- Voilà tout ce que tu m'as demandé. - Merci.
Seules deux choses peuvent illuminer une sale journée.
La première chose, c'est l'amour. Ce n'était pas le cas ici.
Ma troisième femme venait de me quitter.
La seconde chose est un butin de plus de 10 millions.
Ce n'était pas ça non plus.
On allait voler la clé d'un bien plus gros casse.
L'objectif était simple.
Mais dans un mauvais jour,
on a vite fait de mettre un pauvre gars à genoux
en lui pointant une arme dessus.
C'est l'une des trois équipes que j'ai connues.
Mais celle-ci est spéciale. Celle de mon âge d'or.
Quand j'ignorais encore ma maladie
et que je n'étais pas enfermé comme un rat à la Monnaie royale.
Keila est diplômée avec mention en ingénierie électronique.
La seule chose plus impressionnante que son cerveau : sa timidité.
Roi.
Aussi doué pour crocheter des serrures que se faire enfermer.
Il détestait sa vie d'avant et voit en moi le père qu'il n'a pas eu.
Loyal et reconnaissant comme un petit chien.
Ce fut vrai coup de foudre.
Damián et sa double vie.
Professeur à la fac et génie du crime à ses heures.
Comme tous les génies, il est tête en l'air.
Bruce, notre homme à tout faire.
Armes, grues, lances thermiques, rien ne lui résiste.
Et si vous pensez qu'il n'a rien dans le crâne,
vous vous trompez.
Merci.
Alors. M. Antonio Vals, s'il vous plait ?
C'est moi.
Voici un mandat. Suivez-moi, s'il vous plait.
De quoi suis-je accusé ?
Expropriation de patrimoine, contrebande d'antiquités,
dissimulation de biens.
Vous risquez plus de neuf ans de prison.
Ils ne sont pas policiers.
Un truc cloche.
Ouvrez.
Ouvrez cette vitrine.
Excusez-moi. Vous n'êtes pas vraiment policière, si ?
Et vous non plus.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas vrai.
Qu'est-ce qui se passe ?
Imaginez-vous dans la douche,
à parler d'art étrusque à vos codétenus, une savonnette à la main...
C'est votre jour de chance. Je ne suis pas policier.
Je ne vais pas vous dénoncer, et en échange, je prends cette coupe.
Ce sera notre secret.
J'exige de parler à votre supérieur. Ne me touchez pas.
Montrez-moi votre insigne. Qui commande, ici ?
Qui fait ce raffut ?
C'est moi.
Que faites-vous ici ? Vous n'avez pas le droit.
Je vais en parler au commissaire Morán.
Je vous en prie. Appelez-le en hautparleur.
D'accord.
Mettez-le sur la table.
Je le déverrouille.
Dommage. Pas de réseau.
Vous vouliez voir mon insigne ?
Le voilà. Beretta 9 mm.
Et mon autre insigne.
Parabellum huit balles.
Vous souhaitez en voir un autre ?
Non. Ce ne sera pas nécessaire.
Les cimetières sont pleins d'imbéciles qui ont voulu jouer les héros.
Au cas où quelqu'un serait tenté de parler de cette petite fête,
sortez vos papiers, qu'on sache où vous habitez.
Allez.
Et toi, tu viens avec nous.
Là, ta tête va commencer à tourner.
Tu sens ton ventre se nouer ?
- Ta bouche s'assécher ? - Oui.
Tu aurais dû réfléchir
avant de m'insulter pour jouer le héros, devant qui ?
- Ta femme ? - Non.
Alors...
ta petite amie ?
Je ne voulais pas hausser la voix. J'étais stressé.
- Promis. - Ça fait longtemps ?
Quelques mois.
Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
Non.
L'amour fait ressortir ce qu'il y a de meilleur chez nous.
Même chez les ordures comme toi, qui supplient à genoux.
Alors que juste avant, tu jouais au héros.
Mais l'amour n'est pas éternel, crétin.
L'amour n'est pas éternel.
Ça ne vaut pas la peine de mourir pour lui.
Il y a une nouvelle dans la bande.
On devait être cinq. C'est quoi, son truc ?
Rien. Elle est là pour regarder. Un petit stage de braquage.
Elle... Pardon, tu as pris quoi, comme nom, déjà ?
