1
00:00:13,363 --> 00:00:14,643
{\an8}เอ่อ โอเค

2
00:00:15,243 --> 00:00:16,083
{\an8}ไม่ใช่เตียงฉัน

3
00:00:16,643 --> 00:00:18,243
{\an8}นี่ไม่ใช่เตียงฉัน

4
00:00:21,363 --> 00:00:22,723
และนั่นไม่ใช่ฉัน

5
00:00:23,643 --> 00:00:24,603
โป๊เหรอ

6
00:00:25,523 --> 00:00:26,883
โป๊ แล้วก็...

7
00:00:28,683 --> 00:00:29,563
ไม่

8
00:00:30,163 --> 00:00:31,843
ใช่ นี่ก็โป๊

9
00:00:33,603 --> 00:00:35,243
จากศูนย์พุ่งสู่เซ็กซ์ มีอา

10
00:00:36,043 --> 00:00:39,283
(เซ็กซ์)

11
00:00:39,283 --> 00:00:41,563
ไอ้ฉิบหาย มาถึงจุดนี้ได้ยังไงวะ

12
00:00:46,683 --> 00:00:49,723
ทําไมทุกคนหมกมุ่นเรื่องเซ็กซ์กันนัก

13
00:00:50,803 --> 00:00:52,083
ให้ตาย

14
00:00:52,083 --> 00:00:54,923
แป๊บนะวิล
เดี๋ยวเปิดหนังโป๊เก็บภาษีสุดเสียวให้ดู

15
00:00:54,923 --> 00:00:59,243
ยิ่งกว่านั้น ทําไมทุกอย่างที่เกี่ยวกับเซ็กซ์
ถึงได้ประหลาดไปหมดสําหรับฉัน

16
00:01:01,443 --> 00:01:02,323
ไรเนี่ย

17
00:01:02,323 --> 00:01:04,083
ฉันรู้ว่าฉันควรต้องการมัน

18
00:01:04,083 --> 00:01:07,043
แต่แค่คิดว่าต้องแก้ผ้า

19
00:01:07,043 --> 00:01:10,163
โดนแตะต้อง โดนจ้องมอง

20
00:01:10,163 --> 00:01:11,803
แค่นั้นก็พะอืดพะอมแล้ว

21
00:01:14,203 --> 00:01:16,363
อยากอ้วกพอๆ กับที่รู้ว่าไอ้พวกปลาไหล

22
00:01:16,363 --> 00:01:18,803
คนที่ฉันนับเป็นเพื่อนซี้
ตอแหลใส่ฉันมาเป็นเดือนๆ

23
00:01:20,443 --> 00:01:22,763
- ตกลงแผนว่าไง
- อะไรนะ

24
00:01:22,763 --> 00:01:25,723
หลังจากนี้ไง ทุกคนมีคาบว่าง
น่าจะหาอะไรทํากัน

25
00:01:25,723 --> 00:01:27,443
ลิสต์นั่นอยู่ไหน

26
00:01:27,443 --> 00:01:29,443
ดูซิว่ามีอายังต้องทําอะไรอีก

27
00:01:29,443 --> 00:01:30,563
(ลิสต์ช่างแม่งของมีอา)

28
00:01:30,563 --> 00:01:31,563
อุ๊ย เล่นยา

29
00:01:31,563 --> 00:01:34,163
เซ็กซ์ หูย มีอา

30
00:01:34,163 --> 00:01:35,883
ถ้าบังเอิญมีก็ว้าวเลยนะ

31
00:01:35,883 --> 00:01:38,763
เชี่ย ต้องหัวเราะ
เหมือนเคยนอนกับสาวนับไม่ถ้วน

32
00:01:42,283 --> 00:01:44,603
แล้วอันนี้ล่ะ ทําผิดกฎหมาย

33
00:01:44,603 --> 00:01:48,683
- ดี เถื่อนแม่งให้สุด ชอบมาก
- ไม่รู้เบคส์จะเอาด้วยมั้ย

34
00:01:49,883 --> 00:01:51,243
สทศ.ไม่รับอาชญากรนะ

35
00:01:51,243 --> 00:01:52,283
ฉันเอาด้วย

36
00:01:52,843 --> 00:01:53,923
หลบเซ็กซ์อย่างหวุดหวิด

37
00:01:53,923 --> 00:01:55,923
ไปงัดแงะเข้าบ้านคนกันมั้ย

38
00:01:55,923 --> 00:01:57,083
บ้านใคร

39
00:01:57,083 --> 00:01:58,403
แม่เบคก้าเป็นนายหน้าอสังหา

40
00:01:58,403 --> 00:02:01,443
นางอวดบ้านหรูเว่อร์หลังนึงมาทั้งอาทิตย์แล้ว

41
00:02:02,683 --> 00:02:05,403
- เอางั้นมั้ยล่ะ
- เออ ลองก็ได้มั้ง

42
00:02:05,403 --> 00:02:06,643
ดีเลย เบคส์

43
00:02:06,643 --> 00:02:09,883
น่าสนุกจัง ฉันต้องเลื่อนตารางหน่อย

44
00:02:09,883 --> 00:02:11,603
แต่ไปด้วยแน่นอน

45
00:02:11,603 --> 00:02:13,323
คุณเธอโผล่ไปทั่วได้ไง

46
00:02:13,323 --> 00:02:14,963
โอเค

47
00:02:15,923 --> 00:02:18,763
อลิสัน ขอต้อนรับสู่ปฏิบัติการ
"เซลลิ่งซันเซ็ต"

48
00:02:20,083 --> 00:02:21,363
รวมพลตอนเที่ยง

49
00:02:21,363 --> 00:02:22,603
นี่บ่ายสองแล้ว

50
00:02:23,123 --> 00:02:25,643
งั้นรวมพล... ทีหลัง

51
00:02:32,163 --> 00:02:33,283
เคียร่า ไนท์ลีย์

52
00:02:33,283 --> 00:02:34,483
เล่ามา

53
00:02:34,483 --> 00:02:37,483
- เล่าอะไร
- เรื่องที่ทําให้แกคิ้วผูกโบว์ช่วงนี้ไง

54
00:02:37,483 --> 00:02:39,323
ทั้งอาทิตย์แกแทบไม่พูดอะไรเลย

55
00:02:39,323 --> 00:02:41,643
เล่ามา มีอะไรไหนบอกแม่วิล

56
00:02:44,363 --> 00:02:46,283
เบคก้ากับคาเมรอน

57
00:02:46,283 --> 00:02:47,403
ที่เร้ดดิ้ง

58
00:02:49,683 --> 00:02:50,883
แล้วแก...

59
00:02:50,883 --> 00:02:52,923
- วิล
- แกรู้ได้ยังไง

60
00:02:52,923 --> 00:02:55,403
มือถือนาง ฉันเห็นข้อความที่เขาส่งให้นาง

61
00:02:55,403 --> 00:02:56,323
วิล

62
00:02:56,843 --> 00:02:59,403
- ไม่ ฉันสาบานแล้วว่าจะเก็บความลับ
- วิลเลียม

63
00:03:01,403 --> 00:03:03,483
ก็ได้ หล่อนบังคับฉันเองนะ

64
00:03:04,203 --> 00:03:06,603
- สองคนนั้นเยกันทั้งคืนเลย
- ไม่นะ

65
00:03:06,603 --> 00:03:11,003
ใช่ เยเหมือนตายอดตายอยากมาจากไหน

66
00:03:11,003 --> 00:03:13,643
นี่ต้องเอาขนมกับเกลือแร่ไปให้ถึงที่

67
00:03:13,643 --> 00:03:15,363
แบบเป็นพ่อบ้านบริกามสุดเซ็กซี่

68
00:03:16,923 --> 00:03:18,283
เดี๋ยวนะ แกอยู่ด้วยเหรอ

69
00:03:18,283 --> 00:03:21,923
อยู่ พวกมันเอากันเหมือนกระต่ายตั้งแต่นั้นมา

70
00:03:23,403 --> 00:03:25,083
นึกว่าเอาแค่ที่เรดดิ้ง

71
00:03:25,083 --> 00:03:26,963
เฮ้ยๆ เรามาถึงแล้ว

72
00:03:29,803 --> 00:03:33,123
{\an8}ประเด็นคือนี่มือหนึบแทบจะพังประตูเองได้ละ

73
00:03:33,123 --> 00:03:34,043
{\an8}(ทําผิดกฎหมาย)

