- Alt, hvad du bad om, er herinde. - Tak.
Kun to ting kan gøre en møgdag til en vidunderlig dag.
Den første er kærligheden. Og det var ikke tilfældet den dag.
Min tredje kone havde lige forladt mig.
Den anden er et kup på mere end ti millioner euro.
Det var det heller ikke.
Vi skulle stjæle et led til et større kup.
Dagens kup var enkelt.
Men på en dårlig dag
kan man ende med at tvinge et fjols ned på knæ med en pistol mod hans hoved.
Her er min bande. En ud af de tre, jeg har haft.
Denne er noget særligt. Tilbage fra min guldalder.
Da jeg ikke vidste, jeg var syg,
og da jeg ikke var låst inde og i livsfare i den spanske nationalbank.
Det er Keila. Elektronikingeniør. Dimitterede med udmærkelse. Et geni.
Kun én ting er større end hendes hjerne. Hendes ekstreme generthed.
Roi.
Han er god til at åbne låse og blive låst inde.
Han hadede sit liv og betragter mig som den far, han aldrig havde.
Jeg betragter ham som min loyale hund. Det var kærlighed ved første blik.
Damián.
Måneskinsarbejder.
Professor om dagen og kriminelt geni i fritiden.
Som alle andre genier er han ret distræt.
Bruce, vores blæksprutte.
Han kan klare alt. Våben, kørekraner og skærebrændere.
Man ville måske vædde på, at han ikke er særlig klog,
men man ville tabe.
Tak.
Lad os se. Hr. Antonio Vals?
Ja, det er mig.
Det her er en retskendelse. Kom med mig.
Hvad er anklagerne?
Udnyttelse af kulturværdier, smugling og hemmeligholdelse af kulturgenstande.
Anklager som tilsammen kan straffes med over ni års fængsel.
De er ikke fra politiet.
Der er noget galt.
Åbn døren.
Åbn skabet.
Undskyld mig. Ja, dig. Du er ikke politibetjent, vel?
Det er du heller ikke.
Hvad foregår der her?
Kom nu. Hvad foregår der her?
Forestil Dem fængselsbruserne,
mens De fortæller om etruskisk kunst med et stykke sæbe i hånden...
De er heldig. Jeg er ikke politibetjent.
Jeg anmelder Dem ikke til politiet. Til gengæld tager jeg koppen her.
Det er vores hemmelighed.
Jeg vil se din overordnede.
- Sid ned. - Rør mig ikke.
Vis mig Deres politiskilt og nummer. Hvem er chef?
Hvem hæver stemmen?
Hej! Mig.
Hvad laver De her? De må ikke komme herind.
Jeg kender kommissær Morán. Jeg taler med ham.
Fint. Tag Deres telefon ud. Lad os tale med ham med højtaleren slået til.
Selvfølgelig.
Læg den på bordet.
Jeg låser den op.
Ærgerligt. Intet signal.
De ville se mit skilt, ikke?
Værsgo. Beretta M9.
Her er mit andet skilt.
Parabellum, otte projektiler.
Vil De se flere skilte?
Nej. Det er ikke nødvendigt.
Kirkegårde er fulde af idioter, der spillede helt på den forkerte dag.
Og i tilfælde af, at De er fristet til at anmelde hændelsen,
bedes De vise os ID, så vi kan notere, hvor De bor.
Kom så.
Og du kommer med os.
- Nu begynder det at svimle for dig. - Nej!
Kan du mærke det? Knuden i maven.
Din mund er tør.
Ja.
Du skulle ikke have behandlet mig som lort og spillet helt foran hvem?
- Din kone? - Nej.
Nej, foran...
...din kæreste?
- Jeg var nervøs og kom til at råbe. - Hvor længe har du kendt hende?
Et par måneder.
Ved du, hvad du har gjort?
Nej.
Det bedste ved kærligheden er, at den får det bedste frem i os.
Selv ud af udskud som dig, der ligger på knæ og trygler.
Lige før spillede du helt og råbte ad mig.
