1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,020 --> 00:00:25,020
Az időzítés és a feliratok: The Everyday Heroes Team @ Viki, Magyar felirat: Phoenix

4
00:00:43,040 --> 00:00:45,330
A szakértők úgy vélik, hogy az új esetek száma

5
00:00:45,330 --> 00:00:47,830
- az újonnan azonosított vírusos tüdőgyulladásból...
- Megerősítették, hogy a vírus...

6
00:00:47,830 --> 00:00:50,420
- most túllépte a kezdeti előrejelzéseket.
- emberről emberre történő átvitellel terjed.

7
00:00:50,420 --> 00:00:54,400
Vuhan fokozza  a válaszintézkedéseit.

8
00:00:54,400 --> 00:00:56,790
Repülőterek, vasútállomások és helyközi buszok...

9
00:00:56,790 --> 00:01:00,930
December 30-án a Vuhani Városi Egészségügyi Bizottság jelentett...

10
00:01:00,930 --> 00:01:02,400
Leginkább ez váltotta ki...

11
00:01:02,400 --> 00:01:04,840
Az aktuális adatok azt mutatják, hogy

12
00:01:04,840 --> 00:01:07,730
az emberek terjesztik ezt a vírust.

13
00:01:07,730 --> 00:01:12,500
A szakértők úgy vélik, a vírusos tüdőgyulladás megmagyarázhatatlan esetei,

14
00:01:12,500 --> 00:01:16,490
a koronavírus új típusaként azonosítható.

15
00:01:37,074 --> 00:01:40,116
A'Yong, hova mész? A'Yong!

16
00:01:44,698 --> 00:01:47,474
Január 22-én éjfélkor

17
00:01:47,474 --> 00:01:50,902
Az Országos Egészségügyi Bizottsághoz érkeztek jelentések az új koronavírus-fertőzésről,

18
00:01:50,902 --> 00:01:53,106
huszonöt tartományból és településből

19
00:01:53,106 --> 00:01:56,851
összesen 571 megerősített esettel,

20
00:01:56,851 --> 00:01:59,237
melyek közül kilencvenöt állapota állítólag súlyos.

21
00:01:59,237 --> 00:02:01,139
Négy órát vártunk a taxira,

22
00:02:01,139 --> 00:02:03,332
de senki sem mert felvenni minket.

23
00:02:03,332 --> 00:02:05,368
Az emberek megpróbálják elkerülni egymást.

24
00:02:05,368 --> 00:02:06,944
Ti orvosok,

25
00:02:06,944 --> 00:02:10,397
miért futtok mindig a frontvonalra más nevében?

26
00:02:10,397 --> 00:02:12,325
Mindenesetre nem hiszek el semmit.

27
00:02:12,325 --> 00:02:15,653
Élet és halál, hírnév és vagyon – mindről a sors dönt.

28
00:02:17,080 --> 00:02:21,208
Vészhelyzeti riasztás! A Jangce-alagútat átmenetileg lezárják.

29
00:02:21,208 --> 00:02:24,962
Kérjük, kövessék az utasításokat a zökkenőmentes kiürítéshez.

30
00:02:24,962 --> 00:02:29,539
Már mondtam neked! Ne vitatkozz a
szálloda személyzetével a többi vendég előtt.

31
00:02:29,539 --> 00:02:32,593
Egyelőre keress másik szállodát! Keress olyat, amelyik fogad vendégeket Vuhanból.

32
00:02:32,593 --> 00:02:34,071
Ügyelj arra, hogy ugyanaz a csillagos besorolás és költség.

33
00:02:34,071 --> 00:02:37,250
Gyorsan hoz vissza őket!

34
00:02:37,250 --> 00:02:40,086
Jun Jun három hónap múlva szül.

35
00:02:40,086 --> 00:02:42,213
Ahelyett, hogy otthon maradt volna terhesség alatt,

36
00:02:42,213 --> 00:02:44,465
körbeutazta a világot.

37
00:02:44,465 --> 00:02:48,392
Te vagy az anyja, de nem figyelsz a meggondolatlanságára.

38
00:02:48,392 --> 00:02:50,554
Abba tudnád hagyni az ordibálást?

39
00:02:50,554 --> 00:02:54,708
Jelenleg tizenöt turnécsoportom van szerte
a világon, akik nem tudnak visszatérni.

40
00:02:54,708 --> 00:02:57,286
Hadd foglalkozzak ezzel, jó?

41
00:02:57,286 --> 00:03:01,013
- Tisztázzuk, ötezerről van szó, nem ötmillióról...
- Liu Yalan, most komolyan beszélek!

42
00:03:01,013 --> 00:03:03,732
- Mik a prioritások jelenleg?
– Ne beszélj!

43
00:03:13,195 --> 00:03:15,695
Az ég szerelmére! Mi a fenét csinálsz? Nem látod a forgalmat?

44
00:03:15,695 --> 00:03:17,581
Tudsz egyáltalán vezetni!

45
00:03:17,581 --> 00:03:20,449
Hozzám beszélsz? Szállj ki a kocsiból! Gyerünk, szállj ki!

46
00:03:20,449 --> 00:03:22,753
Idióta! Komolyan.

47
00:03:39,113 --> 00:03:41,088
Anya,

48
00:03:41,088 --> 00:03:42,665
a piacon vagyok.

49
00:03:42,665 --> 00:03:44,492
Nem sok van hátra.

50
00:03:44,493 --> 00:03:46,644
Lótusz gyökér?

51
00:03:46,644 --> 00:03:48,388
Várj egy percet, anya.

52
00:03:49,598 --> 00:03:51,449
Nem tudtam időben megszerezni.

53
00:03:51,449 --> 00:03:53,551
Nem baj, ha nem tudod megszerezni.

54
00:03:53,551 --> 00:03:56,327
Csak siess haza! Nem biztonságos odakint.

55
00:03:56,327 --> 00:03:57,856
Rendben, rendben.

56
00:03:58,982 --> 00:04:01,457
A járvány miatt minden Vuhanba és onnan
kifelé irányuló járatot felfüggesztünk.

57
00:04:01,457 --> 00:04:04,486
Sok érintett utas vissza szeretne térni. További részletek –

58
00:04:04,486 --> 00:04:06,164
Elnézést! Elnézést!

59
00:04:06,164 --> 00:04:08,415
Visszajöhet a lányom Shenzhenből?

60
00:04:08,415 --> 00:04:12,033
- Elnézést, sajnálom!
- Nagyon sajnálom! 10 óráig minden járatot felfüggesztünk

61
00:04:12,033 --> 00:04:14,221
Nem elhagyja Wuhant; visszajön.

62
00:04:14,221 --> 00:04:16,406
- Jobb lenne, ha nem.
- Mikor indul újra a járat?

63
00:04:16,406 --> 00:04:19,101
Holnap? Holnapután? Azután? Legalább időkeretnek kell lennie!

64
00:04:19,101 --> 00:04:22,653
Sajnálom! Továbbra is várunk további értesítést. Jelenleg nem tudunk többet.

65
00:04:22,653 --> 00:04:24,889
- Szüksége van a visszatérítésre?
- Milyen más lehetőségem van?

66
00:04:24,889 --> 00:04:26,666
- Oké. Kis türelmét kérem.
- Ez nevetséges!

67
00:04:26,666 --> 00:04:29,660
- Sajnálom, sajnálom!
- Sajnálom!

68
00:04:29,660 --> 00:04:32,163
A jegyét töröltük, és a teljes visszatérítést
átutaljuk a számlájára.

69
00:04:32,163 --> 00:04:34,342
Természetesen; miért vennéd el a pénzem?

70
00:04:34,870 --> 00:04:37,340
Gyorsan! Gyorsan!

71
00:04:37,340 --> 00:04:40,890
Utat!

72
00:04:40,890 --> 00:04:43,010
[Betegépület]

73
00:04:43,010 --> 00:04:47,930
Az Ön biztonsága a legfontosabb számunkra!

74
00:04:47,930 --> 00:04:51,040
- Várjon egy kicsit! Várjon egy pillanatot!
– Várjon!

75
00:04:51,040 --> 00:04:53,601
- Várjon egy kicsit.
- Köszönöm szépen, uram.

76
00:04:53,601 --> 00:04:55,830
Nem tudom, mennyit fizessek.

77
00:04:55,830 --> 00:04:57,906
Ne törődjön a pénzzel! Ha befejezi a munkát –

78
00:04:57,906 --> 00:05:00,533
Egy ideig nem megyünk haza, hogy megvédjük a családunkat.

79
00:05:01,712 --> 00:05:03,887
Természetesen.

80
00:05:03,887 --> 00:05:07,264
Ne szálljon ki a kocsiból! Ez a vírus meglehetősen veszélyes.

81
00:05:07,264 --> 00:05:10,618
Kérjük, legyen óvatos! Köszönöm!

82
00:05:10,618 --> 00:05:14,345
- Ezt nem!
- Fertőtlenítsen mindent, mielőtt hazamegy ma este!

83
00:05:15,492 --> 00:05:17,425
- Sietnie kell!
- Köszönöm!

84
00:05:17,425 --> 00:05:19,128
Védje magát!

85
00:05:31,091 --> 00:05:32,957
A'Yong, a város hamarosan lezárásra kerül!

86
00:05:32,957 --> 00:05:36,018
Hol vagy? Siess haza!

87
00:05:58,252 --> 00:06:02,104
A Vuhanban újonnan azonosított koronavírus eredményeként

88
00:06:02,104 --> 00:06:05,132
a Segélyhívó Központ bejelenti:

89
00:06:05,132 --> 00:06:09,262
2020. január 23-án 10 órától

90
00:06:09,262 --> 00:06:14,141
Wuhan tömegközlekedési eszközei, például busz, metró, komp,

91
00:06:14,142 --> 00:06:17,578
és a távolsági személyszállítást felfüggesztjük.

92
00:06:17,578 --> 00:06:21,554
A lakosok nem hagyhatják el Wuhant,
kivéve különleges körülmények között.

93
00:06:21,554 --> 00:06:27,130
A Vuhan repülőtereit,
vasútállomásokat és átjárókat is ideiglenesen lezárják.

94
00:06:37,900 --> 00:06:39,630
[Szolgáltatások felfüggesztve]

95
00:06:42,850 --> 00:06:53,530
[Embrace Again]

96
00:06:59,979 --> 00:07:01,204
Ide, Testvérek!

97
00:07:01,204 --> 00:07:04,457
- A város le van zárva! Ki végzi a szállításokat?
- Nézze meg!

98
00:07:08,063 --> 00:07:09,864
Na gyere! Segíts itt.
[A'Yong, 2020. 01. 24. (holdbéli) szilveszter]

99
00:07:09,864 --> 00:07:12,164
- Mi ez?
- Szórólapok önkénteseknek.

100
00:07:12,164 --> 00:07:14,744
Hősöket keresünk! Itt.

101
00:07:14,744 --> 00:07:18,119
A'Yong, mi értelme van szórólapokat osztogatni zárlat alatt?

102
00:07:18,119 --> 00:07:19,823
Emlékszel még az 1998-as árvízre?

103
00:07:19,823 --> 00:07:22,226
Wuhan teljesen a víz alatt volt; víz volt mindenhol!

104
00:07:22,226 --> 00:07:23,753
Mit csináltunk, amikor jött az árvíz?

105
00:07:23,754 --> 00:07:25,655
Elfutottunk?

106
00:07:25,655 --> 00:07:27,905
Ostobaság! Nem volt hová futni.

107
00:07:27,905 --> 00:07:30,432
- Yong testvér, hadd lássam!
- Ez a vírus olyan, mint az árvíz.

108
00:07:30,432 --> 00:07:33,702
Az orvosok védik a gátat, akkor mit tehetünk?

109
00:07:34,756 --> 00:07:37,107
Hordjunk homokzsákokat!

110
00:07:37,107 --> 00:07:38,976
Hajrá emberek!

111
00:07:38,976 --> 00:07:41,010
- Itt! Adja át ezeket.
- Mi ez?

112
00:07:41,010 --> 00:07:42,888
Gyerünk, Zhang Yibo! Vegyél egyet!

113
00:07:42,888 --> 00:07:45,457
- Megállapodás.
– Nézze meg!

114
00:07:45,457 --> 00:07:48,385
" Szülővárosunk ostrom alatt áll."

115
00:07:48,385 --> 00:07:50,287
- "Nem kell különleges háttérrel rendelkeznie ahhoz, hogy hős legyen."
- Tessék!

116
00:07:50,287 --> 00:07:52,120
- "Azonban, ha hajlandó kirántani a kardot, hogy segítsen,"
- Itt! Itt!

117
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
"jelenleg hősöket toborozunk."

118
00:07:54,439 --> 00:07:59,344
"A családi kötöttségek nélküli egyedülállókat részesítik előnyben."

119
00:07:59,373 --> 00:08:00,998
Először is, ha hajlandó vagy jelentkezni, üdvözöllek!

120
00:08:00,999 --> 00:08:02,899
Ha nem, akkor az is érthető.

121
00:08:02,899 --> 00:08:05,102
"Másodszor mindig viseljen maszkot és fertőtlenítsen."

122
00:08:05,102 --> 00:08:07,129
"Van egy finom határ a bátorság és az ostobaság között."

123
00:08:07,129 --> 00:08:10,583
- "Harmadszor, nem kis beszéd a WeChat csoportban."
- Tessék! Itt!

124
00:08:10,583 --> 00:08:12,860
- "Eltküldik, ha megszegi a szabályokat."
- Vegyél egyet! Vegyél egyet!

125
00:08:12,860 --> 00:08:16,812
"Szabad akaratomból írom alá ezt a megállapodást, és nem fogom megbánni, ha ennek következtében meghalok."

126
00:08:16,812 --> 00:08:18,991
"Soha nem adom fel és nem adom fel."

127
00:08:18,991 --> 00:08:21,652
Ki készítette ezt? A kormány?

128
00:08:21,652 --> 00:08:24,878
A kormány? Kicsit magasra célzol, nem?

129
00:08:26,208 --> 00:08:29,082
- Én csináltam!
- Te?

130
00:08:29,082 --> 00:08:30,711
Hogyan kapunk fizetést?

131
00:08:30,711 --> 00:08:32,487
Ezt "önkéntességnek" hívják, oké?

132
00:08:32,487 --> 00:08:34,064
A katonáknak fizetnek azért, hogy a katasztrófaelhárításon dolgozzanak?

133
00:08:34,064 --> 00:08:36,008
Biztosan megint a feleséged háta mögött csinálod ezt.

134
00:08:36,008 --> 00:08:38,270
El kell neked mondanom! Ha így folytatod,

135
00:08:38,270 --> 00:08:41,180
a feleséged szenvedni fog miattad.

136
00:08:44,935 --> 00:08:48,112
Mi a legfontosabb dolog, amire most támaszkodnunk kell?

137
00:08:48,112 --> 00:08:50,139
A bátorság!

138
00:08:50,139 --> 00:08:52,508
Még a vírustól sem félek, miért félnék a feleségemtől?

139
00:08:52,509 --> 00:08:54,817
Mondom! Ha meg akarod csinálni, csináld egyedül!

140
00:08:54,817 --> 00:08:56,490
Még mindig pénzt kell keresnem, hogy gondoskodhassak a gyerekemről.

141
00:08:56,490 --> 00:08:58,890
Nem tehetem meg,
hogy a semmiért haljak meg.

142
00:08:59,574 --> 00:09:01,075
Ne nevess!

143
00:09:01,075 --> 00:09:04,053
Ha a vírust nem lehet megfékezni, senki sem menekülhet!

144
00:09:06,130 --> 00:09:08,231
Na gyere! Itt!

145
00:09:08,231 --> 00:09:09,792
Itt van!

146
00:09:11,311 --> 00:09:15,536
Üdv! Ön Li menedzser, a Red Star Grocery üzletlánc tulajdonosa?

147
00:09:15,536 --> 00:09:16,991
A'Yong Önkéntes vagyok.

148
00:09:16,992 --> 00:09:18,567
Ma van szilveszter, nem?

149
00:09:18,567 --> 00:09:21,643
Ünnepi vacsorát szeretnénk szervezni
az egészségügyi dolgozóknak.

150
00:09:21,643 --> 00:09:23,796
- Tudna segíteni nekünk?
- Ön önkéntes?

151
00:09:23,796 --> 00:09:26,324
Ne próbáljon meg becsapni! Ha még egyszer fel mer hívni,

152
00:09:26,324 --> 00:09:29,725
- Gondoskodok róla, hogy a Tavaszi Fesztivál gáláját a Rendőrségből nézze meg.
- Nem, nem.

153
00:09:29,725 --> 00:09:33,329
Üdv! Ez a Jiangnan gyógyszertár?

154
00:09:33,329 --> 00:09:35,109
A'Yong önkéntes vagyok.

155
00:09:35,109 --> 00:09:38,260
- Azt szeretném kérdezni, hogy megteheti-e...
- Hagyjon minket békén!

156
00:09:39,648 --> 00:09:43,267
"Hagyj békén minket! Hagyj békén minket."

157
00:09:45,904 --> 00:09:49,212
- Szia, apa!
- Szia! Nem tudom elérni anyukádat.

158
00:09:49,212 --> 00:09:50,983
Miért nem vette fel?

159
00:09:50,984 --> 00:09:53,219
Már letiltott téged.

160
00:09:53,219 --> 00:09:57,397
Olyan sokáig voltál távol, hogy anyu nagyon ideges lett.

161
00:09:57,397 --> 00:09:58,974
Pontosan mit csinált?

162
00:09:58,974 --> 00:10:01,076
Mikor jössz haza?

163
00:10:01,077 --> 00:10:04,970
Én csak... önkéntes vagyok,

164
00:10:04,970 --> 00:10:06,758
körbevezetem az orvosokat és a nővéreket.

165
00:10:06,758 --> 00:10:09,761
Várj! Önkéntesség? Hát nem nagyszerű dolog?

166
00:10:09,761 --> 00:10:11,253
Azonnal elmondom anyának.

167
00:10:11,254 --> 00:10:13,088
Anya! Anya!

168
00:10:13,089 --> 00:10:15,165
Apa hős lett!

169
00:10:15,165 --> 00:10:17,483
Nem érdekel! Annyira sok van belőlük, hogy nincs rá szükségük.

170
00:10:17,483 --> 00:10:18,961
Ez olyan hülyeség!

171
00:10:18,961 --> 00:10:21,714
Úgy gondolja, hogy Kung Fu képességei legyőzhetik a vírust?

172
00:10:21,714 --> 00:10:23,910
Most ne beszéljünk erről, kedvesem.

173
00:10:23,910 --> 00:10:26,790
Ma este szilveszter van.

174
00:10:26,791 --> 00:10:28,028
Boldog új évet!

175
00:10:28,028 --> 00:10:30,804
Egyáltalán nem boldog. Tűnj el!

176
00:10:49,334 --> 00:10:52,634
Halihó! Boldog új évet!

177
00:10:52,634 --> 00:10:55,339
Boldog új évet!

178
00:12:05,293 --> 00:12:09,212
Fiam, mit csinálsz?

179
00:12:09,212 --> 00:12:13,292
Anyukád megnyugodott?

180
00:12:19,749 --> 00:12:23,678
Még nem. Még szilveszteri vacsorát sem evett.t

181
00:12:39,285 --> 00:12:42,363
Megjelent a Superhero Mowei új része?

182
00:12:42,363 --> 00:12:43,980
Igen.

183
00:12:44,590 --> 00:12:46,191
Annyi bajt okozol.

184
00:12:46,191 --> 00:12:50,643
Mowei szuperhős hölgye mellett volt,
miközben megmentette a világot.

185
00:12:50,643 --> 00:12:54,722
Megbántottad anyámat, így teljesen egyedül leszel.

186
00:12:55,577 --> 00:12:59,029
Pontosan ezért kell segítened neki, és több feladatot elvégezned.

187
00:12:59,706 --> 00:13:03,325
Amíg nem vagyok otthon, ne csak játssz.

188
00:13:03,325 --> 00:13:06,904
Nem játszottam. Épp most fejeztem be anyuval a ruhamosást.

189
00:13:06,904 --> 00:13:09,554
Amúgy nézd ezt, apa.

190
00:13:12,218 --> 00:13:14,345
Te kis gazember!

191
00:13:15,179 --> 00:13:17,773
Apa, nézd ezt. Hát nem vicces?

192
00:13:18,925 --> 00:13:22,952
Miért vagy még fent? A gyerekek ne menjenek túl későn aludni!

193
00:13:22,952 --> 00:13:25,380
Most menj aludni. Ne dühítsd anyádat.

194
00:13:25,380 --> 00:13:26,924
Rendben.

195
00:13:29,060 --> 00:13:32,735
Akkor lefekszem. Vigyázz magadra, apa.

196
00:13:47,487 --> 00:13:48,987
- Zhao Hu!
- A'Yong.

197
00:13:48,987 --> 00:13:50,139
Hol van Zhao Hu?

198
00:13:50,139 --> 00:13:51,582
Zhao Hu!

199
00:13:52,517 --> 00:13:54,567
- Add vissza!
- Mi?

200
00:13:54,567 --> 00:13:56,802
- Ne játszd az ártatlant; Add vissza!
- Miről beszélsz?

201
00:13:56,802 --> 00:14:00,531
Nem hiszem el! Hogyan juthat az eszedbe, hogy ellopd a katasztrófa-segélyszállítmányokat?

202
00:14:00,531 --> 00:14:02,834
Mi történt a fehérjeporral? Legyél őszinte!

203
00:14:02,834 --> 00:14:04,236
Ki mondta neked, hogy én vettem el?

204
00:14:04,237 --> 00:14:06,987
Ha nem lennének szilárd bizonyítékaim, nem vádolnálak!

205
00:14:06,987 --> 00:14:09,114
Add vissza most, és nem mondok többet.

206
00:14:09,114 --> 00:14:10,851
Ne haragudjatok!

207
00:14:10,851 --> 00:14:12,611
Csak add vissza! Hallasz?

