel en uden alarm.
Nej, frøken Klogesen.
I dag skal vi have en lækker, dyr øse.
Vi er heldigvis i et fint kvarter med mange dyre natklubber.
Hvad med alarmen?
Det er let at stjæle en bil, når nøglerne er i tændingen.
Der er to parkeringstjenere. Vi må lave en scene.
Er det seriøst din plan?
Den er gammel.
Det bliver svært med en scene med de to.
Så må vi være kreative.
Gør, som jeg gør.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vi tager en sidste drink.
Undskyld, men vi har en dresscode.
Rød.
Jeg har rødt på.
Men man kan ikke se det.
Tak.
Godnat.
Lad ballonen være, hvis du ikke vil have problemer.
Tak.
Godt. Vi har stjålet en mast flaske og en ballon.
- Så gælder det en hurtig bil, ikke? - Netop.
Jeg har Eleonora af Avignons halskæde på for at vise det frem.
Hvorfor tog du den med?
For en gangs skyld kan vi gå ud med 116 karat diamanter...
Da jeg så den, kunne jeg ikke lade være med at tage den på.
Bare rolig. Jeg fortæller Damián, at jeg var stresset og skyndte mig,
og at jeg kom til at putte det i lommen.
Den klæder mig godt, ikke?
Tag det her på.
Handsker og alt muligt.
Så de kan ikke identificere os. Du er professionel. Hvad nu?
- Vent på mig ved parkeringshusets udgang. - Okay.
Sidste stop.
Ja, Roi! Ja!
Kom nu, Roi! kør!
Skal vi ud at flyve?
Det skal du.
Tag halskæden af.
Den må ikke flyve af.
Goddag. Er her nogen, der taler spansk?
Hvad så?
Hej. Er der nogen racerløb i aften?
- Hvad snakker han om? - Aner det ikke.
Hvad? Vi er bare en gruppe venner, der hænger ud.
Og får lidt frisk luft.
Og du er ikke min ven.
Nej, heldigvis.
Tror du, at jeg er dum eller hvad?
Jeg ved, hvad I laver. Jeg har været på flyvepladser før.
I Spanien, Belgien, Portugal...
Hvad vil du?
Jeg vil køre i næste løb.
Indsatsen er 10.000 euro.
Jeg har ikke 10.000 euro.
Men jeg har bilen her.
Det er fire gange mere værd.
Hvad bruger hun i sko?
Syvogtredive.
Er du okay?
Kør, Roi! Kør!
Er du okay?
Cameron!
Jeg er okay. Kør!
Roi!
Hvad er der galt?
Roi!
Cameron!
Roi, stop!
Hey. Hvad er der galt?
Kom så!
Cameron!
Jeg ydmygede dig fandeme!
Åh, flæbehoved.
Hun sked i bukserne.
Pis...
Hvad er der galt?
Skrid, ellers er du død om 30 sekunder.
Cameron.
Bare rolig, okay?
Det er slut.
Jeg fryser, Roi.
Jeg fryser meget.
Vent her.
Jeg fryser.
Jeg fryser meget.
Det er overstået.
Jeg skulle ikke have taget dig med. Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Det var fantastisk deroppe.
Men min telefon ringede.
Hey.
Se på mig, Cameron.
Hvem var det?
Min ekskæreste.
Den eneste, jeg nogensinde har haft.
Jeg er sådan et fjols.
Jeg er vist ikke over ham.
Hvorfor ringede han nu?
Jeg ringede til ham tidligere.
Jeg ved ikke hvorfor.
Efter kuppet følte jeg mig glad, men også trist og euforisk, og jeg...
Jeg ville fortælle nogen om det.
Jeg hørte hans stemme på telefonsvareren.
Jeg blev overvældet og lagde på.
Og så dukkede du op, og det var derfor, jeg sagde alle de ting.
Fordi jeg vidste, han ville ringe tilbage, og jeg måtte væk derfra.
Jeg var bange.
Jeg var bange for at svare og miste forstanden igen.
Men hvad skete der med ham?
- Gjorde han dig fortræd? - Tværtimod.
Han var vidunderlig.
Hvad var det så?
Det er en meget lang historie.
Vi har masser tid.
