Bienvenue dans Game On !
Le souci des détails
tire pleinement parti des capacités graphiques de la console.
Le gameplay est rapide
et vous réserve plein de surprises.
Mais,
comme le dirait un célèbre rappeur,
je ne vais pas vous mentir.
Le mode multijoueur est ennuyeux et répétitif.
- Dex. - Attends.
- Tu es sûr ? - Attends. Non, je l'ai.
Et répétitif.
- Non. C'est quoi ? - "Non exploité". Vas-y.
Oui. Le gameplay est…
Le… Et merde.
15 JUILLET
15 JUILLET 1996
UN
JOUR
Il fait son cultivé tout à coup.
C'était offert avec le Sunday Times.
C'était pour me mettre dans le bon état d'esprit.
Pour quoi ?
- Papa. - Ne l'appelle pas comme ça.
Non, ne t'inquiète pas.
Pas en face.
Et arrête avec Vivaldi. Il va détester.
Il aime la musique classique.
- C'est écrit dans le Who's Who. - Tout le monde dit ça.
- Ah bon ? - Oui.
Peu importe.
J'ai préparé une série de sujets.
Comme ?
- La mythologie grecque. - Dex.
Il a étudié les lettres classiques à Oxford.
Car la famille de sa mère a fondé un collège.
- C'est un inculte. - Qu'est-ce qui l'intéresse ?
Moi.
Si je suis heureuse, il l'est aussi.
Allez.
Bienvenue.
Waouh.
Ne dis pas "waouh".
C'est qui ?
Mon arrière-grand-mère.
Elle te ressemble.
Elle a eu huit liaisons
et est devenue une suffragette très militante.
Viens. Je voudrais te montrer autre chose avant le dîner.
Voilà ma chambre
d'adolescente.
- Jeu ! - Va te faire.
- Ce sont les jumeaux. - Bordel !
- Tu les verras plus tard. - Papa, tu es l'arbitre.
D'accord…
Je suppose que c'est…
C'est ici que tu as perdu ta…
Non.
C'était au ski. Avec mon moniteur, Gaspard.
Tu as amené combien de garçons ici ?
Pas beaucoup.
Et Hugo ?
Ou Humperdinck, ou je ne sais quoi.
Alors, je gagne.
Oh, oui. C'est certain.
- Jeu, set et match. - Va te faire. Elle sort !
- On arrête, elle est sortie ! - Bon.
Pourriture.
Fais pas ta chiffe molle !
L'escrime. Je mise tout sur l'escrime.
- Ne fayote pas. - Mais non.
Ne sois pas rasoir non plus.
Rasoir ?
D'accord.
N'acquiesce pas à tout.
Et ne sois pas nerveux.
Ils vont t'adorer.
Ils ne peuvent que t'adorer.
Allez.
Encore un mini-break ?
C'est à la mode, de nos jours.
- Où déjà ? - À Budapest.
- Charmant. C'est votre première fois ? - Oui.
J'ai beaucoup voyagé en Europe plus jeune.
Que font vos parents ?
Maman !
Mon père est dans les affaires.
Et… Ma mère est morte, mais elle était antiquaire.
Donc elle avait une boutique ?
Bordeaux ?
- Non, merci. - Du blanc ?
- Non. - Pas du rosé ?
Non.
- Ancien alcoolique ? - Lionel !
- Non. - Il s'est un peu trop lâché.
- Haha, Murray. - Sam.
- Ou shooté. - Tais-toi.
Tu fais juste… une petite pause, n'est-ce pas ?
Elle vous impose une de ses cures de santé ?
C'est un Cheval Blanc de 1990.
Savez-vous de quel genre de vin il s'agit ?
Il était divin la dernière fois que j'en ai bu, mais…
Ça ne vaut pas le 1981.
- Il t'a bien eu, papa. - Enfin.
Quelqu'un à qui il peut parler de vin.
Un connaisseur de vin, qui ne boit pas. À quoi bon ?
Les gens sont plus intéressants sobres.
Ça vaut pour toi, papa.
Ce qui m'étonne avec les Alcooliques anonymes
c'est que la première chose qu'on dit, c'est :
"Je m'appelle Tom et je suis alcoolique."
Le nom de famille est secret.
C'est pour ça qu'on dit "Alcooliques anonymes".
- Vous blaguez un peu ? - Hein ?