208
00:14:12,611 --> 00:14:15,387
- Hagyj békén!
- Hallottál!

209
00:14:15,387 --> 00:14:16,615
Engedj el!

210
00:14:16,615 --> 00:14:20,399
Rendben! Ebben az esetben mondd el, honnan szerezted az N95-ös maszkot?

211
00:14:20,399 --> 00:14:22,471
Komolyan mondom, én itt az életemet kockáztatom!

212
00:14:22,471 --> 00:14:25,007
Szóval mi lenne, ha bevennék néhány doboz fehérjeport?

213
00:14:26,184 --> 00:14:29,801
Zhao Hu, minden nap rohangálsz a kórházakban!

214
00:14:29,801 --> 00:14:34,588
Nem látod, hogy az összes orvos és nővér az életét kockáztatja azért, hogy tovább dolgozhasson?

215
00:14:34,588 --> 00:14:37,227
Ez a fehérjepor erősítheti az immunrendszerüket.

216
00:14:37,228 --> 00:14:38,854
Te erős vagy, mint egy ökör.

217
00:14:38,855 --> 00:14:40,664
Nem érzed magad bűnösnek, hogy elloptad őket?

218
00:14:40,664 --> 00:14:42,182
Bűntudatom van?

219
00:14:42,182 --> 00:14:44,685
Minden nap szállítok ezekre a veszélyes helyekre!

220
00:14:44,685 --> 00:14:46,161
Hány emberrel kerülök kapcsolatba?

221
00:14:46,161 --> 00:14:48,689
Nekem nem kell az immunrendszeremet erősíteni?

222
00:14:48,689 --> 00:14:51,265
Hagyd abba a hülyeségeket! Add vissza!

223
00:14:51,265 --> 00:14:54,393
- Add vissza, különben!
- Vagy mi?

224
00:15:04,555 --> 00:15:07,907
Engedj el.

225
00:15:19,470 --> 00:15:22,996
Ismerem a Kung Fut. Könnyedén elengedlek. ( Elengedd szigorú büntetés nélkül)

226
00:15:25,201 --> 00:15:27,085
Kilépek!

227
00:15:27,085 --> 00:15:30,103
Kinek képzeled magad? Szívességet tettem neked!

228
00:15:30,103 --> 00:15:32,266
Tényleg azt hiszed, hogy fontos vagy.

229
00:15:40,458 --> 00:15:42,059
Zhao Hu!

230
00:15:42,961 --> 00:15:46,752
Még ha le is lépsz, először ki kell szállítanod!

231
00:16:04,432 --> 00:16:06,984
" A hold nevében megbüntetem!"

232
00:16:06,984 --> 00:16:11,361
Ha továbbra is megszeged a szabályokat, és ezeket a hülye üzeneteket küldöd, megmutatom!

233
00:16:18,446 --> 00:16:20,647
Ki vezethet még teherautót?

234
00:16:28,431 --> 00:16:30,607
Miért néztek engem?

235
00:16:39,225 --> 00:16:45,200
- Akkor mi történt?
- Akkor? Aztán feldúlt és rám rohant a "Black Tiger." (Kung Fu lépés)

236
00:16:45,200 --> 00:16:48,765
Visszavágtam az  "Powerful Stallion".

237
00:16:49,644 --> 00:16:53,639
Felhasználtam ellene a saját lendületét és letörtem!

238
00:16:54,657 --> 00:16:56,965
- Képzeld, mi történt ezután?
- Mi?

239
00:16:57,668 --> 00:16:59,920
Ez a srác közel 2 méter magas.

240
00:16:59,920 --> 00:17:02,421
– Piff-puff. Laposan a földön.

241
00:17:02,421 --> 00:17:04,449
Apa, nagyon ügyes vagy!

242
00:17:04,449 --> 00:17:08,028
Apa nem úgy hangzik, mint a szuperhős Mowei?

243
00:17:08,028 --> 00:17:10,255
Igen! Annyira egyformák vagytok!

244
00:17:10,255 --> 00:17:12,306
Apa, mit csinálsz most?

245
00:17:12,306 --> 00:17:14,009
Az autópálya-ellenőrző ponton várok, hogy átvehessem az utánpótlást.

246
00:17:14,010 --> 00:17:15,453
Rendben.

247
00:17:16,287 --> 00:17:21,500
Fiam, mondd, mennyit kaptál idén "piros borítékban"?

248
00:17:21,500 --> 00:17:22,970
Mit?

249
00:17:22,970 --> 00:17:27,453
Egy szívességet kell kérnem. Tudnál...

250
00:17:27,453 --> 00:17:29,224
kölcsönadni?

251
00:17:29,224 --> 00:17:30,725
Hol van a pénzed?

252
00:17:30,725 --> 00:17:33,503
Hogyan kérhet kölcsön egy felnőtt pénzt a gyerekétől?

253
00:17:33,503 --> 00:17:35,005
Nos, mindenki ütközik nehézségekbe.

254
00:17:35,005 --> 00:17:36,523
Az önkénteseknek hozzá kell járulniuk.

255
00:17:36,523 --> 00:17:37,924
Szóval felajánlottam a pénzem.

256
00:17:37,924 --> 00:17:41,593
De ki tudta, hogy elveszítek néhány kelléket.

257
00:17:41,593 --> 00:17:43,205
Pótolnom kell a hiányt.

258
00:17:43,206 --> 00:17:45,975
Apa, túl sok vagy.

259
00:17:45,975 --> 00:17:49,286
Minden pénzed eladományoztad anya háta mögött?

260
00:17:49,286 --> 00:17:52,413
Nem csoda, hogy anya panaszkodik, hogy mindenhol
keményen viselkedsz; elment az eszed,

261
00:17:52,413 --> 00:17:54,483
és mindent tönkreteszel, amit csinálsz!

262
00:17:54,483 --> 00:17:56,885
Anyukád előítéletes velem szemben.

263
00:17:56,885 --> 00:17:59,696
Azt hiszem, anyának igaza van.

264
00:17:59,696 --> 00:18:01,874
Nem, fiam, én...

265
00:18:05,478 --> 00:18:09,228
A Huaiyang Willow étterem Hangzhou-stílusú ételeket szolgál fel?

266
00:18:10,408 --> 00:18:14,661
Nem mondtam? A WeChat önkéntes csoportban ne beszélgessünk!

267
00:18:20,693 --> 00:18:23,845
Volt ennyi zsebpénzed?

268
00:18:34,207 --> 00:18:37,300
Ezt kérte anya, hogy adjam át neked.

269
00:18:48,512 --> 00:18:51,014
A város több mint 10 napja le van zárva.

270
00:18:51,014 --> 00:18:53,184
Mostanában nagyon aggódom.

271
00:18:53,184 --> 00:18:55,485
Most, hogy a kormány elküldte ezt, végre megnyugodhatok.

272
00:18:55,485 --> 00:18:57,412
Igen, nyugi.

273
00:18:57,412 --> 00:19:00,168
Elnézést! Nézz ide.

274
00:19:00,168 --> 00:19:03,368
Ezek vékonyak. Ezek vastagok.

275
00:19:03,369 --> 00:19:05,153
- Ezek Shandong tartományból származnak.
- Ezek a vastagok.

276
00:19:05,153 --> 00:19:07,080
Igen. Nyomon kell követnünk.

277
00:19:07,081 --> 00:19:08,857
Ezek az alapvető dolgok.

278
00:19:08,857 --> 00:19:11,549
- Ezek. És ezek mind alapvető fontosságúak.
- Oké, oké.

279
00:19:11,549 --> 00:19:14,028
Fogkefe, fogkrém, kéztörlő... Ezek egy készlet.

280
00:19:14,028 --> 00:19:16,780
- Mindent megszámolnak és kategorizálnak. Mindent bejelöltem.
- Remek.

281
00:19:16,780 --> 00:19:19,883
- Ezekre a dolgokra sürgősen szükségünk van.
- Hála istennek, hogy időben megérkeztek.

282
00:19:19,886 --> 00:19:22,187
Csak ennyit tehetünk.

283
00:19:22,187 --> 00:19:24,790
Ez az összes. Kérem itt írja alá.

284
00:19:24,790 --> 00:19:26,433
Nem gond.

285
00:19:52,735 --> 00:19:55,629
Hé, a másik oldalon!

286
00:19:55,629 --> 00:19:58,632
Van ott valaki!

287
00:19:58,632 --> 00:20:02,010
Gyere ki és beszélgess!

288
00:20:02,011 --> 00:20:04,797
Milyen fullasztó!

289
00:20:05,750 --> 00:20:08,880
A kormány tisztviselői szerint egyre több szálloda

290
00:20:08,880 --> 00:20:13,230
részt vesz Vuhan helyreállítási létesítmények biztosítására irányuló stratégiájában

291
00:20:13,230 --> 00:20:16,950
az új koronavírus enyhe eseteiben szenvedő betegek részére.

292
00:20:16,950 --> 00:20:20,587
Folyamatosan mennek és mennek a házam mellett.

293
00:20:20,587 --> 00:20:22,489
Hány beteg van pontosan?

294
00:20:22,490 --> 00:20:25,918
Itt is sok mentőautót látok.

295
00:20:26,819 --> 00:20:32,449
Valószínűleg a betegeket Fangcang menhelyre szállítják.
(Nagy, ideiglenes egészségügyi létesítmény a fertőző betegek elkülönítésére.)

296
00:20:41,350 --> 00:20:44,880
Az elkülönítő létesítménybe érkezéskor

297
00:20:44,880 --> 00:20:48,250
a betegek megkapják az alapvető alapvető felszereléseket, például takarókat, maszkokat és személyes higiéniai termékeket.

298
00:20:48,250 --> 00:20:50,870
A kapcsolódó hírekben az összes ágazat egészségügyi dolgozói, különböző kórházakból

299
00:20:50,920 --> 00:20:55,230
a kormány kutatási politikáinak
támogatására kerülnek átcsoportosításra

300
00:20:55,230 --> 00:20:58,590
a koronavírus kezelése érdekében.

301
00:21:29,415 --> 00:21:32,066
Drágám, ma...

302
00:21:32,066 --> 00:21:34,127
Ma láttam...

303
00:21:42,090 --> 00:21:47,410
[Önkéntes]

304
00:22:26,280 --> 00:22:32,730
[Keep Fighting, Wuhan]

305
00:22:46,690 --> 00:22:52,000
[Wu testvér]
[2020.01.24., szilveszter]

306
00:22:53,716 --> 00:22:56,766
Mondom! Most, hogy Wuhan le van zárva,

307
00:22:56,766 --> 00:22:58,678
sokkal több pénzt keresünk az ügyintézésért.

308
00:22:58,678 --> 00:23:02,430
Ha vásárolni szeretnél valamit, csak szólj, és megveszem neked.

309
00:23:02,430 --> 00:23:06,808
Nem. Kösz! Apa nemrég vett nekem egy új telefont.

310
00:23:06,808 --> 00:23:09,080
Apád vett neked új telefont?

311
00:23:09,080 --> 00:23:10,456
Szép!

312
00:23:10,456 --> 00:23:12,584
Figyelj arra, hogy kövesd nyomon apád pénzét.

313
00:23:12,584 --> 00:23:15,312
Ne hagyd, hogy ez a bolond elköltse az egészet!

314
00:23:15,312 --> 00:23:16,396
Halló?

315
00:23:16,396 --> 00:23:20,264
Rossz a vétel, nem hallom.

316
00:23:20,264 --> 00:23:22,544
Miért olyan rossz a jel?

317
00:23:22,544 --> 00:23:26,578
Várjunk csak! Hadd álljak a parabola alá.

318
00:23:26,578 --> 00:23:27,857
És most?

319
00:23:27,857 --> 00:23:31,775
- Mennem kell, nagymama hív vacsorázni.
- Mi?

320
00:23:31,775 --> 00:23:35,053
A nagymamád megint rossz szájjal beszél velem?

321
00:23:35,053 --> 00:23:36,450
Halló?

322
00:23:37,443 --> 00:23:38,885
Halló!

323
00:23:39,678 --> 00:23:41,988
Na, én is megyek vacsorázni.

324
00:23:46,910 --> 00:23:49,412
A tészta már elázott.

325
00:23:54,330 --> 00:23:56,620
Szállítási munkakör betölthető.

326
00:23:59,448 --> 00:24:01,499
Csak 100 ¥?
(kb. 5700 HUF)

327
00:24:01,499 --> 00:24:04,703
Szilveszter van, ne legyen több száznál?

328
00:24:07,957 --> 00:24:10,749
Tudta, hogy téved, ezért most 150 jenre változtatta.

329
00:24:10,749 --> 00:24:13,127
Ha kétszázötvenre növelnéd,

330
00:24:13,937 --> 00:24:16,206
kihagynám neked a szilveszteri vacsorát.

331
00:24:17,610 --> 00:24:20,370
[Szállítási lista: ¥250]

332
00:24:20,377 --> 00:24:22,645
Nem szép kétszázötven?

333
00:24:23,981 --> 00:24:25,982
Esetleg adjunk hozzá még egy kicsit?

334
00:24:30,053 --> 00:24:31,740
Nyilván háromszázat kérek!

335
00:24:31,740 --> 00:24:33,760
Különben őrült lennék.

336
00:24:37,144 --> 00:24:39,045
Itt a gyógyszered!

337
00:24:39,045 --> 00:24:40,614
Köszönöm.

338
00:24:43,290 --> 00:24:45,090
Tessék!

339
00:24:46,579 --> 00:24:48,204
Milyen gyógyszer ez?

340
00:24:48,204 --> 00:24:50,406
Rohamokra való.

341
00:24:50,406 --> 00:24:52,983
- Akarod vagy nem?
- Elviszem!

342
00:24:52,983 --> 00:24:56,010
- Oké. Szkennelje ide!
- Biztos benne, hogy ez nem a COVID-19-re van?

343
00:24:56,010 --> 00:24:58,014
Következő! Következő!

344
00:25:04,655 --> 00:25:08,755
- Nem mehetsz be.
- Gyógyszert szállítok Mr. Ye-nek, a 8223-as telefonszámon.

345
00:25:08,755 --> 00:25:10,610
Nem mindegy, hogy mi a vezetéknév.

346
00:25:10,610 --> 00:25:12,911
Az új rendkívüli lezárási szabályok szerint csak hivatalos önkéntesek léphetnek be.

347
00:25:12,911 --> 00:25:14,864
Fel kell hívnia őt.

348
00:25:26,902 --> 00:25:31,070
Nos, ő... Nem válaszolt.

349
00:25:31,070 --> 00:25:34,173
Tudja, előre kellett fizetnem ezért a gyógyszerért.

350
00:25:34,173 --> 00:25:37,651
Miért nem fizet most? Itt hagyhatom Mr. Ye-nek, hogy később átvegye.

351
00:25:37,651 --> 00:25:39,614
A járvány ideje alatt szállítmányt nem tudok fogadni.

352
00:25:39,614 --> 00:25:41,865
Késésben vagyok, szóval segítsen egy kicsit.

353
00:25:41,865 --> 00:25:44,936
Hogy késlekedik, miért az aggodalmam?

354
00:25:45,663 --> 00:25:47,230
Rendben! Felejtse el! Felejtse el!

355
00:25:47,231 --> 00:25:49,316
Köszönöm a megértést.

356
00:25:50,734 --> 00:25:53,035
Várjon! Mit csinál?

357
00:25:53,035 --> 00:25:54,761
Azonnal jöjjön vissza ide! Megszegi a szabályokat!

358
00:25:54,761 --> 00:25:57,988
- Ki fognak rúgni!
- Engem is kurúgnak, ha most nem megyek.

359
00:25:57,988 --> 00:25:59,542
Jöjjön vissza!

360
00:26:11,205 --> 00:26:14,682
Ó Istenem! Egy kicsit tud zongorázni, és azt hiszi, hogy ő Lang Lang?
(Egy csodálatos kínai zongorista.)

361
00:26:14,682 --> 00:26:16,084
Az időd értékes.

362
00:26:16,084 --> 00:26:19,337
Hát az enyém nem... is értékes?

363
00:26:19,337 --> 00:26:21,738
Nagyon sajnálom! Elfoglalt voltam.

364
00:26:21,738 --> 00:26:24,109
Én... nem hallottam, hogy hívott.

365
00:26:26,920 --> 00:26:29,721
- A telefonszáma 8223-ra végződik, nem?
- Igen.

366
00:26:29,721 --> 00:26:31,382
Szilveszter van.

367
00:26:31,382 --> 00:26:33,376
Az életemet kockáztatom, hogy megvegyem a gyógyszereit.

368
00:26:33,376 --> 00:26:35,152
Több gyógyszertárba is el kellett mennem.

369
00:26:35,152 --> 00:26:36,954
Mit csinált, ami miatt nem tudta felvenni a telefont?

370
00:26:36,954 --> 00:26:38,531
Nem is tűnik betegnek.

371
00:26:38,531 --> 00:26:41,075
Várjon egy percet!

372
00:26:41,075 --> 00:26:43,369
Ma itt álljunk meg!

373
00:26:44,071 --> 00:26:45,671
An és Ben Ben, ne felejts el gyakorolni óra után.

374
00:26:45,671 --> 00:26:47,780
- Hallasz? Az osztály elbocsájtva!
- Viszlát, tanár úr!

375
00:26:47,780 --> 00:26:49,876
Sajnálom! Online tanítottam.

376
00:26:49,877 --> 00:26:52,262
Ne vesztegesse az időmet! Csak fizessen nekem.

377
00:26:53,255 --> 00:26:55,990
Én... megkeresem a telefonom.

378
00:26:55,990 --> 00:26:57,842
Ott van.

379
00:26:57,842 --> 00:26:59,377
Hol?

380
00:27:00,437 --> 00:27:02,022
Ott!

381
00:27:05,092 --> 00:27:07,542
- Mennyi?
- A teljes összeg az Ön számára

382
00:27:10,806 --> 00:27:12,532
Mit csinál?

383
00:27:21,291 --> 00:27:23,592
- Elromlott a fékem! Eltörtek!
- Állj! Állítsa meg a robogót! Hall?

384
00:27:23,592 --> 00:27:24,894
- Utat!
- Állítsa meg a motort!

385
00:27:24,894 --> 00:27:26,995
- Elromlott a fékem! Eltörtek!
- Hívom a rendőrséget! Figyel rám?

386
00:27:26,995 --> 00:27:29,197
- Köszönöm, köszönöm!
- Még meg is ütött!

387
00:27:29,197 --> 00:27:31,701
- Sajnálom!
- Csak várjon! Ne menjen sehova!

388
00:27:35,097 --> 00:27:37,249
Hülye rendelés!

389
00:27:39,343 --> 00:27:41,144
Milyen zavaró!

390
00:27:48,661 --> 00:27:51,452
Elnézést! Elnézést!

391
00:27:52,389 --> 00:27:54,557
Orvos! Orvos!

392
00:28:02,916 --> 00:28:07,444
- Doktor úr, ez már a negyedik kórház, ahol jártam!
- Várj! Várj egy kicsit!

393
00:28:10,173 --> 00:28:12,575
Sajnálom. Sajnálom. Sajnálom!

394
00:28:13,802 --> 00:28:15,879
Három napja állok a sorban.

395
00:28:17,206 --> 00:28:19,958
Nem nem! Szerintem ez az ember már halott.

396
00:28:19,958 --> 00:28:21,959
Lehet, hogy már meghalt!

397
00:28:21,959 --> 00:28:23,845
Xiao Jie!

398
00:28:23,845 --> 00:28:26,613
- Segíts megtalálni a kiutat!
- Vidd őket hátra!

399
00:28:26,613 --> 00:28:30,817
Elnézést!

400
00:28:36,608 --> 00:28:38,835
Te egy kemény hölgy vagy.

401
00:28:38,835 --> 00:28:41,419
Még a Kaszás is fél tőled, ezért azonnal visszahozott!

402
00:28:41,419 --> 00:28:44,914
- Miről beszélsz?
– Úgy értem, köszönöm.

403
00:28:44,914 --> 00:28:48,692
A segítséged nélkül a ketyegő időzített
bomba a fejemben felrobbant volna.

404
00:28:48,692 --> 00:28:52,406
A nagybátyámnak is daganat van a fejében.

405
00:28:52,406 --> 00:28:54,809
Még mindig, egész este Mahjongot játszik.

406
00:28:54,809 --> 00:28:57,487
Még olyan fiatal vagy, hogy nem fogsz meghalni.

407
00:28:57,487 --> 00:28:59,705
Mi a neved?

408
00:28:59,705 --> 00:29:02,382
A vezetéknevem Ye, Ye Ziyang.

409
00:29:02,384 --> 00:29:03,785
Oké.

410
00:29:04,795 --> 00:29:06,270
Mr. Ye!

411
00:29:06,270 --> 00:29:10,664
Ne felejtsd el nekem megfizetni a gyógyszered orvosi díját!

412
00:29:10,664 --> 00:29:12,277
És a szállítási díjat is.

413
00:29:12,277 --> 00:29:14,305
Emlékezni fogok rá. Ne aggódj!

414
00:29:14,305 --> 00:29:16,405
Kapaszkodj! Gyorsítok.

415
00:29:16,405 --> 00:29:18,082
Lassíts! Lassíts! Lassíts!

416
00:29:18,082 --> 00:29:20,610
Kapaszkodj! Gyors a robogóm.

417
00:29:21,436 --> 00:29:25,212
Elnézést kérek, amiért lemaradtál az ünnepi vacsoráról.

418
00:29:25,212 --> 00:29:27,715
A szemed a fejedre siklott, hogyan hagyhatnálak el?

419
00:29:27,715 --> 00:29:30,070
Olyan nagy szívem van!

420
00:29:33,348 --> 00:29:35,248
- Maradjon rajtad a kabát!
- Nem kell!

421
00:29:35,248 --> 00:29:36,824
Már majdnem otthon vagyok.

422
00:29:39,713 --> 00:29:42,214
Jelölj meg a WeChat-en, hogy közvetlenül küldhessem neked a pénzt.