74
00:03:34,043 --> 00:03:36,003
{\an8}ให้ตายโหง

75
00:03:36,003 --> 00:03:36,923
{\an8}เออสิ

76
00:03:37,723 --> 00:03:38,883
มาเลย เบคส์

77
00:03:44,363 --> 00:03:47,843
เซ็กซ์มันดียังไง ใครๆ ถึงคิดว่าโกหกกันได้

78
00:03:48,603 --> 00:03:50,723
แคมกับเบคก้าโกหกว่าไม่เอากัน

79
00:03:50,723 --> 00:03:52,643
วิลโกหกว่าได้เอา

80
00:03:53,203 --> 00:03:54,403
แล้วฉันล่ะ

81
00:03:55,043 --> 00:03:58,363
ฉันก็แค่อีสาวซิงใสซื่อทื่อมะลื่อ

82
00:04:00,563 --> 00:04:01,443
ไม่จริงอ่ะ

83
00:04:02,803 --> 00:04:04,083
โห เลิกพูด

84
00:04:05,443 --> 00:04:06,283
ไม่

85
00:04:06,843 --> 00:04:08,123
ฉิบหาย

86
00:04:09,003 --> 00:04:09,843
ไรเนี่ย

87
00:04:17,923 --> 00:04:19,843
- มีสระว่ายน้ํา
- อะไรนะ

88
00:04:19,843 --> 00:04:20,803
มาสิ คาร์ลี

89
00:04:20,803 --> 00:04:21,843
แม่เจ้าโว้ย

90
00:04:21,843 --> 00:04:23,843
เว่อร์วังอลังการ

91
00:04:25,323 --> 00:04:26,683
ห้องนอน เจอแล้ว

92
00:04:28,443 --> 00:04:29,523
โห

93
00:04:31,003 --> 00:04:32,723
ในนั้นมีอะไรจ๊ะ

94
00:04:32,723 --> 00:04:34,443
- มีแกรนด์เปียโน
- ไม่จริง

95
00:04:34,443 --> 00:04:36,483
- จริง แกรนด์เปียโน
- งบไม่อั้น

96
00:04:36,483 --> 00:04:38,923
เบคส์ เอาอีกแล้วนะ

97
00:04:38,923 --> 00:04:40,843
- ปังอีกแล้วอ่ะ
- ว้าว

98
00:04:40,843 --> 00:04:42,403
รู้สึกเหมือนเป็นหุ่นเชิดบริษัท

99
00:04:42,403 --> 00:04:44,283
รู้สึกเหมือนเป็นกะหรี่ไฮเอนด์

100
00:04:44,283 --> 00:04:45,763
โอเคๆ ระวังด้วย

101
00:04:45,763 --> 00:04:47,803
นี่อย่างกับดุ้นยักษ์

102
00:04:47,803 --> 00:04:50,283
บ้านนี้ทําอะไรสนุกรู้ป่ะ ดับเบิ้ลดิป

103
00:04:50,283 --> 00:04:51,323
จริงด้วย

104
00:04:51,323 --> 00:04:52,443
ดับเบิ้ลอะไรนะ

105
00:04:52,443 --> 00:04:54,603
ดับเบิ้ลดิป เกมดวลเหล้า

106
00:04:54,603 --> 00:04:56,403
แบ่งเป็นทีมละสองคน

107
00:04:56,403 --> 00:04:58,883
ให้เวลาหนึ่งชั่วโมงกินเหล้าให้หมดขวด

108
00:04:58,883 --> 00:05:02,643
นี่ว่า... เบคก้ากับคาเมรอน

109
00:05:02,643 --> 00:05:05,843
ไอเดียดี นางกินเหล้าได้มากกว่าฉันเยอะ

110
00:05:05,843 --> 00:05:07,723
มีอากับ...

111
00:05:07,723 --> 00:05:09,883
อ๋อ ฉันต้องคู่กับมีอาอยู่แล้ว

112
00:05:09,883 --> 00:05:11,203
ไรนะ ทําไม

113
00:05:11,203 --> 00:05:14,163
ฉันกินเหล้าโหดสุด ส่วนเธอก็คออ่อนสุด

114
00:05:14,163 --> 00:05:15,163
ไม่จริงนะ

115
00:05:15,723 --> 00:05:19,003
งั้น ทีนี้ก็เหลือแค่เรา

116
00:05:19,003 --> 00:05:20,723
กะหรี่ไฮเอนด์ของฉัน

117
00:05:21,363 --> 00:05:23,763
ได้ โอเค ทุกคนพูดตามนี่

118
00:05:23,763 --> 00:05:25,923
ท่องปฏิญาณดับเบิ้ลดิป

119
00:05:27,443 --> 00:05:30,403
ข้าพเจ้าขอสาบานอย่างเคร่งครัด

120
00:05:30,403 --> 00:05:34,123
ข้าพเจ้าจะดื่มให้หมด

121
00:05:34,123 --> 00:05:39,083
และถ้าคู่ของข้าพเจ้าดื่มไม่หมด

122
00:05:39,083 --> 00:05:42,843
ข้าพเจ้าจะซดแม่งให้หมด!

123
00:05:42,843 --> 00:05:46,403
แด่ดับเบิ้ลดิป

124
00:05:50,843 --> 00:05:54,083
ไอ้เซ็กซ์เชี่ย ไอ้เพื่อนเชี่ย
แผนมื้ออาหารก็เชี่ย

125
00:06:05,843 --> 00:06:07,083
เป็นไรไปคนเก่ง

126
00:06:09,123 --> 00:06:10,123
เธอกําลังคิดอยู่

127
00:06:10,723 --> 00:06:11,643
คิดอะไร

128
00:06:12,163 --> 00:06:13,203
ไม่มีอะไร

129
00:06:15,083 --> 00:06:16,203
ไม่ได้สําคัญหรอก

130
00:06:17,323 --> 00:06:19,323
ไม่เอาน่า คุยกับฉันได้นะ

131
00:06:20,003 --> 00:06:23,003
ฉันก็ไม่เคยลองนะ แต่อาจเป็นผู้ฟังที่ดีก็ได้

132
00:06:25,483 --> 00:06:26,883
เบคก้ากับคาเมรอน

133
00:06:27,883 --> 00:06:29,003
พวกเขา...

134
00:06:31,003 --> 00:06:32,043
เอากัน

135
00:06:32,803 --> 00:06:33,643
แล้วไง

136
00:06:34,363 --> 00:06:35,363
แล้วไง

137
00:06:35,363 --> 00:06:38,843
แล้วยังไง ก็ออกจะชัดเจนไม่ใช่เหรอ

138
00:06:39,723 --> 00:06:42,003
พวกนั้นเหมือนติดสัดเลยแหละ

139
00:06:42,003 --> 00:06:44,043
ได้กลิ่นฟีโรโมนจากดาวอังคารโน่น

140
00:06:44,043 --> 00:06:46,243
ฉันแค่ไม่รู้ว่าพวกเขาจะโกหกทําไม

141
00:06:46,243 --> 00:06:49,883
เพื่อนๆ คิดได้ไงว่าฉันโคตรติ๋มจนไม่กล้าพูดถึง...

142
00:06:51,523 --> 00:06:52,363
เรื่องนั้น

143
00:06:52,363 --> 00:06:53,803
นัดเยอ่ะนะ

144
00:06:57,003 --> 00:06:58,323
เข้าใจแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น

145
00:06:59,443 --> 00:07:00,883
เธอกลัวเซ็กซ์

146
00:07:01,523 --> 00:07:04,043
- ฉันเปล่านะ
- กลัวจริงๆ

147
00:07:04,043 --> 00:07:06,123
- นี่ไม่ใช่เพราะเพื่อนโกหก
- ใช่สิ

148
00:07:06,123 --> 00:07:08,683
นี่คือเธอโมโหเพราะทุกคนลองกินกันหมดแล้ว

149
00:07:08,683 --> 00:07:10,803
แต่เธอปอดแหกจนไม่กล้าเปิดซิงสักที

150
00:07:10,803 --> 00:07:12,203
ไม่จริงนะ ไม่จริงเลย

151
00:07:12,203 --> 00:07:13,163
นี่

152
00:07:14,163 --> 00:07:17,043
ความรู้สึกกลัวไม่ใช่เรื่องน่าอาย เข้าใจมั้ย

153
00:07:17,043 --> 00:07:18,323
เซ็กซ์เหมือนเป็น

154
00:07:18,843 --> 00:07:20,883
ทุกสิ่งทุกอย่างจนกระทั่งได้ลอง

155
00:07:21,643 --> 00:07:22,723
จากนั้นมันก็...

156
00:07:24,323 --> 00:07:25,363
มันเป็นมากกว่านั้น

157
00:07:32,203 --> 00:07:33,403
จริงเหรอนั่น

158
00:07:33,963 --> 00:07:36,963
ฉันนึกว่าก็แค่กลัวตัวเองตอนมีเซ็กซ์

159
00:07:36,963 --> 00:07:38,643
ไม่ได้กลัวเซ็กซ์เสียหน่อย

160
00:07:40,723 --> 00:07:45,163
เป็นไปได้ไหมว่าฉันไม่สามารถ
ต้องการใครแบบนั้นได้

161
00:07:49,323 --> 00:07:51,923
ใครจะคิดว่าไอ้นี่ทําจากข้าว

162
00:07:52,843 --> 00:07:53,763
ใช่

163
00:07:59,963 --> 00:08:01,443
ไม่เห็นมี...

