YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
Go-eun'a soracağım.
Şu anki tercihini netleştiren bir an oldu mu?
Olduysa hangi andı?
Şey…
-Bugünkü sohbet. -Bugün mü?
Tercihini o mu netleştirdi?
Yani
bugünkü konuşma sayesinde kararımı büyük ölçüde belirledim.
Vay.
Üçünün de şansı var yani.
-Evet. -Aynen.
Go-eun'un hislerini daha çok belli etmesini bekliyordum.
Bunu başından beri fark ettim
ama sergilediği belirsizlik erkeklerin kafasını karıştırdı.
-Çok yazık. -Evet. Yorucu bir şey.
Go-eun'a sormak istiyorum.
Üçüncü seçeneğin kim?
Cevap vermeyeceksen içmelisin.
-Evet. -Üçüncü.
-Üçüncü için üzücü bir gün. -Evet.
Çok komik.
Cevap vermeyeceksen iç.
-Seung-il. -Buyur.
-İçmeli. -Hadi iç.
-Tanrım. -Aman tanrım.
-Hepsini mi içecek? -Hayır, bir yudum.
Ne kadar içebilirsen.
Evet, içebildiğin kadar iç.
Sung-min, sence…
Go-eun'u çekici kılan ne?
Her şeyi.
Vay.
-Yapma. -Yapma.
-Yuh. -Her şeyi işte. Ne olmuş?
-Her şeyini seviyor olabilir. -Evet.
-Tabii. -Her şeyi.
-Mümkün. -Öyle mi?
-Her şeyi. -Öyle mi?
Bana sormayın.
Hyeon-woo'ya bir soru.
Go-eun'a söylemek için can attığın bir şey var mı?
-Vay. -Hey.
Her şeyi duymak istiyorum.
Seni seçtiğim andan itibaren
her anım senin içindi.
Aşkı kitaplardan öğrenmiş.
-Aynen. -Evet, olur öyle.
Onu etkilemek istedi.
-Evet, aynen. -Evet.
-Olur öyle. -Evet.
Seni seçtiğim andan itibaren…
Tekrar izlemek istemiyorum.
Niye geri aldınız? İleri sarın.
Seni seçtiğim andan itibaren
her anım senin içindi.
-Şunlara bakın. -Aynı hissediyorlar.
Gördünüz mü?
-Tuhaf olan biz değilmişiz. -Çok sevindim.
-Biz… -Ağzımı kapatmak zorunda kaldım.
-Sevindim. -Sorun bizde sandım.
-Değilmiş. -Aynen.
Hyeon-woo şu anda duygularıyla boğuşuyor.
-Anın içinde. -Evet.
Jae-jin.
-Ne oldu Jae-jin? -Kurtar bizi.
Öleceğim. Kurtar beni.
Ama Go-eun hoşnuttur.
Go-eun.
-Go-eun için yoğun bir gün. -Gerçekten öyle.
-Yine içecek. -Çok popülersin.
Cennet'e kiminle birden fazla kez gittin?
-Seninle. -Aynen öyle.
Soru bu muydu?
-Soru bu muydu? -Evet.
Çok tatlıydı.
-Tatlıydı. -Evet.
-Cidden. -İyiydi.
-Çapkın şey. -Evet, iyiydi.
-Seninle. -Aynen öyle.
Soru bu muydu?
-Soru bu muydu? -Evet.
-Peki. -Buna ben bile cevap verirdim.
Ben de verirdim.
Herkesin gözüne mi sokuyor?
-Aynen. -Evet.
-Gözümüze soktu. -Niye ki?
I-geon'a soracağım.
Bende hoşuna giden neydi?
Ne diyecek şimdi?
Cevabı merak ediyorum.
-Ne der acaba? -Evet.
-Merak ediyorum. -Son sınav.
-Öne çıkabilir. -Evet.
-Önemli an. -Son sınav.
Şunu tutar mısın?
Tabii.
Hoşuma gitmeyen şeyleri saysam daha kısa sürer.
-Birçok şeyi hoşuna gitmiş. -Sebebi çok mu?
-Bu kadar mı? -Bu mu?
-Hepsi bu mu? -Evet.
Bazen çok düşünmek insanı yanlış hamle yapmaya götürür.
-Şey, bu… -Lafı dolandırıyor.
-Nedenini anlıyorum. -Çok daha basit olmalıydı.
-En azından o an. -Biri "Her anım senin içindi" dedi.
-Evet. -Evet. "Her anım."