Faire semblant d'être l'un l'autre. Avec vos petites copines.
Ou petits copains.
Je ne présuppose de rien.
Coucher avec la copine de l'autre ?
Pour rigoler ?
- Non, pas forcément… - Non, on n'a jamais fait ça.
Mais on communique par télépathie.
- Vraiment ? - Murray, à quoi je pense ?
J'ai pas compris.
Dire qu'on est interviewés par le célèbre Dexter Mayhew !
Arrête !
- Je croyais l'avoir éteint. - Tu devrais répondre.
C'est son agent. Il attendait son appel.
Il appelle tard. Vous permettez ?
- Bien sûr. - Faites.
Je croyais que seuls les médecins et sauveteurs étaient de garde.
Aaron, comment ça va ?
Dexie, j'allais te laisser un message.
Comment ça va, mon pote ?
Ça va.
Très bien.
On est chez les parents de Sylvie avant d'aller à Budapest.
Je ne veux pas te retenir.
J'ai déjeuné avec les producteurs de Game On aujourd'hui.
Ils veulent continuer à travailler avec toi.
- Oui. - Bien. Ils proposent quoi ?
Ils ne pensent pas te renouveler pour la saison deux.
Oui, je sais.
Je croyais que c'était juste pour régler mon contrat.
Je sais. Ça m'a aussi pris par surprise.
Mais pourquoi ?
Aucune idée. Je suis furieux, putain.
Je ne comprends pas.
Moi non plus. Ils veulent rafraîchir le format,
séduire un public plus jeune.
- On les emmerde. - Exactement.
- C'est ce que j'ai dit. - Vraiment ?
J'ai dit que je n'étais pas content.
Mais ne te laisse pas abattre.
Les gens vont bientôt voir ce que moi je vois,
c'est-à-dire que Dexter Mayhew est en train de mûrir.
Il te faut peut-être une nouvelle direction.
Oui.
Une émission sérieuse, peut-être automobile ?
Les gens t'adorent, tu sais, mais d'une façon ironique.
Et cocasse. Ils adorent te détester.
Notre objectif maintenant est qu'ils t'aiment avec sincérité.
Bon.
Haut les cœurs. Bisous à Sylvie.
Merde.
Félicitations.
Secundo saison.
Merci. Oui. Non, je…
J'ai dit à Aaron que j'allais y réfléchir.
Pourquoi ?
Est-ce vraiment la bonne direction pour moi ?
C'est du sérieux ?
- Plutôt. - Et il est doué.
Très instructif.
Oui. Ce que je veux dire,
c'est que mon genre d'émissions jusqu'à maintenant,
Get in !, On se lâche et Game On, c'est…
C'est un genre ? On se lâche fait partie d'un genre ?
Chaque émission a un type.
- Une émission de merde. - Sam, ça suffit !
- Tu nous disais de l'éteindre. - Non.
Je ne m'en souviens pas.
"Vous abîmez votre cerveau."
"Vous aimez vous faire hurler dessus ?"
Je n'ai jamais dit ça.
"Avant de sortir,
"Get in !"
Des filles vulgaires à moitié nues dans des cages.
Oui, mais ça ne se résumait pas à ça.
J'ai surtout interviewé des groupes et des stars de cinéma.
Des groupes et des stars.
Tu traînes toujours avec des stars ?
Non.
Quand j'étais plus jeune, mais…
C'est éphémère, n'est-ce pas ? La télé.
Éphémère.
Tout le monde te veut.
L'instant d'après,
plus personne.
Les gens zappent.
- Quelle est la suite ? - La BBC ?
Peut-être.
Peut-être que je présenterai le reportage sur les élections législatives de la BBC.
Ça serait bien.
Ça serait même mieux, non ?
Maman, il plaisantait.
- Vraiment ? - Mon cul, oui.
Murray !
Des politiciens qui dansent.
Avec leur dentier.
Fermez-la tous les deux !
Je n'arrête pas de confondre tes frères jumeaux.
Pour les différencier, rappelle-toi que Sam est détestable et Murray, infect.
Ils ne m'apprécient pas trop.
Ils n'aiment personne à part eux-mêmes.
Ils me prennent pour un…
loser ou je ne sais quoi.
Ça t'importe ce qu'ils pensent de toi ?
Ça dépend.
Ça t'importe ce que ta famille pense de moi ?
Un peu.
Alors, ça m'importe aussi.