Men kærligheden ender, dit fjols.
Kærligheden ender.
Den er ikke værd at risikere sit liv for.
PAPIRHUSET BERLIN
Banden har fået en ny pige.
Du sagde, vi ville være fem. Hvad kan hun gøre?
Ingenting. Hun er her for at observere os. Hun er i praktik som røver.
Hun hedder... Undskyld. Hvilket navn valgte du?
Cameron.
Hun kører og lever til det yderste, og hun er ren adrenalin.
Men hun er her ikke på grund af det.
Men på grund af noget smertefuldt.
Vil du sætte dig hos dine nye kolleger?
I spekulerer nok på, hvorfor vi er på et parisisk hotel.
Hvad laver vi dette skønne sted, bortset fra at nyde...?
KIG IKKE PÅ MIG
Vi er her for at forberede et kup, der vil sætte hele Europa i skakmat.
For ti dage siden i Madrid stjal vi denne.
En kalk fra det fjerde århundrede.
En fransk religiøs kunstskat.
Den er 40.000 euro værd lige nu.
Men nu bliver den 44 millioner værd.
Damián?
Den er vores billet til at stjæle 44 millioner i smykker.
Det vil være vores store tryllekunst.
At forvandle kalken til 63 europæiske kongelige smykker,
som befinder sig i 34 byer rundt omkring i verden.
Zürich, Wien, Milano, Sankt Petersborg...
Det vil tage os noget tid at stjæle i 34 byer.
Især på én eftermiddag.
Men først skal vi ælde bronze-relikviet med salmiak.
Fader Toureaux,
Jeg er professor Santana fra Salamancas Tekniske Universitet.
Professor Vázquez, ekspert i fransk religiøs kunst.
De andre har ansvaret for udgravningen.
Det er en fornøjelse at møde Dem.
- Taler De spansk? - Min mor er spansk.
- Skønt. - Jeg ved, hvem De er.
Jeg søgte efter jer på nettet.
Han får nok de 650 resultater,
jeg har lagt op om vores arkæologiske arbejde.
Udgravninger, udgåede bøger, videnskabelige blade, fund, priser...
Følg venligst med mig.
Med glæde.
Godmorgen, venner. I gør et godt stykke arbejde.
Kan I lade os være alene et øjeblik?
Vi hjælper med at rehabilitere fanger. Mændene har arbejdsudgang.
De arbejder her for at gøre det lettere at indtræde i samfundet igen.
- Vidunderligt arbejde. - Ja. Og også fromt, fader.
I Santiagos katedrals arkiver
fandt vi dokumenter, der omtaler en gammel kirke på samme sted.
Det blev nævnt af pilgrimme og nævnes igen I en Benediktinerregel.
Vi bombarderer ham med information, så han ikke kan tænke klart.
Og Saint-Martin-des-Champs-reglerne.
Her står: "Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."
Jeg forstår det ikke.
Disse regler er fra det femte århundrede, men min kirke blev opført i 1240.
Har vi ret, er den ældste kirke i Paris ikke St-Germain-des-Prés-klosteret,
men den under Deres fødder.
Hvad sker der, når en præst som er forelsket i sin kirke, hører,
at han måske har en uvurderlig skat under sine fødder?
Han bliver fandens liderlig.
Siden De har jeres GPR med jer, skal vi så ikke gå ned i krypten med den?
Hvad synes De?
Vent.
GPR har fundet murbrokker.
Sagen er, at uanset hvor meget folk prøver,
kan ingen tyde, hvad GPR-skærmen viser.
Omkring fem meter under jorden.
Så fader Toureaux vil se på os for at prøve at forstå, hvad der foregår.
Han vil se vores øjne lyse. Vores afdæmpede følelser.
Han vil tro, det er et historisk øjeblik.
De ligner kvadersten.
Det er måske en rundbue.
Og lige når han kan smage sejren...
...knuser vi drømmen.
Det er uklart.
Hvad er uklart?
GPR'en fandt murbrokker, men det er ikke sikkert, der er noget.
Til en udgravning skal vi have beviser.
