Det er Game On!
Detaljene er imponerende
og konsollens grafiske kapasitet utnyttes til det fulle.
Spillet er raskt,
og det byr på mange overraskelser.
Men som Sir Mix-a-Lot sier,
det er et stort men, og jeg kan ikke lyve,
flerspillermodusen er kjedelig og repetitiv.
- Dex. - Vent.
- Sikker? - Og repet... Vent. Jeg har det.
Og repeterende.
- Nei. Hva er det? - "Mangelfullt." Du har det.
Ja. Spillet er...
Det... Faen heller.
15. JULI
15. JULI 1996
COTSWOLDS
EN
DAG
Ok. Han er plutselig så kultivert.
Den fulgte med forrige ukes Sunday Times.
Jeg tenkte den kanskje fikk meg i rett mentalitet.
For hva?
- Pappa. - Ikke kall ham det.
Selvsagt ikke.
Til ham.
Glem Vivaldi. Han vil hate det.
Han liker klassisk musikk.
- Det står i Who's Who. - Alle sier det i Who's Who.
- Gjør de? - Ja.
Uansett.
Jeg har noen emner forberedt.
Som?
- Gresk mytologi. - Dex.
Hva? Han studerte oldtidshistorie ved Oxford.
Bare fordi morens familie grunnla skolen.
- Han er gris-ignorant. - Hva er han interessert i?
Meg.
Hvis jeg er lykkelig, er han lykkelig.
Kom igjen.
Velkommen.
Jøss.
Ikke si "jøss".
Hvem er det?
Det er oldemora mi.
Hun ser ut som deg.
Hun hadde som kjent åtte forhold og ble så en militant suffragette.
Kom. Det er noe annet jeg vil vise deg før middag.
Dette var mitt rom
da jeg var tenåring.
- Game! - Dra til helvete.
- Tvillingene. - Hva faen er det?
- Glem dem. Du ser dem senere. - Pappa, du er dommer.
Ja...
Jeg antar at dette er...
Det var her du mistet...
Nei.
Det var på en skitur. Til instruktøren min, Gaspard.
Hvor mange gutter har du hatt her?
Ikke mange.
Hva med Hugo?
Eller Humperdinck, eller hva han nå het.
Så jeg vinner.
Å, ja. Du vinner definitivt.
- Game, set, match. - Dra til helvete. Den var ute!
- Det er over. Den var ute! - Ja, kom igjen.
Du er et svin.
Ikke vær så sutrete, Sam.
Fekting. Jeg satser alt på fekting.
Ikke smisk.
Selvsagt ikke.
Og ikke vær et sukkertøy heller.
Sukkertøy?
Ok.
Og ikke vær en nikkedukke.
Og ikke vær nervøs.
De vil elske deg.
Hvorfor skulle de ikke elske deg?
Kom igjen.
Nok en miniferie?
I disse dager er alle alltid på miniferie.
- Hvor var det? - Budapest.
- Herlig. Er det første gang? - Ja.
Jeg reiste mye rundt i Europa da jeg var yngre.
Hva gjør foreldrene dine?
Mamma!
Faren min er forretningsmann.
Og... Moren min er død, men hun var antikvitetshandler.
Så hun hadde en butikk?
Bordeaux?
- Nei, takk. - Vil du ha hvitvin?
- Nei. - Ikke rosévin?
Nei.
- Er du AA eller noe? - Lionel!
- Selvsagt ikke. - For mye herjing.
- Bra, Murray. - Jeg er Sam.
- NA kanskje? - Hold kjeft.
Du har bare... et avbrekk, ikke sant, kjære?
Har hun fått deg på en av helsekurene sine?
Dette er en Cheval Blanc fra 1990.
Aner du hva slags vin det er?
Den var nydelig sist jeg smakte den, men... Den er ikke som 81-årgangen.
- Han tok deg der, pappa. - Endelig.
En som Lionel kan snakke om vin med.
En vinkjenner som ikke rører vinen. Hva er vitsen?
Jeg synes folk kan være mer interessante uten alkohol.
Det samme gjelder deg, pappa.
Jeg forstår ikke hvorfor det heter Anonyme Alkoholikere
når det første du sier er:
"Jeg heter Tom, og jeg er alkoholiker."
De sier ikke etternavnene sine.
Det er derfor de kan si Anonyme Alkoholikere.