Diğer ikisi zaten "Her şey" ve "Her an" diye cevap verdi.
-Öyle mi? -Talihsiz bir an.
Bence lafı dolandırdı.
O anda, Go-eun ile olan tüm randevularımı düşündüm.
Onunla ilgili hoşuma giden her şeyi paylaşmak istedim
ama o anda hissettiğim her şeyi anlatmam mümkün değildi.
O yüzden en samimi hislerimi paylaştım.
Go-eun'un o anki tepkisi…
Gerçekten bilmiyorum.
Hislerim ona ulaştı mı, emin değilim.
Go-eun.
I-geon'a söylemek istediğin bir şey var mı?
Havuzdaki randevumuz çok keyifliydi.
Aklımda yer etti.
Ya sen I-geon?
Ona bir şey demen gerekecek.
Bir cevap vermelisin.
Biliyordum.
Havuzda çok eğlenmiş olmalı.
Olabilir.
Hepsi bu.
Orada neler olduğunu ve ne yaptıklarını bilmek istemedim.
"İyi vakit geçirmiş" deyip geçtim.
Go-eun.
Cennet'te ve Cehennem'de geçirdiğin süre boyunca
en heyecanlandığın an hangisiydi?
En heyecanlandığım an mı?
-Of. -Tanrım.
Susamış herhâlde.
-Ne? -Çok içiyor.
Söylemeyecek mi?
-Yine mesafe koyuyor. -Of.
Çok fazla gizleniyor.
-Tanrım. -Bu gece iyi uyuyacak.
-Aynen. -İyi bir uyku çekecek.
Hep iyi uyuyor.
Şimdi daha iyi uyur.
-Go-eun. -Of. Böyle yapmasana.
Bu soruya neden cevap veremedin?
-Aynen. -Evet.
-Merak ediyorum. -İyi soruydu.
-Konuşma vakti. -Evet.
Soruya neden cevap veremedin?
Şey…
Herkesle güzel anlar geçirdim.
Hepsinde heyecanlandın mı?
Sık sık heyecanlanıyorum demek ki.
Sohbetlerimizde
herkese hislerimi ifade ediyordum,
o yüzden duygularımı yeterince belli ettiğimi düşünüyordum.
Grupça oradayken
herkese hislerimi anlatma gereği duymadım.
-Evet, öyle olabilir. -Evet.
Ona kalmış bir şey.
Kararını büyük ölçüde vermiş.
-Evet. -Kimi seçmiştir?
-Bence I-geon. -Ben de I-geon'u seçeceğini düşünüyorum.
-Üzücü yanı şu. -Ne?
Hyeon-woo, Sung-min ve I-geon ile
hislerini paylaştığını söyledi.
-Evet. -Ama paylaşmadı.
Bunun gerçekten farkında olmadığını düşünüyorum.
Bence genelde böyle biri.
Birini kırarım diye düşüncesini doğrudan söyleyemiyor.
Evet, belirsiz bırakıyor.
-Bence böyle biri. -Biraz kararsız.
-Evet, öyle bir şey. -Evet.
Şöyle bir düşününce,
I-geon da onu elde etmek için o kadar çabalamadı.
Duygularını hiç göstermediği için
değişmesini bile ummuştuk.
-Ama pek bir şey yapmıyor. -Kendini ifade etti.
I-geon kendini ifade etti, onda sevdiği bir sürü şey varmış,
sevmedikleri daha azmış.
-"Bir sürü" demedi. -Onu kastetti.
Hayır.
-Bir dakika. -İma etti.
-Hayır, etmedi. -Durun.
"Bir sürü" deseydi harika olurdu.
Bence kendini ağırdan sattı.
Ama bence I-geon elinden gelenin en iyisini yaptı.
Geç kalabileceği endişesine kapıldı.
-O yüzden hep etrafta dolanıp durdu. -Evet.
Hatta dudak bile büzdü.
-Yaptı. -Diğerleri yokken yaptı.
Hislerini kendince
-ifade etti. -Go-eun'a bildirdi.
"Cennet'e iki kez kiminle gittin?" dedi.
-Evet. -Kendi adını duymak istedi.
-Kendi üslubuyla anlattı. -Evet.
Ama az önce de söylediğin gibi bu ona yetmemiş olabilir.
Sanırım I-geon, Go-eun'un standartlarına yetişemedi.
-Evet. -Kendini anlatışı.
-Daha net bildirmeliydi. -Evet.
-I-geon elinden geleni yapıyor. -O yüzden zor.
Hislerini belli etmeliymiş.
