1
00:00:15,483 --> 00:00:18,843
<i>Jeg er ikke jomfru.</i>

2
00:00:20,003 --> 00:00:24,003
<i>Og jeg er præcis den samme.</i>

3
00:00:24,803 --> 00:00:29,243
<i>Jeg troede, at sex handlede om
at miste noget, men ja...</i>

4
00:00:29,243 --> 00:00:32,843
<i>Det er nyt, noget, der er vundet.</i>

5
00:00:34,083 --> 00:00:35,763
<i>Og hun rører mig.</i>

6
00:00:36,283 --> 00:00:38,403
<i>I går var en engangsting, ikke?</i>

7
00:00:39,563 --> 00:00:41,843
<i>Medmindre hun ikke ønsker det?</i>

8
00:00:42,523 --> 00:00:43,723
<i>Ønsker jeg det?</i>

9
00:00:44,563 --> 00:00:45,483
<i>Hvad hvis...</i>

10
00:00:46,403 --> 00:00:47,843
<i>Men med Alison?</i>

11
00:01:28,043 --> 00:01:28,923
Du.

12
00:01:30,683 --> 00:01:31,523
Nej.

13
00:01:33,603 --> 00:01:34,683
Keira Knightley?

14
00:01:37,403 --> 00:01:38,363
Hun er død.

15
00:02:08,123 --> 00:02:09,523
Hvad er der med dig?

16
00:02:10,803 --> 00:02:11,843
Ikke noget.

17
00:02:15,643 --> 00:02:17,323
Jeg har haft sex.

18
00:02:17,323 --> 00:02:18,443
Hvad?

19
00:02:19,883 --> 00:02:21,003
Sex!

20
00:02:22,563 --> 00:02:24,763
Vent! Men med hvem?

21
00:02:28,083 --> 00:02:29,163
Theo?

22
00:02:29,163 --> 00:02:30,243
Nej.

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,363
Alison.

24
00:02:39,043 --> 00:02:40,003
Hvad?

25
00:02:40,603 --> 00:02:42,283
Jeg havde sex med Alison.

26
00:02:48,243 --> 00:02:49,203
Jeg er Alison.

27
00:03:01,483 --> 00:03:03,283
<i>Hvorfor er hun her stadig?</i>

28
00:03:03,283 --> 00:03:05,723
<i>Og hvorfor siger hun ikke noget?</i>

29
00:03:08,083 --> 00:03:11,403
<i>Er det en post-sex-etikette,
jeg ikke kender til?</i>

30
00:03:12,763 --> 00:03:14,883
<i>Venter hun på, at jeg siger noget?</i>

31
00:03:15,643 --> 00:03:18,123
<i>Tak for sex. Du må gerne gå nu.</i>

32
00:03:28,643 --> 00:03:31,563
Nå, her bor jeg.

33
00:03:33,603 --> 00:03:36,723
- Det ser mindre ud i virkeligheden.
- I modsætning til?

34
00:03:36,723 --> 00:03:38,843
<i>Sig ikke Google Maps.</i>

35
00:03:38,843 --> 00:03:39,923
<i>Din mors Insta.</i>

36
00:03:39,923 --> 00:03:41,443
<i>Okay, meget værre.</i>

37
00:03:42,483 --> 00:03:45,283
Tak, fordi du fulgte mig hjem.

38
00:03:45,283 --> 00:03:48,163
- Vi ses i skolen.
- Eller vi kan spise brunch.

39
00:03:49,003 --> 00:03:49,963
Sammen?

40
00:03:50,803 --> 00:03:54,003
Tag det roligt.
Jeg foreslår avokado, ikke ægteskab.

41
00:03:54,723 --> 00:03:57,563
Jeg har brug for et bad
og at gøre et par ting.

42
00:03:57,563 --> 00:03:59,323
- Godt.
- Okay, ja.

43
00:04:01,843 --> 00:04:02,683
Hejsa.

44
00:04:02,683 --> 00:04:03,923
<i>Åh, fuck.</i>

45
00:04:03,923 --> 00:04:04,843
Hej.

46
00:04:05,523 --> 00:04:07,763
Jeg vidste ikke, du havde en ven med.

47
00:04:09,843 --> 00:04:12,363
Vivian Polanco. Hej, jeg hedder Alison.

48
00:04:12,363 --> 00:04:14,363
Dejligt at møde dig, Alison.

49
00:04:14,363 --> 00:04:17,163
Undskyld min datters forfærdelige manerer.

50
00:04:18,483 --> 00:04:20,323
Du er smuk, hvad?

51
00:04:20,323 --> 00:04:21,603
Enig.

52
00:04:22,363 --> 00:04:25,883
<i>Der er en grund til, alle elsker din mor.
Hun er solen selv.</i>

53
00:04:25,883 --> 00:04:27,923
Og det her. Det ser godt ud.

54
00:04:27,923 --> 00:04:30,323
<i>Du får dig til at føle dig helt varm.</i>

55
00:04:30,323 --> 00:04:33,443
Jeg prøver altid
at få Mia til at vise sin figur.

56
00:04:34,123 --> 00:04:36,123
<i>Men der er koldt i hendes skygge.</i>

57
00:04:36,843 --> 00:04:38,283
Hvad har I piger gang i?

58
00:04:38,283 --> 00:04:40,443
Vi hænger bare ud. Intet særligt.

59
00:04:40,443 --> 00:04:41,363
Hvad med dig?

60
00:04:41,363 --> 00:04:43,163
Jeg skal til Gladbrook House.

61
00:04:43,163 --> 00:04:45,483
Jeg redesigner nogle fællesarealer.

62
00:04:45,483 --> 00:04:48,083
Jeg ville dræbe for et medlemskab dertil.

63
00:04:48,083 --> 00:04:50,043
Jeg kan da sikkert...

64
00:04:50,043 --> 00:04:51,083
Okay, farvel.

65
00:04:51,083 --> 00:04:52,643
- Hav det sjovt.
- Farvel.

66
00:05:02,883 --> 00:05:04,323
Hvad laver du herinde?

67
00:05:04,923 --> 00:05:07,563
{\an8}Jeg ville låne den.

68
00:05:07,563 --> 00:05:08,563
{\an8}Igen?

69
00:05:11,163 --> 00:05:16,643
- Mangler du noget?
- Ja, nøglerne til Ponderosa-huset.

70
00:05:19,683 --> 00:05:22,083
Jeg lagde dem her.

71
00:05:24,203 --> 00:05:26,123
Hvad er det?

72
00:05:26,123 --> 00:05:27,083
Ja.

73
00:05:27,843 --> 00:05:32,803
Vi fortæller ingen, at nøglerne
til et hus til 15 millioner lå på gulvet.