- Driver dere med sprell? - Sprell?
Late som om dere er hverandre når dere er med damene deres.
Eller typene.
Jeg vil ikke ta noe for gitt.
Å ligge med hverandres kjærester?
Som en spøk?
- Ikke nødvendigvis... - Nei, det har vi aldri gjort.
Men vi kommuniserer telepatisk.
- Virkelig? - Murray, hva tenker jeg?
Hva er vitsen?
Tenk at vi blir intervjuet av selveste Dexter Mayhew.
Stopp!
Jeg trodde den var skrudd av.
Du burde ta den. Dexters agent. Han har ventet på dette anropet.
Jeg ventet ikke anropet så sent. Kan jeg?
- Selvsagt. - Gjør det du må gjøre.
Jeg trodde bare leger og folk som reddet liv hadde telefonvakt.
Aaron, hvordan går det?
Dexie, jeg skulle til å legge igjen en beskjed.
Hvordan går det, kompis?
Det går bra.
Veldig bra.
Hjemme hos Sylvies foreldre før vi drar til Budapest.
Jeg skal ikke oppholde deg.
Som du vet, spiste jeg lunsj med produsentene fra Game On! i dag.
De vil fortsette samarbeidet med deg.
- Ja. - Ok. Hva er tilbudet?
De tror ikke det vil funke med deg for serie to.
Hva?
Ja, jeg vet.
Jeg trodde at i dag bare handlet om å få avtalen på plass.
Nei, jeg vet. Det overrasket meg også.
Men hvorfor?
Jeg vet da faen. Jeg er rasende.
Jeg forstår ikke.
Ikke jeg heller. De ville fornye formatet og appellere til en yngre målgruppe.
- Faen ta dem. - Nettopp. Faen ta dem.
- Det var det jeg sa. - Gjorde du?
Jeg sa at jeg ikke var særlig fornøyd.
Men du trenger ikke å være nedtrykt.
Jeg tror folk snart vil se det jeg ser,
nemlig at Dexter Mayhew er i ferd med å bli voksen.
Kanskje vi må finne en ny retning for deg?
Ja.
Seriøse programmer, som et bilprogram.
Folk elsker deg, Dexie, men på en ironisk,
satirisk og "elsker å hate"-aktig måte.
Vi må få folk til å virkelig elske deg.
Ok.
Opp med humøret. Hils Sylvie.
Faen.
Gratulerer, Dexter.
Secundo serie.
Takk. Ja. Nei, jeg...
Jeg sa til Aaron at jeg må tenke på det.
Men hvorfor?
Jeg vet ikke om det er den veien jeg vil gå.
Er det en stor jobb?
- Ganske. - Og han er god.
Veldig informativ.
Ja, jeg mener at denne sjangeren som jeg har vært involvert i så langt,
med Bli med!, Largin' It og Game On!, er...
Er det en sjanger? Er Largin' it en del av en sjanger?
De er jo samme type program.
- Drittprogram. - Sam, kan du slutte?
Du ba oss skru det av.
- Nei. Jeg husker det ikke engang. - "Skru av før det skader hjernen deres."
Du sa det var som å bli skreket til.
Det sa jeg aldri.
"Før du går ut,
bli med!"
Bare banning og halvnakne jenter i bur.
Ja, men det var ikke bare det.
Jeg intervjuet band og filmstjerner.
Bandene og filmstjernene.
Omgås du fortsatt mange filmstjerner?
Nei.
Jeg gjorde det da jeg var yngre, men...
TV er en døgnflue.
Døgnflue.
Populær i ett øyeblikk,
glemt
i det neste.
Folk mister interessen.
- Hva blir det neste? - Panorama?
Muligens.
Eller kanskje jeg skal presentere BBCs dekning av parlamentsvalget.
Det høres bra ut.
Det høres bedre ut, ikke sant?
Mamma, han tullet.
- Gjorde han? - Det gjorde han ikke.
Murray!
Politikere som danser.
I bur.
Kan dere holde kjeft?
Jeg forveksler stadig tvillingbrødrene dine.
En god måte å holde styr på dem, er at Sam er hatefull og Murray er fæl.
Jeg tror ikke de liker meg.
Jeg tror de bare liker seg selv.
Jeg tror de synes at jeg er en taper eller noe sånt.
Betyr det noe hva familien min synes?
Det kommer an på.
Betyr det noe for deg hva de synes om meg?