164
00:08:06,043 --> 00:08:07,603
เรียกว่าอะไรนะ

165
00:08:07,603 --> 00:08:09,283
- ตะกอน
- นั่นแหละ

166
00:08:18,763 --> 00:08:21,803
อะไรเอ่ย...

167
00:08:23,243 --> 00:08:25,483
ช่วยหน่อยเบคส์ ฉันพยายามอยู่

168
00:08:25,483 --> 00:08:27,563
อย่างน้อยก็พยายามกันหน่อย

169
00:08:27,563 --> 00:08:31,763
อ้อ นายได้ร่างกายกับเวลาฉันไปแปดเดือน

170
00:08:31,763 --> 00:08:34,243
แต่ยังไม่พอ
นายยังจะเอาความพยายามจากฉัน

171
00:08:35,243 --> 00:08:36,963
แค่ร่างกายฉันก็ยอมนะ

172
00:08:39,003 --> 00:08:41,283
มีเวลาให้อีกนิดก็จะดีมาก

173
00:08:41,283 --> 00:08:44,083
แล้วเราก็รู้ว่านายไม่ต้องใช้เวลาเยอะ

174
00:08:44,083 --> 00:08:45,403
ว้าย แรง

175
00:08:47,723 --> 00:08:49,803
อุ๊ยตาย

176
00:08:51,243 --> 00:08:53,643
อ้าว จะเล่นงี้ใช่มั้ย

177
00:08:54,243 --> 00:08:56,443
- ก็เล่นเลยสิ
- ไม่ได้ๆ

178
00:08:56,443 --> 00:08:58,883
ฉันทําร้ายผู้หญิงไม่ลง สาวๆ น่ารักเกิน

179
00:09:00,083 --> 00:09:00,963
อ้อ

180
00:09:03,283 --> 00:09:04,563
เพลง "เพนท์อิทแบล็ค"

181
00:09:05,763 --> 00:09:06,603
คนให้ค่าเว่อร์เกิน

182
00:09:06,603 --> 00:09:07,643
เออ ไปตาย

183
00:09:08,963 --> 00:09:09,843
ดายฮาร์ด

184
00:09:10,883 --> 00:09:12,003
หนังน่าเบื่อ

185
00:09:12,003 --> 00:09:13,603
ยังไงก็ไม่ขึ้นจ้า

186
00:09:14,283 --> 00:09:18,163
วงโฮล... ดีกว่าเนอร์วานา

187
00:09:18,163 --> 00:09:20,763
สู้สิโว้ย!

188
00:09:42,723 --> 00:09:43,683
แต้ม!

189
00:09:43,683 --> 00:09:45,443
ก็ได้มั้ง

190
00:09:45,443 --> 00:09:47,203
จะหลุมไหนก็เป็นเป้าได้

191
00:09:47,203 --> 00:09:50,483
เราควรเริ่มดื่มนี่หน่อย

192
00:09:51,723 --> 00:09:53,003
จริงๆ ฉันไม่ดื่มเหล้าน่ะ

193
00:09:58,123 --> 00:09:59,923
เราต้องเรียนเพิ่มอีกหน่อย

194
00:10:01,283 --> 00:10:03,403
เดี๋ยวนะ ทําไมเธอไม่ดื่ม

195
00:10:04,883 --> 00:10:06,723
พยายามทําตัวเป็นสาวเก๋แปลกๆ มั้ง

196
00:10:07,563 --> 00:10:10,443
- โกหก
- อ้าว งั้นทําไมนายดื่มเหล้า

197
00:10:10,443 --> 00:10:12,643
ใครบ้างไม่ชอบน้ําหล่อลื่นทางสังคม

198
00:10:12,643 --> 00:10:14,363
ทุกอย่างอร่อยขึ้น

199
00:10:14,363 --> 00:10:17,443
ปล่อยมุกไหนก็ปัง ไม่ก็คิดว่าปัง

200
00:10:17,443 --> 00:10:22,163
ทุกคนดูสวยหล่อขึ้น
เธอก็ด้วย เท่ากับเลือกได้หมด

201
00:10:22,163 --> 00:10:24,003
เพราะงี้นายเลยได้กินกับกาเร็ธเหรอ

202
00:10:24,523 --> 00:10:27,523
เรื่องนั้นไม่ต้องใช้ตัวช่วย ใช้เสน่ห์ล้วนๆ

203
00:10:27,523 --> 00:10:30,483
บริสุทธิ์เรียบง่ายและพึ่งพาตนเอง

204
00:10:32,363 --> 00:10:35,683
แค่เสียดายที่ฉันแบ่งภูมิปัญญาให้พวกเธอไม่ได้

205
00:10:35,683 --> 00:10:36,603
ไหงงั้น

206
00:10:36,603 --> 00:10:39,843
คนอื่นๆ ไม่ยอมบอกหรอกนะ

207
00:10:41,003 --> 00:10:43,483
แต่ฉันเหมือนคนชักใยทั้งกลุ่ม

208
00:10:43,483 --> 00:10:45,323
คนชักใยเนี่ยนะ

209
00:10:45,323 --> 00:10:47,923
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับทุกคน

210
00:10:48,723 --> 00:10:50,243
นายรู้อะไรเกี่ยวกับฉัน

211
00:10:50,243 --> 00:10:52,523
เธอเป็นปริศนา

212
00:10:54,283 --> 00:10:55,163
เว้นแต่...

213
00:10:55,763 --> 00:10:56,723
เว้นแต่อะไร

214
00:10:57,363 --> 00:10:59,123
ไม่อ่ะ ไม่พูดดีกว่า

215
00:11:01,443 --> 00:11:03,723
- โอเค ไม่ว่ากัน
- มีคนชอบเธอ

216
00:11:03,723 --> 00:11:04,643
อะไรนะ

217
00:11:04,643 --> 00:11:05,683
ใคร

218
00:11:06,963 --> 00:11:08,523
มีอา มีอา มีอา

219
00:11:08,523 --> 00:11:11,563
ฮอร์โมนพลุ่งพล่านแต่กลัวเซ็กซ์ขึ้นสมอง

220
00:11:12,203 --> 00:11:13,083
หุบปากไป

221
00:11:13,883 --> 00:11:14,723
และ...

222
00:11:16,883 --> 00:11:21,243
ขี้งอนด้วย ฉันได้ยินมาว่า
ถ้าได้เยมันส์ๆ จะหายเป็นปลิดทิ้ง

223
00:11:22,043 --> 00:11:24,043
ยังไง กับใคร

224
00:11:24,043 --> 00:11:26,763
ไม่ได้มีใครทุบประตูเรียกหาฉันนี่

225
00:11:27,683 --> 00:11:31,843
เรื่องหนึ่งที่เธอจะได้รู้เมื่อเข้าสู่โลกคนมีเซ็กซ์

226
00:11:31,843 --> 00:11:35,363
คือผู้หญิงจะเอาใครที่ไหนก็ได้
ไม่ต้องพยายามเลย

227
00:11:36,883 --> 00:11:37,803
จริงเหรอ

228
00:11:37,803 --> 00:11:41,803
แค่ต้องรู้ว่าจะวางตัวยังไงและมองหาที่ไหน

229
00:11:42,563 --> 00:11:45,843
เยี่ยม ฉันไม่รู้เรื่องพวกนั้นเลย

230
00:11:45,843 --> 00:11:48,843
ไม่รู้สิ ฉันไม่รู้ว่าจะจีบใครยังไง

231
00:11:49,723 --> 00:11:50,763
ไม่เคยรู้...