74
00:05:32,803 --> 00:05:34,443
Jeg kommer for sent.

75
00:05:34,443 --> 00:05:37,443
Du ved, hvor du skal hente
Caleb og Laila, ikke?

76
00:05:37,443 --> 00:05:38,643
Jeg har adressen.

77
00:05:38,643 --> 00:05:39,843
Okay, elsker dig.

78
00:05:59,203 --> 00:06:01,843
{\an8}ABORTPILLER ONLINE

79
00:06:01,843 --> 00:06:04,363
MEDICINSK ABORT HJEMME
LONDON OG OMEGN

80
00:06:04,363 --> 00:06:07,363
{\an8}ÉN UD AF TRE KVINDER I STORBRITANNIEN
FÅR EN ABORT

81
00:06:25,323 --> 00:06:27,963
<i>Uforpligtende. Det er uforpligtende.</i>

82
00:06:28,883 --> 00:06:32,563
<i>Vi er bare to personer på gaden,
der tilfældigvis har haft sex.</i>

83
00:06:34,243 --> 00:06:35,603
<i>Og holder i hånd.</i>

84
00:06:36,963 --> 00:06:37,843
<i>Okay.</i>

85
00:06:38,763 --> 00:06:42,563
<i>Det er stadig uforpligtende
i forhold til andet, vi har gjort.</i>

86
00:06:44,883 --> 00:06:46,643
<i>Eller måske er det ikke.</i>

87
00:06:47,523 --> 00:06:48,443
<i>Måske er det</i>

88
00:06:49,323 --> 00:06:50,683
<i>et forhold?</i>

89
00:06:53,843 --> 00:06:54,963
Er det din mor?

90
00:06:55,643 --> 00:06:56,483
Hvad?

91
00:06:59,003 --> 00:07:00,923
Okay, det her er skørt.

92
00:07:01,963 --> 00:07:04,643
Men hun sagde,
hun skulle til Gladbrook House.

93
00:07:05,283 --> 00:07:06,163
Ja.

94
00:07:06,843 --> 00:07:09,403
Hvad laver hun her, og hvem fanden er han?

95
00:07:11,243 --> 00:07:14,003
- Tror du...
- At hun har en affære?

96
00:07:14,923 --> 00:07:18,123
- Tror du det?
- Nej. Det tror jeg, du tror.

97
00:07:19,403 --> 00:07:21,203
<i>Det ville hun ikke. Ville hun?</i>

98
00:07:22,123 --> 00:07:24,043
- Lad os gå ind.
- Og sige hvad?

99
00:07:24,043 --> 00:07:26,643
"Hej, mor. Er det din hemmelige elsker?"

100
00:07:26,643 --> 00:07:30,243
Du har ret.
Det giver mere mening at stå her og gætte.

101
00:07:32,363 --> 00:07:34,123
Hvordan finder du ellers ud af det?

102
00:07:34,723 --> 00:07:36,443
<i>Måske har hun ændret planer.</i>

103
00:07:36,443 --> 00:07:38,003
<i>Og han er bare en kunde.</i>

104
00:07:38,523 --> 00:07:41,003
<i>Hvorfor føles det,
som om min mave æder sig selv?</i>

105
00:07:43,803 --> 00:07:46,923
Det var tre. Okay. Lad os gå efter 23.

106
00:07:47,963 --> 00:07:49,123
En, to, tre...

107
00:07:54,603 --> 00:07:58,363
Jeg prøvede Watford,
men jeg skadede min akillessene.

108
00:07:58,363 --> 00:08:01,323
- Pladder!
- Nej. Jeg kunne være gået pro.

109
00:08:01,323 --> 00:08:02,443
Dig? Pro?

110
00:08:02,443 --> 00:08:05,923
<i>Det må være rart ikke at tænke på,
om din mor knepper en anden.</i>

111
00:08:05,923 --> 00:08:08,403
- Hvorfor siger du den slags?
- Okay...

112
00:08:08,403 --> 00:08:10,003
<i>Bare spørg hende.</i>

113
00:08:10,003 --> 00:08:13,003
<i>Måske lyver hun ikke
og beviser, at du tager fejl.</i>

114
00:08:20,963 --> 00:08:21,803
Hej.

115
00:08:22,523 --> 00:08:25,723
Hvordan gik det i dag? Gladbrook House?

116
00:08:28,563 --> 00:08:29,803
Godt, tak.

117
00:08:32,123 --> 00:08:34,723
- Er du snart færdig med det?
- Ja, stort set.

118
00:08:34,723 --> 00:08:37,363
Jeg må tilbage i morgen
og tjekke finishen.

119
00:08:37,363 --> 00:08:38,523
Må jeg komme med?

120
00:08:40,123 --> 00:08:41,483
Jeg vil gerne se det.

121
00:08:43,243 --> 00:08:47,923
Ja. De sagde, jeg gerne måtte bruge spaen.

122
00:08:47,923 --> 00:08:50,123
Det kunne være sjovt. En tøsedag.

123
00:08:50,123 --> 00:08:51,763
<i>Hun prøver at skræmme dig.</i>

124
00:08:52,323 --> 00:08:53,643
<i>Afslør hendes bluff.</i>

125
00:08:53,643 --> 00:08:56,363
Skønt. Må Alison komme med?

126
00:08:58,683 --> 00:08:59,563
Selvfølgelig.

127
00:09:00,243 --> 00:09:01,243
Hvor dejligt.

128
00:09:02,643 --> 00:09:03,483
Perfekt.

129
00:09:16,803 --> 00:09:18,163
Se lige de færdigheder.

130
00:09:21,043 --> 00:09:22,963
Okay, jeg må smutte.

131
00:09:22,963 --> 00:09:25,123
Du må gerne blive og hænge ud lidt.

132
00:09:25,123 --> 00:09:27,403
Jeg har lektier. Samme tid næste uge?

133
00:09:27,403 --> 00:09:28,843
- Okay, fedt.
- Fedt.

134
00:09:28,843 --> 00:09:30,083
Hej, skattebasser!

135
00:09:30,963 --> 00:09:32,443
- Ses.
- Ses.

136
00:09:33,683 --> 00:09:34,563
- Hej.
- Hej.

137
00:09:34,563 --> 00:09:36,283
Er pigerne her ikke endnu?

138
00:09:36,283 --> 00:09:39,483
Nej, Mia har spadag med Alison.

139
00:09:40,883 --> 00:09:41,843
Ja.

140
00:09:41,843 --> 00:09:43,443
Becca svarede mig ikke,

141
00:09:43,443 --> 00:09:46,243
hvilket er dumt,
det var hende, der endte det.

142
00:09:46,883 --> 00:09:49,123
Og vi var ikke engang eksklusive, vel?