Pas de casseroles au lave-vaisselle.
Il faut d'abord les rincer.
Maman déteste ça.
Tu es tombée, tu te souviens ?
J'étais clouée au sol.
Vous voilà. On allait envoyer une équipe de recherche.
J'admirais votre armoire à trophées dans le couloir.
Avec leur satané esprit de compétition,
on accumule les objets en métal moche.
Que faites-vous ?
On joue à un jeu.
Devinez lequel. Une matraque.
Deux bandeaux.
Notre petite arène.
Je donne ma langue au chat.
"Êtes-vous là, Moriarty ?", bien sûr.
Oui.
Mon jeu préféré.
Comment on joue ?
Voyons ! Vous animez des jeux télévisés, non ?
Sylvie, tu dois l'introniser.
Bonne chance.
- Allez. - Allez, mon grand.
- C'est parti. - Êtes-vous là, Moriarty ?
Ici.
Joli coup !
Ça a dû faire mal.
Tu m'as eu.
D'accord.
Êtes-vous là ?
Ici.
Mon Dieu, celui-là était puissant.
Je crois que j'ai compris le truc.
Êtes-vous là, Moriarty ?
C'est parti.
Ici.
Touché ! Un coup palpable.
Il est incroyable.
- Ça ira mieux la prochaine fois. - Oui.
À qui le tour ? Papa ?
Oui. Laissez faire les professionnels.
Je vais vous montrer.
Êtes-vous là, Moriarty ?
Ici.
Oui !
Allez. Contre moi.
Êtes-vous là, Moriarty ?
Ici.
Allez-y.
Dexter. Dexter !
Dexter ! Dexter, allez.
Mais j'ai perdu.
Vous n'avez pas essayé de frapper encore.
Essaie encore une fois.
- Non. - Contre moi.
Ça serait…
Ce n'est qu'un exemplaire roulé du Times.
D'accord. Tu l'auras voulu.
- C'est parti. - Oui.
Get in !
Tu es sûre ?
- Je joue plutôt bien au tennis. - Vas-y.
Nous verrons bien.
Allez. À genoux.
- Mettez-vous à genoux ! - À genoux.
Alors.
Bon.
Où es-tu ?
D'accord.
- Tu es prête ? - Oh oui.
Tu es sûre ?
Quand tu veux.
Mesdames et messieurs, Game On !
Chérie ! Ma chérie, ça va ?
- Bon sang ! - Je suis vraiment désolé.
Poussez-vous de là !
- Mon Dieu, elle saigne. - Mon Dieu.
Bon Dieu ! Qu'est-ce qui vous a pris ?
Vous n'avez même pas posé la question !
Vous êtes sûre ? Je suis désolé.
Maman, ça a l'air grave ?
- Pas tant que ça. - Mon Dieu !
- Il faut nettoyer. - Viens.
Ce n'était qu'un accident.
C'était un accident.
Tu me pardonnes ?
Je te pardonne.
- J'ai merdé. - Sois pas ridicule.
Tu te débrouillais très bien avant l'accident.
Ils t'aiment bien.
- Vraiment ? - Oui.
Avec parcimonie, tu n'es pas de la famille.
S'ils avaient le choix, ils me marieraient à Murray.
Tu sais ce qu'on dit.
On blesse toujours ceux qu'on aime.
Dormons un peu, d'accord ?
Tu ris ?
Je ne ris pas.
C'est juste…
Tu sais quand il se passe quelque chose,
que c'est horrible, sur le coup,
mais que tu sais qu'un jour, ça deviendra une anecdote drôle ?
Pas tout de suite, mais un jour.
J'imaginais raconter la journée à une amie
qui trouverait tout ça très drôle.
Quelle amie ?
Elle s'appelle Emma.
- Tu ne la connais pas. - Une ex ?
Tu divertis une ex en lui racontant cet incident ?
Non, ce n'est pas une ex. C'est juste une amie.
Une vieille amie.
Des années qu'on ne s'est pas vus.
Bref, à part le…
l'incident…
À part ça…
j'ai adoré la journée.
J'aime bien ta famille.
Vraiment ?
Pas moi.
Ils ont été horribles.
Je t'aime vraiment, vraiment beaucoup.
Sylvie, je…
Je t'aime.
Attention.
D'APRÈS LE ROMAN "UN JOUR"
Sous-titres : Claire de Calonne