232
00:11:52,363 --> 00:11:53,803
ท่าไม้ตายเธอคืออะไร

233
00:11:57,683 --> 00:11:58,963
อ้อ ใช่

234
00:12:00,203 --> 00:12:04,083
แต่เธอก็มีของดีเหมือนกันนะ
แค่ต้องรู้จักเอามาใช้

235
00:12:05,003 --> 00:12:10,363
อย่างเธอน่ะทรงชาวร็อคผอมแห้ง
ชายก็ได้หญิงก็ดี

236
00:12:10,883 --> 00:12:12,123
เหมือนมิค แจ็กเกอร์แบบเลิ่กลั่ก

237
00:12:13,043 --> 00:12:15,883
ใช่ ถ้าอยู่ในยุค 70 ฉันคงเกิดสุดๆ

238
00:12:15,883 --> 00:12:17,403
ฉันว่าเธอก็เกิดนะ

239
00:12:33,043 --> 00:12:35,723
นี่ไง จีบเขาทํากันแบบนี้

240
00:12:54,043 --> 00:12:57,043
ไม่ ฉันแค่จะบอกว่าเสียดาย

241
00:12:57,043 --> 00:13:01,683
รสนิยมทางดนตรีเธอไม่ขั้นสูง
เท่าความรู้ด้านสหวิทยาการ

242
00:13:02,843 --> 00:13:04,283
อย่างน้อยฉันก็สะกดคํานั้นเป็น

243
00:13:04,963 --> 00:13:05,803
อ่ะนะ

244
00:13:10,323 --> 00:13:14,163
ดูเราสิ เมาแอ๋ในบ้านที่เราบุกเข้ามา

245
00:13:14,803 --> 00:13:17,803
นึกสถานการณ์ที่เป็นเบคก้าน้อยกว่านี้ไม่ออกเลย

246
00:13:17,803 --> 00:13:21,243
- หมายความว่าไง
- มันไม่ค่อยเหมาะกับเธอใช่มั้ยล่ะ

247
00:13:22,003 --> 00:13:25,243
เราชอบมีอะไรกันในคาบพักอ่านหนังสือ

248
00:13:26,203 --> 00:13:28,163
นายเห็นฉันเป็นคนอย่างนั้นเหรอ

249
00:13:28,683 --> 00:13:31,083
เพื่อนติวหนังสือที่บังเอิญก็นัดเยง่าย

250
00:13:31,083 --> 00:13:32,083
ไม่

251
00:13:33,443 --> 00:13:36,203
แค่หมายถึงเราก็ทําเรื่องที่เราถนัด

252
00:13:36,203 --> 00:13:37,523
มันคือความสมดุลน่ะ

253
00:13:38,203 --> 00:13:41,603
ฉันต้องการเธอเพราะเธอฉลาด
และมีเหตุผล อะไรงี้

254
00:13:41,603 --> 00:13:44,323
เธอก็ต้องการฉันเพราะอยากบันเทิง

255
00:13:45,163 --> 00:13:48,763
ใช่ เพราะเบคก้าคนน่าเบื่อจะบันเทิงเป็นได้ไง

256
00:13:49,763 --> 00:13:52,883
ไม่ อย่าเอาคําฉันไปบิด
เธอก็เป็นคนสนุกได้

257
00:13:52,883 --> 00:13:56,323
- แค่สนุกคนละแบบ
- เออ ช่างเถอะ

258
00:13:57,123 --> 00:14:00,923
- ไม่รู้เหมือนกันว่าลืมได้ยังไง
- ลืมอะไร เบคก้า

259
00:14:01,723 --> 00:14:03,923
นายทําให้ฉันรู้สึกโคตรด้อยค่า

260
00:14:13,403 --> 00:14:15,803
โอเค อันนี้แหละ นี่เลย

261
00:14:19,003 --> 00:14:20,043
ฉันชนะหรือยัง

262
00:14:23,523 --> 00:14:24,883
บอกมาว่าใครชอบฉัน

263
00:14:27,923 --> 00:14:30,003
คนเชิดหุ่นไม่มีวันเผยใย

264
00:14:31,123 --> 00:14:32,683
บอกมาสิ

265
00:14:32,683 --> 00:14:34,923
- ถ้าฉันก็ชอบเขาเหมือนกันล่ะ
- ชอบเหรอ

266
00:14:35,723 --> 00:14:36,563
ไม่รู้สิ

267
00:14:36,563 --> 00:14:39,283
แต่มีคนที่เธออยากให้ชอบใช่มะ

268
00:14:40,083 --> 00:14:41,163
อาจจะมี

269
00:14:41,163 --> 00:14:42,163
อีนี่

270
00:14:42,683 --> 00:14:43,643
เธอชอบใคร

271
00:14:43,643 --> 00:14:45,243
ใครชอบฉัน

272
00:14:49,363 --> 00:14:51,643
ดิปโดนดับเบิ้ลแล้วจ้า

273
00:14:51,643 --> 00:14:54,203
ทุกคน ไปเจอกันที่ห้องรับแขก

274
00:14:56,003 --> 00:14:58,483
ขอหลักฐานด้วยเพื่อนๆ

275
00:14:59,923 --> 00:15:03,083
ทุกคนคิดว่ายังไงกัน

276
00:15:03,803 --> 00:15:05,643
ก็ดี เซ็งไปนิด

277
00:15:06,203 --> 00:15:08,123
มีไฮไลท์เด็ดๆ ตรงไหนมั้ย

278
00:15:09,643 --> 00:15:11,243
มีอาเก็บความลับเยอะมาก

279
00:15:15,843 --> 00:15:18,043
- แล้วไงต่อ
- ทําอะไรสนุกๆ

280
00:15:18,043 --> 00:15:20,523
ใช่ เมื่อกี้แค่พื้นผิว

281
00:15:21,283 --> 00:15:23,243
เราควรทําความรู้จักกัน

282
00:15:23,243 --> 00:15:25,363
ฉันรู้จักพวกแกมาตั้งแต่เก้าขวบ

283
00:15:25,363 --> 00:15:28,643
โอเค แต่คาร์ลี...
มีใครรู้จักคาร์ลีจริงๆ บ้าง

284
00:15:28,643 --> 00:15:31,523
- เราควรจะสร้างความผูกพันกัน
- ฉันอยากรู้จักคาร์ลีนะ

285
00:15:33,003 --> 00:15:34,563
ฉันชอบสร้างความผูกพัน

286
00:15:34,563 --> 00:15:35,483
ฉันจัดให้

287
00:15:36,003 --> 00:15:37,363
เกม "ฉันเคยหรือไม่"

288
00:15:37,883 --> 00:15:39,163
โคตรได้

289
00:15:39,163 --> 00:15:40,763
- เล่นด้วย
- ได้เลย

290
00:15:41,363 --> 00:15:43,923
เอาเลย เปิดอกพูดมาให้หมด

291
00:15:46,243 --> 00:15:47,283
ใช่

292
00:15:49,763 --> 00:15:50,803
มาเล่นกันเถอะ

293
00:15:50,803 --> 00:15:51,723
ไม่

294
00:15:51,723 --> 00:15:54,283
ฉันไม่เคยขี้แตกในที่สาธารณะ

295
00:15:55,603 --> 00:15:56,843
เหม็นเกิ๊น

296
00:15:57,363 --> 00:15:59,283
- ถามจริงเลยนะ
- ไม่อายเหรอ

297
00:15:59,283 --> 00:16:01,163
- น่าอายที่สุด
- อย่ามา!

298
00:16:01,163 --> 00:16:04,563
เอางี้... ฉันไม่เคยเรียกชื่อคนบนเตียงผิด

299
00:16:04,563 --> 00:16:05,603
อี๋ ไม่ได้

300
00:16:06,363 --> 00:16:10,123
โอเค หนุ่มไฮโซทุกคน
ชื่อเฮนรี่ไม่ก็เจมส์ ไม่จริงมายิงได้เลย

301
00:16:10,123 --> 00:16:12,363
คลาสสิก มีอาคนต่อไป

302
00:16:12,923 --> 00:16:13,843
โอเค

303
00:16:14,523 --> 00:16:16,203
ฉันไม่เคย

304
00:16:16,723 --> 00:16:18,283
มีเซ็กซ์ในเต็นท์

305
00:16:28,843 --> 00:16:33,043
โอเค ฉันไม่เคยโดนจูบจนมีรอยจ้ํา

306
00:16:33,043 --> 00:16:34,083
ง่ายๆ

307
00:16:35,963 --> 00:16:38,883
- ขอโทษนะ ดื่มซะด้วย
- อะไร

308
00:16:38,883 --> 00:16:42,083
จําตอนเยียร์ 9 ได้มั้ย
ตอนฉันคลั่งจูบดูดคอแบบเพื่อนกัน

309
00:16:42,083 --> 00:16:45,243
- อย่าให้ฉันดื่มอีกดีกว่า
- ได้ จะถอนตัวก็ได้

310
00:16:45,843 --> 00:16:47,323
แต่เธอต้อง...