423
00:29:42,214 --> 00:29:43,633
Rendben!

424
00:29:43,633 --> 00:29:45,758
- Hadd szkenneljelek.
- Oké.

425
00:29:47,337 --> 00:29:49,572
A végösszeg 1038 JPY.

426
00:29:49,572 --> 00:29:51,424
Még az ezer is jó.

427
00:29:51,424 --> 00:29:53,451
– Wu testvér nem testvér?
( "Wu" kínaiul a "Nil" karakterhez hasonló hangzású.)

428
00:29:53,451 --> 00:29:54,886
Még az online keze is kemény.

429
00:29:54,886 --> 00:29:57,789
Egy nőnek keménynek kell lennie, hogy boldoguljon a világban.

430
00:29:57,789 --> 00:29:59,956
Ez így, túl sok! Nem szükséges!

431
00:29:59,956 --> 00:30:01,560
- Nem, nem, nem az.
- Nem, nem tehetem.

432
00:30:01,560 --> 00:30:03,868
- Fogadd el, vedd!
- Komolyan!

433
00:30:03,868 --> 00:30:05,197
Tessék!

434
00:30:06,073 --> 00:30:09,715
Wu testvér, ma sok bajon mentél keresztül.

435
00:30:09,715 --> 00:30:12,151
- Köszönöm.
- Nem nagy ügy.

436
00:30:12,151 --> 00:30:14,279
- Akkor... Akkor most visszamegyek.
- Oké.

437
00:30:14,279 --> 00:30:17,773
- Viszlát. Biztonságos utat vissza!
- Viszlát. Menj be! Hideg van.

438
00:30:17,773 --> 00:30:19,327
Mr. Ye, boldog új évet!

439
00:30:19,327 --> 00:30:20,979
Boldog új évet!

440
00:30:21,700 --> 00:30:23,920
[Traveler Ye, 2019-es emlékek]

441
00:30:30,950 --> 00:30:35,430
[Traveler Ye]
[2019.09.23.: Légy bátrabb! Te vagy a legjobb.]

442
00:30:41,690 --> 00:30:43,270
[Lejátszás]

443
00:31:03,313 --> 00:31:08,685
"Ó ember! Tarts ki a lélek bátorságában"

444
00:31:08,685 --> 00:31:12,613
"Világi utad viharos árnyalatain keresztül"

445
00:31:12,613 --> 00:31:16,075
"És a körülötted guruló felhők"

446
00:31:16,075 --> 00:31:20,453
"Egy csodálatos nap fényében alszol, hol a pokol és a mennyország..."

447
00:31:20,453 --> 00:31:23,031
Azta! Wu testvér verseket olvas!

448
00:31:23,031 --> 00:31:24,784
Milyen szentimentális!

449
00:31:24,784 --> 00:31:26,110
Menj innen!

450
00:31:26,110 --> 00:31:28,720
Megőrültél? Megijesztettél!

451
00:31:28,720 --> 00:31:31,710
[24 órás:] - [Erdei Gyógyszertár]

452
00:31:33,293 --> 00:31:35,068
Felveszem a gyógyszert!

453
00:31:35,068 --> 00:31:36,770
Oké!

454
00:31:42,677 --> 00:31:45,831
[Hiányzik Hangzhou díszes angolna tésztája. Most be kell érnem az instant tésztával.]

455
00:31:46,607 --> 00:31:50,159
Hogyan élhet egy férfi ilyen kifinomult módon?

456
00:31:53,563 --> 00:31:55,415
Nézz mindenki másra!

457
00:32:02,040 --> 00:32:11,970
Az időzítés és a feliratok: The Everyday Heroes Team @ Viki, magyar felirat: Phoenix

458
00:32:13,083 --> 00:32:16,759
A Huaiyang Willow étterem kifejezetten a Silver Lake Kórház számára adományozott ételeket.

459
00:32:16,759 --> 00:32:18,688
Akarja valaki átvenni ezt a küldeményt?

460
00:32:25,820 --> 00:32:27,822
Huaiyang Willow?

461
00:32:27,822 --> 00:32:30,974
Huaiyang Willow étterem, nem a Hangzhou-stílusú étel?

462
00:32:30,974 --> 00:32:34,703
Nem mondtam már, hogy a WeChat önkéntes
csoportban nem lehet kis beszélgetéseket folytatni?

463
00:32:34,703 --> 00:32:37,081
Van saját furgonom,

464
00:32:37,081 --> 00:32:39,742
de a Silver Lake Kórház...

465
00:32:39,742 --> 00:32:41,876
Értem. Beengednek?

466
00:32:41,876 --> 00:32:45,529
Igen, már felhívtam őket. Ezt csak mutasd meg nekik!

467
00:32:47,184 --> 00:32:49,368
Oké.

468
00:32:49,368 --> 00:32:53,611
Főnök, szolgálsz sült angolnás tésztát?

469
00:32:53,611 --> 00:32:55,915
Igen, véletlenül maradt két friss angolnám.

470
00:32:55,915 --> 00:32:59,118
Remek! Mennyi?

471
00:32:59,118 --> 00:33:01,771
Meg tudod most csinálni nekem? Később felveszem.

472
00:33:01,771 --> 00:33:03,648
A pénzt ne említsd! Én állom.

473
00:33:03,648 --> 00:33:06,642
Hívj  20 perccel az előtt, mielőtt ideérsz, frissen készítem.

474
00:33:06,642 --> 00:33:10,520
Remek! Ismerek valakit, aki szereti, ezért kérlek, csináld jól.

475
00:33:10,520 --> 00:33:13,301
Nyugodj meg! Biztos vagyok benne, hogy nagyszerű lesz.

476
00:33:14,170 --> 00:33:18,730
[Önkéntes a pandémia megállítására]
[A szívünk együtt van]

477
00:33:20,793 --> 00:33:23,992
- Várj egy percet! Honnan jöttél?
- Ételt szállítok az orvosoknak és a nővéreknek.

478
00:33:25,447 --> 00:33:26,947
Hadd nézzem meg a hőmérsékleted!

479
00:33:26,947 --> 00:33:28,725
36,4°C

480
00:33:37,943 --> 00:33:40,069
Hagyjam az ételt ezen az asztalon?

481
00:33:40,069 --> 00:33:41,570
Igen, azon az asztalon.

482
00:33:41,570 --> 00:33:43,572
Oké.

483
00:33:43,572 --> 00:33:46,820
[Önkéntes a pandémia megállítására]
[A szívünk együtt van]

484
00:33:46,820 --> 00:33:48,327
Valaki gyűjtheti ezeket.

485
00:33:48,327 --> 00:33:49,730
Rendben.

486
00:33:49,730 --> 00:33:51,731
Az ápolási osztályról van?

487
00:33:51,731 --> 00:33:53,182
Igen.

488
00:33:53,182 --> 00:33:55,209
Végül! Nem kell instant tésztát ennem.

489
00:33:55,209 --> 00:33:57,661
Köszönöm, nagy nővér!

490
00:33:57,661 --> 00:33:59,363
Az Ön osztályán nincsenek férfiak?

491
00:33:59,363 --> 00:34:01,340
Ne ítélj el azért, mert sovány vagyok! Mindenhol vannak izmaim.

492
00:34:01,340 --> 00:34:02,842
Viszlát, idősebb nővér!

493
00:34:02,842 --> 00:34:04,627
Viszlát!

494
00:34:06,279 --> 00:34:09,004
Halló, főnök?

495
00:34:09,004 --> 00:34:10,942
Tessék!

496
00:34:12,577 --> 00:34:14,062
Megyek!

497
00:34:16,614 --> 00:34:19,973
- Mit csinálsz itt?
- Sült angolna tészta. Speciális kiszállítás!

498
00:34:19,973 --> 00:34:21,609
Gyere be, gyere be! Mindjárt befejezem az órát.

499
00:34:21,609 --> 00:34:24,894
Nem jövök be, mert most jöttem a kórházból.

500
00:34:24,894 --> 00:34:26,699
Nem probléma. Tessék!

501
00:34:26,699 --> 00:34:28,993
Csak alkoholos spray-vel fertőtlenítsd, akkor minden rendben lesz.

502
00:34:28,993 --> 00:34:30,570
Akkor hadd vegyek papucsot.

503
00:34:30,570 --> 00:34:32,872
Nem kell annyira zavarónak lennie. Siess, siess! Csak gyere be.

504
00:34:38,487 --> 00:34:41,770
Diákok, ma itt megállunk.

505
00:34:41,770 --> 00:34:44,116
Mindenki, kérem, ne féljen a vírustól.

506
00:34:44,116 --> 00:34:46,026
Ha félsz,

507
00:34:46,026 --> 00:34:50,153
csak hallgass zenét és zongorázz. Oké?

508
00:34:50,153 --> 00:34:51,657
Legyünk együtt bátrak.

509
00:34:51,657 --> 00:34:55,309
A zenét arra szeretnénk használni, hogy bátorítsuk a körülötted élőket.

510
00:34:55,309 --> 00:34:59,061
Harc! Az órának vége! Viszlát mindenki.

511
00:34:59,061 --> 00:35:01,642
Viszlát, Mr. Ye!

512
00:35:07,299 --> 00:35:10,149
Na gyere! Itt! Előbb igyál vizet.

513
00:35:11,328 --> 00:35:12,828
Ne kelj fel. Ülj, ülj, ülj!

514
00:35:12,828 --> 00:35:14,580
Ne kelj fel!

515
00:35:16,499 --> 00:35:18,700
- Tessék!
- Oké.

516
00:35:18,700 --> 00:35:21,254
Idd meg ezt! Hadd tegyek rendet egy kicsit.

517
00:35:22,731 --> 00:35:24,732
Te dalokat is írsz?

518
00:35:24,732 --> 00:35:27,084
Csak szórakozásból.

519
00:35:27,084 --> 00:35:29,545
Túl rendetlen a helyem?

520
00:35:29,545 --> 00:35:33,880
Hát egy férfinak azt tisztán tartanám.

521
00:35:33,880 --> 00:35:35,726
Micsoda fény ezekben a napokban,

522
00:35:35,726 --> 00:35:37,487
a "kopott-sikkes" megjelenés?

523
00:35:38,088 --> 00:35:40,965
Honnan tudtad, hogy a "kopott-sikkes" megjelenésre törekszem?

524
00:35:40,965 --> 00:35:42,842
Te megértesz engem!

525
00:35:45,470 --> 00:35:48,248
Ez még mindig meleg!

526
00:35:50,730 --> 00:35:53,250
- Itt!
- Miért hoztál két tálat?

527
00:35:53,250 --> 00:35:54,860
Nem kérek, mondtam!

528
00:35:54,860 --> 00:35:56,820
Ez volt az utolsó két angolna, ami maradt.

529
00:35:56,820 --> 00:35:59,150
- Nincs több.
- Kóstold meg! Csak kóstold meg.

530
00:35:59,150 --> 00:36:00,980
Ha egyedül eszem, és nézned kellene,

531
00:36:00,983 --> 00:36:03,562
akkor nagyon kínosan érezném magam.

532
00:36:03,562 --> 00:36:05,839
Elég, elég! Elég!

533
00:36:05,839 --> 00:36:07,216
Egyél még egy kis angolnát.

534
00:36:07,216 --> 00:36:08,518
Tessék!

535
00:36:10,804 --> 00:36:12,600
Nem fontos! Ezzel fogok enni.

536
00:36:12,600 --> 00:36:14,200
Nem tudok tovább várni.

537
00:36:17,711 --> 00:36:22,086
- Igazából mostanában próbálok fogyni.
- Mi?

538
00:36:22,086 --> 00:36:25,208
Fogyni? Ezt nem lehet!

539
00:36:25,208 --> 00:36:29,810
Ha túl sovány leszel, ha újra elájulok, ki visz be a kórházba?

540
00:36:29,810 --> 00:36:32,591
Ne viccelj ezzel!

541
00:36:32,591 --> 00:36:35,417
De tényleg, szerintem nem kell fogynod.

542
00:36:35,417 --> 00:36:37,021
Remekül nézel ki úgy, ahogy vagy.

543
00:36:42,394 --> 00:36:44,520
Ez nagyon finom.

544
00:36:44,520 --> 00:36:46,280
Pont a megfelelő íz.

545
00:36:48,491 --> 00:36:51,992
Honnan tudtad, hogy szeretek sült angolnás tésztát enni?

546
00:36:51,992 --> 00:36:53,929
Láttam a közösségi oldalad.

547
00:36:53,929 --> 00:36:57,631
Önként vállaltam, hogy ma ételt szállítok egy Hangzhou-stílusú étteremből,

548
00:36:57,631 --> 00:36:59,310
hát ezt rendeltem neked.

549
00:36:59,310 --> 00:37:01,186
Mit? Te önkéntes vagy?

550
00:37:01,186 --> 00:37:03,864
Még mindig nem hivatalosan.

551
00:37:03,864 --> 00:37:07,593
Csak segítek, amikor tudok.

552
00:37:07,593 --> 00:37:09,445
A vírus nagyon komoly odakint.

553
00:37:09,445 --> 00:37:11,121
Vigyáznod kell magadra.

554
00:37:11,121 --> 00:37:12,930
Semmi gond!

555
00:37:13,865 --> 00:37:16,426
Van elég arcmaszkod és alkoholos fertőtlenítőd?

556
00:37:16,426 --> 00:37:18,878
- Van egy kis feleslegem, hozom neked.
- Nem, nem.

557
00:37:18,878 --> 00:37:21,432
Az önkéntes szervezet nagyon jól szervezett,
szóval minden megvan.

558
00:37:21,432 --> 00:37:23,467
Mindannyian rendszeresen kaptunk kellékeket.

559
00:37:29,265 --> 00:37:31,959
Remek! Akkor ez jó.

560
00:37:31,959 --> 00:37:34,094
Nagyon finom.

561
00:37:34,094 --> 00:37:36,000
Mondd! Nagyon finom ételeket hoztál nekem.

562
00:37:36,000 --> 00:37:38,000
Hogyan köszönjem meg?

563
00:37:38,004 --> 00:37:40,284
Tényleg nem nagy dolog.

564
00:37:44,022 --> 00:37:46,874
De ha igazán ki akarod mutatni az elismerésedet,

565
00:37:46,874 --> 00:37:49,468
adhatsz nekem egy kis ódát.

566
00:37:49,468 --> 00:37:52,200
Soha nem láttam még senkit a való életben zongorázni.

567
00:37:52,200 --> 00:37:54,890
Csak a tévében néztem.

568
00:38:01,481 --> 00:38:03,958
Hadd játsszak most neked.

569
00:38:09,739 --> 00:38:12,140
Adok egy VIP helyet.

570
00:38:12,140 --> 00:38:14,016
VIP hely.

571
00:38:25,413 --> 00:38:29,614
Ezt az előjátékot Chopin szerezte.

572
00:38:29,614 --> 00:38:31,819
Az úgynevezett „Esőcseppek”

573
00:38:32,595 --> 00:38:35,323
Mallorca szigetén írta.

574
00:38:37,659 --> 00:38:41,262
Azt terveztem, hogy elviszem oda a lányomat az újévre,

575
00:38:41,262 --> 00:38:43,431
de le kellett mondanunk.

576
00:38:45,233 --> 00:38:47,343
Hol van a lányod?

577
00:38:51,114 --> 00:38:54,048
Az anyjával! Elváltam.

578
00:38:56,186 --> 00:38:59,279
Őszintén megmondhatnám.

579
00:38:59,279 --> 00:39:03,264
A zongorán nincs csipkehuzat.

580
00:39:07,964 --> 00:39:11,881
Olyan szentimentális ember vagy, hogy hagyhatott el a feleséged?

581
00:39:11,881 --> 00:39:14,820
Nem lehet csak érzelmekkel élni.

582
00:39:15,472 --> 00:39:17,523
Miért nem?

583
00:39:17,523 --> 00:39:21,302
Azt hiszem, ami most hiányzik, az a lélek.

584
00:39:23,580 --> 00:39:27,208
Rájöttem, hogy jó humorérzéked van.

585
00:39:35,091 --> 00:39:38,660
Lehet, hogy a lányom egyszer a tanítványod lesz?

586
00:39:38,660 --> 00:39:40,688
Természetesen bármikor.

587
00:39:40,689 --> 00:39:42,440
Most nem tud jönni.

588
00:39:42,440 --> 00:39:44,316
A volt férjemmel van Shenzhenben.

589
00:39:44,317 --> 00:39:48,410
Idén vissza akart jönni, és már megvette a jegyet.

590
00:39:48,410 --> 00:39:50,448
De közbejött a...

591
00:39:52,025 --> 00:39:53,525
a járvány.

592
00:39:53,525 --> 00:39:55,370
Tulajdonképpen jobb is lehet így.

593
00:39:55,370 --> 00:39:57,190
Akkor nem kell aggódnod.

594
00:40:13,071 --> 00:40:16,463
Halló? Yong testvér?

595
00:40:16,463 --> 00:40:18,667
Jelentkezem önkéntesnek!

596
00:40:20,803 --> 00:40:25,180
Kereskedelmi B2-es teherautó-vezetési jogosítványom van.

597
00:40:30,870 --> 00:40:33,790
[Wuhan City Yintan Kórház]

598
00:40:33,791 --> 00:40:35,668
Ezekkel az almákkal mondunk  köszönetet a kemény munkáért.

599
00:40:35,668 --> 00:40:36,793
- Ez minden.
- Köszönöm.

600
00:40:36,793 --> 00:40:38,704
- Köszönöm.
- Anya, most leteszem.

601
00:40:38,704 --> 00:40:41,204
Legyen szép napod! Viszlát.

602
00:40:42,834 --> 00:40:44,835
Jó reggelt, önkéntes nővér!

603
00:40:44,835 --> 00:40:46,830
Ki vagy te?

604
00:40:46,830 --> 00:40:48,560
[Védjük meg egymást a koronavírus elleni küzdelemben. Együtt dolgozunk hazánk védelmében]

605
00:40:48,560 --> 00:40:52,265
Én vagyok az, aki azt mondta: "Ne ítélj el azért, mert sovány vagyok! Mindenhol vannak izmaim."

606
00:40:52,265 --> 00:40:54,468
- Szolgálaton kívül vagy?
- Igen.

607
00:40:55,447 --> 00:40:58,147
Ó, mellesleg, idősebb nővér! Tudod hol lehet vásárolni tofu bőrt?

608
00:40:58,147 --> 00:40:59,450
Tofu bőr?

609
00:40:59,450 --> 00:41:01,677
A vírus abban a pillanatban tört ki, amikor idejöttem szakmai gyakorlatomra.

610
00:41:01,677 --> 00:41:03,078
Eddig csak a "száraz-forró tésztát" ettem itt.

611
00:41:03,078 --> 00:41:05,698
Nagyon szeretném kipróbálni a híres "tofu-bőrt" is.

612
00:41:06,691 --> 00:41:09,869
Mindenhol utcai árusok voltak.

613
00:41:09,869 --> 00:41:12,896
De most egy kicsit messze van.

614
00:41:12,896 --> 00:41:15,714
Ráérsz most? Odaviszlek érte.

615
00:41:15,714 --> 00:41:18,575
- Nem akarlak zavarni.
- Nem zavarsz.

616
00:41:18,575 --> 00:41:20,980
Nekünk, önkénteseknek kellene gondoskodnunk
rólatok, egészségügyi dolgozókról.

617
00:41:20,980 --> 00:41:24,272
- Gyerünk!
- Idősebb nővér, több éjszaka nem aludtam, és éhezem.

618
00:41:24,272 --> 00:41:25,943
Gyerünk!

619
00:41:27,779 --> 00:41:31,081
Ez a legendás tofu bőr.

620
00:41:31,081 --> 00:41:32,817
- Itt!
- Köszönöm.

621
00:41:35,487 --> 00:41:39,987
Gomba, bambuszrügy, darált sertéshús, ragadós rizs,

622
00:41:39,987 --> 00:41:43,575
edamame, és még ecetes mustárzöld is.

623
00:41:43,575 --> 00:41:45,504
Nagyon finom!

624
00:41:45,504 --> 00:41:48,281
Nagyon lenyűgöző! Mindezt egyetlen
falattal meg tudod mondani?

625
00:41:48,281 --> 00:41:50,134
Persze.

626
00:41:50,134 --> 00:41:53,435
Fiatalabb koromban az első álmom az volt, hogy szakács legyek, de anyukám az ápolásra kényszerített.

627
00:41:53,435 --> 00:41:57,687
Különben most egy Michelin-csillagos séfre néznél.

628
00:41:57,687 --> 00:42:01,920
Egy olyan alkat mellett, mint a tied, nehéz elhinni,
hogy szakács akartál lenni, nem igaz?

629
00:42:03,189 --> 00:42:05,816
Tudom! Ez olyan igazságtalan.

630
00:42:05,816 --> 00:42:09,094
Mintha az energiamegmaradásnak nem lenne hatása rám.

631
00:42:09,094 --> 00:42:10,971
Anyukám még hálátlannak is nevez.

632
00:42:10,971 --> 00:42:15,606
Azt mondta, ha lenne egy disznója, amely annyit tud enni, mint én, akkor már meghízott volna.

633
00:42:15,606 --> 00:42:17,276
Idősebb nővér, egyél! Próbáld ezt.

634
00:42:17,276 --> 00:42:18,678
- Kihagyom.
- Olyan jó.

635
00:42:18,678 --> 00:42:20,080
Próbálok fogyni.

636
00:42:20,080 --> 00:42:22,757
Az alakod egy olajfestményre hasonlít, miért kellene fogynod?

637
00:42:22,757 --> 00:42:25,118
Minden vagyonod megvan, amire szükséged
van, amire nagyon irigy vagyok.

638
00:42:25,118 --> 00:42:27,696
Miért vagy irigy rám?

639
00:42:31,351 --> 00:42:33,552
Idősebb nővér, figyelj!