Han skal fuldkommen tiltro til os.
Vi kan ikke lave en falsk udgravning, som kun er baseret på hans iver.
Vi har brug for noget håndgribeligt.
Hvorfor vil vi lave en falsk udgravning i en krypt?
Fordi denne krypt har en skjult indgang...
...til katakomberne i Paris.
300 kilometer tunneler 20 meter under jorden,
som giver os adgang til hele byen.
Vi...
...vil hen til lige netop det sted...
...lige her.
45 meter fra krypten.
Hvor alle Europas adelige familier vil have sendt deres smykker hen,
så onkel Berlin kan få dem med hjem.
Og hvad er derhenne? En bankboks?
- Nej. - Et museum?
Nej.
Et af de største auktionshuse i hele Paris.
Der er kun ét problem.
Hvad er det?
Smykkerne bliver ikke sendt på én gang.
De kommer lidt efter lidt fra 34 byer.
Vent. Hvordan kan vi så stjæle dem på en enkelt aften?
Ved at finde den sidste leveringsdato. Derfor er vi her.
På dette hotel.
Auktionsleder monsieur Polignac bor overfor hotellet.
Kun han kender tidspunkt og dato.
- Vil du prøve en ny frisure? - Nej tak.
- Er du sikker? - Ja.
Skal vi virkelig klæde os fint på?
Keila, mange tyve har en fjoget vane med at gå klædt som tyve eller i bekvemt tøj.
Som dem, der har joggingbukser på i flyet.
Men hvis man vil dirke en lås åben i et rigt parisisk kvarter,
skal man have gallatøj på.
Er I ikke enige?
Og hvem vil tro, at I er tyve, når I har kage med?
Vil du have et hårbånd?
Roi, du skal vide, at der er grænser, som man ikke må krydse, selv i kærlighed.
Jeg så, hvordan du kiggede med dine hundeøjne på Cameron.
Nej, jeg gjorde ej.
Hun så på mig. Jeg kiggede væk.
Godt. Hvis hun ser på dig, og du kigger væk, så har du forstået det.
Hun har været igennem mange tragedier, som vi ikke skal tale om nu.
En af dem er hendes indlæggelse på en psykiatrisk afdeling.
Jeg er ikke en god faderskikkelse, så du skal gøre det.
Du skal passe på hende.
Men kig ikke på tatoveringerne,
og hold dig på en fornuftig og respektabel afstand.
Ved du, hvad jeg mener?
Javel.
Storartet.
Hør her. De går fra lejligheden nu.
Vi må skynde os.
Bruce, følg efter. Sig, hvis de kommer hjem.
I ser anspændte ud.
I er et par, der skal til fest,
ikke til en begravelse.
Du er for tæt. Jeg kan ikke nå den.
Jeg dækker over dig. Et par går forbi.
Jeg kan ikke nå den.
Jeg prøver at få en dirk ind i et hul på 11 millimeter.
- Hvad laver du? - Se, om du kan nå den nu.
Døren er åben.
Keila, det er din tur.
Tjek trapperne, Roi.
Der er tre låse.
Pas på. En nabo går ind i opgangen.
Skynd dig!
Her.
Færdig.
Den første.
Den anden.
Cameron.
6, 5, 7, 8.
Åben.
Har I et signal?
Vi kan se dig.
Okay. Kan I se mig?
Ja.
Okay.
Alle 12 er aktive nu. Alle ud.
Vi er klar.
Gem dig.
Fandens. Der kommer nogen.
Alarmen, Keila.
Kom så, Milo.
Lad os finde Quentin. Quetin! Hvor er du?
Rolig nu.
Der er du. Vil du lege, din frækkert?
Kom nu. Kom så, Milo.
Ud.
Kom her. Kom nu. Kom så.
Kom.
Kom her. Kom så, Milo.
Kom så.
Han er væk.
Hvad er det for nogle støvler, musketer?
Okay. Fyren er udenfor. I kan gå.
- Kan vi snakke? - Ja. Kom ind.