311
00:16:48,843 --> 00:16:51,683
จูบใครสักคนในห้องนี้

312
00:16:51,683 --> 00:16:55,163
ที่ปาก ขอแบบดูดดื่ม

313
00:16:55,163 --> 00:16:56,803
ไม่เอาจุ๊บเฉยๆ

314
00:16:56,803 --> 00:16:59,003
เอาแบบทะลวงลิ้นถึงต่อมทอนซิล

315
00:17:00,123 --> 00:17:01,043
ฉิบหาย

316
00:17:02,123 --> 00:17:03,003
เอาเลยสิ

317
00:17:06,203 --> 00:17:10,043
ฉันเคยจูบเบคก้า
แต่ตอนนี้อยากต่อยมากกว่า

318
00:17:11,003 --> 00:17:13,923
อลิสันจะอายจนไม่กล้าบอกใคร

319
00:17:15,443 --> 00:17:17,083
วิลกับฉันจะฮาใส่เรื่องนี้กันได้

320
00:17:17,083 --> 00:17:20,883
แต่ฉันไม่อยากเล่นแลกลิ้น
กับไอ้คนโกหกหน้าด้านๆ เหมือนกัน

321
00:17:22,523 --> 00:17:23,363
คาร์ลี

322
00:17:24,683 --> 00:17:25,563
คาร์ลี

323
00:17:26,683 --> 00:17:29,763
จะรู้สึกยังไงนะ
ถ้าปากของเธอประกบบนปากของฉัน

324
00:17:29,763 --> 00:17:30,763
ถ้าได้สัมผัสเธอ

325
00:17:31,443 --> 00:17:32,923
ได้หลงต้องมนตร์ของเธอ

326
00:17:47,163 --> 00:17:48,523
นั่นแปลกใหม่

327
00:17:49,403 --> 00:17:51,243
ว้าว มัน...

328
00:17:52,323 --> 00:17:53,243
ไม่ใช่เล่นๆ

329
00:17:53,763 --> 00:17:55,683
ไม่ใช่เล่นๆ เลยจริง

330
00:18:00,643 --> 00:18:04,043
สุดยอดว่ะมีอา ใครสอนเนี่ย

331
00:18:04,803 --> 00:18:05,803
แค่มีพรสวรรค์

332
00:18:05,803 --> 00:18:08,523
ฉิบหายแล้ว เหมือนเพิ่งจูบกับพี่ชายตัวเอง

333
00:18:08,523 --> 00:18:10,123
นายใช้วาสลีนด้วยเหรอ

334
00:18:10,123 --> 00:18:11,323
กลอสสิเออร์ ออริจินัล

335
00:18:12,643 --> 00:18:14,163
ไหวมั้ยเนี่ย เบคส์

336
00:18:14,163 --> 00:18:15,603
ไหว

337
00:18:16,123 --> 00:18:16,963
ไปห้องน้ํา

338
00:18:18,483 --> 00:18:20,683
ฉันก็อยากได้เหล้าอีก

339
00:18:20,683 --> 00:18:22,523
มีอา มามั้ย

340
00:18:22,523 --> 00:18:23,443
ไปทําไม

341
00:18:23,443 --> 00:18:27,683
เธอจะสอนฉันชงไอ้นั่นไง เคียร่า ไนท์ลีย์น่ะ

342
00:18:28,603 --> 00:18:29,683
อ๋อใช่

343
00:18:35,843 --> 00:18:38,843
เมื่อกี้อะไรวะ ฉันอุตส่าห์
ห่อลิ้นนางผูกโบว์เป็นของขวัญให้แก

344
00:18:38,843 --> 00:18:42,123
- ฉันจูบเขาในเกมไม่ได้
- แต่จูบคาเมรอนได้เหรอ คาเมรอนอ่ะนะ

345
00:18:42,123 --> 00:18:43,443
ใจเย็นดิ

346
00:18:43,443 --> 00:18:45,963
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่ปั่นหัวพวกมันนิดหน่อย

347
00:18:45,963 --> 00:18:48,923
แกไม่มีสิทธิ์ไปปั่นพวกมันถ้าฉันไม่อนุญาต

348
00:18:48,923 --> 00:18:53,043
ฉันคือคริส เจนเนอร์ในสมการนี้
อีกอย่าง แกจะแคร์อะไรขนาดนั้น

349
00:18:53,563 --> 00:18:54,723
ฉันเกลียดคนโกหก

350
00:19:01,603 --> 00:19:04,923
ทุกท่าน เรายกระดับปาร์ตี้นี้ไปอีกดีมั้ย

351
00:19:04,923 --> 00:19:06,683
ดี แบบขึ้นห้องใช่ป่ะ

352
00:19:07,683 --> 00:19:08,763
แบบผู้มาเยือน

353
00:19:08,763 --> 00:19:11,963
แค่หกคนในบ้าน กินเหล้าที่ซื้อมาเอง

354
00:19:11,963 --> 00:19:15,003
มันไม่ผิดกฎหมาย แทบไม่น่าจดจําเลยด้วยซ้ํา

355
00:19:16,203 --> 00:19:17,123
ช่างแม่ง

356
00:19:18,563 --> 00:19:19,443
เนอะ

357
00:19:20,443 --> 00:19:22,763
อาจจะเสี่ยงดวงเกินไปนะ

358
00:19:23,803 --> 00:19:25,283
ไม่งั้นจะมีดวงไปเพื่ออะไรล่ะ

359
00:19:28,723 --> 00:19:32,763
(ปาร์ตี้ฟรี)

360
00:19:37,243 --> 00:19:39,523
นี่ ตอนนี้ทําอะไรอยู่

361
00:20:14,363 --> 00:20:15,243
ท่านสุภาพบุรุษคะ

362
00:20:15,243 --> 00:20:17,323
มีอา ว่าไง

363
00:20:20,643 --> 00:20:21,683
เบคก้า ลอยด์

364
00:20:21,683 --> 00:20:25,443
ไม่คิดว่าเธอจะชอบจัดงานแบบสนุกๆ เป็นน่ะ

365
00:20:25,443 --> 00:20:26,923
ไอ้พวกโง่เสียของ

366
00:20:35,643 --> 00:20:37,923
เธอดูแปลกไปนะ

367
00:20:40,443 --> 00:20:41,803
ชอบที่แปลกไปมั้ยล่ะ

368
00:20:43,603 --> 00:20:44,523
ใครบ้างไม่ชอบ

369
00:20:52,803 --> 00:20:55,683
แด่เซลลิ่งซันเซ็ต!

370
00:21:41,003 --> 00:21:42,523
ฉันอาจพร้อมแล้วก็ได้

371
00:21:44,083 --> 00:21:45,123
ที่จะรับสัมผัส

372
00:21:47,123 --> 00:21:48,523
รับทุกอย่างที่จะตามมา

373
00:21:52,123 --> 00:21:54,123
อยากรู้จังว่ามันจะรู้สึกยังไง

374
00:21:56,883 --> 00:21:58,203
ร่างกายฉันจะทําอะไรบ้าง

375
00:22:03,843 --> 00:22:08,243
คิดดูแล้วก็เหมือนตื่นมากลางดึก
คอแห้งผาก

376
00:22:13,763 --> 00:22:16,283
แต่เธอจะฝืนทนแตะต้องตัวเราได้ยังไง

377
00:22:25,443 --> 00:22:26,563
เต้นจนหมดแรงแล้วเหรอ

378
00:22:28,123 --> 00:22:29,003
ใช่

379
00:22:34,043 --> 00:22:35,083
โอเคหรือเปล่า

380
00:22:36,483 --> 00:22:37,803
โอเค ฉันไม่เป็นไร

381
00:22:37,803 --> 00:22:38,763
ทําไมเหรอ

382
00:22:38,763 --> 00:22:41,403
ฉันเดาว่าทั้งหมดนี้ต้องสาหัสสําหรับเธอแน่ๆ

383
00:22:42,243 --> 00:22:44,603
นั่นไง ความสมเพชมาแล้ว

384
00:22:45,683 --> 00:22:48,083
ไม่ ฉันแค่อาจจะเล่นใหญ่ไปหน่อย

385
00:22:48,083 --> 00:22:49,403
นั่งพักก่อนดีมั้ย

386
00:22:49,923 --> 00:22:51,763
หรือเราไปเดินเล่นกันก็ได้นะ

387
00:22:52,363 --> 00:22:55,443
คือฉันก็ไม่ชอบปาร์ตี้ เพราะงั้นถ้าเธอ...

388
00:22:56,363 --> 00:22:58,483
อยากคุยเล่นกันเฉยๆ

389
00:23:00,603 --> 00:23:01,483
ไม่เป็นไร

390
00:23:02,363 --> 00:23:04,123
ไปเถอะ ไปเต้นต่อ

391
00:23:05,043 --> 00:23:06,163
เธอเก่งจริงๆ

392
00:23:07,363 --> 00:23:09,723
โอเค งั้นไว้ทีหลังมั้ย

393
00:24:32,163 --> 00:24:33,563
โหเพื่อน

394
00:24:33,563 --> 00:24:34,603
อะไร อายเหรอ

395
00:24:35,643 --> 00:24:37,003
ไปอายมาจากไหน

396
00:24:38,523 --> 00:24:39,563
- มีอา
- มีอา

397
00:24:40,683 --> 00:24:42,643
เธอต้องหยุดเดี๋ยวนี้ จริงๆ นะ

398
00:24:42,643 --> 00:24:43,723
โอ๊ย ไม่ต้อง

399
00:24:45,203 --> 00:24:48,363
- หลบไป
- มันไม่แฟร์กับใครเลย

400
00:24:48,363 --> 00:24:50,043
ทําเพื่ออะไรก็ไม่รู้แล้วเนี่ย

401
00:24:50,043 --> 00:24:51,683
- นี่แค่ใจร้าย
- ขอบคุณ

402
00:24:51,683 --> 00:24:52,603
มีอา!