640
00:42:33,552 --> 00:42:37,178
Ha úgy gondolod, hogy a fogyás
„kemény dolog”, akkor a hízás „pokoli dolog”.

641
00:42:37,178 --> 00:42:40,710
Mint a HK tömegnövelő tabletták, az akupunktúra,
az áramütés és mind a 108 szörnyűség?

642
00:42:40,710 --> 00:42:42,294
Én végigszenvedtem őket.

643
00:42:42,294 --> 00:42:44,696
És az eredmény? Még 0,5 kilogrammot sem híztam!

644
00:42:44,696 --> 00:42:47,697
Aztán arra gondoltam, kipróbálom az edzőtermet.

645
00:42:47,697 --> 00:42:50,000
A jóga, a Pilates, a Pamela terv.

646
00:42:50,000 --> 00:42:52,902
Mindenki más az edzőteremben
Super Barbie-vá változott, de én?

647
00:42:52,902 --> 00:42:55,706
Csak Super Bony-vá képeztem magam.

648
00:42:58,586 --> 00:43:01,663
Természetes, kicsi csontjaid vannak.

649
00:43:04,842 --> 00:43:07,059
Később jelenésem volt.

650
00:43:07,059 --> 00:43:08,940
Rájöttem, hogy Isten olyan jól bánt velem!

651
00:43:08,940 --> 00:43:11,220
Nemcsak a világ legéhesebb száját adta nekem,

652
00:43:11,220 --> 00:43:13,875
de telhetetlen gyomorral is kiegészítette.

653
00:43:13,875 --> 00:43:15,610
Arra gondoltam,

654
00:43:15,610 --> 00:43:19,550
csak a természetes szépség az igazán szép.

655
00:43:24,061 --> 00:43:26,786
Idősebb nővér, van időd visszavinni a kórházba?

656
00:43:26,786 --> 00:43:28,240
Nem probléma.

657
00:43:29,150 --> 00:43:31,269
Főnök, kérek még tízet.

658
00:43:31,269 --> 00:43:32,652
- Nem! Húsz.
- Rendben.

659
00:43:32,652 --> 00:43:35,672
Idősebb nővér, akarok vinni ebből,
hogy minden kollégám kipróbálhassa.

660
00:43:38,810 --> 00:43:40,885
Légyszives, fűszerekkel.

661
00:43:40,885 --> 00:43:43,138
Mindannyian szeretik az erős ízeket.

662
00:43:43,940 --> 00:43:46,991
A lehető legerősebben.

663
00:43:46,991 --> 00:43:49,302
Viselsz rúzst az arcmaszkod alatt?

664
00:43:49,302 --> 00:43:53,003
- Ki fogja látni?
- Azért vagyok szép, hogy élvezzem.

665
00:43:53,003 --> 00:43:54,683
Amikor beszélek a pácienseimmel,

666
00:43:54,683 --> 00:43:58,159
és elképzelem gyönyörű ajkaimat a maszkom mögött,

667
00:43:58,159 --> 00:44:00,839
még a szavaim is szelídebbek lesznek.

668
00:44:03,943 --> 00:44:05,768
Idősebb nővér, próbáld ki.

669
00:44:05,768 --> 00:44:07,970
- Teljesen új, nem használtam.
- Nem, nem!

670
00:44:07,970 --> 00:44:09,297
- Figyelj...
- Nagyon jól fog állni.

671
00:44:09,297 --> 00:44:11,690
Az esküvőmön rúzst viseltem,

672
00:44:11,690 --> 00:44:13,443
de a férfi végül mégis elment.

673
00:44:13,443 --> 00:44:15,744
- Ez még inkább ok arra, hogy feltegyed.
- Nem, nem fogom!

674
00:44:15,744 --> 00:44:19,397
Meggyőződésem, hogy a nőknek nemcsak
a férfiakért kell szépíteni magukat,

675
00:44:19,397 --> 00:44:21,727
önmagukért is tenniük kellene.

676
00:44:22,812 --> 00:44:24,104
- Nézd!
- Szép?

677
00:44:24,104 --> 00:44:25,931
Csinos, csinos! Nézd!

678
00:44:27,458 --> 00:44:29,658
- Jól néz ki.
- Gyönyörű!

679
00:44:30,945 --> 00:44:35,045
Idősebb nővér, vedd fel ezt, ha szépnek akarod érezni magad.

680
00:44:35,045 --> 00:44:37,734
Ezt nekem ajándékozod? Köszönöm.

681
00:44:37,735 --> 00:44:40,070
Idősebb nővér, nézd meg újra!

682
00:44:40,071 --> 00:44:41,363
Ettől olyan sápadt vagyok.

683
00:44:41,364 --> 00:44:43,147
- Olyan sápadt!
- Tényleg sápadt vagy.

684
00:44:43,147 --> 00:44:44,840
- Sápadt vagyok?
- Mindketten azok vagyunk!

685
00:44:44,840 --> 00:44:47,069
- Igen igen!
- Igen!

686
00:44:59,960 --> 00:45:02,890
[Én is kezdek bosszankodni, mert én is szeretném.]

687
00:45:05,287 --> 00:45:07,114
Válaszolt.

688
00:45:07,114 --> 00:45:10,265
Megmondtam! Vonzó vagy. Magabiztos legyél!

689
00:45:10,265 --> 00:45:12,928
Hogyan reagáljak?

690
00:45:12,928 --> 00:45:17,180
Csak mondd meg neki, hogy legközelebb
újabb különleges szállítást fogsz végezni.

691
00:45:17,180 --> 00:45:18,909
Add! Hadd válaszoljak helyetted.

692
00:45:23,220 --> 00:45:27,070
[Ha lesz még lehetőségem,
egy újabb különleges szállítást viszek neked]

693
00:45:27,985 --> 00:45:29,611
Akkor már nagyon várom.

694
00:45:29,611 --> 00:45:31,713
Szerintem nagyon elszánt vagy.

695
00:45:31,713 --> 00:45:34,589
Minden nap az első helyen állsz a lépésszámláló versenyben. (WeChat funkció, amely számolja a lépéseket, és ranglistát hoz létre a WeChat ismerősökkel)

696
00:45:34,589 --> 00:45:36,268
Légy óvatos odakint!

697
00:45:36,268 --> 00:45:38,403
Ne felejtsd el viselni a maszkot!

698
00:45:38,403 --> 00:45:41,498
Van esélyed! Ő törődik veled. Van esély!

699
00:45:41,498 --> 00:45:43,359
Hívd ki egy versenyre!

700
00:45:44,185 --> 00:45:46,386
Az egészségedre is vigyáznod kell.

701
00:45:46,387 --> 00:45:48,071
Legközelebb rendezzünk versenyt.

702
00:45:48,071 --> 00:45:52,615
Ha felkerülsz a címlapomra, tofubőrrel kedveskedek.

703
00:45:55,580 --> 00:45:57,160
[Rendben.]

704
00:45:58,207 --> 00:46:01,382
"Oké." "Oké" hangulatjelet küldött!

705
00:46:26,736 --> 00:46:30,536
Olyan szomorú, hogy manapság nincs házvezetőnőnk.

706
00:46:31,607 --> 00:46:36,317
Szilveszter van, és csak fagyasztott galuskánk van.
[Old Li pár]
[2020.01.24., Szilveszter]

707
00:46:37,388 --> 00:46:39,815
Nem hívod fel Old Gaót?

708
00:46:40,983 --> 00:46:43,393
Szilveszter van.

709
00:46:43,393 --> 00:46:45,504
Azt várod tőlem, hogy nyaggassam a kölcsönök miatt?

710
00:46:45,504 --> 00:46:47,197
Olyan nekem, mint egy testvérem.

711
00:46:47,198 --> 00:46:50,642
Nézd, hogyan kezeskedtél érte, amikor kölcsönvett tőlem.

712
00:46:50,642 --> 00:46:53,745
– Egyáltalán semmi baj a karakterével.

713
00:46:53,746 --> 00:46:56,181
– Mindig korán, kamattal fizet.

714
00:46:56,181 --> 00:46:57,825
Akkor hol van a pénzem?

715
00:46:57,825 --> 00:47:00,552
Még ennyi idő után sem láttam egy fillért sem.

716
00:47:00,552 --> 00:47:02,329
Biztosan nehézségekbe ütközött.

717
00:47:02,329 --> 00:47:05,279
Mennyivel tartozik neked? Vissza fogom fizetni helyette.

718
00:47:05,279 --> 00:47:07,807
Itt! Add vissza.

719
00:47:08,361 --> 00:47:09,803
Mit vissza?

720
00:47:12,389 --> 00:47:14,140
Old Gao, boldog új évet.

721
00:47:14,140 --> 00:47:16,218
Boldog új évet neked és családodnak.

722
00:47:17,078 --> 00:47:19,354
Igen, mi is Wuhanban vagyunk.

723
00:47:19,355 --> 00:47:21,757
Nem mehetünk sehova.

724
00:47:23,935 --> 00:47:26,111
Össze kell fognunk, ha ennek az egésznek vége.

725
00:47:26,112 --> 00:47:29,364
Természetesen én állom!

726
00:47:29,364 --> 00:47:32,707
Old Gao, itt a sógornőd.

727
00:47:32,707 --> 00:47:36,636
Ha nem fizeted vissza hamarosan,
nem fogom tudni túlélni az évet.

728
00:47:36,636 --> 00:47:39,848
- Liu Yalan, mi van veled?
- Nem viccelek.

729
00:47:39,848 --> 00:47:41,501
Közvetlenül a vírus kitörése után

730
00:47:41,502 --> 00:47:44,803
az idegenforgalmi vállalkozásom lement a vécén.

731
00:47:44,803 --> 00:47:47,814
Kéznél vannak a bankszámlám adatai?
Elküldöm még egyszer, csak a biztonság kedvéért.

732
00:47:47,814 --> 00:47:50,109
- Köszönöm, Old Gao.
- Tedd le azonnal!

733
00:47:50,109 --> 00:47:54,595
- Mit csinálsz?
- Mit csinálsz?

734
00:47:54,599 --> 00:47:56,166
Pénzért zsörtölni szilveszterkor?

735
00:47:56,166 --> 00:47:58,251
Te vagy Huang Shiren anyja? (A fehér hajú lány, egy híres pekingi opera szereplője, aki adósságok visszafizetésére kényszerítette az embereket.)

736
00:47:58,251 --> 00:48:02,061
Ha én vagyok Huang Shiren anyja, te Huang Shiren apja vagy!

737
00:48:03,316 --> 00:48:04,783
Most boldog vagy?

738
00:48:04,783 --> 00:48:06,885
Megbántottad az összes testvéremet!

739
00:48:06,885 --> 00:48:08,937
Nem megmondtam?

740
00:48:08,937 --> 00:48:10,238
Visszafizetném.

741
00:48:10,239 --> 00:48:12,539
Fizetsz nekem? Mivel?

742
00:48:12,539 --> 00:48:14,192
Mivel?

743
00:48:14,192 --> 00:48:15,719
Azt hiszed, nem tudom?

744
00:48:15,719 --> 00:48:18,370
A világjárvány kezdetétől mostanáig az élelmiszerboltjaid

745
00:48:18,370 --> 00:48:20,724
pénzt veszítettek. Nem számolsz?

746
00:48:20,724 --> 00:48:23,400
- Ez nem a te dolgod.
- Ha nem az enyém, akkor kié?

747
00:48:23,400 --> 00:48:25,604
Gondolod, hogy te vagy az egyetlen,
akinek a
méltóságát meg kell őriznie?

748
00:48:25,604 --> 00:48:28,581
Harmincegynéhány alkalmazottam van, akiket fizetnem kell.

749
00:48:28,581 --> 00:48:31,482
Ez a saját hibád! Miért tartod őket a bérlistán, ha nincs pénzed?

750
00:48:31,482 --> 00:48:33,312
Nincs elbocsátás, nincs fizetéscsökkentés?

751
00:48:33,312 --> 00:48:35,814
Jótékonysági szervezetet vezetsz?

752
00:48:35,814 --> 00:48:38,266
Nézd meg azokat az alkalmazottakat, akiket felneveltél!

753
00:48:38,267 --> 00:48:42,975
Hülye könyvelő, aki nem is tud különbséget
tenni ötszáz és ötezer között.

754
00:48:42,975 --> 00:48:46,083
Miért tartasz ilyen embereket?

755
00:48:46,083 --> 00:48:49,420
Egy percig sem bírlak tovább.

756
00:48:50,521 --> 00:48:54,889
Inkább elkapom a COVID-ot, és elzárnak.

757
00:48:58,579 --> 00:49:00,480
Ne nyúlj az ágyamhoz!

758
00:49:00,480 --> 00:49:03,250
Jun, Jun. Gyere!

759
00:49:08,089 --> 00:49:09,464
Hogy vagytok?

760
00:49:09,465 --> 00:49:11,783
Úgy hallottam, hogy Wuhant bezárták.

761
00:49:11,783 --> 00:49:13,610
Jól van, jól van! Jól vagyunk.

762
00:49:13,610 --> 00:49:15,862
Milyen a helyzet, ahol vagy?

763
00:49:15,862 --> 00:49:17,864
Egyelőre nincs járvány.

764
00:49:17,864 --> 00:49:21,326
Óvatosnak kell lennetek. Ne menjetek ki!

765
00:49:21,326 --> 00:49:22,552
Van elég maszkotok?

766
00:49:22,552 --> 00:49:25,579
- Kell, hogy küldjünk Új-Zélandról?
- Nem kell! Nincs szükség rá!

767
00:49:25,579 --> 00:49:27,457
Ti ketten túlságosan lenézitek apukádat!

768
00:49:27,457 --> 00:49:30,733
Nem dicsekedni akarok, hanem a tárolt készleteink számával

769
00:49:30,733 --> 00:49:33,012
hat hónaptól egy évig is kibírnánk!

770
00:49:33,012 --> 00:49:35,715
Beteg vagy?

771
00:49:35,715 --> 00:49:38,641
- Tévedek?
- Hat hónaptól egy évig.

772
00:49:38,641 --> 00:49:40,829
Tévedtem?

773
00:49:40,829 --> 00:49:43,807
- Ne idegesítsd anyát!
- Mi?

774
00:49:43,807 --> 00:49:45,150
Merném idegesíteni őt?

775
00:49:45,150 --> 00:49:47,627
Őrült vagy?

776
00:49:54,844 --> 00:49:56,511
- Halló?
- Üdvözöljük.

777
00:49:56,512 --> 00:49:59,639
Ön Mr. Li, a Red Star Grocery üzletlánc tulajdonosa?

778
00:49:59,640 --> 00:50:01,099
A'Yong önkéntes vagyok.

779
00:50:01,100 --> 00:50:02,617
Ma szilveszter van.

780
00:50:02,617 --> 00:50:05,787
Ünnepi vacsorát szeretnénk szervezni az egészségügyi dolgozóknak.

781
00:50:05,787 --> 00:50:08,080
- Tudna segíteni nekünk?
- Ön önkéntes?

782
00:50:08,080 --> 00:50:09,941
Ne próbálj átverni!

783
00:50:09,942 --> 00:50:12,068
Csaló!

784
00:50:12,068 --> 00:50:14,938
Még ebben a helyzetben is próbálsz pénzt keresni!

785
00:50:14,938 --> 00:50:19,347
Ha még egyszer fel mersz hívni, mindenképp a Rendőrségből nézheted a Tavaszi Fesztivál Gálát!

786
00:50:19,347 --> 00:50:23,096
Jézusom. Mindenféle ember létezik.

787
00:50:23,096 --> 00:50:25,949
Hallottam, hogy Jun Jun Új-Zélandra ment a terhessége alatt?

788
00:50:25,949 --> 00:50:28,952
Mint az apja, valójában nincs hatalmad felette.

789
00:50:31,805 --> 00:50:33,982
Ezt nem hiszem el.

790
00:50:33,982 --> 00:50:36,845
Feküdjünk le mindannyian. Az egészségünk elsőbbséget élvez.

791
00:50:36,845 --> 00:50:39,322
Az összes családot összehozzuk, miután ennek vége.

792
00:50:39,322 --> 00:50:40,698
Mindannyiunk.

793
00:50:40,698 --> 00:50:42,400
Ez nem lehet probléma.

794
00:50:42,400 --> 00:50:46,337
- Egészség, egészség!
- Fenékig..

795
00:50:46,337 --> 00:50:47,963
Hová mész most?

796
00:50:47,963 --> 00:50:50,113
Az Idegenforgalmi Irodához, hogy visszakapjam a cégem letétjét.

797
00:50:50,113 --> 00:50:52,042
Először is fel kell vennem a pecsétet az irodából.

798
00:50:52,042 --> 00:50:53,418
Akkor megkaphatom a nagyon szükséges pénzemet.

799
00:50:53,418 --> 00:50:54,945
Szabad kimenni?

800
00:50:54,946 --> 00:50:57,664
Belépőt kértem a Művelődési Központtól.

801
00:50:59,425 --> 00:51:00,700
Várj meg! Én is megyek!

802
00:51:00,701 --> 00:51:01,826
Miért?

803
00:51:01,826 --> 00:51:03,595
Ez élet és halál.

804
00:51:03,595 --> 00:51:06,031
Nem hagyhatlak egyedül!

805
00:51:07,375 --> 00:51:09,610
Jövök. Jövök.

806
00:51:10,811 --> 00:51:12,187
Liu Yalan?

807
00:51:12,187 --> 00:51:13,689
Gyere ide.

808
00:51:16,792 --> 00:51:19,884
36,2 °C. Itt a jegyed.

809
00:51:19,884 --> 00:51:21,387
Gyere vissza, amint tudsz.

810
00:51:21,387 --> 00:51:25,572
Várj meg. Én is jövök.

811
00:51:47,420 --> 00:51:50,490
[Hivatalos jegy]

812
00:52:42,111 --> 00:52:43,486
- Ne vedd fel.
- Halló?

813
00:52:43,486 --> 00:52:46,339
Nem ígért tíz munkanapon belüli visszatérítést?

814
00:52:46,339 --> 00:52:47,740
Hol van a visszatérítésünk?

815
00:52:47,740 --> 00:52:49,810
Próbál megszökni a készpénzünkkel?

816
00:52:51,003 --> 00:52:54,529
Mi volt ez? Meg akarnak ijeszteni?

817
00:53:00,938 --> 00:53:03,564
A kormány ezúttal gyorsan haladt.

818
00:53:03,564 --> 00:53:05,616
Visszakaptam a kétmilliós letétet.

819
00:53:05,616 --> 00:53:08,811
Most újra kapok levegőt.

820
00:53:08,811 --> 00:53:11,739
Nem tudtam, milyen jól vezeted ezt a céget.

821
00:53:11,739 --> 00:53:13,591
Láttam, hogy jó néhány kitüntetésed van.

822
00:53:13,591 --> 00:53:15,594
Mit gondoltál, mit csináltam?

823
00:53:20,849 --> 00:53:23,974
A'Yong, hivatalos önkéntes akarok lenni.

824
00:53:23,974 --> 00:53:25,904
Kereskedelmi B2 jogosítvánnyal rendelkezem.

825
00:53:30,134 --> 00:53:33,019
Ez a nő nagyon boldognak tűnik.

826
00:53:38,909 --> 00:53:40,960
Old Gao visszafizette nekem.

827
00:53:40,960 --> 00:53:42,186
Igazán?

828
00:53:42,186 --> 00:53:44,789
A Valentin-napod tele volt boldog meglepetésekkel!

829
00:53:44,789 --> 00:53:46,691
Sikeres életet éltem!

830
00:53:46,691 --> 00:53:48,290
Hadd hívjam fel.

831
00:53:48,290 --> 00:53:51,110
[Old Gao]

832
00:53:53,249 --> 00:53:54,775
Halló?

833
00:53:56,927 --> 00:53:58,353
Ott van Old Gao?

834
00:53:58,353 --> 00:54:00,904
Liu néni, megkaptad a pénzt?

835
00:54:00,904 --> 00:54:03,133
Igen.

836
00:54:03,133 --> 00:54:05,908
Igen igen! Hol van az apád, Ya Ya?

837
00:54:05,908 --> 00:54:09,662
Li bácsi, az apám meghalt.

838
00:54:09,662 --> 00:54:11,257
COVID.

839
00:54:11,257 --> 00:54:13,259
Két hétig küzdött ellene, és veszített.

840
00:54:13,259 --> 00:54:16,720
Mielőtt beszállt volna a mentőautóba, elmondta nekem,

841
00:54:16,720 --> 00:54:20,075
vissza kell fizetnem Liu néninek.

842
00:54:24,955 --> 00:54:27,597
Old Li! Old Li!

843
00:54:46,960 --> 00:54:48,503
Old Gao

844
00:54:49,088 --> 00:54:50,789
és én

845
00:54:52,116 --> 00:54:54,567
több mint 30 éve barátok vagyunk.

846
00:54:54,567 --> 00:54:58,577
Amikor felmondtam és belevágtam az üzletbe, még egy gombócra sem volt elég.

847
00:54:58,577 --> 00:55:01,032
Befogadott engem,

848
00:55:01,032 --> 00:55:05,160
tetőt tartott a fejem felett, és majdnem egy évig táplált.

849
00:55:05,160 --> 00:55:06,605
Te,

850
00:55:07,840 --> 00:55:10,792
tehetsz róla, hogy az utolsó hívásom vele

851
00:55:12,344 --> 00:55:17,120
a hitelek visszafizetéséről szólt, sőt szilveszterkor..

852
00:55:18,091 --> 00:55:23,726
Yalan, amikor Old Gao a vírus ellen küzdött, és ránk gondolt;

853
00:55:25,707 --> 00:55:27,776
mennyire fájhatott neki?

854
00:55:29,711 --> 00:55:31,479
Sajnálom.

855
00:55:34,691 --> 00:55:36,985
Nagyon sajnálom.

856
00:55:40,280 --> 00:55:43,942
Honnan tudhattam volna, hogy így lesz?

857
00:55:43,942 --> 00:55:48,061
Ha korábban tudtam volna, a társaságomhoz fordultam volna.