Nej. Jeg bliver her.
Jeg lytter.
Jeg ville have sagt det tidligere.
Da jeg dirkede låsen op, og du tog mig på numsen,
gik du over grænsen.
Det er ikke personligt. Jeg har intet imod dig.
Jeg foretrækker, at vores forhold er professionelt.
Det var professionelt. Jeg hjalp dig med låsen.
Men bare rolig. Jeg har fattet det. Au revoir.
Jeg så dig i spejlet. Du så på mig, mens jeg skiftede.
Det var underligt, ikke?
Jeg tog et frækt mentalt billede.
Nogle gange vågner jeg om natten
og leger med mig selv
for at falde i søvn igen.
Man kan få piller mod det.
Jaså?
Jeg mener med søvnløshed.
Storartet. Noteret.
Ellers noget?
Jeg ønsker ingen misforståelser.
Misforståelser?
Som et forhold eller et forsøg på et. Eller antagelsen om, at vi kunne have et.
Forstået.
Mit sidste forhold var
mit første.
Når jeg møder en ny fyr nu, ser jeg intet andet end hans udløbsdato.
Her på hans pande.
Den 25. oktober.
Så bare rolig. Der er ingen misforståelser.
- Så har vi alt på det rene. - Ja.
Skal du ned i lobbyen efter milkshake?
Dine Harry Potter-briller er så sofistikerede.
De er falske.
De får mig til at se sej ud.
- Berlin gav mig dem. - Åh, Berlin.
Vi har været venner længe. Jeg er hans næstkommanderende.
Adlyder du alle hans ordrer?
Bad han dig om at snakke med mig?
Du er så lydig.
Han bad mig gøre én ting mere. Han bad mig være din babysitter.
For du har vist en skrue løs.
Opfør dig pænt. Okay?
Ellers ingen milkshake.
Godnat, hr. næstkommanderende.
Er der noget nyt?
De sover. Hvorfor er du oppe?
Jeg kan ikke sove.
Har du hørt fra hende?
Hendes advokats adresse og hendes kontonummer.
Den tredje skilsmisse er sværere end den første.
Hold modet oppe.
Det endte måske, fordi det ikke var godt.
Jeg har været gift i 24 år.
Jeg havde to lorteforhold, før jeg mødte hende.
- Dit livs store kærlighed venter. - Sig det ikke.
"Dit livs store kærlighed" er en skrøne.
Jeg hader at fortælle dig det her,
men kærlighed falmer.
Det giver kun mening i begyndelsen, når alt er fantastisk.
Når hver sang minder en om hende.
Når man fortæller hende alt over aftensmaden,
og man ikke kan holde op med at smile.
Nej. Kærlighed er netop det, der kommer bagefter.
Når fortryllelsen er forbi.
Når man kan sidde i stilhed under maden, fordi man er fortrolige.
Når man ved, hvad den anden tænker. Hvordan kan man elske en, man ikke kender?
Min tredje kone kendte jeg knap nok.
Mit tredje ægteskab var et helvede. Det er ikke derfor, jeg sørger.
Jeg valgte Paris, så jeg kunne nyde freden ved at være single.
Men...
Men det er så trist at sove alene i den store seng.
Uden planer og uden at have nogen
at tænke på
og at være besat af.
Kærlighedens energi.
Det er, hvad jeg savner.
Få sovet lidt. Jeg bliver her.
Jeg tager en lur i din seng.
- Hvorfor i min seng? - Hvad er der galt med det?
Mennesker udskiller konstant giftstoffer.
Ørevoks, hud, lugt og sved.
- Hår! - Jeg vidste ikke, du var så sart.
Vil du deles om sengene på et femstjernet hotel?
Rend mig. Jeg sover et par timer og kommer tilbage.
Og nu vil jeg gerne have, at I alle hører min ven synge.
Camille.
Giv hende guitaren.
Det er min hund.
Og i det øjeblik
efter mange søvnløse nætter...
...faldt jeg i søvn.
Lad os presse den ned.
Okay. Giv mig gummihammeren.