Ingen skal ud at flyve med flyet så sent om natten, så...
Okay.
Jeg var vild med et band.
Du ved, hvordan 15-årige er.
Jeg lyttede til deres sange igen og igen.
Jeg stod i kø i timevis til deres koncerter.
Og en dag...
...hvor de gav autografer, gav han mig et backstage-adgangspas.
Du scorede bandets sanger.
Jeg havde plakater af ham i mit soveværelse,
og pludselig var vi kærester.
Jeg tog ikke bussen i skole,
men blev kørt af ham.
Jeg var lykkelig.
Vi tog på bar og lavede mine lektier.
Og han hjalp mig.
Jeg har aldrig knoklet så hårdt før.
Jeg ville afslutte skoleåret med gode karakterer
og nyde sommeren med ham.
Det må have været vildt.
Med berømmelsen, rejserne og luksushotellerne, ikke?
Nej, vi levede ikke i luksus.
Vi tog ud at rejse,
men det var bilferier.
Det er dine katteøjne, jeg er faldet for
De får mig til at tabe vejret
Jeg sagde til min far, jeg læste til eksamen hos min ven.
Men det var løgn. Jeg stak af med ham.
Vi kørte i bandets varevogn.
Når han spillede koncert, så jeg ham fra backstage,
og vi var oppe hele natten.
Næste morgen så vi solopgangen sammen.
Vi fik rejer til morgenmad.
- Rejer? - Ja, rejer.
Tænk engang.
Han skrev endda en sang til mig.
Når han spillede den til sine koncerter, og 10.000 mennesker sang med,
vidste jeg, den var til mig.
Det er dine katteøjne
Jeg er faldet for
Jeg kender den sang.
Når man forelsker sig,
er livet som en sang.
Og jeg var en sang.
Jeg havde ikke indset, at sange kun varer i tre minutter.
Så fulgte det frie fald.
Jeg kunne ikke være væk fra ham i mere end fem minutter.
Han kunne overleve mange dage uden mig.
Jeg havde brug for ham hele tiden.
Jeg tog hen til ham som en narkoman,
der ikke vil gøre det, men alligevel tager tilbage efter mere.
Det værste ved at slå op med en musiker er,
at man ikke kan få ham til at forsvinde.
Man går ind på en bar, og de spiller hans musik.
Man går ned ad gaden og ser hans ansigt på plakater.
Man tænder for radioen og hører ham.
Som et omkvæd, der bliver gentaget igen og igen, nonstop.
Den samme sang spilles hele tiden i baggrunden.
Jeg kunne ikke få ham ud af hovedet. Det var et mareridt.
Så begyndte jeg at gøre helt tossede ting.
Jeg tog alle hans ting.
Hans plakater, plader, guitar,
jakken, han gav mig...
Jeg brændte det.
Jeg brændte også mit hus.
Da indså min far, at jeg var til fare for mig selv og alle omkring mig.
Kærligheden gjorde mig vanvittig.
Og så blev du indlagt på hospitalet?
Jeg blev diagnosticeret med så mange ting.
"Psykose med paranoide tanker.
Episoder med emotionel dissociation."
En læge sagde endda, jeg havde erotomani.
Jeg føler mig nede.
Se på mig.
Nej, for fanden, okay?
Jeg giver dig et skud adrenalin. Det vil hjælpe dig.
Hvad snakker du om?
Du sagde, at du føler dig nede. Snart bliver du høj igen.
Hvad laver du?
Vent lidt.
Er du vanvittig? Kan du flyve?
Roi!
Nej, men jeg har erfaring med andre transportmidler.
Hvad siger du? At du har set Top Gun?
Hvis jeg trækker i det her, letter flyet.
Det har jeg set på film.
Okay, men har du faktisk fløjet før?
Nej. Aldrig.
Nej?
På spejderære?
Ja.
Vi kører 80 km/t. Hvad nu, hvis den ikke letter?
100 km/t. 110 km/t.
Kan du lande igen?
Grin ikke!
Startbanen slutter. Vi rammer hegnet.
Træk op, så må vi se, hvad der sker.
Træk op!
Træk op, Roi. Træk op, for fanden!
Træk op!
Det må du aldrig gøre igen.
Du virker ikke så nede længere.