858
00:55:48,061 --> 00:55:52,416
Még a házam is eladtam volna, mielőtt felhívtam volna.

859
00:55:52,416 --> 00:55:54,319
Most mi haszna van?

860
00:55:55,320 --> 00:55:57,922
Elment!

861
00:55:59,074 --> 00:56:01,076
Nem értem.

862
00:56:02,378 --> 00:56:07,131
Mióta lett olyan fontos számodra a pénz?

863
00:56:07,132 --> 00:56:11,085
Soha nem voltam fukar veled, Liu Yalan.

864
00:56:11,085 --> 00:56:12,762
Szép autó, szép ház,

865
00:56:12,763 --> 00:56:15,690
jó étel és ruha, mi kell még?

866
00:56:17,342 --> 00:56:20,078
Csak nem akartam tőled függni.

867
00:56:21,780 --> 00:56:25,931
Igen, adsz nekem finom ételeket és italokat,

868
00:56:25,931 --> 00:56:28,202
egy szép autót és egy szép házat.

869
00:56:28,202 --> 00:56:31,230
De soha nem adtad nekem a szívedet.

870
00:56:31,230 --> 00:56:34,984
Minden nap kint üzletelsz anélkül,
hogy az otthonunkkal törődnél,

871
00:56:34,984 --> 00:56:39,297
és ha visszajössz, úgy fekszel a kanapén, mint egy halom sár.

872
00:56:39,297 --> 00:56:42,300
Meghittebben bánsz a kanapéval, mint velem.

873
00:56:44,378 --> 00:56:47,686
Mindig egyedül voltam a szobában a king-size ágyunkban,

874
00:56:47,686 --> 00:56:52,566
egész éjjel képtelen voltam aludni, h
ülye szappan operákat nézni a tévében.

875
00:56:54,696 --> 00:56:58,789
Amikor a lányunk pubertáson ment át, néha kritizáltam őt,

876
00:56:58,789 --> 00:57:01,677
és haragudott rám, amiért nem tudok semmit.

877
00:57:01,677 --> 00:57:05,829
Gondolkozz el róla! Ha a saját lányod lenéz,

878
00:57:05,829 --> 00:57:08,710
milyen érzés lenne?

879
00:57:10,187 --> 00:57:12,739
Kimentem, és olyan keményen dolgoztam, hogy megváltozzam.

880
00:57:12,740 --> 00:57:16,042
Amit keresek, az nem pénz.

881
00:57:16,042 --> 00:57:18,670
Ez a méltóság.

882
00:57:23,575 --> 00:57:28,201
Honnan tudtam volna, hogy ez fog történni Old Gaóval?

883
00:57:29,957 --> 00:57:33,100
Ha tudtam volna, legszívesebben ledobtam
volna magam egy épületről,

884
00:57:33,100 --> 00:57:36,537
mint pénzt kérni tőle.

885
00:57:36,537 --> 00:57:39,916
Megyek hozzá. Megyek és megnézem őt!

886
00:57:39,916 --> 00:57:42,126
Lan Lan, Lan Lan!

887
00:57:49,860 --> 00:57:52,062
Még most sem igazán értem.

888
00:57:52,062 --> 00:57:54,064
Minden nap,

889
00:57:55,115 --> 00:57:58,477
minek rohangálni mindenfelé?

890
00:58:00,371 --> 00:58:02,681
Mi az értelme?

891
00:58:04,224 --> 00:58:05,809
Lan Lan...

892
00:58:06,702 --> 00:58:08,428
Most,

893
00:58:09,855 --> 00:58:12,281
annyira félek.

894
00:58:12,281 --> 00:58:17,917
Ha öreg leszek, ki lesz ott, hogy beszélgessek?

895
00:58:19,189 --> 00:58:21,666
Ne hagyj el!

896
00:58:48,502 --> 00:58:51,212
"A földet rettentő sötét felhők borítják."

897
00:58:51,213 --> 00:58:53,339
"Az emberek mindenhol haboznak."

898
00:58:53,340 --> 00:58:57,017
"Mowei szuperhős ismét segít."

899
00:58:57,017 --> 00:59:00,188
"Mowei szuperhős, segíts!"

900
00:59:00,188 --> 00:59:04,067
Nagyon jó lenne, ha Mowei szuperhős jönne és harcolna a vírus ellen.

901
00:59:05,827 --> 00:59:09,036
Azta! Annyira cool!

902
00:59:14,111 --> 00:59:17,511
Ki nem állhatom. Ben Ben olyan gyerekes.

903
00:59:20,817 --> 00:59:24,918
- Apa! Mowei szuperhős előtt csak annyit tehetsz, hogy elismered a vereséget!
- Ne gyere ki: a vírus...

904
00:59:24,918 --> 00:59:27,746
- Xiao Jie, itthon vagy?
- Igen, anya.
[Nagymama]  [2020.01.24., Szilveszter]

905
00:59:27,746 --> 00:59:29,850
Egész éjjel a készenléti terven dolgoztunk.

906
00:59:29,850 --> 00:59:31,602
Nem tudjuk, meddig tart a leállás.

907
00:59:31,602 --> 00:59:33,729
Ha nem tudunk visszamenni dolgozni hetedikéig,

908
00:59:33,729 --> 00:59:36,532
mit kezdünk egy ekkora gyárral?

909
00:59:36,532 --> 00:59:38,919
Anya!

910
00:59:42,222 --> 00:59:44,140
Ez Jing Bao a 2. épületből.

911
00:59:44,141 --> 00:59:45,850
Hová mennek a szülei?

912
00:59:45,851 --> 00:59:49,110
Kórházba dolgozni.

913
00:59:50,360 --> 00:59:52,290
Apa!

914
01:00:00,891 --> 01:00:03,002
Olyan díszes!

915
01:00:03,002 --> 01:00:05,604
Nagyon sok finom kantoni étel készül az összejövetelünkre.

916
01:00:06,897 --> 01:00:08,581
Igen.

917
01:00:08,581 --> 01:00:10,782
Gyerünk, segíts a nagymamának

918
01:00:10,782 --> 01:00:12,877
szerezni egy "piros borítékot".

919
01:00:13,454 --> 01:00:16,888
Ó, kedves unokám, szerencsés vagy.

920
01:00:16,888 --> 01:00:18,933
Ó, de boldog vagy! Mennyit kaptál?

921
01:00:18,933 --> 01:00:22,960
3,75 ¥. A legnagyobb ebben a körben.

922
01:00:27,318 --> 01:00:29,027
Megkaptam a legnagyobb "piros borítékot".

923
01:00:29,027 --> 01:00:31,604
Miért nem tartod be a megállapodásunkat?

924
01:00:42,450 --> 01:00:47,451
- Halló? Halló?
- Még mindig nem tudod, hogyan kell videocsevegést folytatni, mindazok után, amikor tanítottam?

925
01:00:47,451 --> 01:00:51,057
Annyira zavar ez az ostoba videocsevegés!

926
01:00:51,057 --> 01:00:54,560
- Megkaptad a "piros borítékot"?
- Semmi értelme annak ellenére, hogy meg.

927
01:00:54,560 --> 01:00:56,461
Nem fogják betartani a megállapodást.

928
01:00:56,461 --> 01:01:00,616
Állítólag aki a legnagyobbat kapja, az mehet a frontra dolgozni.

929
01:01:00,616 --> 01:01:02,611
Azonban azt hiszik, túl öreg vagyok,

930
01:01:02,611 --> 01:01:04,421
így nem fognak beleegyezni.

931
01:01:04,421 --> 01:01:07,240
Rendben, oké. Jobb így.

932
01:01:07,240 --> 01:01:09,701
Most már biztosabbnak érzem magam.

933
01:01:11,053 --> 01:01:14,564
Befejezted a gyapjúpapucsom megkötését?

934
01:01:15,366 --> 01:01:18,043
Igen, de nem adom őket neked.

935
01:01:18,043 --> 01:01:20,562
A saját hibád, ha a kerékpárodon közlekedsz!

936
01:01:20,562 --> 01:01:23,048
A város lezárták.

937
01:01:23,048 --> 01:01:26,615
Aggódtam, hogy nem lesz jó ételed szilveszterkor.

938
01:01:26,615 --> 01:01:28,770
Annyira aggódtam.

939
01:01:28,770 --> 01:01:31,497
Biciklivel kellett jönnöm.

940
01:01:32,549 --> 01:01:34,776
A kötött sálnak köszönhetően

941
01:01:34,776 --> 01:01:36,377
Egyáltalán nem fáztam.

942
01:01:36,378 --> 01:01:38,354
Nagymama, kész a vacsora!

943
01:01:38,354 --> 01:01:40,006
Megyek!

944
01:01:41,058 --> 01:01:44,911
Hiába vagy egyedül, egy jó szilveszteri vacsorát kell enned.

945
01:01:44,911 --> 01:01:46,688
Ne menj ki túl sokat!

946
01:01:46,688 --> 01:01:51,566
Ez a vírus különösen veszélyes a korunkbeli emberekre.

947
01:01:51,566 --> 01:01:54,203
Tudom, tudom!

948
01:01:59,610 --> 01:02:03,413
Ez Zhen Zhen kedvenc lótuszgyökérlevese.

949
01:02:07,684 --> 01:02:10,761
Nagyon szeretném, ha anya megölelne.

950
01:02:16,468 --> 01:02:19,669
Anya, szilveszter van.

951
01:02:19,671 --> 01:02:22,547
Igen. Szilveszter van.

952
01:02:25,953 --> 01:02:28,355
Az első alkalommal, amikor te és Zhen Zhen együtt jöttetek haza,

953
01:02:28,355 --> 01:02:30,540
tudtam, hogy szerencsém volt.

954
01:02:30,540 --> 01:02:33,409
Van még egy fiam.

955
01:02:33,409 --> 01:02:36,846
Milyen szép párt alkottatok.

956
01:02:36,846 --> 01:02:38,857
Zhen Zhen elment,

957
01:02:39,883 --> 01:02:42,160
hanem te,

958
01:02:42,160 --> 01:02:44,487
nem adhatod fel csak úgy.

959
01:02:44,487 --> 01:02:45,913
Három éve.

960
01:02:45,913 --> 01:02:48,841
Itt az ideje, hogy továbblépj.

961
01:02:48,841 --> 01:02:51,494
Ben Ben még fiatal, én pedig elfoglalt vagyok.

962
01:02:51,495 --> 01:02:53,421
Majd meglátjuk!

963
01:02:53,421 --> 01:02:55,848
Hadd melegítsem fel a tejedet.

964
01:03:02,055 --> 01:03:04,757
Zhen Zhen szerencsés volt,

965
01:03:04,757 --> 01:03:08,828
hogy ilyen kedves és igazlelkű fiút talált, mint te.

966
01:03:09,605 --> 01:03:12,507
Jól ismertem a lányomat.

967
01:03:12,507 --> 01:03:16,334
Biztos vagyok benne, hogy szeretné, ha boldogok lennétek.

968
01:03:16,334 --> 01:03:19,347
Csak akkor lesz boldog a mennyben.

969
01:03:19,347 --> 01:03:22,858
Csak akkor érezhette magát biztonságban, ha mindannyian jól élünk.

970
01:03:22,859 --> 01:03:26,126
Ez a három év, hogy vigyázz rám és Ben Benre,

971
01:03:26,126 --> 01:03:29,163
nem azért volt, hogy újból munkába állj,
és a sebészeti kést is letetted.

972
01:03:29,163 --> 01:03:31,434
Minden napodat nekünk szentelted.

973
01:03:31,434 --> 01:03:35,536
Anya, mi van ezzel?

974
01:03:35,536 --> 01:03:37,757
Adj nekünk egy követendő példát.

975
01:03:37,757 --> 01:03:40,676
Te lépj tovább először,

976
01:03:40,676 --> 01:03:45,728
és megígérem, hogy követem a példádat, rendben?

977
01:03:45,728 --> 01:03:48,284
Zhen Zhen apja korán elhunyt.

978
01:03:48,284 --> 01:03:51,137
Egyedül nevelted felnőtté.

979
01:03:52,589 --> 01:03:55,820
Ha most,

980
01:03:55,820 --> 01:03:59,670
találsz valakit, aki melletted van, aki igazán megért téged,

981
01:03:59,680 --> 01:04:02,807
teljes szívvel elfogadjuk.

982
01:04:12,809 --> 01:04:15,636
Valójában a kantoni ételek nagyszerűek.

983
01:04:15,636 --> 01:04:18,014
Ben Ben és én is szeretjük.

984
01:04:24,321 --> 01:04:26,973
Nem megmondtam, hogy ne menj ki?

985
01:04:26,973 --> 01:04:29,275
Fuldoklom.

986
01:04:29,275 --> 01:04:31,502
Szükségem volt egy kis levegőre.

987
01:04:31,502 --> 01:04:33,454
Látni akartalak.

988
01:04:34,606 --> 01:04:38,881
Régebben hetente kétszer találkozhattunk.

989
01:04:38,881 --> 01:04:42,220
Már több mint két hét telt el,

990
01:04:42,220 --> 01:04:44,120
és még mindig nem láttalak.

991
01:04:45,033 --> 01:04:47,986
Az általad készített agyagedényes rizst is meg akarom enni.

992
01:04:49,112 --> 01:04:50,838
Elviszem neked.

993
01:04:50,838 --> 01:04:54,089
Átmegyek a biciklimmel.

994
01:04:54,089 --> 01:04:55,418
Ne merészeld!

995
01:04:55,418 --> 01:04:58,744
Ha ki mersz menni a házból, megszakítom veled a kapcsolatot.

996
01:04:58,744 --> 01:05:01,925
Siess vissza! Ne hagyd el a házat!

997
01:05:15,314 --> 01:05:18,566
Van valami hír a gyáráról?

998
01:05:18,566 --> 01:05:20,768
Ma vissza kellett volna mennünk dolgozni,

999
01:05:20,769 --> 01:05:23,721
de azt mondták nekünk, hogy törölték.

1000
01:05:25,198 --> 01:05:27,640
Ha még a céged nagyon sokat is küzd,

1001
01:05:27,640 --> 01:05:30,570
mások bizonyára még jobban küzdenek.

1002
01:05:30,575 --> 01:05:32,238
Igaz.

1003
01:05:35,559 --> 01:05:36,860
Halló?

1004
01:05:39,471 --> 01:05:42,449
Üdv! Kérjük, mutassa meg az igazolványát.

1005
01:05:42,449 --> 01:05:44,050
Rendben.

1006
01:06:29,630 --> 01:06:32,823
Miért viselsz maszkot?

1007
01:06:32,823 --> 01:06:34,975
Autóban ülsz!

1008
01:06:34,975 --> 01:06:38,327
Értem. Te tényleg...

1009
01:06:39,648 --> 01:06:41,791
Ne aggódj!

1010
01:06:41,791 --> 01:06:45,261
Megyek vissza szülésznőnek.

1011
01:06:46,988 --> 01:06:48,364
Hova tűntél?

1012
01:06:48,364 --> 01:06:50,233
Mérges vagy rám?

1013
01:06:50,233 --> 01:06:52,835
Leteszem, ha nem jössz vissza.

1014
01:06:56,748 --> 01:06:58,792
Ezt már régen elkészítettem.

1015
01:06:58,792 --> 01:07:04,143
Azt mondtad, hogy csak akkor hozzuk nyilvánosságra a kapcsolatunkat, ha eljön a megfelelő idő.

1016
01:07:04,143 --> 01:07:07,875
Tudom, hogy nem hagyhatod el a vejed és Ben Bent,

1017
01:07:09,578 --> 01:07:13,656
de nem akarok tovább várni.

1018
01:07:14,507 --> 01:07:19,058
Minden hátralévő időt veled szeretném
tölteni, hogy vigyázzak rád.

1019
01:07:19,788 --> 01:07:23,539
Szülésznő, ígérd meg,

1020
01:07:23,539 --> 01:07:26,293
amint ez a járvány véget ér,

1021
01:07:26,293 --> 01:07:28,579
összeházasodunk.

1022
01:07:29,781 --> 01:07:31,550
Szívesen élek a házadban.

1023
01:07:32,524 --> 01:07:35,027
Ha szerinted nem megfelelő,

1024
01:07:35,027 --> 01:07:40,139
még így is élhetünk külön.

1025
01:07:40,139 --> 01:07:44,020
Hetente kétszer elmegyek főzni neked.

1026
01:07:45,405 --> 01:07:47,323
Mit mondasz?

1027
01:07:58,085 --> 01:08:00,169
Rendben.

1028
01:08:00,169 --> 01:08:01,788
Séf,

1029
01:08:04,716 --> 01:08:07,018
Ígérem

1030
01:08:18,550 --> 01:08:22,230
[Műtéti lista]

1031
01:08:48,143 --> 01:08:50,178
Ne félj!

1032
01:08:50,178 --> 01:08:53,081
Bármilyen veszélyes is a külső helyzet,

1033
01:08:53,081 --> 01:08:55,992
a műtőnkben,

1034
01:08:55,992 --> 01:09:00,868
küldetésünk, hogy gondoskodjunk a
pácienseinkről és a csecsemőikről.

1035
01:09:00,868 --> 01:09:03,742
Semmi más nem számít.

1036
01:09:07,654 --> 01:09:09,280
Egy szikét tartasz.

1037
01:09:09,280 --> 01:09:12,081
A konyhában vagyok a kezemben egy bárddal.

1038
01:09:12,081 --> 01:09:14,803
Lássuk, ki áll jobban a pengével.

1039
01:09:14,803 --> 01:09:19,629
A te pengéd öl, az én pengém életet ad.

1040
01:09:19,629 --> 01:09:21,659
Hogyan lehetne őket összehasonlítani?

1041
01:09:27,816 --> 01:09:30,042
Itt vagyok!

1042
01:09:33,780 --> 01:09:35,532
Őrült vagy?

1043
01:09:35,532 --> 01:09:40,192
A járvány most nagyon súlyos, és a kórház fokozottan veszélyeztetett terület!

1044
01:09:40,192 --> 01:09:42,547
Már csatlakoztam az önkéntesekhez.

1045
01:09:42,547 --> 01:09:45,525
Én gondoskodom az osztályod étkezéséről.

1046
01:09:45,525 --> 01:09:50,018
Te vívod a háborút, én pedig gondoskodom az ételről.

1047
01:10:03,919 --> 01:10:07,395
Mi is követjük azt a trendet, hogy
megünnepeljük a Valentin-napot.

1048
01:10:07,395 --> 01:10:10,898
Ezentúl minden nap főzök neked.

1049
01:10:10,898 --> 01:10:12,970
Minden nap olyan lesz, mint a Valentin-nap.

1050
01:10:12,970 --> 01:10:17,360
♫  Ez a legalkalmasabb  az elfogadásra  ♫

1051
01:10:18,640 --> 01:10:26,250
♫  Az emberek csak akkor értik meg a szelídséget, ha megbántották őket  ♫

1052
01:10:26,250 --> 01:10:33,130
♫  Olyan bátor vagy, mint amilyen gyenge  ♫

1053
01:10:34,620 --> 01:10:42,140
♫  Átkelve a fél városon, hogy elfussak hozzád  ♫

1054
01:10:42,140 --> 01:10:48,670
♫  El akarlak kísérni, hogy télen lássam a csillagokat  ♫

1055
01:10:48,670 --> 01:10:50,990
[Vedd fel a maszkodat!]

1056
01:10:54,540 --> 01:10:57,037
Honnan tudtad?

1057
01:10:59,491 --> 01:11:02,510
Hülye vagy?

1058
01:11:06,670 --> 01:11:11,000
♫  Átkelés a hosszú utakon éjjel-nappal  ♫

1059
01:11:11,000 --> 01:11:12,695
Nagyítottál, hogy rám nézz!

1060
01:11:12,695 --> 01:11:15,081
Tényleg törődsz velem.

1061
01:11:16,720 --> 01:11:21,920
♫  Átkelés télen, hogy átöleljen  ♫

1062
01:11:29,713 --> 01:11:31,489
Azta! A szuperhős meghalt!

1063
01:11:31,489 --> 01:11:34,091
Mowei hozott nekünk élelmiszert!

1064
01:11:36,002 --> 01:11:37,503
Vigyázz a fogaidra!

1065
01:11:37,503 --> 01:11:39,305
Szemtelen vagy.

1066
01:11:40,660 --> 01:11:45,280
[2020. március]

1067
01:11:45,280 --> 01:11:50,613
Az ország támogatásával a vuhani helyzet fokozatosan javul.

1068
01:11:50,613 --> 01:11:52,518
Március 10-től

1069
01:11:52,518 --> 01:11:56,396
a Hubei tartomány COVID-19 Reagálóközpontjának irányelveivel összhangban,

1070
01:11:56,396 --> 01:12:01,316
a SAIC General Motors wuhani fióktelepe, valamint sok más nagyvállalat

1071
01:12:01,316 --> 01:12:04,221
visszaáll a normál működésre.

1072
01:12:16,860 --> 01:12:20,718
Mostantól könnyebben beszerezhetőek a kórház számára szükséges egészségügyi felszerelések.

1073
01:12:20,718 --> 01:12:23,730
Vigyázzatok magatokra, különösen magukra, doktorok.

1074
01:12:23,730 --> 01:12:25,220
Igazán!

1075
01:12:58,543 --> 01:13:00,152
Tökéletes!

1076
01:13:00,680 --> 01:13:03,050
[Minden szívvel együtt harcolunk a járvány ellen!]

1077
01:13:03,050 --> 01:13:05,023
Hogy csináltad?

1078
01:13:05,024 --> 01:13:07,426
Negyvenezer lépés egy nap alatt?

1079
01:13:15,885 --> 01:13:19,886
Jun Jun, az esedékesség dátuma a következő néhány napban van.

1080
01:13:19,886 --> 01:13:21,565
Apa, anya, nyugi!

1081
01:13:21,565 --> 01:13:24,143
- A nagykövetség már küldött nekünk egy gondozási csomagot.
- Nézzétek!