403
00:24:53,123 --> 00:24:55,163
- มีอา ฟังฉัน
- แม่งหลบไปสิวะ

404
00:24:55,163 --> 00:24:57,323
มีอา หยุดที

405
00:24:57,323 --> 00:25:00,083
ฉันรู้จักเธอ แบบนี้ไม่ใช่เธอ

406
00:25:00,683 --> 00:25:01,803
เธอชอบคาร์ลี

407
00:25:03,603 --> 00:25:04,923
ใครแม่งจะสน

408
00:25:05,883 --> 00:25:09,403
ทําไมฉันเป็นเหมือนทุกคนไม่ได้
อยากนอนกับใครเมื่อไหร่ก็ได้ทั้งนั้น

409
00:25:09,403 --> 00:25:13,003
เพราะเธอจะเล่นกับคนไปทั่ว
แค่เพราะอยากเก็บความลับโง่ๆ ไม่ได้

410
00:25:13,003 --> 00:25:15,083
เชื่อฉัน มันก็แค่เรื่องไร้สาระ

411
00:25:15,083 --> 00:25:17,243
พรุ่งนี้เธอจะคิดทบทวนแล้วอับอายเปล่าๆ

412
00:25:17,243 --> 00:25:19,523
- พอแค่นี้เถอะ...
- อายเหรอ

413
00:25:19,523 --> 00:25:22,243
อย่างน้อยเขาก็รู้ชื่อฉันแล้วกัน

414
00:25:23,363 --> 00:25:24,723
นั่นหมายความว่าไง

415
00:25:26,203 --> 00:25:27,523
ฉันเจอกาเร็ธ

416
00:25:29,043 --> 00:25:31,003
โทษนะ หรือให้เรียกว่าคนขายชีส

417
00:25:31,763 --> 00:25:34,483
เขาไม่รู้จักแกด้วยซ้ํา วิล

418
00:25:36,323 --> 00:25:37,483
ขอเดานะ

419
00:25:38,163 --> 00:25:41,963
แกชอบเขา แต่เขาไม่สนเชี่ยอะไรแกเลย

420
00:25:41,963 --> 00:25:43,403
แกรับไม่ได้

421
00:25:43,403 --> 00:25:47,243
แกเลยปั้นเรื่องรักห่าเหวมาโกหกทุกคน

422
00:25:50,523 --> 00:25:52,243
ทีนี้อายมั้ยล่ะ

423
00:25:57,243 --> 00:26:02,603
อะไรล่ะ ทีแบบนี้ทําตัวสูงส่ง
ทั้งที่สันดานเอาเปรียบคนป่วยอะนอเร็กเซีย

424
00:26:02,603 --> 00:26:04,443
แกกับเพื่อนๆ หัวเราะหนักมากมั้ย

425
00:26:04,443 --> 00:26:06,763
ตอนฉันโง่ที่โผล่หน้าไปคืนนั้น

426
00:26:06,763 --> 00:26:09,363
- สาบานได้ ไม่ได้ตั้งใจแบบนั้น
- เกิดอะไรขึ้น

427
00:26:09,363 --> 00:26:11,603
ไม่ต้อง อย่าให้ต้องเริ่มพูดเรื่องแก

428
00:26:11,603 --> 00:26:13,683
แกทําเวลาฉันหายไปหนึ่งปี แคม หนึ่งปี

429
00:26:13,683 --> 00:26:15,763
นี่แกจะลากเพื่อนสนิทฉันไปอีกคนเหรอ

430
00:26:15,763 --> 00:26:18,923
- พูดอะไรของเธอ
- ไม่ต้องมาทําเป็นโง่

431
00:26:18,923 --> 00:26:21,683
- ใครก็ดูไม่ออกว่าโง่จริงหรือแกล้ง
- มีอา พอเถอะ

432
00:26:21,683 --> 00:26:26,683
ไม่ต้องสาระแนมาสั่งสอน
ทั้งที่ตัวเองก็เวอร์จิ้นน่าสมเพชเหมือนกัน

433
00:26:27,283 --> 00:26:28,483
น่าสมเพช วิล

434
00:26:28,483 --> 00:26:29,643
แย่แล้ว

435
00:26:34,203 --> 00:26:35,843
ไปข้างนอก เดี๋ยวนี้

436
00:26:42,563 --> 00:26:44,883
- เป็นบ้าอะไรของเธอ
- ฉันเหรอ

437
00:26:44,883 --> 00:26:47,083
เออ ทําแบบนั้นกับเขาได้ยังไง

438
00:26:47,083 --> 00:26:49,403
ยอมให้เขาโม้บ้างไม่ได้เหรอ

439
00:26:50,443 --> 00:26:51,563
เดี๋ยว เธอรู้เหรอ

440
00:26:52,603 --> 00:26:53,803
ก็ต้องรู้สิ

441
00:26:54,363 --> 00:26:58,123
มีหน้าร้อนอยู่ปีนึง
วิลมันฝอยว่าเป็นเจ้าชายแห่งสยาม

442
00:26:58,123 --> 00:27:01,843
- ทําไมเธอไม่พูดอะไรเลยล่ะ
- เพราะเขาควรมีความลับของตัวเองได้

443
00:27:01,843 --> 00:27:03,323
เธอเป็นอะไรกันแน่

444
00:27:03,923 --> 00:27:06,403
เรามีความลับต่อกันตั้งแต่เมื่อไหร่ เบคก้า

445
00:27:07,403 --> 00:27:08,643
ไม่ๆ

446
00:27:08,643 --> 00:27:11,043
ทําไมไม่บอกฉันเรื่องเธอกับแคม

447
00:27:11,963 --> 00:27:13,003
ให้ตาย

448
00:27:15,683 --> 00:27:17,483
มิน่าเธอถึงจูบเขา

449
00:27:19,323 --> 00:27:20,723
แล้วทําไมไม่ถามฉันวะ

450
00:27:20,723 --> 00:27:22,443
เพราะฉันไม่ควรต้องถาม

451
00:27:22,443 --> 00:27:25,683
ทําไมเธอต้องคาดหวังจากฉันมากกว่าใครเพื่อน

452
00:27:25,683 --> 00:27:28,123
ก็อาจจะเพราะแคมทําให้ฉันผิดหวัง

453
00:27:28,123 --> 00:27:32,363
แต่เธอเป็นคนเดียวที่ฉันไว้ใจ
ให้บอกฉันตรงๆ เสมอ

454
00:27:32,363 --> 00:27:35,283
แต่เธอดันโกหกหน้าด้านๆ ตั้งแต่ฉันกลับมา

455
00:27:35,283 --> 00:27:37,643
แล้วคิดว่าทําไมต้องทําแบบนั้น

456
00:27:42,403 --> 00:27:48,443
คิดบ้างมั้ยว่าเป็นเพื่อนเธอมันเหนื่อยแค่ไหน

457
00:27:49,043 --> 00:27:51,323
ฉันกับแคมไม่ได้เริ่มที่เรดดิ้ง

458
00:27:51,323 --> 00:27:55,403
มันเริ่มเพราะฉันติวสอบซ่อมเลขให้เขา

459
00:27:55,403 --> 00:27:58,403
เขาสอบตกเพราะคิดถึงแต่เรื่องเธอ

460
00:27:58,403 --> 00:27:59,443
อย่า

461
00:28:00,003 --> 00:28:01,083
เรากลัวมากนะ

462
00:28:02,203 --> 00:28:04,163
- กลัวแม่งตลอดเวลา
- บอกให้นะ

463
00:28:04,163 --> 00:28:07,363
ไม่มีใครขอ ฉันไม่เคยขอให้เธอมาดูแล

464
00:28:07,363 --> 00:28:10,203
เรานึกว่าเธอจะตาย มีอา!