Idiot.
Du kunne have fået mig udskrevet tidligere.
Alfa 12 her.
Vis mig solen.
Skifter.
Det er tid til at tage tilbage, ikke?
- Okay? - Okay.
Roi.
Halskæden er væk.
Hej.
Du ser træt ud. Har du sovet dårligt?
Det har været en lang nat.
Jeg tænkte hele tiden på dig.
Hvad har du tænkt på?
Jeg sagde, jeg ikke ville være toppunktet i en utroskabstrekant.
Du må vælge.
Ham eller mig?
Hvad sker der, når de åbner døren?
En stor overraskelse.
Ikke et eneste smykke.
Siden der ikke er spor fra indbrud,
må de kigge andre steder efter den hovedmistænkte.
- Hallo? - Er du på dit værelse?
Kan du se politiet hos Polignac?
- Ja. - De har vist anholdt ham.
Fra i dag er han hovedmistænkt.
Før du kontakter rederiet, skal du sikre dig, at politiet er væk.
Det gør jeg.
Mens politiet påbegynder efterforskningen, går vi i gang med vores evakueringsplan.
Bruce og Keila går først, forklædt som backpackere.
I tager direkte til busstationen.
I rejser gennem Pyrenæerne til Spanien med tre dåser smykker.
På bussen?
Har du nogensinde set politiet lede efter en diamant-tiara på en bus?
Nej.
Kan I forestille jer, at de roder i to vandrendes rygsække?
Nej, igen.
Så er det Roi og Camerons tur.
I henter vores spanske autocamper, som vi har parkeret i et yderkvarter.
Så henter I mig, og vi kører vi væk som en lykkelig familie.
Familien González.
Martita,
José Luis
og familiens overhoved, en enkemand.
Jeg tager de sidste dåser med.
Jeg møder jer to gader fra hotellet for ikke at vække mistanke.
Som skibets kaptajn er jeg den sidste, der går herfra.
Berlin får fjernet de sidste beviser på kuppet.
Teleskoper, skærme, computere...
Han hyrer et rederi til at hente alt. Han rejser tilbage til Spanien med tog.
Vi sender det til et kloster i Australien.
Alle udgifter betalt, som en kristen donation.
Jeg tager til Paris.
- Jeg har brug for at tænke. - Skulle vi ikke spise morgenmad sammen?
Jeg har bestilt en taxa.
Hvis du har svært ved at beslutte dig for at være forelsket i én person,
så forestil dig to.
Jeg forlader landet, Camille.
Jeg tænkte på at forsvinde sporløst,
men det kan jeg ikke nu.
I tilfælde af at du træffer en beslutning, beholder jeg min telefon i et par dage.
Ingen adgang.
- Jeg bor her. - De må ikke gå ind.
- Hun er Polignacs kone. - Jeg lukker hende ind.
- Luk hende ind. - Okay. Værsgo.
Tak.
- Camille Polignac? - Ja.
- Kommissær Lavelle. - Hvad foregår der?
Jeg har en ransagningskendelse.
Åbn pengeskabet.
Jeg kender ikke koden.
Min mand bruger det til sit arbejde.
Hvad er der sket?
Så må jeg tvinge det åbent.
Jeg vil gerne vide, hvad der er sket.
Få det åbnet.
Hvor er min mand?
Er der nogen?
Jeg er offeret her. Kan De ikke se det? Jeg er blevet berøvet.
Er der nogen her på politistationen?
For fanden da.
Sæt Dem ned, hr. Polignac.
Undskyld forsinkelsen.
Vi har haft meget travlt med kendelser og foreløbige retsmedicinske konklusioner.
Hvor var De i aftes?
Som jeg sagde, var jeg hjemme. Jeg tog to sovepiller og faldt omkuld.
Går De i søvne?
Kl. 1.05 gik De ned i parkeringskælderen.
Nej. Det er ikke mig.
Frakken ligner min.
Bilen blev kørt væk af en fyr i en frakke som Deres.
- Genkender De den? - Ja, min bil blev stjålet, Watson.
Vi så på optagelserne fra overvågningskameraerne.
Deres bil blev optaget af flere kameraer, da den kørte fra byen på N13.
Den samme tyv.