1082
01:13:24,143 --> 01:13:26,879
Emellett a helyi kórházzal is kapcsolatban állunk.

1083
01:13:54,930 --> 01:13:59,220
[A vuhani emberek együtt harcolnak]

1084
01:14:03,070 --> 01:14:05,570
[Különleges termékadományok Enshi Tujia és Miao autonóm prefektúrától]

1085
01:14:10,120 --> 01:14:11,800
[Különleges termékadományok Enshi Tujia és Miao autonóm prefektúrától]

1086
01:14:11,800 --> 01:14:13,980
[Védd meg Vuhant]

1087
01:14:16,760 --> 01:14:20,390
[Önkéntesek Védett Kellékei]

1088
01:14:22,020 --> 01:14:31,980
Az időzítés és a feliratok: The Everyday Heroes Team @ Viki, magyar felirat: Phoenix

1089
01:14:33,060 --> 01:14:36,330
[Óvatosan forraljuk fel]

1090
01:14:42,480 --> 01:14:46,120
[Átmeneti hely az ártalmatlan szemétnek]

1091
01:14:47,652 --> 01:14:49,453
Wu testvér, te egy igaz barát vagy.

1092
01:14:49,453 --> 01:14:51,355
Tényleg jöttél.

1093
01:14:53,808 --> 01:14:56,185
Hiányoznak a higiéniai dolgozók.

1094
01:14:56,185 --> 01:14:59,540
- Nézd ezt a sok szemetet.
- Hülye vagy?

1095
01:14:59,540 --> 01:15:03,730
Ha mindezt egyedül próbálod mozgatni, az örökké tart.

1096
01:15:03,730 --> 01:15:06,178
Wu testvér, te még mindig hűséges vagy.

1097
01:15:09,882 --> 01:15:13,433
Nem csoda, hogy az emberek azt mondják, hogy Wu testvérnek nagy szíve van.

1098
01:15:13,433 --> 01:15:16,412
- Neked is bódhiszattva gondolkodásmódod van.
- Ne szórakozz most velem!

1099
01:15:16,412 --> 01:15:20,682
Most mondom! Amikor felvettem ezt a védőruhát,
tudtam, hogy ez a munka kockázatos.

1100
01:15:20,682 --> 01:15:23,911
Ezeket a ruhákat most nehéz beszerezni,
és szereztél nekem egyet.

1101
01:15:23,911 --> 01:15:26,524
A csapdádba estem.

1102
01:15:26,524 --> 01:15:28,900
Ilyen piszkos munka! Veszélyes?

1103
01:15:28,900 --> 01:15:31,302
Feláldozom magam érted?

1104
01:15:31,302 --> 01:15:33,670
Ne beszélj hülyeségeket! Szerencsés ember vagy.

1105
01:15:33,670 --> 01:15:36,750
Beleestem a csapdádba, és becsaptak.

1106
01:15:42,090 --> 01:15:43,574
Ez a te telefonod?

1107
01:15:43,574 --> 01:15:45,301
Nem az enyém.

1108
01:15:46,227 --> 01:15:49,828
Úgy hangzik... Innen jön.

1109
01:15:49,828 --> 01:15:52,564
- Hallod?
- Már igen.

1110
01:15:58,414 --> 01:16:00,939
- Itt, itt!
- Először fertőtlenítsd.

1111
01:16:02,268 --> 01:16:04,144
Valaki biztosan elvesztette.

1112
01:16:04,144 --> 01:16:06,997
Elég! Ne tovább, különben lemerül az akkumulátor.

1113
01:16:07,000 --> 01:16:09,010
[Önkéntes]

1114
01:16:13,905 --> 01:16:15,806
Ezek mind egy macska képei.

1115
01:16:18,184 --> 01:16:21,362
Úgy tűnik, az öreg egyedül van.

1116
01:16:21,362 --> 01:16:23,789
Még csak kapcsolatai sincsenek.

1117
01:16:45,870 --> 01:16:48,271
Ennek kell lennie.

1118
01:16:51,659 --> 01:16:54,678
Az a szegény macska már napok óta egyedül volt.

1119
01:16:56,255 --> 01:16:58,655
Permetezz, permetezz!

1120
01:16:59,283 --> 01:17:00,434
Kapcsoljuk fel a villanyt!

1121
01:17:00,434 --> 01:17:02,937
Fertőtlenítsd, fertőtlenítsd!

1122
01:17:02,937 --> 01:17:05,238
Rendben, rendben.

1123
01:17:05,238 --> 01:17:06,890
Igazad volt.

1124
01:17:06,891 --> 01:17:10,391
A macska nagypapája kórházban van, ezért
biztosan nagyon aggódik a macska miatt.

1125
01:17:10,391 --> 01:17:13,260
- Kitty.
- Kitty! Cica!

1126
01:17:13,260 --> 01:17:14,900
Cica!

1127
01:17:14,902 --> 01:17:17,534
Benéztél ide?

1128
01:17:17,534 --> 01:17:19,561
Cica!

1129
01:17:20,988 --> 01:17:22,489
Yong testvér!

1130
01:17:22,490 --> 01:17:23,865
Itt!

1131
01:17:23,866 --> 01:17:26,034
Irányítsd ide a zseblámpád..

1132
01:17:26,034 --> 01:17:27,961
Az, hogy?

1133
01:17:27,961 --> 01:17:29,371
Valóban az.

1134
01:17:29,372 --> 01:17:31,573
A szeme hatalmas.

1135
01:17:31,573 --> 01:17:33,725
Napok óta nem evett, de még mindig ilyen kövér?

1136
01:17:33,725 --> 01:17:35,327
Ez igaz!

1137
01:17:36,729 --> 01:17:39,539
Ez rossz! Úgy tűnik, bepisilt.

1138
01:17:39,539 --> 01:17:43,132
A mindenit! Szülni készül.

1139
01:17:43,135 --> 01:17:44,836
Szülni?

1140
01:17:44,836 --> 01:17:47,038
Igazán? Honnan tudod?

1141
01:17:47,038 --> 01:17:49,216
Azért, mert én magam is szültem.

1142
01:17:49,792 --> 01:17:52,351
- Mennyi időbe telik?
- Fogalmam sincs.

1143
01:17:52,351 --> 01:17:56,353
Percekig vagy órákig tarthat.

1144
01:18:00,069 --> 01:18:04,470
Tudod! Nektek, férfiaknak könnyű dolguk van.

1145
01:18:04,470 --> 01:18:08,266
Amikor a feleségeitek vajúdni kezdenek,
te még csak megnézni sem mész be.

1146
01:18:08,266 --> 01:18:10,495
Ti, nők, mit akartok mondani?

1147
01:18:10,496 --> 01:18:12,898
A kan macska nem tud bejönni.

1148
01:18:12,898 --> 01:18:15,774
- Nem jöttél be?
- Én-

1149
01:18:15,774 --> 01:18:18,503
Mindig is meg akartam kérdezni.

1150
01:18:18,504 --> 01:18:20,880
Miért tanultad a kungfut?

1151
01:18:20,881 --> 01:18:23,834
Hős akartam lenni.

1152
01:18:23,834 --> 01:18:25,436
Miért másért?

1153
01:18:27,763 --> 01:18:30,115
Ne nevess! Igazán.

1154
01:18:30,115 --> 01:18:32,142
Fiatalon más voltam.

1155
01:18:32,143 --> 01:18:34,403
Forróvérű voltam.

1156
01:18:34,403 --> 01:18:36,972
Elhatároztam, hogy kijavítom a világ minden hibáját.

1157
01:18:36,981 --> 01:18:41,565
Egyszer belebotlottam egy zsebtolvajba.

1158
01:18:41,565 --> 01:18:45,520
Hattal-héttel küzdöttem egyszerre.

1159
01:18:46,115 --> 01:18:47,324
Komoly harc, tudod?

1160
01:18:47,325 --> 01:18:49,200
Igazi csata.

1161
01:18:49,201 --> 01:18:50,786
Nyertél?

1162
01:18:52,622 --> 01:18:55,623
Majdnem... döntetlen volt.

1163
01:18:55,623 --> 01:18:58,500
- Szóval vesztettél!
- Hogy lehetett?

1164
01:18:58,500 --> 01:19:00,612
Hogy érted, hogy kiegyenlítetten küzdöttél velük?

1165
01:19:00,612 --> 01:19:02,606
Megvertek, nem?

1166
01:19:04,592 --> 01:19:07,060
Miért csinálod ezt?

1167
01:19:07,887 --> 01:19:12,488
Amikor segítesz másoknak, és azt mondják: „Köszönöm”,

1168
01:19:13,392 --> 01:19:15,226
ezekben a szavakban

1169
01:19:15,227 --> 01:19:17,654
van tisztelet

1170
01:19:17,654 --> 01:19:21,007
és még egy kis csodálatérzet is.

1171
01:19:21,007 --> 01:19:23,568
Ez arra készteti az embert, hogy újra így érezze magát.

1172
01:19:23,568 --> 01:19:24,986
Csak egy "köszönöm?"

1173
01:19:24,987 --> 01:19:26,963
Nincs más gyakorlati oka?

1174
01:19:26,963 --> 01:19:28,740
Gyakorlati ok?

1175
01:19:28,741 --> 01:19:30,617
Hát persze, hogy van!

1176
01:19:31,243 --> 01:19:36,670
Az utolsó ember, aki csodálattal mondta nekem "köszönöm"

1177
01:19:37,483 --> 01:19:39,760
most, a sógornőd.
(A feleségére gondolt)

1178
01:19:41,737 --> 01:19:43,139
Nem elég praktikus?

1179
01:19:43,139 --> 01:19:46,450
Persze! Ez valójában nagyon megéri.

1180
01:19:46,450 --> 01:19:49,136
Aztán összeházasodtunk,

1181
01:19:49,136 --> 01:19:53,263
és ezek után belefutottam egy másik tolvajba,
aki elkapta valakinek a táskáját.

1182
01:19:53,263 --> 01:19:55,850
Ki akartam érdemelni a sógornőd csodálatát.

1183
01:19:55,851 --> 01:19:57,811
Szó nélkül kergettem.

1184
01:19:57,812 --> 01:20:00,188
Követtem őt több háztömbnyire, mielőtt utolértem volna.

1185
01:20:00,189 --> 01:20:02,682
Amikor visszaszereztem a pénztárcát,

1186
01:20:06,195 --> 01:20:08,171
láttam azt a fiatal nőt.

1187
01:20:08,197 --> 01:20:12,767
Akkor terhes volt.

1188
01:20:12,767 --> 01:20:15,670
Egyik keze a hátát tartotta,

1189
01:20:15,670 --> 01:20:18,015
a másik pedig a falon, hogy megerősítse magát.

1190
01:20:21,001 --> 01:20:23,378
Könnyekkel teli szemekkel nézett rám.

1191
01:20:28,634 --> 01:20:33,288
Ez volt az egyetlen alkalom, amikor a
legbűnösebbnek éreztem magam

1192
01:20:34,640 --> 01:20:37,242
és a legjobban féltem egész életemben.

1193
01:20:41,313 --> 01:20:45,156
Ezután, amikor hős akartam lenni,

1194
01:20:45,156 --> 01:20:47,745
mindig próbáltam visszatartani.

1195
01:20:48,320 --> 01:20:49,921
Mondhatom.

1196
01:20:52,016 --> 01:20:56,025
Nézz magadra! Miért akartál ezúttal hős lenni?

1197
01:20:57,355 --> 01:20:59,222
Ezúttal más a helyzet.

1198
01:21:00,232 --> 01:21:02,200
Uram, mész?

1199
01:21:02,200 --> 01:21:04,344
Nem, nem.

1200
01:21:14,722 --> 01:21:16,890
Ezt nem fogom elhinni.

1201
01:21:16,891 --> 01:21:19,276
Ez csak egy vírus, mitől kell tartani?

1202
01:21:20,628 --> 01:21:24,036
Doktor, hova akar menni? Elviszem.

1203
01:21:24,064 --> 01:21:26,539
Köszönöm! Köszönöm, Uram.

1204
01:21:26,539 --> 01:21:28,460
Óvatos! Nem kell kapkodni! Szánjon rá időt!.

1205
01:21:31,113 --> 01:21:36,314
Mondd el! Belefutsz-e valaha egy
ilyen nagy eseménybe az életedben?

1206
01:21:36,314 --> 01:21:38,495
Ha nem segítenék ilyenkor,

1207
01:21:38,496 --> 01:21:42,046
még a halálos ágyamon is megbánnám.

1208
01:21:44,001 --> 01:21:45,777
Ne nevess tovább rajtam!

1209
01:21:45,777 --> 01:21:48,230
Akkor miért jöttél?

1210
01:21:49,507 --> 01:21:51,408
Én...

1211
01:21:52,510 --> 01:21:53,860
Így feltehetem a közösségi oldalakra.

1212
01:21:53,860 --> 01:21:56,488
Nagyon divatos a hősiességed.

1213
01:21:56,488 --> 01:21:57,856
Természetesen!

1214
01:22:01,635 --> 01:22:03,320
Úgy tűnik, a macska kakil.

1215
01:22:03,320 --> 01:22:06,122
Milyen kaki? Ez szül!

1216
01:22:06,999 --> 01:22:09,050
A babák olyan picik.

1217
01:22:10,953 --> 01:22:14,454
Nos, bármi legyen is a helyzet, ez csak
egy magányos macska volt korábban,

1218
01:22:14,454 --> 01:22:16,466
és most már egy egész család.

1219
01:22:16,466 --> 01:22:18,351
Igen.

1220
01:22:21,539 --> 01:22:23,890
Keményen dolgoztál!

1221
01:22:57,741 --> 01:22:59,467
Anya! Anya!

1222
01:22:59,467 --> 01:23:02,345
Apa küldött még egy doboz macskát.

1223
01:23:03,372 --> 01:23:06,147
A'Yong! Még mindig férfi vagy?

1224
01:23:06,147 --> 01:23:08,917
Gyere ki! Soha nem mutattad az arcod.

1225
01:23:08,917 --> 01:23:11,593
Minden alkalommal az ajtón kívül hagyod a dolgokat, és elfutsz.

1226
01:23:11,593 --> 01:23:14,048
Ez még mindig az otthonod?

1227
01:23:16,510 --> 01:23:19,162
Csak várj, és nézd meg, hogyan bánnék veled!

1228
01:23:20,005 --> 01:23:22,780
- Gyakorolj!
- Gyakorolj!

1229
01:23:22,780 --> 01:23:25,492
- Győzd le a kihívásokat!
- Győzd le a kihívásokat!

1230
01:23:25,492 --> 01:23:26,619
Jó!

1231
01:23:26,619 --> 01:23:29,647
Most pedig tekintsük át a tanultakat!

1232
01:23:29,647 --> 01:23:32,425
Most veszem észre, hogy az élet és halál közötti tér

1233
01:23:32,425 --> 01:23:34,703
nem olyan hatalmas, mint képzelték.

1234
01:23:34,703 --> 01:23:38,148
A szavak, amelyeket nem volt alkalmam kifejezni, eltűntek,

1235
01:23:38,148 --> 01:23:40,241
soha nem éri el a füled.

1236
01:23:40,242 --> 01:23:42,619
Minden alkalommal, amikor találkozunk, emlékké válik.

1237
01:23:42,620 --> 01:23:45,597
Minden búcsú olyan, mint egy végső búcsú.

1238
01:23:45,597 --> 01:23:50,875
Hadd játsszon a szemem előtt minden pillanat, amikor elhaladtunk egymás mellett.

1239
01:23:53,505 --> 01:23:55,131
Miért nevetsz?

1240
01:23:55,132 --> 01:23:57,609
Annyira meghatottan mondom el neked mindezt.

1241
01:23:58,260 --> 01:23:59,636
Ezt te írtad?

1242
01:23:59,637 --> 01:24:02,338
Csak szórakozásból csináltam. Túl szörnyű?

1243
01:24:02,338 --> 01:24:04,766
Tudom, hogy nincs tehetségem.

1244
01:24:06,018 --> 01:24:08,777
Verseket írni manapság talán nagyon butaság.

1245
01:24:08,777 --> 01:24:10,455
Kérlek, ne nevess rajtam!

1246
01:24:10,455 --> 01:24:13,708
Hány férfi tud manapság még verset írni?

1247
01:24:13,708 --> 01:24:16,978
A versed...,

1248
01:24:16,978 --> 01:24:18,729
jobb, mint sok híres költőé.

1249
01:24:18,729 --> 01:24:20,014
Hogyan?

1250
01:24:20,014 --> 01:24:21,758
Ezt nem mondhatod!

1251
01:24:21,758 --> 01:24:24,010
Csak hízelegsz nekem.

1252
01:24:24,010 --> 01:24:26,187
Nagyon ügyes vagy.

1253
01:24:28,415 --> 01:24:29,791
Mi folyik itt?

1254
01:24:29,792 --> 01:24:32,441
Miért vagy még mindig kint, és dolgozol
ilyen későn a pihenés helyett?

1255
01:24:32,441 --> 01:24:34,878
Én... önkéntes vagyok.

1256
01:24:34,878 --> 01:24:37,273
Ma készleteket gyűjtünk.

1257
01:24:37,273 --> 01:24:40,783
Nagyon sok kelléket adományoznak más tartományok.

1258
01:24:40,783 --> 01:24:43,886
Illetve hányszor mondtam már el?

1259
01:24:43,886 --> 01:24:46,174
Fel kell venned a maszkodat.

1260
01:24:46,174 --> 01:24:47,992
Jelenleg még nem múlt el a járvány.

1261
01:24:47,992 --> 01:24:51,277
Még mindig óvatosnak kell lenned odakint. Hallasz?

1262
01:24:51,277 --> 01:24:53,932
Aggódsz értem?

1263
01:24:56,360 --> 01:24:58,211
Jól vagyok.

1264
01:24:58,211 --> 01:25:00,663
A testalkatom erős immunrendszert ad.

1265
01:25:01,965 --> 01:25:04,693
Akkor pihenj egy kicsit, amint befejezted a munkát.

1266
01:25:04,693 --> 01:25:06,668
- Maradj biztonságban!
- Oké, oké.

1267
01:25:06,668 --> 01:25:08,870
- Jó éjszakát!
- Jó éjszakát!

1268
01:25:16,405 --> 01:25:18,106
Lábak.

1269
01:25:20,400 --> 01:25:23,043
- Egy!
- Egy.

1270
01:25:23,043 --> 01:25:25,771
- Kettő!
- Kettő.

1271
01:25:27,282 --> 01:25:29,625
- Három!
- Három.

1272
01:25:29,625 --> 01:25:32,061
- Négy!
- Négy.

1273
01:25:33,280 --> 01:25:36,323
Nézzük át a lépéseket. Ne felejtsd el!

1274
01:25:36,323 --> 01:25:38,392
Rendben.

1275
01:25:38,392 --> 01:25:40,870
- Egy!
– Egy.

1276
01:25:42,072 --> 01:25:44,798
- Kettő!
- Kettő.

1277
01:25:44,798 --> 01:25:46,843
- Három!
- Három.

1278
01:25:46,843 --> 01:25:48,970
- Négy!
- Négy.

1279
01:25:48,970 --> 01:25:51,680
- Öt!
- Öt.

1280
01:25:51,680 --> 01:25:54,016
- Hat!
- Hat.

1281
01:25:54,977 --> 01:25:57,062
Ettől a színtől fakó lesz a bőröm?

1282
01:25:57,062 --> 01:26:00,306
Miért kell ilyen apró melltartókat adományozni?

1283
01:26:01,633 --> 01:26:03,376
Gyerünk!

1284
01:26:03,376 --> 01:26:05,295
Yong testvér, jönnek a teherautók!

1285
01:26:06,013 --> 01:26:11,240
Itt vannak a kellékek! Itt vannak a kellékek!

1286
01:26:17,708 --> 01:26:22,008
Megérkeztek az utánpótlás-karavánok,
kérjük, kezdjék meg az átpakolást.

1287
01:26:22,008 --> 01:26:24,439
Igen, értem.

1288
01:26:25,991 --> 01:26:28,009
Mindenki térjen vissza a járművéhez!

1289
01:26:28,009 --> 01:26:29,919
Készüljön fel az átpakolásra!

1290
01:26:40,631 --> 01:26:43,615
Köszönjük, önkéntes sofőrök! Kérjük, maradjanak járműveikben.

1291
01:26:43,615 --> 01:26:45,785
Várják meg a fertőtlenítést!

1292
01:26:45,785 --> 01:26:48,096
Maradjanak a sorban, és kövessék a sorrendet!

1293
01:26:48,096 --> 01:26:50,223
Szüntessék meg az akadályokat!

1294
01:26:50,224 --> 01:26:52,200
Járművek, maradjanak a helyükön.

1295
01:26:52,200 --> 01:26:56,134
Reagáló csapat, készülj! Indítsd el az összes bejövő jármű fertőtlenítését

1296
01:27:01,735 --> 01:27:03,336
3-as teherautó, álljon a helyére!

1297
01:27:04,113 --> 01:27:06,714
2-es teherautó, álljon a helyére.

1298
01:27:06,714 --> 01:27:09,317
Azt kértem: "Nincs csevegés a csoportban."

1299
01:27:09,317 --> 01:27:11,119
de tovább csevegsz!

1300
01:27:11,995 --> 01:27:15,173
Mindenki dolgozik! Legyen több önfegyelem, igaz?

1301
01:27:15,173 --> 01:27:17,125
Nem akarlak kirúgni.

1302
01:27:17,126 --> 01:27:19,602
A'Yong, te bolond.

1303
01:27:19,602 --> 01:27:22,980
- Tehát az "igazságőrző" a felesége,
- Te csak egy kézbesítő vagy! Miért túlórázol a kórházban?

1304
01:27:22,980 --> 01:27:26,409
Minden nap csak annyit teszel, hogy
arról beszélsz a fiaddal, hogy igaz hős vagy.

1305
01:27:26,409 --> 01:27:29,162
A'Yong, te bolond!