-Evet. -Ama I-geon'un elinden gelen bu.
-Evet. -Yine de en çok I-geon'u seviyor.
Durum işte bu kadar ironik.
Sanırım gönül işleri bu küçük ayrıntılarla değişebiliyor.
Şu anda buna benzer bir şeyin yaşandığına şahit oluyoruz.
Evet ama biz bile bu konuda aynı fikirde değiliz.
Aynısı izleyicilerimiz için de geçerli.
Herkesin bu konudaki görüşüne saygı duymalıyız.
-Doğru. -Devam edelim.
Tartışmaya dönmez sanıyordum.
-Hadi kadeh kaldıralım. -Tamam.
-Şerefe. -Bravo millet.
-Fondip? -Şerefe.
Fondip!
-Fondip. -Fondip.
Fondip Hee-sun.
-Sung-hun. -Şerefe.
İçiyor muyuz?
-Şerefe. -Şerefe.
Şerefe.
-Gerçekten de sona geldik. -Hayır, son deme.
-Üzülüyorum. -Of.
Ama gerçekten.
Sona erdiğini düşünmek çok üzücü.
Sizlerle tanıştığım için çok mutlu oldum.
Buradan gittikten sonra da görüşürüz umarım.
Ağlar mısın?
-Ağlıyor musun? -Hayır.
Düşünmem gerekti.
Burada geçirdiğim zaman hayatımın en zorlu dönemiydi.
Ama aynı zamanda en unutulmaz ve en güzel zamanıydı da.
Teşekkürler.
Şey…
Öncelikle,
zaman zaman kararsız görünsem de sonuna kadar dürüst olmak istedim.
Ama bu süreçte en dürüst hâlimi gösterdiğim için memnunum.
Çok teşekkürler.
-Peki! -Çok iyi.
Hiç yapmacık davranmadan, en doğal hâlimi gösterdim.
Tamamen içimden geldiği gibi hareket ettim.
Böyle davranarak birilerinin nefretini kazanabilirim.
Ama buna rağmen
istediğim gibi davranmaya çalıştım.
Zor anlar oldu,
eğlenceli anlar oldu, kalbimi hoplatan anlar oldu,
canımı sıkan anlar da kesinlikle oldu.
Ama bence
bol inişli çıkışlı, renkli bir hayat
gerçekten yaşanmış bir hayattır.
Böyle bir deneyim yaşayabildiğim için çok minnettarım.
Gerçekten.
Hem de çok.
Evet, çok teşekkürler. Gerçekten.
Bir bakıma Mina Sue aralarındaki en cesur kişi olabilir.
-Yeni fark ettim. -Cidden.
İçindeki her şeyi dışa vurdu.
Öyle.
En şeffafları.
FİNAL GÜNÜ
HAM YE-JIN
Dünyanın en sıcak cehennemi, Single's Inferno.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Şimdi…
KIM MIN-GEE
…son kararlarınızı vereceksiniz.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Seçmek istediğiniz kimse yoksa…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…son kararı vermekten vazgeçebilirsiniz.
PARK HEE-SUN
Single's Inferno'da ilk kez,
seçmek istedikleri kimse yoksa yarışmadan çekilme hakkına sahipler.
Karar vermekten vazgeçen çıkacak mı?
-Evet, çıkacak. -Ne?
Kim sence?
Bana öyle geliyor ki Hee-sun seçim yapmayabilir.
-Doğru. -Evet.
-Olabilir. -Evet.
-Vaz mı geçecek? -Evet, bence vazgeçebilir.
Çünkü o andan sonra Su-been hiçbir girişimde bulunmadı.
Sebebini anlayabiliyorum.
-Evet. -Vazgeçerse bundan.
Biri daha var.
Bence Go-eun da seçim yapmayacak.
-Ne? -Ne?
Çünkü bir gece önce
I-geon duygularını Go-eun'un beklediği kadar ifade etmedi.
Bu yüzden I-geon konusunda emin değil ve en çok istediği kişi o gibi.
Sanırım vazgeçip bir seçim yapmayabilir.
-Vay. -Öyle bir şey yaparsa
sezgilerinin ne kadar güçlü olduğunu kabul edeceğim Jin-young.
Cidden.
Ama yanılırsan akşam yemeği senden.
Harika.
Jin-kyung.
-Sezgilerim güçlü mü? -Göreceğiz.
-Hadi. -Yoksa güçsüz mü?
-Güçsüz. -Ekip yemeği ondan mı?
Of.
Kim Min-gee.