Så må han også have stjålet Deres telefon.
Signalet blev opfanget af flere master på vejen til Chantilly.
De ejer en fritidsbolig der. Er det korrekt?
Hvorfor spørger De? De ved alt.
Vi har en kendelse, hr. Polignac.
Vi ransagede Deres hus i morges.
Se, hvad kriminalteknikerne fandt der.
Det her er fibre.
Nej. Jeg ser intet.
De matcher med fibre fra etiketterne fra de stjålne smykker.
Nogen brændte dem på badeværelset i Deres fritidsbolig i Chantilly.
Kan De se det her?
Det er sod fra toilettet.
En lille diamant.
Den faldt sikkert ud af et stjålet smykke.
Vi fandt den mellem puderne på Deres sofa.
Hævder De stadig, at De sov som en sten, hr. Polignac?
- Camille? - Der er sket noget frygteligt.
Kan du komme hjem til mig?
Hej.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne. Hvad er der?
Kom indenfor.
Min mand er direktør for et auktionshus, og...
i aftes blev der stjålet smykker til en værdi af 44 millioner euro stjålet.
Stakkels mand.
Med al den følelsesmæssige uro, han oplever, og nu...
- Sikke et slag. - Det er mere alvorligt.
Han er blevet anholdt.
Og han er hovedmistænkt.
Er der beviser?
Det lader til, at han gik ud i nattens mulm og mørke, og...
Politiet fandt beviser på røveriet i vores hus i Chantilly.
En lille diamant og nogle fibre fra et eller andet.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Vent lidt. Har din mand nogensinde handlet med lyssky folk?
Havde han pengeproblemer? Rejste han meget?
Selvfølgelig rejste han meget.
Men det var hans job.
Han rejste rundt i hele verden og klassificerede auktioner.
Men måske var han et røvhul og planlagde røveriet med Chapo Guzmán.
Hey...
Hør, Camille.
Forestil dig ikke det værste.
Hvis din mand tilhørte en kriminel bande, ville du have bemærket noget.
Han ville have flere telefoner. Han ville gå væk og snakke i telefon.
Han ville lave pludselige planer.
Ja. Alt det gjorde han.
Han har endda et pengeskab, som er indbygget i væggen.
Se.
Kom her.
Politiet åbnede det med en blæselampe, fordi jeg ikke kendte koden.
Og de bar en masse ting ud i kasser.
Jeg har vist boet sammen med en mand, jeg ikke kendte.
En forbryder.
Hør...
Hør, Camille...
Tænk ikke for meget over det, ellers bliver du skør.
Der må være en forklaring.
Du godeste.
Lige da I skulle til at blive forældre.
"KIG IKKE PÅ MIG" AF POL 3.14
Jeg kendte ikke dit navn
Jeg vidste ikke Hvorfor jeg inviterede dig
Der stod du alene
Du stod stille backstage
Mobilerne lyste mørket op
Den sidste sang spillede
Jeg hørte din stemme bede
"Lad det ikke være slut"
Jeg så dine klare øjne skinne
Dem tænker jeg på nu
Det er dine katteøjne, jeg er faldet for
De får mig til at tabe vejret
Hver gang jeg ser på dig Står tiden stille
Jeg kan høre mit hjerte slå
Det dundrer og eksploderer snart
Og det eneste, jeg ønsker, er At du bliver hos mig for altid
Jeg tilbringer endnu en nat alene I endnu en ukendt by
Og når jeg tænker på dine øjne Giver jeg slip på virkeligheden
Alt begynder at brænde
Intet har føltes så virkeligt før
Det er dine katteøjne, jeg er faldet for
De får mig til at tabe vejret
Hver gang jeg ser på dig Står tiden stille
Jeg kan høre mit hjerte slå
Det dundrer og eksploderer snart
Og det eneste, jeg ønsker, er At du bliver hos mig for altid
Det er dine katteøjne, jeg er faldet for
De får mig til at tabe vejret
Hver gang jeg ser på dig Står tiden stille
Jeg kan høre mit hjerte slå
Det dundrer og eksploderer snart
Og det eneste, jeg ønsker, er At du bliver hos mig for altid
Hos mig for altid
Tekster af: Karen Marie Svold Coates