Cameron.
Elle frôle sans cesse les limites.
Une boule d'adrénaline.
Mais ce n'est pas pour ça qu'elle est là.
La raison est bien plus douloureuse.
Tu peux t'assoir avec tes nouveaux collègues ?
Vous devez vous demander ce qu'on fait dans cet hôtel parisien,
dans ce superbe décor, hormis profiter...
NE ME REGARDE PAS
Nous sommes ici pour concevoir un casse qui mettra toute l'Europe en échec.
Tout a commencé il y a dix jours à Madrid, quand on a volé ça.
Un calice du quatrième siècle. Un trésor de l'art sacré.
Il vaut 40 000 euros tel quel.
Mais on va le transformer pour qu'il vaille 44 millions.
Damián ?
Il sera notre passeport pour voler 44 millions en bijoux.
Notre grand numéro d'illusionnisme.
Comment transformer ce calice en 63 bijoux royaux
éparpillés dans 34 villes différentes ?
Zurich, Vienne, Milan, Saint-Pétersbourg...
Ça va prendre du temps de bosser dans 34 villes différentes.
Non, un après-midi.
Mais d'abord,
nous allons vieillir cette relique de bronze
au chlorure d'ammonium.
Ravi de vous rencontrer.
- Vous parlez espagnol ? - Ma mère est espagnole.
- Merveilleux. - Je vous connais.
J'ai fait mes recherches.
Il trouvera plus de 650 références
que j'ai mises en ligne sur notre travail.
Fouilles, éditions épuisées, revues scientifiques,
découvertes, récompenses...
Si vous voulez bien me suivre.
Avec plaisir.
Nous aidons à la réinsertion d'anciens détenus en semi-liberté.
On leur donne un travail pour faciliter leur deuxième chance
dans la société.
- C'est merveilleux. - Oui. Et très pieux.
Dans les archives de Saint-Jacques-de-Compostelle,
nous avons trouvé des références à une vieille église située ici.
Cette référence apparait de nouveau dans un codex bénédictin.
On va le submerger pour qu'il n'ait pas le temps de réfléchir.
Et dans le codex de Saint-Martin-des-Champs.
Là, où il est écrit "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."
Je ne comprends pas.
Ce codex date du 5e siècle,
mais mon église a été érigée en 1240.
Il se pourrait que la plus vieille église de Paris
ne soit pas l'abbaye de St-Germain-des-Prés,
mais celle où nous nous trouvons.
Que se passe-t-il quand un curé amoureux de son église apprend
qu'il a peut-être un trésor inestimable sous ses pieds ?
Il bande comme un âne.
Puisque vous avez le géoradar, descendons avec à la crypte, non ?
Qu'en dites-vous ?
Attends.
Le radar a détecté des fondations.
L'avantage du géoradar,
c'est que personne ne comprend rien à ce qui est affiché à l'écran.
À cinq mètres de profondeur.
Le père Toureaux nous observera et aura bien du mal à comprendre.
Il verra nos yeux briller. Notre émotion contenue.
Il pensera assister à un moment historique.
De la pierre de taille.
Et là, un arc en plein cintre ?
Et quand il commencera à gouter la victoire...
on brisera l'illusion.
- Ce n'est pas clair. - Qu'est-ce qui n'est pas clair ?
Rien ne garantit qu'il y ait vraiment quelque chose.
Il nous faut plus de preuves pour une fouille.
Il faut qu'il ait une foi inébranlable en nous.
Son enthousiasme ne suffira pas à autoriser des fouilles.
Il nous faut quelque chose de tangible.
Et pourquoi lancer une fausse fouille dans une crypte ?
Parce que cette crypte a une entrée cachée...
... vers les catacombes de Paris.
300 kilomètres de tunnels 20 mètres sous terre
qui nous donnent accès à toute la ville.
Nous,
là où on veut aller, c'est très exactement...
ici.
À 45 mètres de la crypte.
Où toutes les familles aristocratiques d'Europe auront envoyé leurs bijoux
pour le bonheur de tonton Berlin.
C'est une chambre forte ?
- Non. - Un musée ?
Une grande maison des enchères parisienne.
Il n'y a qu'un problème.
Ah ?