143
00:09:51,803 --> 00:09:55,523
- Virkede hun irriteret på dig?
- Undskyld. Mia og Alison?

144
00:09:55,523 --> 00:09:57,923
I en spa? Frivilligt?

145
00:09:57,923 --> 00:10:01,363
Det er typisk Mia.
Hun frygter at være den sidste jomfru,

146
00:10:01,363 --> 00:10:04,763
og så mister hun sin mødom
til skolens hotteste pige.

147
00:10:08,243 --> 00:10:09,123
Undskyld.

148
00:10:09,123 --> 00:10:10,083
For hvad?

149
00:10:10,083 --> 00:10:12,443
Du vidste, ostefyren var en joke.

150
00:10:12,443 --> 00:10:13,523
Ja, selvfølgelig.

151
00:10:15,123 --> 00:10:17,723
- Men vi er ligeglade...
- Hvad laver vi?

152
00:10:17,723 --> 00:10:22,203
Vi spilder ikke det her
med at sidde her hele dagen.

153
00:10:22,203 --> 00:10:25,483
Nej, vi må derud.
Vi har sæd, der skal sås.

154
00:10:26,083 --> 00:10:28,323
Min sæd skaber kun problemer.

155
00:10:28,323 --> 00:10:32,523
Vi hænger ud med de samme mennesker,
de samme steder, hver dag.

156
00:10:32,523 --> 00:10:34,603
Derfor bliver det noget rod.

157
00:10:34,603 --> 00:10:37,283
Vi har brug for nyt blod,
et nyt postnummer.

158
00:10:37,883 --> 00:10:39,803
Ja, fuck det.

159
00:10:40,523 --> 00:10:41,843
Vi er jo single, ikke?

160
00:10:41,843 --> 00:10:44,283
- Jo.
- Jo.

161
00:10:44,283 --> 00:10:45,403
- Kom så.
- Okay.

162
00:10:46,403 --> 00:10:49,803
KVINDEKLINIKKEN LONDON
DR. SAMUELS - DR. ABRAHAM

163
00:10:51,163 --> 00:10:54,483
Vi må have signaler.
Ligesom "jeg har styr på det".

164
00:10:55,163 --> 00:10:56,003
Pis.

165
00:10:57,083 --> 00:10:58,203
Pis, pis.

166
00:10:58,203 --> 00:11:00,843
-"Red mig nu."
- Ja.

167
00:11:00,843 --> 00:11:02,443
Hvad med fuglelyde?

168
00:11:02,443 --> 00:11:05,723
Så hvis jeg har det godt med en fyr,
og du skal gå,

169
00:11:05,723 --> 00:11:08,483
skal jeg skræppe midt i samtalen?

170
00:11:11,203 --> 00:11:12,363
Er det Becs?

171
00:11:12,363 --> 00:11:14,723
- Hej, Becs!
- Nej, det er fint.

172
00:11:15,323 --> 00:11:17,283
Hun vil tydeligvis ikke se mig.

173
00:11:35,443 --> 00:11:36,803
Skat, jeg er hjemme!

174
00:11:39,843 --> 00:11:41,643
Må man tage billeder her?

175
00:11:41,643 --> 00:11:43,443
Ja, hvis du er med mig.

176
00:11:43,923 --> 00:11:46,683
Jeg skal spamme Insta.

177
00:11:46,683 --> 00:11:47,603
Vidal.

178
00:11:48,123 --> 00:11:48,963
Vivian!

179
00:11:48,963 --> 00:11:50,163
Åh, Freddie.

180
00:11:53,443 --> 00:11:56,123
- Tak, fordi du pressede os ind.
- Ingen årsag.

181
00:11:56,123 --> 00:11:59,083
- Du er altid velkommen her.
- Det er min datter.

182
00:12:00,923 --> 00:12:03,283
Og hendes ven, Alison.

183
00:12:03,883 --> 00:12:05,723
Velkommen. Sikken ære.

184
00:12:06,323 --> 00:12:08,643
Hvor er du heldig at have sådan en mor.

185
00:12:08,643 --> 00:12:10,443
Hvilke gener! Tidløs.

186
00:12:11,283 --> 00:12:12,763
Ja. Kom, d'damer.

187
00:12:12,763 --> 00:12:15,283
En oase af afslapning venter.

188
00:12:15,283 --> 00:12:16,483
Tak, Freddie.

189
00:12:19,363 --> 00:12:22,283
Jeg ved, vi er her
for at afsløre din mors affære,

190
00:12:22,283 --> 00:12:25,043
men hvilken dronning!

191
00:12:26,483 --> 00:12:29,243
Ja, dronningen af at ødelægge mit liv.

192
00:12:37,003 --> 00:12:38,283
Okay.

193
00:12:39,043 --> 00:12:40,603
Lidt mere hofte.

194
00:12:40,603 --> 00:12:43,123
Sådan. Smukt!

195
00:12:43,683 --> 00:12:46,363
Var det så fyldt, da du var her i går?

196
00:12:47,403 --> 00:12:49,243
- Kan du komme lidt op?
- Ja.

197
00:12:50,483 --> 00:12:53,363
Alison er virkelig en dejlig pige, ikke?

198
00:12:54,283 --> 00:12:57,363
Er I to bare venner?

199
00:12:57,363 --> 00:12:58,283
Elskere?

200
00:12:58,283 --> 00:13:00,243
- Kærester?
-Åh, mor.

201
00:13:00,243 --> 00:13:03,243
Du behøver ikke være flov.
Det er vidunderligt.

202
00:13:03,243 --> 00:13:05,803
Hun er smuk, charmerende...

203
00:13:05,803 --> 00:13:07,523
Og ikke min kæreste.

204
00:13:09,763 --> 00:13:13,443
Hvad med dig selv
Hvordan er dit kærlighedsliv?

205
00:13:14,323 --> 00:13:16,243
Okay, jeres tur.

206
00:13:16,243 --> 00:13:17,763
- Nej.
- Jo.

207
00:13:17,763 --> 00:13:21,803
Jeg kan ikke huske,
hvornår vi sidst tog et billede sammen.

208
00:13:24,003 --> 00:13:27,243
Hvis hun skal fortælle dig noget,
må du gøre en indsats.

209
00:13:37,283 --> 00:13:38,443
Lidt tættere.

210
00:13:42,363 --> 00:13:43,203
Sådan.

211
00:13:44,403 --> 00:13:46,563
Har du lavet alt det?

212
00:13:48,003 --> 00:13:48,843
Ja.

213
00:13:49,563 --> 00:13:50,923
Det er fantastisk.

214
00:13:50,923 --> 00:13:52,323
Hvad synes du?

215
00:13:53,403 --> 00:13:54,363
Det er flot.