1306
01:27:29,162 --> 01:27:32,465
Csak szállító sofőr vagy, miért dolgozol túlórázva a kórházban?

1307
01:27:32,465 --> 01:27:35,710
Minden nap csak annyit teszel, hogy arról beszélsz a fiaddal, hogy igaz hős vagy.

1308
01:27:35,710 --> 01:27:39,119
- A'Yong, a feleséged kemény.
- Menj!

1309
01:27:39,119 --> 01:27:41,582
A'Yong, a vírustól vagy a feleségedtől félsz jobban?

1310
01:27:41,582 --> 01:27:43,026
Hagyd abba!

1311
01:27:44,111 --> 01:27:48,154
Yong testvér, van egy csomag a számodra!

1312
01:27:49,892 --> 01:27:51,576
Egy csomag?

1313
01:27:52,578 --> 01:27:54,379
Nézd!

1314
01:27:54,379 --> 01:27:56,481
Bajban vagyok.
[Az én hölgyemnek]

1315
01:27:56,481 --> 01:27:58,283
Ez az ijesztő hölgy!

1316
01:28:03,589 --> 01:28:05,557
Éjt nappalá téve mindenhol rohangálsz.

1317
01:28:08,135 --> 01:28:10,236
Azok, akik ismerik a helyzetet,
azt mondanák, hogy nem figyelsz a higiéniára,

1318
01:28:10,236 --> 01:28:13,882
de akik nem tudják, még azt is gondolnák,
hogy nincs senki, aki gondoskodjon rólad.

1319
01:28:14,718 --> 01:28:19,278
Látod? Megtaláltam a módját, hogy szerezzek neked egy új cipőt

1320
01:28:19,278 --> 01:28:21,881
Az a pár, amelyre nem tudtál pénzt költeni.

1321
01:28:21,881 --> 01:28:25,682
Tudom, hogy azért nem jössz haza, mert azt
szeretnéd, hogy a fiunk és én biztonságban legyünk.

1322
01:28:25,682 --> 01:28:27,320
Vigyázz magadra!

1323
01:28:27,320 --> 01:28:30,387
Gyere haza biztonságban, ha már nem vagyunk elzárva!

1324
01:28:41,960 --> 01:28:50,738
Yong testvér! Yong testvér! Yong testvér!

1325
01:29:07,636 --> 01:29:11,379
Fiam! Fiam!

1326
01:29:15,744 --> 01:29:17,445
Apu!

1327
01:29:18,372 --> 01:29:20,623
Hogy nézek ki? Jóképű vagyok, nem?

1328
01:29:20,624 --> 01:29:22,425
Nagyon jóképű!

1329
01:29:23,001 --> 01:29:25,430
♪ Boldog születésnapot!  ♪

1330
01:29:25,430 --> 01:29:27,550
♪ Boldog születésnapot!  ♪

1331
01:29:27,553 --> 01:29:29,006
Jön anyukád!

1332
01:29:29,007 --> 01:29:32,500
♪ Boldog születésnapot!  ♪

1333
01:29:32,500 --> 01:29:35,530
♪ Boldog születésnapot!  ♪

1334
01:29:35,535 --> 01:29:37,148
Mit csinálsz az éjszaka közepén?

1335
01:29:37,148 --> 01:29:39,025
Ez az a torta, amit csináltál?

1336
01:29:39,025 --> 01:29:41,085
Ez a miénk.

1337
01:29:41,085 --> 01:29:43,162
Egyik sem eladó.

1338
01:29:44,965 --> 01:29:46,949
Nem tudok felmenni oda.

1339
01:29:46,949 --> 01:29:48,960
Öleld meg a fiunkat!

1340
01:29:52,322 --> 01:29:56,348
Fiam, már tíz éves vagy.

1341
01:29:56,348 --> 01:29:59,020
Most már férfi vagy.

1342
01:29:59,830 --> 01:30:04,222
Ma hadd tanítsak meg egy kungfu lépést Mowei szuperhős nevében. Szeretnéd?

1343
01:30:04,222 --> 01:30:05,584
Igen!

1344
01:30:05,585 --> 01:30:07,278
Mint az apja, maga nem éppen „felnőtt”!

1345
01:30:07,278 --> 01:30:09,180
Gyerünk, nézz rám!

1346
01:30:16,596 --> 01:30:17,997
Láb.

1347
01:30:17,997 --> 01:30:19,991
Fordulat.

1348
01:31:27,876 --> 01:31:29,660
Lan Lan...

1349
01:31:38,387 --> 01:31:40,029
Lan Lan!

1350
01:31:46,728 --> 01:31:48,271
Lan Lan?

1351
01:31:52,734 --> 01:31:54,435
Mi történt?

1352
01:31:55,212 --> 01:31:57,663
Késik a menstruációm.

1353
01:31:58,240 --> 01:32:00,341
Halálra ijesztettél!

1354
01:32:01,835 --> 01:32:04,020
Ez nagyon normális.

1355
01:32:04,020 --> 01:32:06,222
Valószínűleg csak menopauza.

1356
01:32:06,222 --> 01:32:09,014
Ne aggódj! Én is menopauzát élek át.

1357
01:32:13,897 --> 01:32:15,922
- Itt van minden.
- Annyi cucc van?

1358
01:32:15,922 --> 01:32:18,299
- Ezeket mind adományozod?
- Természetesen.

1359
01:32:18,299 --> 01:32:20,679
-Az egészségügyi dolgozók az életüket kockáztatják értünk.

1360
01:32:20,679 --> 01:32:23,155
- Oké! Ez az Ön indulási igazolványa.
- Oké, oké.

1361
01:32:23,155 --> 01:32:25,481
Megkaptuk az értesítést. Köszönöm.

1362
01:32:25,481 --> 01:32:26,534
- Harc!
- Harc!

1363
01:32:26,534 --> 01:32:28,427
- Harc, Wuhan!
- Együtt harcolunk.

1364
01:32:28,427 --> 01:32:29,828
Melyik kórházba mennek ezek?

1365
01:32:29,828 --> 01:32:31,748
- Union Medical.
- Szülészeti Kórház.

1366
01:32:32,707 --> 01:32:35,043
Az Union Medical Hospital szülészeti osztálya.

1367
01:32:37,737 --> 01:32:39,238
Itt a kulcs!

1368
01:32:39,238 --> 01:32:43,014
Sajnálom! Van egy speciális bejárat a készletek leadására.

1369
01:32:50,375 --> 01:32:51,725
Ez botváltós.

1370
01:32:51,725 --> 01:32:54,579
Újra hozzá kell szoknom a kuplung használatához.

1371
01:32:56,256 --> 01:32:57,931
- Minden benne van.
- Annyi minden van!

1372
01:32:57,931 --> 01:33:01,310
Hadd köszönjem meg a frontvonal egészségügyi dolgozói nevében.

1373
01:33:06,241 --> 01:33:09,241
- #23 Liu Yalan.
- Tessék, itt!

1374
01:33:11,721 --> 01:33:16,322
Doktor úr, ez nem komoly probléma, igaz?

1375
01:33:16,322 --> 01:33:18,002
Csak egy normális terhesség, ami még hat hónapig tart.

1376
01:33:18,002 --> 01:33:20,579
Vedd ezt és menj el orvoshoz!

1377
01:33:23,533 --> 01:33:24,958
Mi a baj veled?

1378
01:33:24,958 --> 01:33:27,168
- Minden rendben veled?
- Hogy ne lennék az?

1379
01:33:27,168 --> 01:33:28,687
Nagyon jól érzem magam!

1380
01:33:28,687 --> 01:33:30,673
Egyszerűen nagyon jól érzem magam!

1381
01:33:32,517 --> 01:33:35,819
Lan Lan, nézd, nézd!

1382
01:33:35,819 --> 01:33:37,655
Oké, nyugodj meg!

1383
01:33:37,655 --> 01:33:39,657
Légy óvatos! Lassíts..

1384
01:33:39,657 --> 01:33:42,383
- Férfiaknak tilos.
- Oké, oké.

1385
01:33:47,866 --> 01:33:49,867
Semmi probléma.

1386
01:33:49,867 --> 01:33:52,228
Minden jel normális.

1387
01:33:52,229 --> 01:33:56,104
Szóval arra gondolsz, hogy nagy esélyem van
arra, hogy egészséges babát szüljek?

1388
01:33:56,104 --> 01:33:59,733
Természetesen! Manapság már általános,
hogy idősebb nők szülnek gyereket.

1389
01:33:59,733 --> 01:34:01,987
Rendszeres ellenőrzéseket végzünk,
szóval ne aggódjon túl sokat.

1390
01:34:01,988 --> 01:34:04,890
Köszönöm. Köszönöm!

1391
01:34:09,746 --> 01:34:14,589
Mondd el! Milyen nevet adjunk a babának?

1392
01:34:16,044 --> 01:34:18,596
Az első Li Jun.

1393
01:34:19,422 --> 01:34:22,024
Mit szólnál, ha ezt a másodikat Li Zi-nek hívnánk?

1394
01:34:22,024 --> 01:34:24,685
Együtt ők lesznek Jun Zi.
( Junzi azt jelenti, hogy "egyenes úriember".)

1395
01:34:24,685 --> 01:34:26,420
Jól hangzik!

1396
01:34:26,420 --> 01:34:30,413
Ha hozzáadjuk a neved, akkor Junzi Lan lehet.
(azt jelenti, hogy "születési liliom".)

1397
01:34:31,493 --> 01:34:34,100
A járvány előtt csak magamra gondoltam.

1398
01:34:34,100 --> 01:34:37,360
Most végre rájöttem, hogy

1399
01:34:37,360 --> 01:34:39,640
milyen önző voltam.

1400
01:34:41,444 --> 01:34:43,846
Az üzletem teljes készletét oda adományoztam.

1401
01:34:43,846 --> 01:34:46,640
Legyünk mi is önkéntesek.

1402
01:34:50,595 --> 01:34:53,520
Anya, láttalak az interneten.

1403
01:34:53,520 --> 01:34:56,375
Önkéntes vagy  a Silver Lake kórházban?

1404
01:34:56,376 --> 01:34:58,002
Hol láttad ezt?

1405
01:34:58,003 --> 01:35:00,554
Az általam követett ínyenc influencer, Xiao Xiao.

1406
01:35:01,231 --> 01:35:02,981
Te megjelentél az egyik videójában.

1407
01:35:02,981 --> 01:35:04,758
Anya, olyan fantasztikus vagy!

1408
01:35:04,759 --> 01:35:06,385
Ügyelj arra, hogy jól vigyázz magadra!

1409
01:35:06,386 --> 01:35:09,761
Amikor újra látlak, a valaha volt legnagyobb ölelést fogom adni.

1410
01:35:10,515 --> 01:35:12,266
A nagymama azt mondta, hogy legyél óvatos.

1411
01:35:12,267 --> 01:35:14,101
Azt mondja, nem maradhatok anya nélkül.

1412
01:35:14,102 --> 01:35:17,004
A nagymamád soha nem tudja rászánni magát,
hogy bármi pozitívat mondjon.

1413
01:35:17,004 --> 01:35:19,155
- Te is vigyázz.
- Igen, tudom.

1414
01:35:19,155 --> 01:35:21,707
Oké, mennem kell. Megérkeztem.

1415
01:35:21,707 --> 01:35:24,270
-Akkor leteszem a telefont.
- Oké, oké, oké!

1416
01:35:24,270 --> 01:35:26,500
[Gyönyörű virág, szöveg és fotó]

1417
01:35:26,500 --> 01:35:28,907
Xiao Xiao, hamarosan megyek intézni a kórházat.

1418
01:35:28,908 --> 01:35:31,193
Hozok egy rendelést a tofu bőrből.

1419
01:35:32,412 --> 01:35:35,414
Felveszek egy aktát a Silver Lake Kórházba.

1420
01:35:35,415 --> 01:35:37,074
Rendben rendben. Tarts ki egy pillanatig.

1421
01:35:37,074 --> 01:35:38,576
Oké.

1422
01:35:40,904 --> 01:35:43,604
Láttam, hogy nem válaszoltál, ezért megvettem neked.

1423
01:35:43,604 --> 01:35:45,875
Nem hagyhatom, hogy a húgom éhes legyen.

1424
01:35:47,786 --> 01:35:49,286
Tessék!

1425
01:35:49,286 --> 01:35:51,072
Oké.

1426
01:35:51,072 --> 01:35:53,666
Mi ez?

1427
01:36:10,467 --> 01:36:12,717
- Nővér, mi a csillagjegyed?
- Azt hiszem, a Bika, nem?

1428
01:36:12,717 --> 01:36:14,470
Vízöntő vagyok! Annyira kompatibilisek vagyunk.

1429
01:36:14,470 --> 01:36:15,913
Tényleg?

1430
01:36:18,249 --> 01:36:21,900
Idősebb nővér, amikor szállítasz neki, ne felejts el rúzst feltenni!

1431
01:36:21,900 --> 01:36:23,596
Varázsold el!

1432
01:36:23,596 --> 01:36:27,805
Hadd mondjam el! Bár nem vagyok
szépség, mégis van bennem a büszkeség.

1433
01:36:27,805 --> 01:36:31,201
- Inkább passzív típus vagyok.
- Neked kellene kezdeményezni.

1434
01:36:31,201 --> 01:36:34,031
De lányként mit tegyek, ha elutasítanak?

1435
01:36:34,031 --> 01:36:36,533
Hallottad már ezt a dalt?

1436
01:36:36,533 --> 01:36:39,060
Ha eljön az ideje, hogy átvegyed az irányítást, tedd meg!

1437
01:36:39,060 --> 01:36:40,680
Át kell venned az irányítást!

1438
01:36:40,686 --> 01:36:43,107
Biztos vagy benne, hogy a dal a szerelemről szól?

1439
01:37:36,220 --> 01:37:43,850
[Tisztelet a frontvonal hőseivel szemben, It's a stick-shift.
akik életüket áldozták a világjárvány alatt]

1440
01:38:13,490 --> 01:38:14,531
Halló?

1441
01:38:14,532 --> 01:38:16,016
Mi van veled ma?

1442
01:38:16,016 --> 01:38:17,843
Miért tettél ilyen kevés WeChat lépést?

1443
01:38:17,843 --> 01:38:20,145
A porban hagylak.

1444
01:38:22,499 --> 01:38:24,541
Mr. Ye...

1445
01:38:25,502 --> 01:38:27,452
Mi a baj?

1446
01:38:27,452 --> 01:38:29,679
Mi történt?

1447
01:38:30,632 --> 01:38:33,759
Egy fiatal nővér, akit ismertem...

1448
01:38:35,011 --> 01:38:37,412
Xiao Xiao volt a neve.

1449
01:38:37,412 --> 01:38:40,223
Gyakornokként érkezett.

1450
01:38:40,223 --> 01:38:42,451
Feláldozta magát.

1451
01:38:46,731 --> 01:38:49,516
Amikor aznap először találkoztam vele,

1452
01:38:49,516 --> 01:38:51,994
három egymást követő éjszakán át fent volt.

1453
01:38:52,987 --> 01:38:55,089
Csak egy kis tofubőrre vágyott.

1454
01:38:55,089 --> 01:38:56,874
Elvittem egy eladóhoz.

1455
01:38:56,874 --> 01:38:59,293
Mögém ült a robogón,

1456
01:38:59,293 --> 01:39:01,295
a derekamnál tartva.

1457
01:39:03,398 --> 01:39:05,958
Még a saját lányom sem csinált ilyet.

1458
01:39:05,959 --> 01:39:07,459
Nem is tudom

1459
01:39:07,460 --> 01:39:09,061
hogy a végén,

1460
01:39:09,754 --> 01:39:11,664
fájdalmai voltak.

1461
01:39:17,036 --> 01:39:21,137
Amikor kicsi voltam, ezt a nagyapám mondta nekem

1462
01:39:21,137 --> 01:39:24,665
a szürkület rövid pillanataiban nappal és éjszaka között,

1463
01:39:24,665 --> 01:39:28,854
láthatjuk azokat az embereket, akikre a legjobban számítunk:

1464
01:39:28,854 --> 01:39:31,308
azok, akik elmentek.

1465
01:39:31,308 --> 01:39:34,311
Valójában egyszer láttam, miután meghalt.

1466
01:39:34,311 --> 01:39:39,338
Ezért a halál nem a vég.

1467
01:39:40,101 --> 01:39:43,802
Most egy jobb helyre ment

1468
01:39:43,802 --> 01:39:46,256
és új útra indul.

1469
01:39:46,256 --> 01:39:48,532
- Nem hiszek neked!
- Komolyan beszélek.

1470
01:39:48,532 --> 01:39:50,828
Shelley ugyanezt mondta.

1471
01:39:50,828 --> 01:39:52,338
Ki?

1472
01:39:52,964 --> 01:39:56,433
Shelley nagyszerű angol költő.

1473
01:39:57,118 --> 01:39:59,219
Ő mondta,

1474
01:40:00,221 --> 01:40:02,640
„Tarts ki magad a lélek bátorságában.

1475
01:40:03,224 --> 01:40:05,643
Világi utad viharos árnyain keresztül,

1476
01:40:05,643 --> 01:40:08,762
és körülötted a felhők gomolyognak

1477
01:40:09,480 --> 01:40:12,441
Egy csodálatos nap fényében fog aludni,

1478
01:40:12,441 --> 01:40:17,060
ahol a Pokol és a Mennyország szabadon hagy téged

1479
01:40:17,060 --> 01:40:19,340
a sors univerzumában."

1480
01:40:22,744 --> 01:40:25,670
Ha nem hiszel nagyapám szavainak,

1481
01:40:25,670 --> 01:40:28,424
legalább hinned kell a nagy költőnek, Shelleynek.

1482
01:40:29,000 --> 01:40:31,126
Amint a lezárás véget ér,

1483
01:40:31,127 --> 01:40:35,228
találkozzunk napkeltekor a Yingwuzhou hídon.

1484
01:40:36,382 --> 01:40:38,492
Ígérem,

1485
01:40:38,492 --> 01:40:41,295
biztosan látni fogod még.

1486
01:41:23,972 --> 01:41:29,463
Dr. Xie, a vér oxigénszintje 85% alá esett.

1487
01:41:43,420 --> 01:41:45,450
[Bejövő hívás]

1488
01:41:48,721 --> 01:41:50,946
- Halló?
- Üdv!

1489
01:41:50,946 --> 01:41:53,975
Dr. Xie családja?

1490
01:41:54,627 --> 01:41:56,877
Igen, az vagyok. Ki keres?

1491
01:41:56,877 --> 01:42:00,132
Dr. Xie kezelőorvosa vagyok, Mi Hua.

1492
01:42:01,901 --> 01:42:04,901
Dr. Xie ragaszkodott hozzá, hogy ne értesítsük a családját.

1493
01:42:04,901 --> 01:42:06,905
Azonban fertőzött,

1494
01:42:06,905 --> 01:42:09,783
és a helyzete jelenleg nagyon súlyos.

1495
01:42:09,783 --> 01:42:14,794
Elmehetek... Bemehetek a kórházba megnézni?

1496
01:42:20,978 --> 01:42:23,630
Megértjük, mit érez.

1497
01:42:23,630 --> 01:42:26,358
Dr. Xie jelenleg ECMO életfenntartó kezelés alatt áll. (keringés, és légzéstámogató rendszer)

1498
01:42:26,358 --> 01:42:28,861
Mindent megteszünk, hogy megmentsük.

1499
01:42:29,612 --> 01:42:31,213
Azonban,

1500
01:42:33,224 --> 01:42:36,692
fel kell készülni a legrosszabbra.

1501
01:43:47,089 --> 01:43:49,065
Mindig videohívásokat szeretnél kezdeményezni,

1502
01:43:49,065 --> 01:43:50,867
és soha nem tudtam megtenni.

1503
01:43:50,868 --> 01:43:52,719
Ezúttal rád hallgattam.

1504
01:43:52,719 --> 01:43:57,972
Egy videóban megmutatom az
összes ételt, amit készítettem neked.

1505
01:44:05,708 --> 01:44:08,285
Az első találkozásunkkor

1506
01:44:08,285 --> 01:44:10,863
Zhen Zhen hozott téged.

1507
01:44:11,814 --> 01:44:14,466
Az utca túloldalán dolgozott.

1508
01:44:16,160 --> 01:44:18,303
Az első ételre, amit kipróbáltál,

1509
01:44:18,303 --> 01:44:21,506
jól emlékszem rá...

1510
01:44:21,506 --> 01:44:23,984
grillezett sertéshús.

1511
01:44:23,984 --> 01:44:26,153
Azt mondtad, hogy a BBQ sertéshúsom nem eredeti,

1512
01:44:26,154 --> 01:44:28,397
és nem volt megfelelő kantoni íze.

1513
01:44:28,397 --> 01:44:31,083
Hubei tartományból származol,

1514
01:44:31,083 --> 01:44:36,137
és csak néhány évet töltöttél Kanton orvosi egyetemén.

1515
01:44:36,137 --> 01:44:39,449
Mégis úgy érezted, válogatós lehetsz a főzésemben.

1516
01:44:40,559 --> 01:44:42,953
Amikor először beszéltünk,

1517
01:44:42,953 --> 01:44:45,355
esős nap volt.

1518
01:44:45,355 --> 01:44:49,957
Egyedül jöttél, kezedben egy fekete esernyővel,

1519
01:44:49,957 --> 01:44:53,939
és lótuszgyökérlevest rendeltél.

1520
01:44:55,992 --> 01:44:59,678
Emlékszem, ez volt Zhen Zhen kedvence.

1521
01:45:00,830 --> 01:45:03,006
Sírtál.

1522
01:45:03,006 --> 01:45:04,808
Csak akkor tanultam meg,

1523
01:45:06,585 --> 01:45:08,286
hogy elment.

1524
01:45:10,314 --> 01:45:12,691
Elértem ezt a kort.

1525
01:45:15,444 --> 01:45:18,422
Nincs sok évem hátra.