Les bijoux n'arriveront pas en même temps.
Ils arriveront petit à petit de ces 34 villes.
Comment on les volera en un après-midi ?
Avec la date de la dernière livraison. On est là pour ça.
Dans cet hôtel.
M. Polignac, le directeur, habite de l'autre côté de la rue.
Lui seul connait l'heure et la date.
- Tu veux pas changer de coiffure ? - Non.
- Sure ? - Oui.
On est obligés d'être sur notre 31 ?
Keila,
beaucoup de voleurs font l'erreur de s'habiller confortablement.
Comme les gens qui prennent l'avion en survêt.
Mais si on veut crocheter une porte dans un quartier chic de Paris,
mieux vaut être en tenue de gala.
Non ?
Et avec ce gâteau, qui vous prendrait pour des voleurs ?
Roi, ce que je vais dire va te surprendre.
Même en amour, il y a des lignes rouges.
Je t'ai vu regarder Cameron avec les yeux qui brillent.
Non, pas du tout.
Elle m'a regardé. J'ai baissé les yeux.
Si tu baisses les yeux quand elle te regarde, tu as tout compris.
Cette fille a enchainé les sales histoires.
Sans vouloir tout te raconter, elle a fait un séjour en hôpital psychiatrique.
Je fais une piètre figure paternelle, alors tu vas t'en charger.
Tu vas t'occuper d'elle.
Mais ne regarde pas ses tatouages
et tiens-toi à une distance prudente, respectueuse.
Est-ce clair ?
Oui, monsieur.
Parfait.
Attention, ils sortent.
Il faut se dépêcher.
Bruce, suis-les au cas où ils reviennent.
Vous avez l'air tendus.
Vous allez à une fête, pas à un enterrement.
Je suis trop loin de la serrure.
Je te couvre. Un couple arrive.
C'est trop loin.
J'essaie de crocheter une serrure de 11 mm.
- Tu fous quoi ? - T'es assez près, là ?
C'est ouvert.
Keila, c'est à toi.
Vérifie les escaliers.
Trois serrures.
Attention. Un voisin entre.
Plus vite !
Ici.
C'est bon.
La première.
La deuxième.
Cameron.
6, 5, 7, 8.
C'est ouvert.
Tu nous reçois ?
Oui.
Parfait. Tu me vois ?
Oui.
Les douze sont actives. Sortez.
On est prêts.
Cache-toi.
Putain, y a quelqu'un !
L'alarme, Keila.
Dégage.
Il est parti.
C'est des bottes de mousquetaire ?
Il est sorti. Vous pouvez partir.
- On peut discuter ? - Entre.
Je préfère rester ici.
Je t'écoute.
J'ai pas pu te le dire plus tôt.
Quand j'ouvrais la porte et que tu m'as touché le cul,
tu as dépassé les bornes.
Le prends pas mal, j'ai rien contre toi.
Mais je préfère que ça reste professionnel.
Ça l'était. Je t'aidais à ouvrir la porte.
T'inquiète, message reçu.
Je t'ai vu me mater quand je me changeais.
C'était bizarre, non ?
Je prenais une photo mentale.
Parfois, la nuit, je me réveille,
je me doigte
et je me rendors.
Il y a des médicaments pour ça.
Vraiment ?
Pour les insomnies.
Super. C'est noté.
Autre chose ?
Je voulais éviter tout malentendu.
Un malentendu ?
Il n'y aura jamais rien entre nous. Inutile de s'imaginer quoi que ce soit.
D'accord.
Ma dernière relation,
c'était ma première.
Depuis, tout ce que je vois chez un mec, c'est sa date de péremption.
Là, sur son front.
Le 25 octobre.
T'inquiète, il y a aucun malentendu.
- C'est réglé, alors. - Oui.
Va te prendre un petit milkshake.
Avec tes lunettes de Harry Potter.
Sans correction.
Elles me donnent l'air cool.
- Berlin me les a données. - Berlin.
On est amis depuis un moment. Je suis son lieutenant.
Tu fais tout ce qu'il te dit ?
Il t'a dit de clarifier notre malentendu ?
Tu es bien obéissant !
Oui, et il m'a aussi demandé d'être ton babysitter.
Parce que manifestement, t'as un pète au casque.