216
00:14:04,123 --> 00:14:08,123
<i>Det var en kæmpestor fejl.</i>

217
00:14:08,723 --> 00:14:11,723
<i>Hvordan kunne jeg glemme
omklædningsrummet?</i>

218
00:14:12,643 --> 00:14:15,643
<i>Hvordan kan folk bare være nøgne?</i>

219
00:14:17,883 --> 00:14:19,203
<i>Kan de ikke mærke det?</i>

220
00:14:19,203 --> 00:14:21,683
<i>Hvor stressende det er at have en krop?</i>

221
00:14:23,803 --> 00:14:26,963
<i>Derfor forsøgte jeg
at krympe og blive usynlig,</i>

222
00:14:26,963 --> 00:14:30,843
<i>men anoreksi får dig ikke
til at forsvinde.</i>

223
00:14:30,843 --> 00:14:35,283
<i>Den får folk til at glo på dig.
Ødelægger dine tænder, knækker dine negle.</i>

224
00:14:35,283 --> 00:14:39,683
<i>Den får dit hår til at falde ud
og til at gro uønskede steder.</i>

225
00:14:39,683 --> 00:14:43,323
<i>Det er det modsatte af omsorg.
Det er misbrug.</i>

226
00:14:47,083 --> 00:14:48,523
<i>Men for at føle sig smuk</i>

227
00:14:49,443 --> 00:14:51,963
<i>skal man føle sig tilpas i sin krop.</i>

228
00:14:52,563 --> 00:14:54,523
<i>Det var altid så nemt for hende.</i>

229
00:15:12,603 --> 00:15:15,283
Mor, du ser pæn ud.

230
00:15:15,283 --> 00:15:17,323
Tak, skat.

231
00:15:18,043 --> 00:15:21,123
Vil du være smuk som mor
og tage den her kjole på?

232
00:15:21,723 --> 00:15:22,963
Gæsterne kommer snart.

233
00:15:34,683 --> 00:15:39,763
SE DIN FRYGT I ØJNENE

234
00:16:16,243 --> 00:16:18,123
Jeg har din kåbe her, smukke.

235
00:16:25,483 --> 00:16:27,563
Hvilke behandlinger skal vi have?

236
00:16:27,563 --> 00:16:30,363
<i>Ikke noget, hvor fremmede rører min krop.</i>

237
00:16:31,523 --> 00:16:35,323
De laver en kropsmassage med tangwrap.

238
00:16:35,323 --> 00:16:37,843
Det gør underværker for din hud.

239
00:16:37,843 --> 00:16:41,163
- Mia, det ville være fan...
- Eller manicure-pedicure.

240
00:16:43,163 --> 00:16:44,283
Så kan vi snakke.

241
00:16:47,363 --> 00:16:48,403
God idé.

242
00:16:48,403 --> 00:16:50,723
Åh ja, skønt. Kom.

243
00:17:17,563 --> 00:17:20,963
Undskyld, jeg ringer.

244
00:17:22,963 --> 00:17:24,723
Men vi må tale sammen.

245
00:17:25,923 --> 00:17:28,763
- Skal vi virkelig fortælle historien?
- Ja.

246
00:17:28,763 --> 00:17:30,723
Så da hun var omkring syv,

247
00:17:30,723 --> 00:17:33,923
holdt jeg en fest
for at fremvise noget arbejde.

248
00:17:33,923 --> 00:17:37,603
- Hun fik den smukke kjole...
<i>- Kan hun se, hvor slemt det var?</i>

249
00:17:38,323 --> 00:17:40,043
<i>Hvor slemt jeg lod det blive?</i>

250
00:17:41,563 --> 00:17:45,403
Hun kommer nedenunder i det sjoveste tøj.

251
00:17:46,003 --> 00:17:48,523
Hun havde gennemrodet sin fars garderobe.

252
00:17:48,523 --> 00:17:50,043
Det var det sødeste.

253
00:17:50,043 --> 00:17:51,323
Nej, det var ej.

254
00:17:52,123 --> 00:17:53,843
Jeg siger et ord. Trilby.

255
00:17:53,843 --> 00:17:55,043
Fantastisk.

256
00:17:55,043 --> 00:17:59,603
Vent. Jeg tror, jeg har et billede
på min telefon et sted.

257
00:17:59,603 --> 00:18:00,523
Mor.

258
00:18:01,803 --> 00:18:03,003
Her er det.

259
00:18:03,003 --> 00:18:06,643
Hvor ser du sød ud!

260
00:18:06,643 --> 00:18:08,563
Det er ikonisk.

261
00:18:29,483 --> 00:18:30,323
Mor.

262
00:18:42,883 --> 00:18:46,083
Hvad har du på?
Jeg bad dig tage kjolen på.

263
00:18:46,083 --> 00:18:47,443
Jeg kan lide det her.

264
00:18:49,363 --> 00:18:52,763
Se hende lige. Det er morsomt.

265
00:18:52,763 --> 00:18:56,403
Hvor sødt. Har du klædt dig selv på?

266
00:18:56,403 --> 00:18:59,283
Jeg skal have et billede. Et øjeblik.

267
00:18:59,283 --> 00:19:00,763
- Nej!
- Mia.

268
00:19:02,123 --> 00:19:04,883
Sådan taler man ikke til gæster.

269
00:19:04,883 --> 00:19:06,283
Hun griner ad mig.

270
00:19:06,923 --> 00:19:08,803
Fordi du har fjollet tøj på.

271
00:19:08,803 --> 00:19:11,083
Så kan du lære ikke at vise dig.

272
00:19:11,083 --> 00:19:12,243
Det gør jeg ikke.

273
00:19:14,443 --> 00:19:16,643
Det er okay. Græd ikke.

274
00:19:16,643 --> 00:19:20,603
Bare gå ovenpå og tag det på,
jeg valgte til dig.

275
00:19:20,603 --> 00:19:24,123
Hej. Der er min lille rockstjerne.

276
00:19:24,123 --> 00:19:25,563
Flot tøj.

277
00:19:26,883 --> 00:19:30,003
Jeg tror, det er lidt for sejt
til det her publikum,

278
00:19:30,003 --> 00:19:33,283
så lad os finde noget mere kedeligt? Okay.

279
00:19:33,283 --> 00:19:34,803
Jeg håndterer det.

280
00:19:38,963 --> 00:19:39,963
Kom nu.

281
00:19:41,603 --> 00:19:43,883
Kom så. Kapløb! Nu.

282
00:20:03,043 --> 00:20:04,963
Alle syntes, det var så sødt.

283
00:20:04,963 --> 00:20:07,123
- Lad mig se.
- Nej, du sletter det.

284
00:20:07,123 --> 00:20:09,083
- Nej, jeg gør ej.
- Nej.

285
00:20:10,043 --> 00:20:11,283
Jeg mener det. Stop!