465
00:28:10,203 --> 00:28:12,803
เรานึกว่าเธอจะตาย

466
00:28:12,803 --> 00:28:15,483
แล้วเธอก็กลับมาบ้าน เราก็นึกว่าไม่แน่

467
00:28:15,483 --> 00:28:17,283
เพื่อนมันอาจจะให้โอกาสเราบ้าง

468
00:28:17,283 --> 00:28:20,763
เพื่อนมันอาจจะยอมให้เราแสดงความรัก
มากพอเพื่อให้เราช่วย แต่ก็เปล่า

469
00:28:20,763 --> 00:28:23,443
อย่าพูดแบบนี้ เธอไม่รู้อะไรเลย เบคก้า

470
00:28:24,163 --> 00:28:26,883
เธอไม่รู้เชี่ยอะไรเลยว่าฉันเจอเรื่องไหนมา

471
00:28:28,003 --> 00:28:30,323
ฉันไม่รู้เชี่ยอะไรเลยเหรอ

472
00:28:30,323 --> 00:28:31,483
เอางี้นะ

473
00:28:33,483 --> 00:28:34,803
กูไม่รู้เชี่ยอะไรเลยจริงๆ

474
00:28:34,803 --> 00:28:37,083
อย่าสิ เบคก้า พูดมาเลย

475
00:28:37,083 --> 00:28:40,483
อยากพูดอะไรพูดเลยสิ
พยายามจริงใจต่อกันสักครั้งได้มั้ย

476
00:28:40,483 --> 00:28:43,843
พยายามทําตัวเป็นเพื่อนจริงๆ สักครั้งได้มั้ย

477
00:28:43,843 --> 00:28:46,483
บางครั้งฉันก็ไม่อยากให้เธอกลับบ้านมาเลย

478
00:29:01,243 --> 00:29:02,683
ฉันหายใจไม่ออก

479
00:29:03,723 --> 00:29:04,803
ฉันหายใจไม่ออก

480
00:29:06,043 --> 00:29:09,803
เบคส์ ไม่เป็นไรนะ

481
00:29:09,803 --> 00:29:12,483
- ฉันอยู่นี่
- ขอโทษนะ

482
00:29:13,883 --> 00:29:15,283
ใจเย็นๆ

483
00:29:16,523 --> 00:29:17,883
มาตรงนี้ นั่งก่อน

484
00:29:23,563 --> 00:29:27,363
โอเค บอกฉันมาห้าสิ่งที่เธอเห็น

485
00:29:29,163 --> 00:29:30,043
ฉันเห็น...

486
00:29:31,323 --> 00:29:33,163
ฉันเห็นต้นไม้

487
00:29:33,163 --> 00:29:35,083
ฉันเห็นดาว

488
00:29:35,723 --> 00:29:37,043
ฉันเห็นดวงจันทร์

489
00:29:38,643 --> 00:29:40,963
- นี่
- ฉันเห็นหญ้า

490
00:29:43,323 --> 00:29:45,083
ฉันเห็นมีอา โพลานโค

491
00:29:47,683 --> 00:29:48,603
ฉันขอโทษ

492
00:29:50,683 --> 00:29:52,563
เธอว่าพวกนั้นคุยอะไรกัน

493
00:29:57,763 --> 00:30:00,363
ฉันว่าอาจจะพูดถึงนาย

494
00:30:01,963 --> 00:30:02,803
อะไรนะ

495
00:30:03,563 --> 00:30:04,683
ไม่เอาน่า

496
00:30:04,683 --> 00:30:08,603
ดูไม่ยากเลยว่านายกับเบคก้ามีอะไรกัน

497
00:30:10,243 --> 00:30:11,083
ใช่

498
00:30:12,003 --> 00:30:13,203
มันชัดขนาดนั้นเลยเหรอ

499
00:30:17,283 --> 00:30:19,363
คือก็... ไม่มีอะไรกันแล้วล่ะ

500
00:30:19,923 --> 00:30:21,643
เบคก้าจบกับฉันแล้ว

501
00:30:22,563 --> 00:30:26,403
มันไม่ได้โรแมนติกหรืออะไรแบบนั้น

502
00:30:28,203 --> 00:30:30,123
นายเลยขอไม่ให้เบคก้าบอกใครเหรอ

503
00:30:32,803 --> 00:30:33,723
มีอะไร

504
00:30:35,723 --> 00:30:36,763
เขาขอฉัน

505
00:30:38,883 --> 00:30:40,963
นั่นเบคส์นะ เขา...

506
00:30:42,123 --> 00:30:45,843
ทั้งสวยทั้งฮา ฉลาดด้วย

507
00:30:46,443 --> 00:30:49,443
เขาไม่อยากให้ใครรู้หรอกว่ามีอะไรกับฉัน

508
00:30:50,963 --> 00:30:53,043
คนอย่างนายไม่ดีตรงไหนเหรอ

509
00:30:53,043 --> 00:30:55,363
ทําให้คนมีความสุขไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ

510
00:31:00,683 --> 00:31:01,563
ขอโทษ

511
00:31:02,123 --> 00:31:03,923
เอาเถอะ ยังไงก็น่าเบื่อ

512
00:31:03,923 --> 00:31:05,683
ไม่น่าเบื่อนะ ไม่เลย

513
00:31:06,403 --> 00:31:09,243
ฉันว่าฉันไม่เคยได้ยินนายพูดแบบนี้มาก่อน

514
00:31:11,763 --> 00:31:14,323
ฉันก็ไม่เคยพูดแบบนี้กับใคร

515
00:31:17,083 --> 00:31:19,803
ระวังนะ เดี๋ยวฉันร้องไห้ใส่

516
00:31:25,363 --> 00:31:26,803
- โทษที
- จองแล้ว

517
00:31:28,563 --> 00:31:29,763
นายไหวมั้ย

518
00:31:32,763 --> 00:31:33,603
ไหว

519
00:31:36,523 --> 00:31:37,803
อยากคุยหรือเปล่า

520
00:31:39,043 --> 00:31:39,883
ไม่ใช่ตอนนี้

521
00:31:40,403 --> 00:31:41,403
ไม่คุยกับนาย

522
00:31:52,443 --> 00:31:54,043
ฉันทําพังเรื่องมีอาจริงๆ เหรอ

523
00:31:55,003 --> 00:31:59,083
ฉันแค่อยากให้เธอร่าเริงขึ้น
พอไม่มีเธอ พวกนายทุกคนเศร้ากันหมด

524
00:31:59,083 --> 00:32:03,403
นายไม่ต้องอยู่ตรงนี้ก็ได้
ไม่จําเป็นต้องรู้สึกแย่แทนฉัน

525
00:32:04,923 --> 00:32:05,763
ขอโทษ

526
00:32:08,283 --> 00:32:09,123
ขอนะ

527
00:32:27,363 --> 00:32:30,443
ตกลง... นายชอบผู้ชายคนนั้นเหรอ

528
00:32:36,643 --> 00:32:37,483
ไม่

529
00:32:39,643 --> 00:32:40,843
อาจจะ คือ...

530
00:32:42,563 --> 00:32:46,083
ฉันไม่รู้หรอกว่ามันรู้สึกยังไง

531
00:32:48,123 --> 00:32:49,563
เวลาชอบใครน่ะเหรอ

532
00:32:57,643 --> 00:33:00,003
ฉันว่าฉันมีอะไรผิดปกติ

533
00:33:01,363 --> 00:33:03,763
เหมือนกับ...

534
00:33:03,763 --> 00:33:06,283
ฉันยังเด็ก

535
00:33:06,283 --> 00:33:08,563
ฉันหน้าตาแบบนี้

536
00:33:09,883 --> 00:33:15,203
ฉันควรออกไปตะลอนมีเซ็กซ์ร้อนแรงไปเรื่อย

537
00:33:16,523 --> 00:33:20,923
ฉันทําได้ ไม่ใช่ว่าไม่เคยมีคนเสนอแต่...

538
00:33:24,723 --> 00:33:25,843
นายไม่อยาก

539
00:33:29,563 --> 00:33:31,483
ใช่ มันแปลก

540
00:33:31,483 --> 00:33:34,283
คือว่าฉันแปลก ฉันเป็นตัวประหลาด

541
00:33:34,283 --> 00:33:36,923
ช่วยลืมไปเถอะว่าเราคุยเรื่องนี้กัน

542
00:33:37,643 --> 00:33:38,723
ไม่

543
00:33:42,363 --> 00:33:43,203
เล่ามาสิ

544
00:33:43,723 --> 00:33:44,683
ฉันอยากรู้

545
00:33:46,523 --> 00:33:48,963
อยากรู้ความลับที่ใหญ่กว่านั้นมั้ย

546
00:33:49,563 --> 00:33:50,803
ใหญ่กว่าเร้ดดิ้งเหรอ

547
00:33:53,403 --> 00:33:54,363
ฉันชอบเขา

548
00:33:57,523 --> 00:33:58,403
ชอบจริงจังน่ะนะ

549
00:33:59,363 --> 00:34:00,203
ใช่

550
00:34:00,803 --> 00:34:01,723
ชอบจริง

551
00:34:03,043 --> 00:34:04,443
ชอบเขามากเลยล่ะ

552
00:34:10,523 --> 00:34:11,483
เขารู้มั้ย

553
00:34:12,403 --> 00:34:13,763
คิดว่าไม่

554
00:34:13,763 --> 00:34:15,043
แม้แต่วิลก็ไม่รู้

555
00:34:15,683 --> 00:34:19,203
น่าสมเพชเนอะ
ฉันเอาผู้ชายคนหนึ่งแล้วตอนนี้...