Alors, tiens-toi bien. D'accord ?
Sinon, pas de milkshake.
Bonne nuit, lieutenant.
Du nouveau ?
- Ils dorment. Tu es réveillé ? - Je n'arrive pas à dormir.
Des nouvelles d'elle ?
Seulement son RIB et l'adresse de son avocat.
Un troisième divorce, c'est plus dur que le premier.
Mais reste positif.
Peut-être qu'il fallait que ça s'arrête.
Je suis avec ma femme depuis 24 ans.
J'ai enduré deux relations merdiques avant elle.
- L'amour de ta vie se fait désirer. - Ne dis pas ça.
"L'amour de ta vie", c'est une légende.
Je suis navré de te l'apprendre,
mais l'amour ne dure pas.
Il n'a de sens qu'au début,
quand tout est merveilleux.
Quand chaque chanson te fait penser à elle.
Quand tu ne peux pas t'arrêter de lui parler quand vous dinez,
et que tu ne peux pas t'arrêter de sourire.
Non. L'amour, c'est ce qui vient après.
Quand la magie se dissipe.
Quand tu peux diner en silence parce que tu es en paix.
Quand tu peux lire dans ses pensées.
Comment aimer quelqu'un que tu ne connais pas ?
Je connaissais mal ma troisième femme.
Ce troisième mariage, c'était l'enfer. Ce n'est pas ça qui me tracasse.
J'ai choisi Paris pour profiter du calme de la vie de célibataire.
Mais en fait...
c'est triste de dormir seul dans un si grand lit.
Sans projet, et...
sans n'avoir personne
à qui penser
de façon obsessive.
L'énergie de l'amour.
C'est ça qui me manque.
Dors un peu. Je reste ici.
Je vais dormir dans ton lit.
- Dans mon lit ? - Et alors ?
Les humains excrètent sans cesse des toxines !
Cérumen, peau, odeur, sueur.
- Et des poils ! - Comme tu es chochotte !
Tu veux partager un lit dans un hôtel cinq étoiles ?
Je t'emmerde. Je vais dormir quelques heures.
Et à ce moment-là,
après de nombreuses nuits blanches...
je me suis endormi.
Il faut tasser.
D'accord. Passe-moi le maillet.
- Tu fais quoi ? - Rien.
Je t'ai vu.
- T'aimes pas qu'on te mate le cul ? - Pas vraiment. C'est dégueu.
J'aime qu'on me regarde quand je me déshabille à la plage.
Rien de dégueu.
Ce qui est dégueu,
c'est voir quelqu'un avec le ventre poilu qui pendouille.
J'ai un petit secret pour toi.
Je me couvre toujours le corps d'huile.
Comme ça, quand je retire mon t-shirt, mon corps brille.
Ouah, les femmes doivent se jeter sur toi.
T'aimes pas baiser non plus ?
Tu me demandes ça comme si c'était un hobby.
Comme la pêche ou le tennis.
C'est pareil. Soit on aime, soit on n'aime pas.
Moi, j'adore baiser.
Surtout les premières fois, parce que c'est là
qu'on découvre toutes les petites choses.
Quelles petites choses ?
On imagine toujours des choses quand on rencontre une fille.
Et là, on découvre la couleur de son vernis à ongles,
ses sous-vêtements, si elle se rase...
Les mecs comme toi sont en voie d'extinction.
T'as pas remarqué qu'on ne siffle plus les femmes ?
Plus personne ne dit : "Joli petit cul, ma belle."
Pas de souci, je me tais.
C'est bon.
T'as déjà pensé à moi comme ça ?
Comme je t'ai dit, on fait toujours ça quand on rencontre une femme.
Qu'est-ce que tu as imaginé sur moi ?
Des sous-vêtements blancs en coton un peu sportifs, et pas rasée.
Ça suffit. Oublie.
Quoi ? J'ai dit quelque chose de mal ?
Je m'en fous si t'es touffue. Ça me plait aussi.
T'arrêtes pas de parler de cul, de poils et de lingerie.
Tu es trop superficiel pour moi. Mets ton casque.
- C'est enterré ? - Oui.
Bien. Roi, Cameron, on va marquer cette zone comme si on avait déjà creusé.
Bonjour à tous ! Damián.