286
00:20:11,283 --> 00:20:12,443
Åh, Mia!

287
00:20:14,803 --> 00:20:15,763
Hvad?

288
00:20:15,763 --> 00:20:17,283
Åh gud. Ikke nu.

289
00:20:20,163 --> 00:20:22,083
<i>Gør ikke noget stort ud af det.</i>

290
00:20:22,723 --> 00:20:24,883
D'damer. Vil I give os et øjeblik?

291
00:20:24,883 --> 00:20:25,803
Ja.

292
00:20:32,523 --> 00:20:34,123
Tag den her på.

293
00:20:35,203 --> 00:20:39,083
Du ordner det der,
så ordner jeg det her. Okay?

294
00:20:39,083 --> 00:20:40,043
Tak.

295
00:20:54,043 --> 00:20:56,563
Jeg har noget til dig.

296
00:20:58,163 --> 00:21:00,003
Bare skub det under døren.

297
00:21:06,803 --> 00:21:07,963
Er du okay?

298
00:21:08,483 --> 00:21:09,443
Ja, fint.

299
00:21:11,043 --> 00:21:11,963
Luk mig ind.

300
00:21:12,843 --> 00:21:14,163
Mor, jeg er okay.

301
00:21:14,163 --> 00:21:15,083
Mia.

302
00:21:28,683 --> 00:21:30,523
Fra Gladbrook-kollektionen.

303
00:21:32,323 --> 00:21:33,963
Du skal ikke være flov.

304
00:21:35,603 --> 00:21:38,443
Skal vi ikke få lidt frisk luft?

305
00:21:39,443 --> 00:21:42,523
Vask dig, så ses vi udenfor.

306
00:21:44,083 --> 00:21:44,963
Okay.

307
00:22:04,923 --> 00:22:08,043
Bøj knæene. Tag en dyb indånding.

308
00:22:08,043 --> 00:22:12,123
Pust ud. Håndfladerne sammen.
Tag en indånding.

309
00:22:12,123 --> 00:22:15,883
Pust ud. Venstre ben frem.
Stræk armene frem.

310
00:22:15,883 --> 00:22:17,723
Indtag krigerstillingen.

311
00:22:17,723 --> 00:22:20,283
Ræk over med din forreste arm,

312
00:22:20,283 --> 00:22:23,723
stræk, bøj igen,

313
00:22:24,243 --> 00:22:26,923
og før langsomt armen fremad...

314
00:22:38,763 --> 00:22:39,763
Hvor er Alison?

315
00:22:40,723 --> 00:22:42,683
Jeg bad hende give os et øjeblik.

316
00:22:43,803 --> 00:22:45,523
Fortæl, hvad der er galt.

317
00:22:47,523 --> 00:22:48,483
Ingenting.

318
00:22:50,163 --> 00:22:51,723
Jeg troede, du blev glad.

319
00:22:53,323 --> 00:22:55,643
Det viser, hvor langt du er kommet.

320
00:22:55,643 --> 00:22:56,963
Din krop heler.

321
00:22:58,323 --> 00:22:59,243
Det ved jeg.

322
00:22:59,843 --> 00:23:01,843
Hvorfor er du så nedtrykt?

323
00:23:04,083 --> 00:23:06,403
Vi går ikke indenfor, før du siger det.

324
00:23:10,763 --> 00:23:12,283
Du vil tro, jeg er skør.

325
00:23:16,203 --> 00:23:19,003
Jeg ved, det betyder, jeg er rask, men...

326
00:23:20,083 --> 00:23:23,483
Jeg føler, at jeg fejler
i det eneste, jeg var god til.

327
00:23:27,163 --> 00:23:28,803
Du fejler ikke, Mia.

328
00:23:29,443 --> 00:23:32,963
Det er bare den onde stemme i dit hoved.
Vi har alle en.

329
00:23:35,563 --> 00:23:37,643
Vi skal ikke lytte. Okay?

330
00:23:38,883 --> 00:23:41,723
Den lyver, og den taler kun højere,

331
00:23:41,723 --> 00:23:43,723
fordi du vinder.

332
00:23:45,123 --> 00:23:46,483
Okay?

333
00:23:47,803 --> 00:23:50,683
Din menstruation beviser det.

334
00:23:51,283 --> 00:23:53,123
Du klarer det så godt.

335
00:23:55,723 --> 00:23:56,923
Det gør du virkelig.

336
00:23:56,923 --> 00:23:59,603
<i>Og der er den, solen.</i>

337
00:24:00,763 --> 00:24:02,163
Lad os blive forkælet.

338
00:24:03,083 --> 00:24:04,443
Vi fortjener det.

339
00:24:06,403 --> 00:24:07,243
Kom nu.

340
00:24:26,763 --> 00:24:30,323
Okay, vi laver to store cirkler
rundt om skålen.

341
00:24:30,323 --> 00:24:33,243
FIND INDRE FRED

342
00:24:41,963 --> 00:24:43,683
Sæt skålen ned foran.

343
00:24:45,443 --> 00:24:50,203
Jeg vil bede jer
løfte hænderne over hovedet

344
00:24:50,203 --> 00:24:53,443
og bringe dem ned til jeres hjerter.

345
00:24:56,323 --> 00:24:59,443
Lad os fokusere på vores hofter,

346
00:24:59,443 --> 00:25:03,043
mens vi kommer tættere på vores rodchakra.

347
00:25:04,123 --> 00:25:06,883
I skal forestille jer et smil,

348
00:25:06,883 --> 00:25:09,723
der breder sig mellem jeres hofteben.

349
00:25:09,723 --> 00:25:14,443
Og lad os rense al den negative energi ud

350
00:25:14,443 --> 00:25:16,043
gennem vores vaginaer.

351
00:25:17,203 --> 00:25:20,243
Mens vi stråler fra vores kerne.

352
00:25:53,283 --> 00:25:54,643
Det var så respektløst.

353
00:25:54,643 --> 00:25:56,803
- Du startede!
- Nej, jeg gjorde ej.

354
00:25:56,803 --> 00:26:01,563
Jeg prøvede at rette mine chakraer ind.

355
00:26:02,603 --> 00:26:04,843
Næsten tid til eftermiddagste.

356
00:26:04,843 --> 00:26:07,523
- Jeg ser, om vores bord er klar.
- Okay.

357
00:26:11,643 --> 00:26:12,843
<i>Måske tog jeg fejl.</i>

358
00:26:13,483 --> 00:26:14,563
<i>Omkring det hele.</i>

359
00:26:15,483 --> 00:26:16,403
<i>Omkring hende.</i>

360
00:26:28,883 --> 00:26:29,963
Klokken to.

361
00:26:29,963 --> 00:26:31,123
Øh nej...