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Jeg så dig.
- Kan du ikke lide, folk ser på din numse? - Nej, faktisk ikke. Det er klamt.
Jeg kan lide, når folk kigger på mig på stranden. Det er ikke klamt.
Ved du, hvad der er klamt? Når ens behårede mave hænger over bæltet.
Nu skal du høre en lille hemmelighed.
Jeg smører min overkrop ind i olie, når jeg går hjemmefra.
Så når jeg tager min trøje af på stranden, glinser den.
Wow. Du scorer sikkert, når du gør det.
Kan du heller ikke lide at knalde?
Spørger du mig om det, som om det var en hobby eller noget?
Som at fiske eller spille tennis?
Lad os se. Enten kan du lide de ting eller ej.
Jeg elsker at knalde.
Især de første par gange når man opdager alle de små ting.
Hvad mener du med "de små ting"?
Man forestiller sig ting, når man møder en pige. Det er uundgåeligt.
Det er når, man opdager farven på hendes tånegle,
hvilket undertøj hun har på, og om hun barberer sig.
Fyre som dig er en truet art.
Man fortæller ikke jokes eller råber efter kvinder mere.
Ingen siger længere: "Sikke en stram røv."
Okay. Jeg siger ikke et ord til. Jeg holder kæft.
Vi er færdige.
Har du tænkt på mig på den måde?
Som jeg sagde, når man møder en kvinde, forestiller man sig ting.
Hvad forestillede du dig om mig?
Hvidt bomuldsundertøj, der er lidt sporty. Og ubarberet.
Det er nok. Glem det.
Hvad er der? Har jeg sagt noget forkert?
Pyt med, at du har en busk. Det kan jeg godt lide.
Du siger altid sådan noget.
Seksuelle ting om hår og lingeri.
Vi er så forskellige. Du er overfladisk. Hjelm på.
- Har I begravet den? - Ja.
Godt. Roi og Cameron, marker området der, som om vi allerede har gravet der.
Godmorgen, alle sammen! Damián.
- Det er midt på dagen. Hvor har du været? - Jeg sov over mig.
Jeg mødte en kvinde i aftes.
I en bar fuld af røg og folk, der ikke ville hjem.
Hun gik op på scenen med en hund og sang.
Jeg ville blive der for evigt. Jeg ville være den hund.
Gør mig en tjeneste. Tag med mig.
- Med dig? - Ja. For at tale med hende.
Kender du det, at man bliver så fascineret af nogen, at man vil vide alt?
Hvem hun er, hendes stemme...
Hendes latter.
Du skulle have set hende grine.
Fuld af lys!
Jeg kom tilbage i går, men du var gået.
Fru Polignac var heller ikke hjemme på de 12 kameraer.
Og jeg tænkte på, selv om det lyder skørt,
men er den fascinerende kvinde Polignacs kone?
Ja. Hvad har det med noget at gøre?
Vi har sat himmel og helvede i bevægelse og er midt i en arkæologisk udgravning.
Vi kommer her med støttebjælker, trykluftbor og bulldozere.
Og du beder mig gå ud og drikke kaffe med dig og konen til ham, vi skal røve?
Du har ret.
Jeg er så desperat efter at møde nogen, at jeg kan ødelægge vores plan, og...
Jeg udsætter jer for fare.
Andrés, der er fire milliarder kvinder i verden.
Hold dig fra at se konen til ham, som vi skal stjæle fra.
Præsten er på vej.
Professor, der er nogen her.
Signalet er stærkt.
Det er en bronzegenstand.
Det er en kalk!
Det ser byzantinsk ud, ikke?
Vi har brug for mere tid til udgravningen. Mindst tre uger. Vi har brug for maskiner.
Jeg ansøger om parkeringstilladelse til jeres varevogne.
Hvorfor venter vi her?
Har du nogensinde set en kvinde i metroen eller på et tog
og ønsket at vide mere om hende?
Ja, selvfølgelig.
Det skete for mig i går inde på den bar.
Jeg venter på hende for at indlede en samtale.