Lütfen Cehennem kapısına doğru ilerle.
Açılış yapmayı sevmiyorum.
Açılışları sevmiyorum.
Beyler, son kararınız Kim Min-gee ise
lütfen önünde durun.
Gülmesene.
En çok onunla birlikteyken kendim olabildim.
İçimin kıpır kıpır olması hoştu
ama onun yanında kasılmadan durabilmek bana çok daha iyi geldi.
En çok onun yanındayken kendim olabildim, başkasının yanında değil.
Ağzı kulaklarında.
Çok mutlu.
Birbirlerine benziyorlar.
Yerinde duramıyor.
İyi iş çıkardık.
Gel bir şeyler yiyelim.
Ne oldu?
Şey…
Aslında ben kadere inanan biri değilim.
Ama sanki…
Kaderimi burada bulmuş gibiyim.
Rekabetçi biriyimdir.
Kazanmayı severim,
birinciliği de severim.
Bu yüzden senden hoşlandım.
Kazanmayı ve birinciliği seviyor.
-Akrostiş. -Evet, Seung-il'in adıyla.
-Seung-il'in adıyla bir akrostiş. -Tam onun söyleyeceği bir şey. Güzel.
Çok utandım.
Hislerim var. Senden hoşlanıyorum.
O neydi?
Bayıldım.
Hislerim var. Senden hoşlanıyorum.
İyi oldu.
Kim Min-gee, lütfen son kararını açıkla.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
Song Seung-il.
Hadi. Gidelim.
-Utandın mı? -Ne?
Görüşürüz.
Güle güle.
Parmaklarını kenetlediler.
Tanrım.
-Neydi o? "Seung-il" mi? -Evet, "Seung" ve "Il".
"Kazanmayı" ve "birinci olmayı" severim.
Öyle mi? İyi düşünmüşsün.
-Değil mi ama? -Evet.
Seninki yavandı.
-Benimki mi? -Evet.
-Söylediklerimde samimiydim. -Pekâlâ.
-Şeyi söyledim… -Hissettiklerini mi? Ben de.
Niye sen de vıcık vıcık konuşmuyorsun? Tek ben yapıyorum.
Niye bana daha kolay geliyor? Niye sadece ben?
Bir dahaki sefere.
-Öyle mi? -Evet.
-Bir dahaki sefer yok. -Kendimi ifade edemiyorum.
-Benim için yap. -Hislerim…
Benim için!
-Tamam. -Benim için yap!
Of, ayaklarım ağrıdı.
-Seni taşıyayım mı? -Evet.
Taşı. Tamam.
Gerçekten de taşıyorsun.
Elbiseyle mi?
Herkes yapmaz. Hem de yırtmaçlı.
-Ama o yapıyor. -Umursamıyor.
-Gidiyor işte. -Evet, öyle biri.
Tam bir çetin ceviz.
-Çetin ceviz. -Arkasından baksana.
-Başka yerde yok. -Aynen.
Elbiseyle sırtına bindi.
-İnanılmaz. -Min-gee işte.
-Evet. -Onun çıkışı.
-Gerçekten. -Of.
Park Hee-sun.
Lütfen Cehennem kapısına doğru ilerle.
Hee-sun'u bilemiyorum.
Seçim yapmayabilir.
Çok belirsiz. Ne olacak acaba?
Beyler, son kararınız Park Hee-sun ise
lütfen karşısında durun.
Göründüğünden daha kararlı ve azimliydi,
bu da beni ona âşık etti.
Aşkta mantık aranmaz.
Beni seçmezse
denize atlarım.
Bu ikisi biraz dengesiz.
Öncelikle,
burada bulunduğumuz süre boyunca yaptığın her şey için minnettarım.
Burada olduğun için
Cehennem, Cennet gibi geldi.
Şey…
Rahat ol.
Ben biraz kinciyimdir.
Tahminimce çok ciddi bir şey değildi.
Görüşüm böyle.
-Mutlu görünmüyor. -Evet.
Bence seçim yapmayacak.
Mutlu görünmüyor.
Park Hee-sun, lütfen son kararını açıkla.
Program tarihinde ilk vazgeçen o mu olacak?
Sanmıyorum.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
Söyleyecek mi?
-Evet? -Evet?
Söyle işte.
"Su-been" mi?
"Hiç kimse."
-"Hiç kimse." -Galiba.
-Hayır. -Cidden mi? Yok artık. Su-been der.
Hayır.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
Lim Su-been.
-Gördünüz mü? -Peki.