362
00:26:32,203 --> 00:26:33,243
Klokken ti.

363
00:26:37,083 --> 00:26:37,963
Nej.

364
00:26:40,003 --> 00:26:42,043
- Hvorfor?
- Beskidte negle.

365
00:26:43,163 --> 00:26:44,763
Det kan du ikke se.

366
00:26:44,763 --> 00:26:47,803
Jeg kan ikke se det, men jeg ved det.

367
00:26:49,683 --> 00:26:51,003
Det var din idé.

368
00:26:51,003 --> 00:26:53,763
Kan jeg ikke være liderlig
og have standarder?

369
00:27:00,003 --> 00:27:02,283
Vi er ligeglade med, om du dør som jomfru.

370
00:27:04,403 --> 00:27:07,603
Okay, det lød meget forkert.

371
00:27:07,603 --> 00:27:10,763
Jeg mener, vi er ligeglade med,
hvornår du gør det.

372
00:27:11,643 --> 00:27:13,443
Hvis du gør det.

373
00:27:14,523 --> 00:27:17,563
Jeg er sikker på, du gør det.
Men kun hvis du vil.

374
00:27:17,563 --> 00:27:19,523
Stop, før du får en hjerneblødning.

375
00:27:20,043 --> 00:27:22,523
Du virker ikke interesseret
i nogen af dem,

376
00:27:22,523 --> 00:27:25,483
og jeg prøver at sige, at det er okay.

377
00:27:30,763 --> 00:27:33,723
Udseendet er ikke så vigtigt. Alene.

378
00:27:35,203 --> 00:27:36,283
Okay.

379
00:27:36,283 --> 00:27:40,483
Jeg begynder at indse,

380
00:27:41,523 --> 00:27:45,443
at jeg har brug for en forbindelse først.

381
00:27:45,443 --> 00:27:47,043
Fint nok. Jeg forstår.

382
00:27:47,563 --> 00:27:50,243
Det var det samme
med mig og Becs i starten.

383
00:27:50,243 --> 00:27:52,003
Venner først og sådan.

384
00:27:55,443 --> 00:27:58,523
Er der nogen, du har en forbindelse til?

385
00:28:00,763 --> 00:28:03,323
Hvem? Fortæl mig det!

386
00:28:06,963 --> 00:28:08,043
Næh.

387
00:28:08,043 --> 00:28:11,563
Jeg må se, om det er noget først.

388
00:28:12,843 --> 00:28:13,723
Er det okay?

389
00:28:13,723 --> 00:28:15,883
Åh, kedelig!

390
00:28:15,883 --> 00:28:17,203
Hold kæft!

391
00:28:17,203 --> 00:28:18,883
Jeg er glad på dine vegne.

392
00:28:19,923 --> 00:28:21,323
Hvad med dig?

393
00:28:21,323 --> 00:28:25,083
Parken myldrer med lækre piger,
og du er ikke ude med snøren.

394
00:28:25,563 --> 00:28:28,203
Jeg ved ikke.
Jeg leder efter forbindelsen.

395
00:28:29,283 --> 00:28:31,043
Eller har du den allerede?

396
00:28:32,803 --> 00:28:34,443
Så gå efter hende.

397
00:28:45,003 --> 00:28:45,843
Hej.

398
00:28:45,843 --> 00:28:48,163
Okay, flip ikke ud.

399
00:28:48,163 --> 00:28:50,163
Så sig ikke den slags.

400
00:28:54,323 --> 00:28:55,203
Jeg er gravid.

401
00:28:56,163 --> 00:28:59,363
Men jeg ved, hvad jeg vil.
Jeg har talt med en læge.

402
00:28:59,363 --> 00:29:02,883
Sidste menses er kun seks uger siden.
Jeg har pillerne.

403
00:29:02,883 --> 00:29:05,163
Hov. Ro på.

404
00:29:06,203 --> 00:29:08,203
Jeg er så ked af det, mor.

405
00:29:19,843 --> 00:29:20,683
Hvad?

406
00:29:22,683 --> 00:29:25,083
Undskyld, det er slet ikke sjovt.

407
00:29:25,963 --> 00:29:28,443
Jeg troede, du endelig ville fortælle mig,

408
00:29:28,443 --> 00:29:30,963
om dig og dine venner i Ponderosa-huset.

409
00:29:32,323 --> 00:29:33,443
Ved du det?

410
00:29:34,323 --> 00:29:37,203
I klarede oprydningen godt,
det giver jeg jer.

411
00:29:37,203 --> 00:29:39,243
- Mor, jeg...
- Jeg er ikke vred.

412
00:29:41,283 --> 00:29:42,963
Jeg mener over graviditeten.

413
00:29:44,043 --> 00:29:45,883
Jeg er rasende over huset.

414
00:29:56,523 --> 00:30:00,763
Træf ikke beslutninger,
fordi du er bekymret for, hvad jeg synes.

415
00:30:02,363 --> 00:30:05,923
Jeg støtter dig, hvad du end beslutter.

416
00:30:05,923 --> 00:30:09,523
Du har taget dig meget af dine søskende,
siden din far døde.

417
00:30:09,523 --> 00:30:11,963
- Det er ikke...
- Har du brug for mere tid...

418
00:30:11,963 --> 00:30:13,043
Nej.

419
00:30:14,123 --> 00:30:17,763
Jeg ved, hvad jeg vil.
Jeg vil afslutte gymnasiet.

420
00:30:17,763 --> 00:30:20,603
Jeg vil på universitetet. Jeg vil rejse.

421
00:30:20,603 --> 00:30:26,603
Åh, skat. Jeg tvivler ikke på,
at du kan gøre, hvad du vil,

422
00:30:26,603 --> 00:30:27,643
og meget mere.

423
00:30:28,323 --> 00:30:30,403
Uanset hvad du vælger,

424
00:30:30,403 --> 00:30:33,443
vil jeg bare sikre mig,
at du har tænkt over det.

425
00:30:34,643 --> 00:30:35,683
Det har jeg.

426
00:30:49,363 --> 00:30:52,203
HJÆLP, MANGLER MUSIK, WILL GÅR AMOKKA!

427
00:30:52,203 --> 00:30:54,163
JEG SENDTE DIG ICE SPICE-SANGEN

428
00:30:54,163 --> 00:30:56,203
JA DA

429
00:30:56,203 --> 00:30:58,843
MÅSKE KAN DU LIDE DEN HER, MIA

430
00:30:58,843 --> 00:31:00,563
DELTE EN PLAYLISTE

431
00:31:00,563 --> 00:31:03,763
OMG, ELSKER DEN!

432
00:31:06,843 --> 00:31:07,883
Du ser glad ud.

433
00:31:08,883 --> 00:31:10,043
Det er jeg.

