Visst är det vackert?
Helt okej.
15 JULI
GREKLAND
Kom igen, Morley.
-Så vad gör vi nu? -Jag ska hitta nåt åt oss.
-Vill du vänta här? -Inte en chans. Jag kommer.
Får jag ta den där?
Nej.
Okej, första regeln. Flirta inte med mig eller nån annan.
Det blir lätt. Jag flirtar inte.
Hit med den.
Där rök den andra regeln.
EN
DAG
När börjar seminariet?
Det beror på, hur lång tid tar det för dig att lära dig läsa?
Där har vi den nordliga charmen.
Läs den här. Kärlek och förgänglighet i kommunistiska Prag.
VARATS OLIDLIGA LÄTTHET
Den här ser
olidlig ut.
Faktor 30?
Jag bränner mig också.
Jag behöver kräm, det gör alla.
Behöver du hjälp?
Ska jag smörja din rygg?
Okej.
Den är rätt lågt skuren.
Tur att jag satte på den åt rätt håll.
Ursäkta.
-Hej. -Är inte du den där killen från tv?
Kanske det.
-Largin' It, -Ja, det stämmer.
-Jag visste det. Är du också på tv? -Nej, jag jobbar på restaurang.
Jo, men deltid. Som chef.
Och inte länge till. Hon ska bli lärare.
Vi kanske ses senare?
-Vi kan ta en öl eller nåt. -Ja.
Herregud.
Vad?
Du verkar nästan vara lite känd. Händer det där ofta?
Nej, det har aldrig hänt förut.
-Så märkligt. -Du menar väl fantastiskt?
Va? Åh…
-Jag ser att du gillar det. -Tyst med dig!
Oj, vad du gillar det!
Sluta!
Sisten i är en B-kändis.
-Det stiger dig inte åt huvudet, va? -Vad?
Att du är en smula känd.
-Gud, jag hatar det ordet. -"Smula"?
-Skärp dig. Du har väl inte ens sett det. -Klart att jag sett det.
Och?
-Berätta vad du tycker. -Okej.
Programmet känns som att nån skriker åt en i en timme,
ett fyllo med strobe-ljus.
Okej, jag köper det.
Jag då? Är jag bra som programledare?
Ja.
Ja, du är duktig. Det är du.
Du är varm, rolig och…
säkert enligt vissa, snygg.
-Titta. -Vad?
Nakna! Alla på den där stranden är nakna.
Ska vi?
Vad?
Gå dit. Flytta till den stranden.
Tyvärr hindras vi av fjärde regeln.
Inget naket.
-Det är ingen regel. Det är en riktlinje. -Nej, det är en regel.
Vi har ju redan brutit den om sängen, så…
Desto viktigare att vi håller på resten.
Du kan gå själv. Jag ska försöka slita blicken.
Vi kanske skulle känna oss bekvämare.
Bekvämare?
Det skulle inte vara bekvämare för mig.
Och din flickvän skulle nog misstycka.
Ingrid skulle inte bry sig.
Hon är väldigt öppensinnad, Ingrid.
Hon hade tagit av sig redan på flygplatsen.
Dessutom är det inget jag inte redan sett.
Vad sa du?
Jag menar bara att…
Du minns väl? Examensbalen?
-Jag kan fortfarande se det framför mig. -Herregud.
Japp. Vår enda kärleksnatt.
Där är du i din "Lägg ner kärnkraften"-t-shirt.
Full.
-Inte så full. -Full nog.
Jag har förträngt det. Som en bilolycka.
Det var en kul kväll.
Du med dina stora drömmar och urtvättade C&A-byxor.
Vad?
Du.
"C&A-byxor." Du är rolig ibland.
Är jag?
Ja, ibland händer det.
Du borde vara i tv.
-Vem duschar först? -Kör hårt.
Jag sitter här ute.
Fan!
Den är ledig.
Vi kanske borde stanna här hela veckan.
Inte ö-luffa. Bara stanna här.
Kanske det.
Skulle du bli uttråkad?
Då gör vi så då?
Och nu då?
Vad du vill.
Alfapet.
Det här har vi redan gått igenom.