Dışarıda randevuya çıkıp konuşmalılar.
-Konuşun. -Umarım dürüst olurlar.
-İyi oldu. -Su-been.
-Biraz. -Dürüstlük.
Sanırım peşinden gerçekten koştuğum
ve hislerimi belli ettiğim ilk kişi sendin.
Dürüst yanımı ortaya çıkardığın için sağ ol.
Senin sayende Cehennem, Cennet gibi geldi.
Gidip güzel bir şeyler yiyelim.
Hadi.
Ben biraz kinciyimdir.
O yüzden içime tam sinmemişti.
Ama yanıma gelip benimle konuşmak istedi.
Hee-sun.
8. GÜN
-Uyuyor musun? -Ne? Niye?
Hasta mısın?
-Hayır, iyiyim. -Tamam.
Onu görmeye gitmiş.
-Evet. -Oradaymış.
-Konuşmuşlar. -İyi bari.
Bunu söyleyip her şeyi açıklığa kavuşturmak istedim.
Öyle kararlaştırdığımız için aynı yatakta uyumadık.
Ciddiyim. Öyle olmadı.
Sana söylemediğim için özür dilerim.
Aklıma gelmemişti.
Özür dilerim.
-Aslında konuşmuşlar. -Evet.
-Reji bize bunu göstermedi. -Yazık.
-O yüzdenmiş. -Tamam.
-Yanlış anlamışız. -Tahminlerimiz fazla isabetliydi.
-Sakladılar mı? -Evet, kasten.
Yanılalım diye.
-Gıcık etmek için. -Aklımızla oynadılar.
-Heyecan vericiydi. -Evet.
Ayrıca çok üzgünüm,
önce ben söylemeliydim
ama Seung-il benden önce davrandı.
-Evet. -Aynen.
Bunun sana kendini daha da kötü hissettirdiğini anladım.
Yani…
Benim suçum.
Sanırım hislerimi paylaşmakta pek iyi değilim.
-Öyle gibi. -Evet.
Sanırım yapamadım.
Evet, hislerini paylaşmıyorsun.
Bu yüzden de ne hissettiğini anlayamadım Su-been.
-Öyle mi oldu? -Evet.
-Bu özelliğimi değiştirmek istiyorum. -Neyi?
-Hiçbir şey paylaşmamamı. -Peki.
Böyle kalabilirsin.
Anlamaya çalışırım.
-Az kalsın gözünden düşecektim. -Evet.
Bir bakıma,
o an kendimi kötü hissetmem,
Su-been'den ne kadar çok hoşlandığımı kanıtlamış oldu.
Sanırım bu, ona karşı hislerimi fark etmem için
bir başka fırsattı.
9. GÜN
Vay. Çok güzel.
Budur. Vay.
-Yaklaş. -Birlikte mi?
-Evet? -Birlikte.
Bir, iki, üç.
-İyi oldu mu? -Evet.
Bir, iki, üç.
Harika oldu.
-İyi oldu. -Çok tatlı.
-Hey. -Sevdim.
Benziyoruz.
-Değil mi? -Benziyor muyuz?
Çene yapısı benzer olanlar birlikte olurlarmış.
Biraz benziyoruz.
Katıldığım için çok mutluyum
çünkü gerçekten harika bir insanla tanışma fırsatı buldum.
Gerçek hayata döndükten sonra bile o harika insanla vakit geçirme düşüncesi
beni heyecanlandırıyor.
Al birini.
Mavi yakışıyor.
-Cidden mi? -Evet.
Onu ne yapayım?
-Güzel. -Ne için ki?
-Üstündeki renkle aynı. -Evet.
Herkese bahset.
-Çiçeklerden mi? -Evet.
Evlilik teklifi provası.
Çok salaksın.
-İlanıaşk mı etti? -Hayır.
Yanlış duymuşum.
Öyle dese ne olacak?
-Sevgili oldular. -Evet.
SABAH SAATLERİ
Bana gelince…
Seninle konuştukça
daha çok hoşlandım.
Seni tanıdıkça
ve günler geçtikçe senin farklı yönlerini görebildim.
Beklenmedik yönlerin beni daha da çekti.
Gerçek hayatta da görüşelim.
Olur.
O zaman "oppa" diye hitap et.
-Biraz samimi konuş. -Been nasıl?
"Been oppa" de.
Çok tatlı.
Tamam. Hadi.
-Oppa. -Tanrım.
Ne ısmarlayacaksın?
Ne istersen.
Canın ne istiyor?
Her şey olur.