Il est midi. T'étais où ?
Panne de réveil. J'ai rencontré une femme hier soir.
Dans un bar plein de fumée et de gens qui ne veulent pas rentrer.
Elle a chanté sur scène, son chien à ses pieds.
Je voulais rester là pour toujours. Je voulais être son chien.
Il faut que tu viennes avec moi.
- Avec toi ? - Oui, pour lui parler.
Tu sais, quand une femme te fascine autant,
tu veux soudain tout connaitre d'elle.
Son rire.
Tu aurais dû la voir rire.
Un rire lumineux !
J'ai voulu te relever, mais tu étais sorti.
Mme Polignac n'était pas chez elle non plus.
Ça va peut-être te paraitre fou,
mais ce ne serait pas elle, cette femme fascinante ?
Si, mais quel rapport ?
La situation est tendue, ici. On fait des fouilles archéologiques.
On va venir avec des marteaux-piqueurs et des bulldozers.
Et tu me demandes de sortir au café avec la femme du mec qu'on va braquer ?
Tu as raison.
J'ai tant d'envie de rencontrer quelqu'un que j'ai mis le plan en danger.
Je vous ai mis en danger.
Andrés, il y a quatre-milliards de femmes dans le monde.
Ne complique pas les choses avec la femme du type qu'on va braquer.
Le curé arrive.
Docteur, il y a quelque chose.
Le signal est fort.
Un objet en bronze.
C'est un calice !
Il est de style byzantin, non ?
Nous avons besoin de plus de temps.
Au moins trois semaines. Il va falloir faire venir des machines.
Je vais demander un permis pour garer les camions.
Qu'est-ce qu'on attend ici ?
Ça t'est déjà arrivé de voir une femme dans un train
et de soudain vouloir tout savoir sur elle ?
Oui, bien sûr.
Ça m'est arrivé hier soir, dans ce bar.
J'attends qu'elle revienne pour l'aborder.
Deux minutes, pas plus.
Une heure, ce serait mieux. Prenez un café. Faites connaissance.
Deux minutes, c'est la clé.
Quand une femme te fascine, tu deviens obsédé.
Et quand tu es obsédé, tu es vulnérable.
Tu rejoins la horde d'imbéciles lubriques
qui essaient de la faire rire et se jettent à ses pieds.
- Ça ne fonctionne pas ainsi. - Alors comment ?
Il faut suivre une stratégie militaire. Repérage, frappe, fuite.
Il faut l'aborder, discuter un tout petit peu, et s'en aller.
L'impressionner en étant le premier homme depuis des années
qui pense à autre chose qu'à lui faire l'amour.
Je vois. Bonne stratégie.
Oh ! La voilà.
Entre me saluer comme si tu ne m'avais pas vu depuis des années.
Deux minutes, Roi. Pas une de plus.
Le livre !
Je parle espagnol. Je suis mexicaine.
Camila.
Mais les Français m'appellent Camille. Je vis à Paris depuis huit ans.
Merci pour vos compliments, mais je ne suis pas chanteuse.
Vous aimez Dupond ?
Ne me dites pas que vous aussi.
Je le trouve un peu dur à lire.
À mourir d'ennui !
N'est-ce pas ?
J'essaie de le finir, mais j'espère le perdre avant.
- Vous auriez dû me parler hier. - Je ne voulais pas déranger.
Pendant que vous chantiez, je n'arrêtais pas de me demander
ce qui est sur votre playlist.
J'ai trouvé 20 ou 30 chansons qui conviendraient.
Je n'ai pas Spotify, mais j'ai des disques.
Essayez de trouver.
Je vais vous en donner deux.
Si je devine bien, vous devez m'emmener dans un endroit exceptionnel.
Je commence par "V".
Vanessa Paradis.
Et Vinícius de Moraes.
Bravo ! Oui aux deux.
Bonne nouvelle :
inutile de m'emmener où que ce soit. J'attends un bon ami...
Le voilà.
Ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
Ça fait longtemps !
- Comment ça va ? - Super.
J'essaierai de revenir un autre jour.
J'espère vous entendre chanter à nouveau.
Parfait.
Doucement. Par ici.
On va s'assoir ici, d'accord ?
Près de la porte,
pour qu'on voie si la graine de l'intérêt germe.