Femte regeln.
Var det en regel? Jag trodde att det var en riktlinje.
Okej, middag då. Jag är utsvulten.
Toppen.
Det ska finnas nåt som heter "grekisk sallad".
Tror du att vi tröttnar på varandra om vi stannar här i åtta dagar?
Nej.
Vi kanske gör det.
Om vi gör det,
så har jag en idé.
Vi berättar nåt som den andra inte vet.
Som en hemlighet?
Som en hemlighet.
Varje kväll resten av semestern.
Okej.
Du börjar.
-Nej, du börjar. -Varför?
För att du har så mycket att välja från.
Okej.
Okej, då kör vi.
Jag strulade med en kille.
Det var ingen stor grej. Jag var svinfull, men…
Fortsätt.
Det var en rejäl utekväll.
"Sex Face" på klubben Strap i Vauxhall.
"Sex Face" på Strap?
Jag var med Ingrid och några av hennes kompisar.
Jag dansade och en kille i hängslen och läderbyxor kom fram och…
han kysste mig, så jag kysste tillbaka.
Gillade du det?
Det var okej. En mun är bara en mun, liksom.
"En mun är bara en mun."
-Vilken poet du är. -Du fattar vad jag menar.
Vad sa Ingrid?
Hon skrattade bara. Hon bryr sig inte. Hon är själv bisexuell.
Såklart hon är.
Det är väl det man gör i vår ålder?
Experimenterar?
Är det?
-Ingen berättar nåt för mig. -Spela inte oskyldig.
Du måste ha gjort grejer. Så kom igen.
Din tur.
Okej.
Låt mig tänka.
Berätta.
Efter att vi träffades på examensfesten,
innan vi blev vänner…
Var jag lite förälskad i dig.
Eller inte ens lite.
Jätteförälskad, länge.
Jag skrev poesi och allting.
Poesi?
Jag är inte stolt över det.
Jag är ledsen, Em, men…
det räknas inte.
Varför inte?
För du sa att det skulle vara nåt som den andra personen inte vet.
Gud, vad irriterande du är.
-Hur visste du? -Tilly berättade.
Åh, Gud, Tilly.
Så vad hände? Med förälskelsen?
Det är väl sånt som går över efter ett tag. Precis som munsår.
På riktigt, vad hände?
Jag lärde känna dig.
Och sen…
Botad.
Kan vi få notan?
Ska vi gå till stranden?
Okej, jag hoppar i.
Kommer du?
Är du galen?
Kom igen!
-Jag kommer att drunkna. -Nej då.
-Kom, det får oss att nyktra till. -Jag har inte med mig… Herregud.
-Hoppa i. -Inte en chans!
Det är jätteskönt!
Emma, kom nu!
Kom nu!
Du vet att du vill.
Varför är du så pryd?
Vänd dig om!
Det är så varmt!
Kom nu. Innan solen går upp.
Så det är såhär det är?
-Vadå? -Att nakenbada.
Ja. Vad tycker du?
Väldigt festligt!
Det var en allvarlig min.
-Du kissar väl inte? -Nej.
Förlåt, jag betedde mig rätt illa därinne.
Ingen fara. Jag är van.
Jag kände samma sak.
Jag skrev ingen poesi eller så, men jag gillade dig.
Jag gillar dig.
Men problemet är jag…
…typ gillar de flesta.
Jag känner mig bara inte redo för en relation.
Jag tror…
att vi skulle vilja olika saker.
Men om du,
om du vill ha lite kul,
kravlöst, inga förpliktelser…
Så är jag på.
Jag tar det som ett "Nej, tack."
Det är märkligt det där.
Hur du vill hålla kvar mig.
Va?
Som att du vill att jag ska fortsätta gilla dig. Som att det
är ett nödvändigt tillstånd för universum eller nåt.
Att jag alltid ska stå på sidan nånstans
och tindra för dig.
Jag tror inte att det är sant.
Men du gör väl inte det?
Tindrar?
Nej.
Godnatt, Dex.
Godnatt.
BASERAD PÅ BOKEN "EN DAG"
Undertexter: Jessica Roos