1526
01:45:20,491 --> 01:45:25,542
Nem ígérted meg, hogy miután
Ben Ben középiskolába megy, hogy

1527
01:45:25,542 --> 01:45:28,198
ketten együtt utazunk?

1528
01:45:29,375 --> 01:45:34,309
Megígérted, hogy elviszel a szülővárosodba.

1529
01:45:35,131 --> 01:45:40,852
Azt mondtad, hogy Enshi hegyeiből jöttél.

1530
01:45:40,852 --> 01:45:45,282
Ott  a legszebb a világon a táj.

1531
01:45:45,942 --> 01:45:49,360
Qin, minden, amit akarok

1532
01:45:49,360 --> 01:45:53,260
mostantól minden napot

1533
01:45:54,592 --> 01:45:57,469
veled együtt tölteni.

1534
01:45:58,746 --> 01:46:01,298
Minden étkezést

1535
01:46:02,099 --> 01:46:04,902
veled szeretném enni.

1536
01:46:07,505 --> 01:46:09,256
Qin,

1537
01:46:11,759 --> 01:46:14,862
jobban kell lenned.

1538
01:46:51,090 --> 01:46:54,359
Holnap újra kinyit a város.

1539
01:46:54,359 --> 01:46:57,095
Ígéretünk, hogy találkozunk a Yingwuzhou hídon...

1540
01:46:57,096 --> 01:46:59,164
áll még?

1541
01:47:00,016 --> 01:47:02,092
Ez egy randevú?

1542
01:47:07,606 --> 01:47:09,807
Miért nem válaszolsz?

1543
01:47:09,807 --> 01:47:13,186
Ugye nem értettél félre?

1544
01:47:13,186 --> 01:47:15,489
Viccelek!

1545
01:47:24,373 --> 01:47:27,275
Csak nem nézed a telefonodat, igaz?

1546
01:47:28,602 --> 01:47:30,854
Csak vicceltem.

1547
01:47:30,854 --> 01:47:33,682
Ne vedd komolyan!

1548
01:47:38,871 --> 01:47:40,638
Nem tudnád megmondani?

1549
01:47:40,638 --> 01:47:43,316
Mindig is testvérként láttalak.

1550
01:48:05,247 --> 01:48:10,149
Újra nyitottnak nyilvánítom Vuhan városát!

1551
01:48:10,149 --> 01:48:12,804
Minden forgalom a városba és onnan kifelé

1552
01:48:13,831 --> 01:48:18,290
most már zavartalan.

1553
01:48:18,290 --> 01:48:21,140
[2020. április 8. éjfél]

1554
01:48:26,860 --> 01:48:30,580
[Cselekszünk! Kevesebbet hagyja el a házat. Nincs összejövetel.]

1555
01:48:44,990 --> 01:48:48,750
[Jintan Road Station]

1556
01:50:13,110 --> 01:50:16,480
[Önkéntes]

1557
01:51:00,030 --> 01:51:09,970
❝ Csatornakezelő: moonstill ❞

1558
01:51:14,960 --> 01:51:25,010
❝ Chief Segmenter: kitty100 ❞

1559
01:51:29,970 --> 01:51:39,950
❝ Fordításszerkesztő: lotus_012 ❞

1560
01:51:45,210 --> 01:51:54,980
❝ Főszerkesztő: niajoy ❞

1561
01:52:00,020 --> 01:52:10,000
❝ Főszerkesztő: nicefly09 ❞

1562
01:52:16,410 --> 01:52:17,570
[Később]

1563
01:52:17,570 --> 01:52:19,866
- Szakács, gyorsabban!
- Oké, oké!

1564
01:52:19,866 --> 01:52:22,078
Hagyd le a piros lányt.

1565
01:52:22,078 --> 01:52:23,980
Nem gond!

1566
01:52:24,774 --> 01:52:26,975
Lehagytam!

1567
01:52:27,751 --> 01:52:29,252
Miért nincsenek még itt?

1568
01:52:29,252 --> 01:52:31,254
- El fognak késni?
- Mi Hua.

1569
01:52:31,254 --> 01:52:33,829
- Apa, itt van a nagymama?
- Igen.

1570
01:52:33,829 --> 01:52:35,356
Parkolóhelyet keresnek.

1571
01:52:35,356 --> 01:52:36,576
- Megyek, megkeresem őket.
- Oké.

1572
01:52:36,576 --> 01:52:38,302
- Olyan jóképű!
- Remek!

1573
01:52:38,302 --> 01:52:40,380
Olyan édes!

1574
01:52:40,380 --> 01:52:43,382
A macska nagypapája izgatottan várja, hogy láthassa őket.

1575
01:52:43,382 --> 01:52:45,234
Mondtam, hogy ne menj az autópályára.

1576
01:52:45,234 --> 01:52:48,212
Ha folytatjuk, hatalmas forgalmi dugóba kerülünk!

1577
01:52:48,212 --> 01:52:50,200
Mindig a vuhani utakon vagyok.

1578
01:52:50,200 --> 01:52:52,510
Biztos jobban ismerem őket, mint te.

1579
01:52:54,570 --> 01:52:57,321
Önkéntesként valóban nemesnek érezted magad.

1580
01:52:57,321 --> 01:53:00,523
- Most olyan könnyen visszaszólsz nekem!
- Csend legyen! Higadj le.

1581
01:53:03,879 --> 01:53:06,731
Ne akadályozd a vezető biztonságos vezetési képességét.

1582
01:53:06,731 --> 01:53:08,958
Csak vezess!

1583
01:53:14,239 --> 01:53:16,306
Anya, vezess óvatosan.

1584
01:53:16,306 --> 01:53:17,884
Elrontja a sminkemet.

1585
01:53:17,884 --> 01:53:20,445
Gyerek vagy, miért sminkelsz?

1586
01:53:20,445 --> 01:53:22,755
Szörnyen nézel ki!

1587
01:53:22,755 --> 01:53:24,807
Mit tudhatsz?

1588
01:53:27,252 --> 01:53:29,061
A kezed soha nem pihen.

1589
01:53:29,061 --> 01:53:31,864
Már megint a telefonodon játszol? Megfájdul a szemed.

1590
01:53:33,580 --> 01:53:36,660
♫  Csak most veszem észre, hogy az élet és halál közötti tér  ♫

1591
01:53:36,660 --> 01:53:39,880
♫  Nem olyan hatalmas, mint képzelték  ♫

1592
01:53:39,880 --> 01:53:43,620
♫  Eltűntek azok a szavak, amelyeket nem volt alkalmam kimondani  ♫

1593
01:53:43,620 --> 01:53:45,870
♫  Soha nem éri el a füled  ♫

1594
01:53:45,870 --> 01:53:48,940
♫  Minden találkozásunk emlékké válik  ♫

1595
01:53:48,940 --> 01:53:52,070
♫  Minden búcsú olyan, mint egy végső búcsú  ♫

1596
01:53:52,070 --> 01:53:58,150
♫  Hadd játsszon a szemem előtt minden pillanat, amiben elhaladtunk egymás mellett ♫

1597
01:53:58,150 --> 01:54:01,953
Közvetlenül a város újranyitása előtt
a Vuhani Gyermekpalota tanára Ye Ziyang,

1598
01:54:01,953 --> 01:54:05,554
sajnos agyvérzést követően meghalt.

1599
01:54:05,554 --> 01:54:07,333
Kívánsága szerint

1600
01:54:07,333 --> 01:54:09,861
a szerveit, köztük a szívét és a szaruhártyáját

1601
01:54:09,862 --> 01:54:12,213
öt különböző betegnek adományozták.

1602
01:54:12,213 --> 01:54:16,700
Ye Ziyang tanár rajtuk keresztül él tovább.

1603
01:54:16,700 --> 01:54:19,700
♫  Hadd lássam, ahogy a nap felkel és lenyugszik veled  ♫

1604
01:54:19,700 --> 01:54:22,770
♫  Közvetlenül a vörös híd mellett  ♫

1605
01:54:22,770 --> 01:54:25,930
♫  Mindannyian különböző tegnapjainkból származunk  ♫

1606
01:54:25,930 --> 01:54:30,120
♫  Mindenkit üdvözölnünk kell holnap is  ♫

1607
01:54:30,120 --> 01:54:32,030
Hol a rúzs?

1608
01:54:32,030 --> 01:54:35,130
♫  Csak hagyd, hogy a sötétség eloszlassa  ♫

1609
01:54:35,130 --> 01:54:38,210
♫  Nem számít, milyen erős a szél vagy az eső  ♫

1610
01:54:38,210 --> 01:54:41,290
♫  Mosolyogj, miközben szembe nézel! Megígértük, hogy nem leszünk külön  ♫

1611
01:54:41,290 --> 01:54:44,360
♫  Ez a hétköznapi arc  ♫

1612
01:54:44,360 --> 01:54:48,060
♫  Vissza kell térni a múltba  ♫

1613
01:54:51,340 --> 01:54:54,460
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1614
01:54:56,620 --> 01:54:59,660
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1615
01:54:59,660 --> 01:55:02,790
♫  Lesz egy nap, amikor a cseresznyevirág szirmai mindenfelé szállnak  ♫

1616
01:55:02,800 --> 01:55:05,000
♫  Lesz egy nap, amikor csodák jelennek meg  ♫

1617
01:55:05,000 --> 01:55:09,551
- Egy ember a világon...
- Egy ember a világon...

1618
01:55:10,255 --> 01:55:15,110
- bátorság kell!
- Bátorság kell!

1619
01:55:15,110 --> 01:55:19,830
♫  Lesz egy nap, amikor csodák jelennek meg  ♫

1620
01:55:19,830 --> 01:55:24,390
♫  Még találkozunk  ♫

1621
01:55:24,390 --> 01:55:27,480
♫  Lesz egy nap, amikor az élet dicsőségesebb  ♫

1622
01:55:27,480 --> 01:55:28,720
♫ Lesz egy nap ♫

1623
01:55:28,720 --> 01:55:30,550
Szépen néz ki!

1624
01:55:31,970 --> 01:55:36,390
♫  Még találkozunk  ♫

1625
01:55:40,890 --> 01:55:45,460
♫  Lesz egy nap  ♫

1626
01:55:46,890 --> 01:55:51,050
♫  Kigyógyulunk a sebeinkből  ♫

1627
01:55:53,150 --> 01:55:57,810
♫  Ezzel a várossal  ♫

1628
01:55:59,090 --> 01:56:04,120
♫  Kívánom  ♫

1629
01:56:10,040 --> 01:56:19,930
Az időzítés és a feliratok: The Everyday Heroes Team @ Viki, magyar felirat: Phoenix

1630
01:56:23,146 --> 01:56:30,919
[Kívánd, hogy ne legyen több bánat és ne legyen több betegség]

1631
01:56:34,332 --> 01:56:43,540
[Embrace Now!]

1632
01:56:47,340 --> 01:56:50,410
♫  Csak most veszem észre, hogy az élet és halál közötti tér  ♫

1633
01:56:50,410 --> 01:56:53,470
♫  Nem olyan hatalmas, mint képzelték  ♫

1634
01:56:53,470 --> 01:56:57,670
♫  Eltűntek azok a szavak, amelyeket nem volt alkalmam kimondani  ♫

1635
01:56:57,670 --> 01:56:59,690
♫  Soha nem éri el a füled ♫

1636
01:56:59,690 --> 01:57:02,750
♫  Minden találkozásunk emlékké válik  ♫

1637
01:57:02,750 --> 01:57:05,850
♫  Minden búcsú olyan, mint egy végső búcsú  ♫

1638
01:57:05,850 --> 01:57:08,500
♫  Hagyja, hogy minden pillanat, amikor elhaladtunk egymás mellett  ♫

1639
01:57:08,500 --> 01:57:11,940
♫   újra játszódjon a szemem előtt  ♫

1640
01:57:11,940 --> 01:57:14,960
♫  Az elszántság végtelenül terjed a szememben  ♫

1641
01:57:14,960 --> 01:57:18,110
♫  Élj továbbra is az élet méltóságával  ♫

1642
01:57:18,110 --> 01:57:20,790
♫  Minden arc, ami korábban mosolygott  ♫

1643
01:57:20,790 --> 01:57:24,250
♫  Segíthet látni a holnapot  ♫

1644
01:57:24,250 --> 01:57:27,320
♫  A csend csendben kezd megszilárdulni a levegőben  ♫

1645
01:57:27,320 --> 01:57:30,350
♫  Ahogy megfordulok, csak az árnyékaink ütköznek  ♫

1646
01:57:30,350 --> 01:57:33,430
♫  Legközelebb, ha tudunk ölelni  ♫

1647
01:57:33,430 --> 01:57:36,590
♫  Ne csak a hangunkat használjuk  ♫

1648
01:57:36,590 --> 01:57:39,690
♫  Mindannyian különböző tegnapjainkból származunk  ♫

1649
01:57:39,690 --> 01:57:42,830
♫  Mindenkit üdvözölnünk kell holnap is  ♫

1650
01:57:42,830 --> 01:57:45,850
♫  Védd meg! Legyen elhatározásod!  ♫

1651
01:57:45,850 --> 01:57:48,880
♫  Csak hagyd, hogy a sötétség eloszlassa  ♫

1652
01:57:48,880 --> 01:57:51,930
♫  Nem számít, milyen erős a szél vagy az eső  ♫

1653
01:57:51,930 --> 01:57:55,160
♫  Mosolyogj, miközben szembe nézel! Megígértük, hogy nem leszünk külön  ♫

1654
01:57:55,160 --> 01:57:58,090
♫  Ez a hétköznapi arc  ♫

1655
01:57:58,090 --> 01:58:01,870
♫  Vissza kell térni a múltba  ♫

1656
01:58:05,060 --> 01:58:08,410
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1657
01:58:11,230 --> 01:58:15,160
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1658
01:58:38,040 --> 01:58:41,230
♫  Az élet bizonytalanságban marad, végtelenül változik  ♫

1659
01:58:41,230 --> 01:58:44,270
♫  Mint a lehullott levelek, szétszóródik, ahogy a levelek repülnek  ♫

1660
01:58:44,270 --> 01:58:47,000
♫  De örömök és bánatok között  ♫

1661
01:58:47,000 --> 01:58:50,470
♫  Remélem, újra és újra megjelenik  ♫

1662
01:58:50,470 --> 01:58:53,530
♫  Ne félj, bátrabb vagy, mint gondolnád  ♫

1663
01:58:53,530 --> 01:58:56,580
♫  Ne felejtsd el korábban tett ígéreted  ♫

1664
01:58:56,580 --> 01:58:59,670
♫  Hadd lássamveled, ahogy a nap felkel és lenyugszik  ♫

1665
01:58:59,670 --> 01:59:02,750
♫  Közvetlenül a vörös híd mellett  ♫

1666
01:59:02,750 --> 01:59:05,750
♫  Mindannyian különböző tegnapjainkból származunk  ♫

1667
01:59:05,750 --> 01:59:08,960
♫  Mindenkit üdvözölnünk kell holnap is  ♫

1668
01:59:08,960 --> 01:59:11,970
♫  Védd meg! Legyen elhatározásod!  ♫

1669
01:59:11,970 --> 01:59:15,050
♫  Csak hagyd, hogy a sötétség eloszlassa  ♫

1670
01:59:15,050 --> 01:59:18,130
♫  Nem számít, milyen erős a szél vagy az eső  ♫

1671
01:59:18,130 --> 01:59:21,250
♫  Mosolyogj, miközben szembe nézel! Megígértük, hogy nem leszünk külön  ♫

1672
01:59:21,250 --> 01:59:24,320
♫  Ez a hétköznapi arc  ♫

1673
01:59:24,320 --> 01:59:28,260
♫  Vissza kell térni a múltba  ♫

1674
01:59:31,250 --> 01:59:34,670
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1675
01:59:36,560 --> 01:59:39,680
♫  Megígértük, hogy nem válunk el  ♫

1676
01:59:39,680 --> 01:59:42,690
♫  Lesz egy nap, amikor a cseresznyevirág szirmai mindenfelé szállnak  ♫

1677
01:59:42,690 --> 01:59:47,290
♫  Lesz egy nap, amikor csodák jelennek meg  ♫

1678
01:59:47,290 --> 01:59:51,910
♫  Még találkozunk  ♫

1679
01:59:51,910 --> 01:59:54,950
♫  Lesz nap, amikor az élet dicsőségesebb ♫

1680
01:59:54,950 --> 01:59:59,690
♫  Lesz egy nap, amikor csodák jelennek meg  ♫

1681
01:59:59,690 --> 02:00:05,980
♫  Még találkozunk  ♫

1682
02:00:08,560 --> 02:00:12,670
♫  Lesz egy nap  ♫

1683
02:00:14,550 --> 02:00:18,600
♫  Kigyógyulunk a sebeinkből  ♫

1684
02:00:20,830 --> 02:00:24,450
♫  Ezzel a várossal  ♫

1685
02:00:26,920 --> 02:00:32,360
♫  Kívánok  ♫

1686
02:00:53,940 --> 02:00:58,400
♫  Anya elvisz új ruhát venni  ♫

1687
02:00:58,400 --> 02:01:01,730
♫  A virágok mind a szellőben nyílnak  ♫

1688
02:01:01,730 --> 02:01:04,730
♫  Az elmúlt idő  ♫

1689
02:01:05,690 --> 02:01:09,090
♫  Lassú és dallamos egyaránt  ♫

1690
02:01:09,890 --> 02:01:14,520
♫  Az idők szelídek voltak, mégis olyan erősek  ♫

1691
02:01:14,520 --> 02:01:17,780
♫  Nem arról van szó, hogy nem tartottuk nagyra  ♫

1692
02:01:17,780 --> 02:01:21,660
♫  Szóval hogyan változott?  ♫

1693
02:01:21,660 --> 02:01:25,860
♫  A normálisság olyan könnyen megtörik  ♫

1694
02:01:27,920 --> 02:01:34,020
♫  A múltban a gyerekek féltek a sötéttől  ♫

1695
02:01:35,970 --> 02:01:41,850
♫  Később a felnőttek féltek a hajnaltól  ♫

1696
02:01:41,850 --> 02:01:48,890
♫  Az élet olyan, mint a hegyekről legördülő sziklák  ♫

1697
02:01:49,900 --> 02:01:56,980
♫  Annyi bátorságot gyűjtöttem a napfelkelte és a holdnyugta közben  ♫

1698
02:01:57,940 --> 02:02:04,660
♫  Egy búcsú lyukat üt a szívembe  ♫

1699
02:02:05,650 --> 02:02:09,670
♫  Akik elmentek  ♫

1700
02:02:09,670 --> 02:02:13,260
♫  Elaludtak a karomban  ♫

1701
02:02:13,260 --> 02:02:17,230
♫  Te és én már biztosan találkoztunk már az utazás során  ♫

1702
02:02:17,230 --> 02:02:21,190
♫  Éjszaka az óceán mellett ültünk, és néztük az emelkedőket és a nyugalmat  ♫

1703
02:02:21,190 --> 02:02:25,190
♫  Amikor a sors a torkunkat nyomja  ♫

1704
02:02:25,190 --> 02:02:29,190
♫  Kiáltok azoknak, akiket szeretek, "ne menjetek"  ♫

1705
02:02:29,190 --> 02:02:33,190
♫  Biztosan találkoztunk távolról  ♫

1706
02:02:33,190 --> 02:02:37,230
♫  Ha hátat fordítunk szülővárosunknak, megragadjuk a levegőt  ♫

1707
02:02:37,230 --> 02:02:41,030
♫  Ne gyógyítsd a sebeimet  ♫

1708
02:02:41,030 --> 02:02:45,940
♫  Használnom kell őket az élet folytatásához  ♫

1709
02:02:45,940 --> 02:02:48,340
♫  Mi van veled?  ♫

1710
02:02:49,980 --> 02:02:52,890
♫  Fáj?  ♫

1711
02:02:53,970 --> 02:02:56,890
♫  Szeretned kell  ♫

1712
02:02:57,920 --> 02:03:03,270
♫  Akik áldoztak értünk  ♫

1713
02:03:33,990 --> 02:03:40,930
♫  Te és én a négy évszak alkonyán és hajnalán találkoztunk  ♫

1714
02:03:41,770 --> 02:03:48,660
♫  Újra találkozunk, miközben folytatjuk a gyógyulást  ♫

1715
02:03:49,760 --> 02:03:57,690
♫  Kiderült, hogy ha valakit szeretünk, az hiányokkal tölti meg a szívet  ♫

1716
02:03:57,690 --> 02:04:05,180
♫  Azok, akik elmentek, bennük élnek  ♫

1717
02:04:05,180 --> 02:04:09,190
♫  Te és én erős szelet fogadtunk utunk során  ♫

1718
02:04:09,190 --> 02:04:13,210
♫  Éjszaka az óceán mellett ültünk, és néztük az emelkedőket és a nyugalmat  ♫

1719
02:04:13,210 --> 02:04:17,160
♫  Amikor a sors a torkunkat nyomja  ♫

1720
02:04:17,160 --> 02:04:21,230
♫  Kiáltok azoknak, akiket szeretek, "ne menjetek"  ♫

1721
02:04:21,230 --> 02:04:25,260
♫  Soha semmit nem bántam
meg, még ha voltak bánatok, akkor sem  ♫

1722
02:04:25,260 --> 02:04:29,150
♫  Soha nem adtam fel, még akkor sem, amikor haszontalan volt  ♫

1723
02:04:29,150 --> 02:04:33,100
♫  Kinyújtom a karomat az üres helyen  ♫

1724
02:04:33,100 --> 02:04:38,100
♫  Így élek  ♫

1725
02:04:38,100 --> 02:04:40,860
♫  Mi  ♫

1726
02:04:41,930 --> 02:04:44,770
♫  Öleljünk  ♫

1727
02:04:45,860 --> 02:04:48,720
♫  Jelenleg  ♫

1728
02:04:49,680 --> 02:04:55,440
♫  Mindenért, amit elvesztettünk  ♫