To minutter og ikke mere.
En time ville være bedre. Drik en kop kaffe. Lær hinanden at kende.
Hemmeligheden er præcis to minutter.
Når man er fascineret af en kvinde, bliver man besat.
Når man bliver besat, er man fortabt. Man er sårbar.
Man er blot endnu en mand i en lang række af klamme idioter,
der forsøger at være sjov og flirter ynkeligt med hende.
Sådan gør man ikke.
Hvordan gør man så?
Man følger en militær strategi. Overvåger, slår til og flygter.
Man nærmer sig hende, siger nogle få bemærkninger og går igen.
Man imponerer hende ved at være den første mand i årevis,
der tænker på noget andet end at elske med hende.
Jaså. Det er en snedig strategi.
Åh! Der er hun.
Kom ind og lad, som om jeg er en god ven, du ikke har set i årevis.
Om præcis to minutter. Ikke længere.
Bogen! Giv mig bogen.
Tak, Bastian.
Vil du have en croissant og appelsinjuice?
- Ja tak. - Et øjeblik.
Tak.
Godmorgen.
- Hvad vil du have? - Café au lait.
- Et øjeblik. - Tak.
Undskyld mig. Er De Camille?
Ja. Kender vi hinanden?
Nej.
- Merci. - Jeg er i Paris på ferie.
Jeg hedder Simón.
I går aftes havde jeg fornøjelsen af at høre Dem synge.
Jeg var imponeret.
Jeg taler spansk. Jeg er faktisk mexicaner. Camila.
Men franskmændene kalder mig Camille. Jeg har boet i Paris i otte år.
Tak for Deres venlige ord, men jeg er ikke sanger eller sådan noget.
OM PARADIS
Kan De lide Dupond?
Sig ikke, at De også kan lide ham. Merci.
Jeg finder ham lidt svær at læse.
Han er kedelig!
Ja, ikke?
Jeg har den med rundt, fordi jeg håber på at glemme den.
- De skulle have hilst på i går. - Jeg ville ikke forstyrre.
Mens De sang, spekulerede jeg på, hvad der er på Deres playliste.
Jeg tænkte på 20-30 sange, som De måske har på den.
Jeg har ikke Spotify, men jeg har et par plader.
Prøv engang at gætte en.
Jeg gætter på to.
Gætter jeg rigtigt, tager De mig med til et af Deres yndlingssteder.
Jeg starter med "V."
Vanessa Paradis.
Og Vinícius de Moraes.
Godt gået! Begge er rigtige.
Jeg har en god nyhed.
De skal ikke tage mig nogen steder hen. Jeg skal møde en ven...
Se. Der er han.
Det er længe siden. Hvordan går det?
Det er længe siden!
- Hvordan går det? - Storartet.
Jeg kigger forbi en anden dag.
Jeg håber, jeg kan høre Dem synge igen.
Lyder godt. Enchantée.
- Enchanté. - Nyd Paris.
Tak. Jeg elsker Paris.
Tag det roligt. Herovre. Godt. Her.
Vi sætter os ned nu, okay?
Vi sætter os nær døren for at se, om jeg fik plantet et frø hos hende.
Hvordan ved vi det?
Det er let nok.
Hvis hun kigger eller smiler på vej ud, gik det som planlagt.
Makker. Se ikke på hende.
- Sig noget. Hvordan har din bedstemor det? - Min bedstemor?
Her kommer hun. Kom nu. Sig noget.
Hun har det godt derhjemme nu. Hun har ikke ændret sig meget.
Når vi besøger hende, bliver hun...
Fandens, men...
Hvad skete der? Hun så ikke engang på os.
Du ved det sikkert, men den kvinde er hr. Polignacs kone.
Det var nok, hvad der skete. Hun er gift.
Nej. Jeg gav hende måske ikke nok opmærksomhed.
Jeg blev ikke vildt forelsket i hende, som alle andre gør.
Hun er måske så egoistisk, at hun tror, vi to er kærester.
Hun så dig hoppe og danse ved døren. Du så ud, som om du så Madonna.