-Bir şey diyeceğim. -Evet?
Tam senin dediğini diyecektim.
-Cidden mi? -Şoke oldum.
-Cidden mi? -"Ne oluyor?" dedim.
-Aynısını diyecektim. -Evet.
-Birbirimiz için yaratılmışız. -Kafalarımız aynı.
-İlk kez el ele tutuşuyoruz. -Değil mi? Seninkiler küçücük.
-Öyle mi? -Evet.
Ellerin çok narin.
Bu ellerle o kuyruğu nasıl yakaladın?
Sıkıca.
Aklında kalmış.
-Evet. -Doğru.
-Tebrikler. -İkinci çift.
-Tebrikler. -Evet.
İkinci çift.
Sonuçta Hee-sun, Su-been'e trip atıyordu.
-Hüsrana uğramıştı. -Evet.
Ama konuşup çözdüler.
-Doğru. -Evet.
Hislerini belli etmiyorlar sanmıştım ama artık rahatladım.
-Yok. -Evet.
-Çift olarak iyiler. -El ele tutuştular.
El eleler. Çok yakışacaklar.
Adadan ayrılır ayrılmaz araları düzelmiş gibiydi.
Konuşmalılar. İyi olacaklar.
Harika bir şey.
Choi Mina Sue.
Lütfen Cehennem kapısına doğru ilerle.
Beyler, son kararınız Choi Mina Sue ise
lütfen önünde durun.
Ona çok ilgi duymuştum.
Diğerlerinden özeldi.
Onu dışarıda daha yakından tanımak istiyorum.
Kore'de olsun,
Amerika'da olsun,
neredeysen geleceğim.
Dostum.
-Vay. -Dostum.
Tanrım.
Şey…
Sanırım buradaki herkesin içinde,
en sevdiğim yanımı sen ortaya çıkardın.
Evet. Ayrıca Sam dışında biriyle
buradan gitmeyi hayal edemem.
Sam.
Evet.
Çok teşekkür ederim.
Sung-hun duygulandı.
-Cidden şokta. -Ağlayacak.
-Of, Sung-hun. -Mina Sue biliyordu.
-İngilizce en iyi yoldu. -Evet.
O yüzden İngilizce konuştu.
Choi Mina Sue, lütfen son kararını açıkla.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi
Sam Lee.
Vay, inanılmazdı.
-Harika. -İçim ısındı.
Bu çiftin de çok fazla iniş çıkışı oldu.
Evet.
Hadi.
Öyle değil.
Sonumuzun böyle olmasını hiç beklemiyordum.
Değil mi?
-Çünkü daldan dala konup durdun. -Ne, ben mi?
Hiç de bile. Sen de.
Arkadaşım ol, dedin.
-Evet, biraz… -Arkadaş olmak istedin.
Ben ciddiydim.
Pembe oğlan Sung-hun pembe giymiş.
Evet, lanet pembe.
Atlattım artık.
Lee Joo-young.
Lütfen Cehennem kapısına doğru ilerle.
Beyler, son kararınız Lee Joo-young ise
lütfen önünde durun.
Başından beri sadece Joo-young'a karşı hislerim vardı.
Bu yüzden son kararım o olsun istiyorum.
Beni iyi anlayan, bana en uygun kişi oydu.
Ayrıca bence en büyüleyici olan da oydu.
Bu kadar.
Cehennem'de geçirdiğimiz süre boyunca benimle vakit geçirdiğin için sağ ol.
Hadi gel, dışarıda sohbet edelim.
Joo-young.
Gülüşün çok güzel.
Jae-jin.
Cehennem'de seninle geçirdiğim zaman
çok rahatlatıcı ve romantikti.
Gidip dondurma yemek ister misin?
Hyun-jae.
Her zaman harikaydın ve sana hep minnet duydum.
Çizgini bozmamanı çok sevdim.
Sayende tekrar çocuk gibi hissettim.
Seninle birlikte kalguksu yemeye gitmeliyiz.
Lee Joo-young, lütfen son kararını açıkla.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi
Kim Jae-jin.
Gidelim mi?
Kedi gibisin.
Hey, gel benimle!
-Vay. -Evet, o olay.
-Unutmamış. -Tanrım.
Çok tatlı bir çift.
Hey, gel benimle!
Sahiplendim gitti!
Gel buraya. Gidelim.
Bip.
Talimat tamam.
"Hey, gel benimle" diyemezsin.
Sanırım doğru talimatı vermemişim.
Yanlış kodlamışsın.
Çok güzel.