434
00:31:10,043 --> 00:31:12,403
Mor er faktisk sød.

435
00:31:13,963 --> 00:31:16,683
Betyder det, at du ikke vil se den her...

436
00:31:20,203 --> 00:31:24,443
Hun glemte den i sparummet.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle sige det.

437
00:31:25,803 --> 00:31:27,043
Kender du en Keith?

438
00:31:29,683 --> 00:31:31,083
Den poppede op.

439
00:31:59,163 --> 00:32:02,763
Viv, hvor længe har du og Rick været gift?

440
00:32:04,283 --> 00:32:05,403
Næsten 20 år.

441
00:32:05,403 --> 00:32:06,323
Wow.

442
00:32:06,843 --> 00:32:07,763
Lang tid.

443
00:32:08,283 --> 00:32:09,923
Hvad er jeres hemmelighed?

444
00:32:09,923 --> 00:32:12,323
Jeg ved ikke, om der er en hemmelighed.

445
00:32:13,203 --> 00:32:14,283
Ikke?

446
00:32:14,283 --> 00:32:17,003
Kommunikation er vigtigt.

447
00:32:20,243 --> 00:32:23,243
Mia, hvad er det med den attitude?

448
00:32:26,083 --> 00:32:27,043
Hvem er Keith?

449
00:32:29,123 --> 00:32:31,803
Det ved jeg ikke.
Hvilken Keith taler du om?

450
00:32:31,803 --> 00:32:33,923
- Er der mere end en?
- I verden, ja.

451
00:32:33,923 --> 00:32:35,883
Okay, lad mig indsnævre det.

452
00:32:35,883 --> 00:32:39,843
Keith, som du spiste frokost med i går,
da du sagde, du var her.

453
00:32:40,443 --> 00:32:41,363
Hvorfor løj du?

454
00:32:41,363 --> 00:32:43,523
- Fordi du knalder ham?
- Nej.

455
00:32:43,523 --> 00:32:48,043
- Hvordan kan du gøre det mod far?
- Jeg er ikke utro. Tro mig.

456
00:32:48,043 --> 00:32:50,363
Tro på dig? Du fortjener ikke far.

457
00:32:50,363 --> 00:32:52,603
Du fortjener ikke nogen af os.

458
00:32:52,603 --> 00:32:54,003
- Mia.
- Nej, lad hende.

459
00:32:54,003 --> 00:32:56,483
Man kan ikke tale med hende,
når hun er sådan.

460
00:32:57,003 --> 00:32:58,843
Det er sgu fedt, mor.

461
00:33:07,603 --> 00:33:08,523
Mia!

462
00:33:11,163 --> 00:33:13,003
Hvad bilder hun sig ind?

463
00:33:13,923 --> 00:33:17,723
Spiller hellig, mens hun lyver for mig
om at knalde ham Keith.

464
00:33:17,723 --> 00:33:19,683
Lader, som om jeg er problemet.

465
00:33:19,683 --> 00:33:22,963
- Måske skulle du høre på hende.
- Jeg forstår, okay?

466
00:33:22,963 --> 00:33:24,283
Du elsker min mor.

467
00:33:24,283 --> 00:33:26,803
Det er derfor, du er her, ikke?

468
00:33:26,803 --> 00:33:28,763
Fordi du er hendes største fan.

469
00:33:31,163 --> 00:33:32,563
Nej, fordi jeg er din.

470
00:33:36,643 --> 00:33:39,123
Beklager, jeg kan ikke være her lige nu.

471
00:33:55,283 --> 00:33:56,563
Hvordan har du det?

472
00:33:57,083 --> 00:33:57,923
Fint.

473
00:33:58,603 --> 00:34:00,163
Hvis ikke, er det okay.

474
00:34:01,203 --> 00:34:05,043
Jeg er så vred på mig selv,
fordi jeg er så dum.

475
00:34:06,363 --> 00:34:09,683
At straffe sig selv
ændrer ikke noget. Vel?

476
00:34:11,683 --> 00:34:14,723
Sidst jeg tjekkede, skal der to til.

477
00:34:16,723 --> 00:34:17,963
Vil du fortælle hvem?

478
00:34:22,763 --> 00:34:23,763
Cam.

479
00:34:25,443 --> 00:34:29,683
- Har du fortalt ham det?
- Nej. Det roder bare med hans hoved.

480
00:34:30,763 --> 00:34:32,363
Det er lige meget nu.

481
00:34:33,083 --> 00:34:37,283
Jeg ved, du er stærk,
men du behøver ikke gøre det alene.

482
00:34:37,283 --> 00:34:38,803
Jeg er ikke alene, vel?

483
00:35:07,963 --> 00:35:09,403
- Hej.
- Hej.

484
00:35:15,123 --> 00:35:17,683
- Jeg håbede, du ville ringe.
- Ja, også mig.

485
00:35:17,683 --> 00:35:20,443
Selvfølgelig, fordi jeg ringede...

486
00:35:20,443 --> 00:35:21,443
Undskyld.

487
00:35:24,643 --> 00:35:26,043
- Nå?
- Ja.

488
00:35:26,043 --> 00:35:28,723
Jeg tænkte bare, at måske...

489
00:35:29,803 --> 00:35:34,243
I aftes i badekarret følte jeg,

490
00:35:34,243 --> 00:35:38,283
at det, du sagde om,
at jeg havde brug for en forbindelse...

491
00:35:39,883 --> 00:35:44,043
Jeg tror, du har ret. Og jeg følte, at vi...

492
00:35:44,043 --> 00:35:45,723
- Jeg ved ikke
- Will.

493
00:35:48,283 --> 00:35:49,123
Ja?

494
00:36:21,283 --> 00:36:22,883
Så det er vel et ja.

495
00:36:51,323 --> 00:36:52,203
Pis.

496
00:36:53,683 --> 00:36:54,803
Mia?

497
00:36:54,803 --> 00:36:55,723
Nej.

498
00:36:56,883 --> 00:37:00,683
Undskyld. Du ligner bare min ven.

499
00:37:02,403 --> 00:37:04,283
Jeg ved præcis, hvem du mener,

500
00:37:04,283 --> 00:37:08,843
og hun ville aldrig gøre
noget så pinligt... ædru.

501
00:37:16,483 --> 00:37:17,763
Jeg leder efter Will.

502
00:37:17,763 --> 00:37:19,043
Han tog en sygedag.

503
00:37:19,803 --> 00:37:24,443
Min vagt er snart forbi, og jeg har pause,
hvis du har brug for at snakke.

504
00:37:25,163 --> 00:37:26,403
Det vil jeg gerne.

505
00:37:27,443 --> 00:37:30,803
Jeg spurgte hende, hvem han var,
og hun sagde ingenting.