Jeg skulle jo lade, som om det var længe siden.
Og hvad var det med de tre kys?
Sådan gør de her.
Er du fransk? Er jeg fransk? Det er sært, at to spanske mænd kysser!
- Ja. - Vi har plantet plutonium.
Vi har ødelagt det her forhold.
De glemte Deres bog i baren.
Ligner jeg en fan af Dupond?
Cameron, afmærk tunnellerne. Nogle fandt aldrig ud herfra.
RUINER FRA DE USKYLDIGES KIRKEGÅRD FRA APRIL 1786
Den vej.
Den vej?
Nej.
Den vej.
Det er
lige her.
Vi graver en tunnel på 14 meter med en vinkel på 27 grader
for at få adgang til støttemuren i auktionshusets kælder.
Vi skal grave i laserens retning hele tiden.
DURÁN I SORBONNE
Hallo?
Jeg er sent på den, skat.
Tag mit tøj med ned til mig, ellers kommer vi for sent til koncerten.
Hvilken koncert?
Operaen. Jeg sagde det for tre dage siden.
Undskyld, Camille. Jeg skal til middag på den italienske ambassade.
Det her er vigtigt. Mine venner spiller.
Det franske par har problemer. Han glemte, at de skulle i operaen. Hun er sur.
Jeg beder dig om så lidt.
- Jeg tager altid med dig. - Jeg kan ikke ændre deres protokol nu.
Du skulle have sagt det i morges.
Skal jeg minde dig om alle vores planer?
Glem det. Jeg tager til koncerten alene.
Vil han have, hun minder ham om hans planer? Fæ.
Jeg skal bruge min smoking.
Hvor skal du hen?
I operaen.
Puds mine sko i maskinen på gangen. Kom.
Professor Vázquez?
Ja, fader?
Jeg har nogle forfriskninger og noget at spise til Dem.
Det er ikke nødvendigt.
Hør. Jeg vil bede om en tjeneste.
Vil De låne mig kalken?
Kalken? Hvorfor?
Jeg rejser til Spanien og håber på at komme forbi Deres universitet
og vise den til rektoren.
Vi deler ikke nyheder om udgravninger, før vi er længere henne.
Vi har vores grunde, men det er primært på grund af sikkerheden.
Men rektoren bør vide det.
Han har ret til at vide, at vi har fundet en kalk fra det fjerde århundrede
og måske den ældste kirke i Paris her.
Det er et dårligt tidspunkt.
Jeg forstår godt, at De selv vil fortælle ham det,
men det er min kirke, og jeg vil være den, der siger det.
Hvor er kalken? Åh.
Hvorfor må han ikke tage kalken med sig?
Det er hans kirke.
Det er hans kalk.
Han tager den.
PAS PÅ HUNDEN
Tak, professor.
Jeg pakker min kuffert. Mit fly er klokken halv ni.
Farvel.
- Damián? - Præsten tog kalken.
Han tager den gennem tolden og viser den til rektoren.
Om 12 timer opdager de os, og politiet kommer herhen.
Mange måneders hårdt arbejde, søvnløshed og eufori over at planlægge kuppet
var ødelagt af præstens forfængelighed.
Jeg måtte minde ham om, at hovmod er en dødssynd,
og prisen, man betaler for at glemme det, er helvede.
Men hun var overfor uden at vide, at hun ventede på mig.
Og at vi sammen kunne skrive verdens bedste kærlighedshistorie.
Alt var faldet i hak, så vi havde mulighed for at tage i operaen sammen.
Det var mit dilemma.
At vælge mellem to ting, der holder verden i gang:
penge eller kærlighed.
Hør her, Roi.
Vi må få fat i kalken.
Gør, hvad der er nødvendigt.
Om du så skal hænge ham på lufthavnstoilettet.
Kom ikke tilbage uden den.
Hvad så, om kærligheden slutter eller falmer?
Den er den eneste grund til at leve.
Camille!
PAPIRHUSET BERLIN
Tekster af: Karen Marie Svold Coates