-Elin terli mi? -Evet.
Ne düşünüyorsun?
Ben mi?
Ciddiydim. Samimiyetle söyledim.
Seninle geçen her an.
Beni görür görmez bana âşık oldun.
-Biliyorum. -Hayır.
-Âşık oldun. -Konuştuktan sonra oldum.
Bana âşık oldun.
-İlk görüşte değil. -Evet, oldun.
Böylesi daha iyi.
Ben dış görünüşe önem vermem.
-Tamam. -Önemli olan muhabbet.
Ve?
-Şey… -Tabii ki güzelsin.
-Önemli bir nokta. -Tabii.
-Artık daha çok hoşlanıyorum. -Güzel.
Neden aptal âşıklar gibi gülümsüyorum ki?
Ne kadar da mutlular.
Seni sahipleniyorum!
Kendine gel.
"Kendine gel" mi?
Tanrım.
Pardon.
-Jae-jin'den çok şey öğrendim. -Evet, cidden.
Takdire şayan.
-İyi çocuk. -Nerede ne diyeceğini biliyordu.
Kim Go-eun.
Lütfen Cehennem kapısına doğru ilerle.
Beyler, son kararınız Kim Go-eun ise
lütfen önünde durun.
Eyvah.
-Erkekler pes etmedi. -Hadi bakalım.
-Üçü geldi. -Hepsi geldi.
Son kararım Kim Go-eun.
Buradan gittikten sonra da merakım sürecek,
onu daha yakından tanımak istiyorum.
Duygularımın peşinden gitmek istiyorum.
Aynı duyguları paylaştığımızı hissettim.
Ondan etkilendim, kalbim hep pır pır etti.
Duygularımı açarken bu yüzden daha çekingen davrandım.
Ya Go-eun vazgeçerse?
Hayır, bakalım. Çok merak ediyorum.
-Yapmaz, değil mi? -Bir seçim yapar.
-Evet, yapar. -Gerçekten çok merak ediyorum.
Birini seçecek.
Hem fiziksel hem de duygusal olarak çok yıpratıcı olmalı.
Çok iyi bir iş çıkardın.
Artık benimle yürüsene.
İyi bir iş çıkardın.
Eğlendim.
Artık kafan karışmasın.
Çok sıcak. Çabucak gidelim.
Seni özledim
ve bekledim.
Senden çok hoşlanıyorum Go-eun.
Hyeon-woo, seninleyken
bana küçükkenki ilişkilerimi anımsattın.
O saf gençlik aşklarını bana yeniden hatırlattın, çok teşekkürler.
Hislerini olduğu gibi, hiç değiştirmeden yansıttığın için minnettarım.
Ve…
Şey…
Birini seçecek mi?
Bence seçecek. Seçecek.
-Seçmeli. -Sanmıyorum.
-Ama iyice düşündü. -Evet, seçecek.
Hayır, seçmeyecek.
Son kararımı verirken
Sung-min ile I-geon arasında kaldım.
Farklı yönlerimi ortaya çıkardıklarını biliyorum.
Çok yakışıklısın.
Çok güzelsin.
Bu iki yönümden hangisini daha çok sevdiğimi
düşünüp durdum.
I-geon, konuştuğumuz her an çok keyif aldım.
Ve düşüncelerimi
en kolay paylaşabildiğim kişi sendin.
En çok seninleyken rahattım
ve en sevdiğim yönümü sen ortaya çıkardın.
Cennet'e geri dönmeliyiz.
Sezgilerin berbat.
Kimi seçecek?
-I-geon. -Kesin I-geon.
Ya sen? Sen ne diyorsun?
-I-geon. -Değil mi? I-geon.
-Öyledir. -Sürpriz olmaz.
-Yok. -Evet, I-geon der.
Kim Go-eun, lütfen son kararını açıkla.
-Niye korkuyorum? -Değil mi?
-Yok artık. -Vazgeçerse diye mi?
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
-I-geon. -I-geon.
-I-geon'dur. -Kesin o.
Çok gerginim.
Cehennem'den birlikte ayrılmak istediğim kişi…
Woo Sung-min.
Ne?
-Cidden mi? Ürperdim. -Cidden mi?
Vay.
Niye?
Woo Sung-min.
-El ele. -El ele.
Cennet'e yürüyelim.
Hadi.
-Hadi. -Hadi.
-Zor muydu? -Evet.
Bravo.
Of, bitti.
Çok güzel.
-Güzel. -Evet, güzel.
Hadi.
Tanrım. Bakın, kabullenemiyor.