506
00:37:32,723 --> 00:37:34,483
Hun kunne ikke engang svare.

507
00:37:36,043 --> 00:37:37,403
Det er forfærdeligt.

508
00:37:39,603 --> 00:37:41,443
Nu føler jeg mig som en idiot.

509
00:37:45,283 --> 00:37:47,403
Ingen kan såre dig som din mor.

510
00:37:48,443 --> 00:37:49,403
Min er...

511
00:37:50,843 --> 00:37:52,363
Det er lidt kompliceret.

512
00:37:52,363 --> 00:37:55,083
Faktisk er hun slet ikke kompliceret.

513
00:37:56,043 --> 00:37:57,243
Hun er alkoholiker.

514
00:37:58,483 --> 00:38:02,523
Klassisk afhængig.
Vær lidt original, ikke?

515
00:38:06,603 --> 00:38:08,523
- Det er jeg ked af.
- Det er okay.

516
00:38:09,603 --> 00:38:11,203
Derfor flyttede jeg herned.

517
00:38:12,083 --> 00:38:13,323
Jeg bor hos min far.

518
00:38:15,203 --> 00:38:19,523
Jeg tror virkelig
på den her ene leveregel...

519
00:38:20,763 --> 00:38:24,803
Lad ikke dine børn tvivle på,
at du elsker dem.

520
00:38:25,843 --> 00:38:27,243
Ikke engang et øjeblik.

521
00:38:29,603 --> 00:38:31,963
Beklager, din mor ikke lever op til det.

522
00:38:35,963 --> 00:38:36,923
Ja, også mig.

523
00:38:38,763 --> 00:38:41,443
Har du fortalt hende, hvad du føler?

524
00:38:42,523 --> 00:38:43,803
Ikke før i dag.

525
00:38:50,083 --> 00:38:51,963
Hvad skal jeg sige til min far?

526
00:38:54,923 --> 00:38:56,523
Det knuser hans hjerte.

527
00:39:09,363 --> 00:39:10,363
Er de udenfor?

528
00:39:10,363 --> 00:39:11,483
Ja, det tror jeg.

529
00:39:11,483 --> 00:39:12,923
- Undskyld.
- Det er fint.

530
00:39:12,923 --> 00:39:15,003
Nej, jeg burde ikke... Nej.

531
00:39:15,003 --> 00:39:16,163
Hej, Mia.

532
00:39:16,923 --> 00:39:18,283
- Hej, skat.
- Hej.

533
00:39:19,123 --> 00:39:20,683
Mia ledte efter Will.

534
00:39:20,683 --> 00:39:23,603
Vi går på Nando's. Vil du med?

535
00:39:24,323 --> 00:39:28,523
Nej, jeg ledte bare efter Will.
Jeg må hellere finde ham.

536
00:39:28,523 --> 00:39:29,643
Okay.

537
00:39:29,643 --> 00:39:31,483
- Er du sikker?
- Ja.

538
00:39:35,203 --> 00:39:36,683
Ses vi i skolen?

539
00:39:36,683 --> 00:39:37,683
Det kan du tro.

540
00:39:51,123 --> 00:39:55,843
<i>Det er ikke kærlighed med Alison.
Men måske er det, hvad jeg har brug for.</i>

541
00:39:56,803 --> 00:39:59,803
<i>Far siger altid, vi skal være på ret køl.</i>

542
00:40:00,323 --> 00:40:02,083
<i>Kærlighed er det modsatte.</i>

543
00:40:02,643 --> 00:40:05,603
<i>Kærlighed er panikanfald.
Kærlighed er hjertesorg.</i>

544
00:40:05,603 --> 00:40:10,443
<i>Og alligevel er kærlighed
uden for rækkevidde.</i>

545
00:40:12,563 --> 00:40:14,803
UNDSKYLD, JEG STAK AF

546
00:40:27,883 --> 00:40:29,723
<i>Gudskelov. Er du okay?</i>

547
00:40:31,003 --> 00:40:33,483
Du kan ikke tro et ord, hun siger.

548
00:40:35,403 --> 00:40:36,283
Mia.

549
00:40:39,083 --> 00:40:41,203
Lad os sætte os ned.

550
00:40:56,763 --> 00:40:58,323
Din mor har ingen affære.

551
00:40:58,323 --> 00:41:02,643
- Selvfølgelig siger hun det.
- Han er advokat. Vi skal skilles.

552
00:41:08,403 --> 00:41:11,763
Sandheden er, at vi har været
separerede et stykke tid nu.

553
00:41:11,763 --> 00:41:15,483
Det skete, mens du var på hospitalet,
og vi aftalte at vente,

554
00:41:15,483 --> 00:41:18,363
men du vænnede dig til ambulant terapi.

555
00:41:18,363 --> 00:41:20,723
Så I har løjet for mig hele tiden?

556
00:41:25,363 --> 00:41:27,603
Vi troede, det var bedst for dig.

557
00:41:27,603 --> 00:41:28,723
Flytter du?

558
00:41:31,723 --> 00:41:33,803
- Ja.
- Du er ligeglad med mit helbred.

559
00:41:33,803 --> 00:41:35,603
Ellers ville du ikke flytte.

560
00:41:35,603 --> 00:41:38,043
Jeg ved, det er et chok, og vi er meget...

561
00:41:38,043 --> 00:41:40,323
- Det er din skyld.
- Det er ingens skyld.

562
00:41:40,323 --> 00:41:42,523
Jo, det er, og hun burde flytte.

563
00:41:42,523 --> 00:41:43,483
Mia.

564
00:41:44,083 --> 00:41:46,043
Gider du fucking sige noget, mor?

565
00:41:47,723 --> 00:41:51,363
Jeg har mødt en anden.

566
00:41:58,683 --> 00:42:00,563
Hvorfor siger du ikke noget?

567
00:42:01,403 --> 00:42:03,123
Det har været svært for Alex.

568
00:42:03,123 --> 00:42:07,003
- Alex, vidste du det?
- Jeg ville fortælle dig det.

569
00:42:07,843 --> 00:42:09,283
Mia, kan du...

570
00:42:09,283 --> 00:42:11,283
Undskyld. Mia.

571
00:42:11,283 --> 00:42:12,203
Mia?

572
00:42:23,323 --> 00:42:26,643
Pis.

573
00:42:39,163 --> 00:42:40,043
Mor.

574
00:43:05,203 --> 00:43:08,923
KÆMPER DU ELLER EN, DU KENDER,
MED EN SPISEFORSTYRRELSE,

575
00:43:08,923 --> 00:43:12,923
KAN DU FINDE INFORMATION OG RESSOURCER
PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

576
00:44:53,123 --> 00:44:57,043
{\an8}Tekster af: Anja Molin