Comment on le saura ?
C'est facile.
Si elle nous regarde ou nous sourit,
mission accomplie.
Ne la regarde pas !
- Parle-moi, Roi. Comment va ta mamie ? - Ma mamie ?
Elle arrive. Parle-moi.
Elle est toujours chez elle. Rien de nouveau.
À chaque fois qu'on vient...
Merde, alors.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pas même un regard !
Vous devez le savoir, mais c'est la femme de M. Polignac.
C'est peut-être ça, l'ennui : elle est mariée.
Non. Je n'ai pas dû faire assez attention à elle.
Je ne suis pas tombé fou amoureux comme tous les autres.
Elle croit peut-être qu'on est un couple homosexuel !
Elle t'a vu gesticuler à la porte comme si tu avais vu Madonna.
Je devais faire comme si ça faisait longtemps.
Et ces trois bises ?
Ils font comme ça, ici.
On est français ? Deux Espagnols qui s'embrassent, c'est bizarre !
La graine se meurt déjà.
On a saboté cette relation.
J'ai l'air d'aimer Dupond ?
Marque les tunnels. Certains ne sont jamais sortis d'ici.
Par là.
Par là ?
Par là.
C'est...
juste là.
On va creuser un tunnel de 14 mètres à un angle de 27°
pour accéder au sous-sol de la maison des enchères.
On doit toujours creuser dans la direction du laser.
J'ai oublié. J'ai un diner à l'ambassade d'Italie.
C'est important pour moi. Des amis jouent.
Il y a de l'eau dans le gaz.
Il a oublié qu'ils allaient à l'opéra.
Je demande jamais rien. Je vais toujours à tes soirées.
Je ne peux pas changer leur protocole.
Tu aurais dû me le rappeler.
Je dois te rappeler ce que tu prévois avec moi ?
Laisse tomber. J'irai seule.
Elle doit lui rappeler leurs projets ? Abruti !
Mon smoking. Il me le faut.
Vous allez où ?
À l'opéra.
Cire mes chaussures avec la machine.
Professeur Vázquez ?
Oui, mon Père ?
Je vous ai apporté une petite collation.
Ce n'était pas nécessaire.
J'ai également une faveur à vous demander.
Pourriez-vous me prêter le calice ?
Le calice ?
Pourquoi ?
Je me rends en Espagne et je souhaitais passer à votre université
pour le montrer au recteur.
On ne divulgue rien sur nos fouilles aussi tôt dans le processus.
Essentiellement pour des raisons de sécurité.
Mais le recteur doit savoir. Ce n'est que justice.
Il doit savoir qu'on a retrouvé un calice du 4e siècle
dans la plus vieille église de Paris, non ?
Pas maintenant, mon Père.
Je comprends que vous souhaitiez lui donner la nouvelle,
mais c'est mon église et c'est moi qui m'en chargerai.
Où est le calice ?
Pourquoi il ne peut pas prendre le calice ?
C'est son église.
C'est son calice.
Alors il va le prendre.
ATTENTION, CHIEN MÉCHANT
Merci, professeur.
Je vais faire ma valise. Mon vol part à 20h30.
Au revoir !
- Damián ? - Le curé a le calice.
Il va passer la frontière avec et le montrer au recteur.
Dans 12 heures, on sera grillés et la police sera là.
Tous ces mois de travail, d'insomnies et d'euphorie pour préparer ce casse
allaient être sabotés par la vanité d'un curé.
Je devais lui rappeler que l'orgueil est un péché
et que le prix à payer, c'est une éternité en enfer.
Mais elle était en face, sans savoir qu'elle m'attendait.
Ensemble, nous pourrions écrire la plus belle des histoires d'amour.
Les planètes s'étaient alignées pour qu'on aille ensemble à l'opéra.
C'était mon dilemme.
Choisir entre deux choses qui font tourner le monde,
l'argent ou l'amour.
Écoute, Roi.
Il faut intercepter le calice.
Fais ce qui sera nécessaire,
même si tu dois le pendre dans les chiottes.
Ne reviens pas sans le calice.
Qu'importe si l'amour n'est pas éternel.
C'est la seule raison de vivre.
Camille !
Sous-titres : Alban Beysson