556
00:34:19,203 --> 00:34:21,323
แหม เขาจูบเก่งนะ

557
00:34:24,723 --> 00:34:26,643
เกลียดตรงที่เธอดันรู้แล้วด้วย

558
00:34:30,203 --> 00:34:31,363
ฉันขอโทษนะ

559
00:34:33,163 --> 00:34:34,283
กับเรื่องทุกอย่าง

560
00:34:36,163 --> 00:34:37,163
ทั้งหมดในคืนนี้เลย

561
00:34:39,643 --> 00:34:40,963
ฉันก็ขอโทษ

562
00:34:41,563 --> 00:34:44,803
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกเธอแค่ไหน

563
00:34:44,803 --> 00:34:47,323
โดยที่ไม่บอกมากเกินไป

564
00:34:48,283 --> 00:34:50,883
แค่บอกฉันเท่าที่เธออยากจะบอก

565
00:34:52,243 --> 00:34:53,803
ไม่ต้องมากหรือน้อยกว่านั้น

566
00:34:57,003 --> 00:34:57,923
นี่...

567
00:34:59,363 --> 00:35:01,123
อาจจะลงเอยกันก็ได้นะ

568
00:35:01,963 --> 00:35:02,843
กับแคม

569
00:35:05,083 --> 00:35:06,563
ไม่อ่ะ ไม่คิดงั้น

570
00:35:08,043 --> 00:35:12,003
เฮ้ย นี่เบคก้า ลอยด์นะเว้ย

571
00:35:12,563 --> 00:35:16,403
ใครก็ตามบนโลกนี้จะถือว่าโชคดี
ขอแค่โดนเธอเหยียบ

572
00:35:19,243 --> 00:35:20,483
เขาจะกล้าปฏิเสธได้ยังไง

573
00:35:23,163 --> 00:35:24,163
สัมผัส

574
00:35:25,443 --> 00:35:29,123
เวลาที่เราไม่รู้ตัวว่าเราต้องการ
อาจเป็นความรู้สึกแสนวิเศษ

575
00:35:30,363 --> 00:35:31,803
ช่วยให้เรามีชีวิตอยู่ต่อไป

576
00:35:35,203 --> 00:35:37,443
- อยากไปเต้นกันอีกมั้ย
- อยากสิ

577
00:35:40,283 --> 00:35:42,643
แคมเปิดเพลงอยู่ แต่ฉันน่าจะ...

578
00:35:42,643 --> 00:35:44,043
ช่วยให้เราไปต่อ...

579
00:35:44,043 --> 00:35:44,963
มีอะไร

580
00:35:46,523 --> 00:35:47,523
จนกระทั่ง...

581
00:36:03,123 --> 00:36:05,803
บางอย่าง... แตกสลาย

582
00:36:08,243 --> 00:36:09,563
เธอโอเคมั้ย

583
00:36:13,003 --> 00:36:14,403
มันก็เป็นอย่างที่เป็น

584
00:36:23,443 --> 00:36:25,163
คงรู้สึกแย่มากที่เห็นภาพนั้น

585
00:36:27,003 --> 00:36:29,003
เห็นคนที่เราชอบอยู่กับคนอื่น

586
00:36:35,003 --> 00:36:36,523
อยากให้ฉันอยู่ด้วยมั้ย

587
00:36:37,203 --> 00:36:38,283
อีกสักพัก

588
00:36:41,123 --> 00:36:42,803
ไม่ต้องห่วงเรื่องบ้านนะ

589
00:36:43,803 --> 00:36:45,523
เดี๋ยวฉันจัดการเอง

590
00:36:55,723 --> 00:36:56,603
เบคส์

591
00:37:01,163 --> 00:37:02,043
ฉันขอโทษ

592
00:37:31,603 --> 00:37:34,883
(ชุดทดสอบการตั้งครรภ์แบบดิจิทัล)

593
00:37:49,843 --> 00:37:52,643
นี่มันสมเป็นเธอไม่ผิดเลยจริงๆ

594
00:37:54,003 --> 00:37:55,243
ใช่มั้ยล่ะ มีอา

595
00:37:57,123 --> 00:38:02,163
การได้รู้ว่าเราอยากเป็นที่ต้องการแทบขาดใจ

596
00:38:02,963 --> 00:38:07,763
ในขณะเดียวกันก็ขับไสคนที่อาจต้องการเราไป

597
00:38:08,403 --> 00:38:09,803
เราคิดว่าเป็นเพราะเซ็กซ์

598
00:38:11,163 --> 00:38:12,403
การมีคนมอง

599
00:38:13,443 --> 00:38:16,083
การมีคนสัมผัส

600
00:38:16,083 --> 00:38:17,643
ซึ่งนั่นทําให้เรากลัว

601
00:38:18,243 --> 00:38:19,803
แต่มันอาจจะตรงกันข้าม

602
00:38:20,843 --> 00:38:23,923
เราอาจจะกลัว
เพราะเราไม่มีวันเป็นเหมือนเขาได้

603
00:38:25,043 --> 00:38:28,243
ไม่มีวันสัมผัสได้ ไม่มีวันมองได้

604
00:38:29,643 --> 00:38:31,883
ไม่มีวันยอมให้ร่างกายขยับไปบอกว่า

605
00:38:33,043 --> 00:38:34,323
"ฉันมีชีวิตอยู่"

606
00:38:35,643 --> 00:38:36,843
"ฉันก็อยู่ตรงนี้"

607
00:38:55,483 --> 00:38:58,643
มันน่ากลัวที่จะยอมรับว่าเราต้องการใครสักคน

608
00:39:00,043 --> 00:39:01,723
เพราะถ้าหากเขาไม่ต้องการเราล่ะ

609
00:39:04,163 --> 00:39:07,683
แต่นี่คือความกล้าหาญ
แบบที่เราสัญญากับตัวเองว่าเราทําได้

610
00:39:08,203 --> 00:39:11,203
ถ้าไม่กล้าพอที่จะเอื้อมไปสัมผัส

611
00:39:11,883 --> 00:39:14,123
อย่างน้อยก็ขอให้กล้าพอที่จะรู้สึก

612
00:39:15,283 --> 00:39:16,203
ทั้งหมดนั้น

613
00:39:41,803 --> 00:39:43,603
แบบนี้อาจจะดีที่สุดแล้ว

614
00:39:44,363 --> 00:39:45,723
เราได้เห็นทุกอย่าง

615
00:39:46,683 --> 00:39:50,963
ความว้าวุ่นพัวพันของร่างกายและฮอร์โมน

616
00:40:05,763 --> 00:40:06,883
นั่นไม่ใช่ฉันเลย

617
00:40:07,923 --> 00:40:10,243
สําหรับฉัน มันจะต้อง...

618
00:40:11,483 --> 00:40:12,403
แตกต่าง

619
00:40:15,443 --> 00:40:16,643
มีคนอยู่

620
00:40:29,483 --> 00:40:30,323
ไง

621
00:40:30,963 --> 00:40:31,803
ไง

622
00:40:34,923 --> 00:40:36,163
ฉันแค่อยาก...

623
00:40:38,883 --> 00:40:40,883
แค่จะหาที่นอน

624
00:40:42,363 --> 00:40:43,203
อ้อ

625
00:40:46,243 --> 00:40:48,923
หวังว่าเธอไม่เป็นไรนะ
ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นแล้ว

626
00:40:50,003 --> 00:40:53,203
ดีใจที่เธอไม่ได้อยู่ในห้อง
พยายามจะลาโลกหรืออะไรงั้น

627
00:41:17,523 --> 00:41:19,483
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

628
00:41:51,443 --> 00:41:53,443
ตอนนี้เธอต้องจูบฉัน

629
00:41:56,083 --> 00:41:56,923
ไม่

630
00:41:58,763 --> 00:41:59,803
เธอจูบฉันสิ

631
00:43:01,603 --> 00:43:05,323
(ถ้าคุณหรือคนที่คุณรู้จักกําลังเผชิญกับ
อาการผิดปกติในการกิน)

632
00:43:05,323 --> 00:43:09,403
(มีข้อมูลและความช่วยเหลืออยู่ที่
www.wannatalkaboutit.com)