Litt.
Da betyr det noe for meg.
Du kan ikke sette kasserollene i oppvaskmaskinen. Du må skylle dem først.
Mamma hater det.
Du falt, husker du?
Jeg kom meg ikke opp.
Der er du. Vi skulle til å etterlyse deg.
Jeg beundret trofé-skapet i gangen.
Det er problemet med en konkurransepreget familie.
Da blir det mye billig, stygt metall.
Hva skjer?
Det er en lek.
Kan du gjette hvilken? Kølle.
To bind for øynene.
Vår lille arena.
Jeg vet ikke.
"Er du der, Moriarty?", så klart.
Ja vel.
Min favoritt-selskapslek.
Hvordan leker man?
Ærlig talt. Jeg trodde dette var ditt felt.
Sylvie, du må innlemme ham.
Lykke til.
- Kom igjen, Dexter. - Kom igjen.
- Da begynner vi. - Er du der, Moriarty?
Her.
Fulltreffer!
Det må gjøre vondt!
Der fikk du meg.
Ok.
Er du der, Moriarty?
Her.
Du store, det var et kraftfull slag.
Jeg tror jeg begynner å få taket på det nå.
Er du der, Moriarty?
Da begynner vi.
Her.
Treff! Et skikkelig treff.
Han er utrolig.
- Bedre lykke neste gang. - Ja.
Hvem er nestemann? Pappa?
Ja. Overlat det til en profesjonell.
Jeg skal vise deg.
Er du der, Moriarty?
Her!
Ja!
Kom igjen. Sett i gang.
Er du der, Moriarty?
Her.
Kom igjen.
Dexter.
Dexter, kom igjen.
Men jeg tapte.
Du har ikke prøvd å slå ennå, stakkar.
Kom igjen. Prøv igjen.
- Nei. - Treff meg.
- Det ville føles... - Det er bare en sammenrullet avis.
Ok. Du ba om det.
- Da begynner vi. - Ja.
Kom igjen.
Er du sikker på dette?
- Jeg er en god tennisspiller. - Kom igjen, da.
Vi får se.
Kom igjen. Ned på knærne.
- Knær, knær, knær! - Ned på knærne.
Knær, knær, knær!
Ja.
Ok.
Hvor er du?
Ok.
- Er du klar? - Å, ja.
Er du sikker?
Jeg er klar når du er det.
Mine damer og herrer, det er Game On!
Elskling! Går det bra med deg?
- Herregud! - Sylvie, jeg mente det ikke.
Nei, kom deg vekk.
- Herregud, hun blør. - Herregud.
Herregud. Hva i helvete tenkte du på?
Du spurte ikke engang om hun var der, Moriarty!
Gjorde jeg ikke? Unnskyld. Jeg...
Hvordan ser det ut, mamma?
- Det er ikke så ille. - Herregud!
- Vi går på toalettet. - Kom.
Det var bare et uhell.
Det var et uhell.
Tilgir du meg?
Jeg tilgir deg.
- Beklager at jeg ødela. - Tullprat.
Det gikk bra helt til du slo meg.
De likte deg.
Gjorde de?
Ja. Like mye som de liker alle som ikke er i slekt.
Om de fikk velge, ville de giftet meg bort til Murray.
Du vet hva de sier.
Den man elsker, tukter man.
Skal vi få oss litt søvn?
Ler du?
Jeg ler ikke.
Det er bare...
Du vet når noe skjer,
og det er bare fælt der og da,
men du vet at en dag blir det en morsom anekdote?
Ikke snart, men etter hvert.
Jeg så bare for meg at jeg beskrev dagen for venninna mi,
som jeg vet ville synes det var morsomt.
Hvilken venninne?
Hun heter Emma. Du har ikke møtt henne.
En eks? Du ser deg selv skryte til eksen at du nesten brakk nesa mi?
Nei, hun er ikke en eks. Hun er bare en venn.
En gammel venn
som jeg ikke har sett på årevis.
Uansett, bortsett fra
hendelsen...
Bortsett fra den...
...hadde jeg en flott dag.
Jeg liker familien din.
Gjør du?
Ikke jeg.
De var grusomme i dag.
Jeg liker deg virkelig.
Sylvie, jeg...
Jeg elsker deg.
Forsiktig.
DAVID NICHOLLS' "EN DAG"
Tekst: Linn Sandberg