-Kolay olmayacak. -Kabullenemiyor.
Sanırım Go-eun'un erkekler konusunda kendine özgü standartları var.
-Evet. -Sanırım kafa karışıklığından oldu.
-Sung-min onu şüpheye düşürmedi. -Evet.
-Duygularını paylaştı. -Evet.
-Paylaştı diye mi? -Öyle birini istiyordu.
-Bence o yüzden Sung-min'i seçti. -Olabilir.
O sohbeti duymalıyım.
O dört saatlik sohbeti duymalıyız.
I-geon ile sohbet etmekten çok keyif aldım
ve randevularımız beni ona çekti
ama sonraki konuşmalarda daha fazlasını bekliyordum.
Paylaşmayı sevmeyen bir tipe benziyor.
Olumsuz tarafı buydu.
Keşke duygularını benimle paylaşsaydı,
böylece ne hissettiğini bilebilirdim.
O zaman ona olan romantik ilgim çok daha fazla artabilirdi.
Sung-min'in beni rahatlatan bir yanı var.
Bence ben farkında değilken bile, benimle ilgilenmek
ve beni kollamak için ufak tefek şeyler yaptı.
Sanırım bu yüzden Sung-min'de karar kıldım.
Kendini açmayı önemsiyor.
Evet, daha fazlasını istemiş olmalı.
I-geon hislerini gösterdi sanmıştık
-ama o daha fazlasını istemiş. -Fazlasını.
-O da öyle biri. -Sung-min gibi.
-Hep yanında olan biri. -Evet.
Kendinden bahseden ve sürekli ilgilenen birini istiyormuş.
I-geon bahsetmedi mi?
-Bence bahsetti. -Bence de bahsetti.
-Elinden geleni yaptı. -Hele ki öyle biri.
-Fazlasıyla denedi. -Gerçekten.
Beni seçeceğini sanmıyorum.
Sonucu umursamamak için elimden geleni yapıyorum.
Bence bunu değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok.
Bu onun kararı, bu yüzden sonucu kabul edeceğim.
-Bekliyor muymuş? -Peki. Biz de kabul edelim.
-Edelim. -Bir tek biz.
-Biz kabullenemedik. -Evet.
Evet, biz hariç herkes kabullendi.
-Ama kararı beklenmedikti. -Cidden.
Kimsenin tahmin edemediği ilk çift oldular.
Kalbi I-geon'daydı.
-Biz öyle sandık. -Evet.
-Ama sonuç farklı oldu. -Baksanıza.
Bence kişiden kişiye değişiyor.
Duygularını göstermeyip
insanı beklenti içinde bırakanlara kapılanlar var.
Ama kimisi de her an yanında olan ve sevgisini dile getiren
birilerine ihtiyaç duyuyor.
Hepimiz farklıyız.
Bir sunucu olarak değil de
olaya kendini fazlasıyla kaptırmış bir izleyici olarak,
sanırım tercihim I-geon'dan yanaydı.
-Hislerim böyleydi. -Bizim de.
-Kendimizi kaptırdık. -Kapıldık.
-I-geon'a bayıldık. -Evet.
-Ben de. -Galiba.
Sonuçta onun kararı, onun ilişkisi.
-Bir alkış. -Evet Go-eun.
-Tebrikler. -Umarım iyi olur.
-Çift olsunlar. -Yakışacaklar.
-İyi bir başlangıç. -Evet.
Son kararım
Kim Jae-jin.
Hadi dışarıda bir şeyler yiyelim.
Umarım birbirimize karşı rahat davranıp dost kalabiliriz.
Seçmek istediğim kimse yok.
Son seçimimi yapmayacağım.
-Of. -Vay.
Peki madem. Eğer bu sezonu
tek kelimeyle anlatmam gerekseydi şöyle derdim.
-Dobra. -Cidden.
Bu sezonda yarışmacılar gerçekten çok açık sözlüydüler.
Çoğu defa ağzımız açık kaldı ve takdir ettik.
-Birçok unutulmaz sahne olmadı mı? -Evet.
Sadece öne çıkan birkaç çiftle değil,
tüm çiftlerle eğlendik.
Her bir ilişkinin kimyası birbirinden ilginçti.
Unutulmaz bir sezondu.
Peki hiç paylaşımda bulundunuz mu?
Bu sezon hakkında insanlara çok şey anlattım.
Ben de.
-"En ilginç sezon bu" dedim. -Ben de.
En heyecan verici sezondu.
Evet, bence de.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis