YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
-Jag har en fråga till Go-eun. -Åh.
Fanns det ett ögonblick som fick dig att bestämma vem som är din första just nu?
I så fall, vilket var det?
Tja…
-Det var samtalet idag. -Idag?
Avgjorde den din första?
Jag menar att
jag i stort sett bekräftade mitt beslut genom vårt samtal idag.
Wow.
Det betyder att alla tre har en chans.
-Ja. -Precis.
Jag hade hoppats att få se Go-eun visa sina känslor tydligare nu.
Jag har märkt det från början,
men hennes tvetydighet har förvirrat männen.
-Det är synd. -Ja. Det är tröttsamt.
Jag vill fråga Go-eun det här.
Vem är trea bland dina val?
Om du inte kan svara kan du alltid dricka.
-Ja. -Tredje plats.
-Tuff dag för den som är trea. -Ja.
Vad roligt.
Drick om du inte svarar.
-Seung-il. -Ja.
-Hon måste dricka. -Drick.
-Herregud. -Åh, herregud.
-Måste hon dricka allt? -Nej, bara en klunk.
Bara vad du kan.
Ja, drick bara så mycket du kan.
Sung-min, vad tycker du…
…gör Go-eun så charmig?
Allt.
Herregud.
-Kom igen. -Kom igen.
-Bu. -Allt med henne. Varför?
-Det är väl möjligt. -Ja.
-Visst. -Allt.
-Kan hända. -Verkligen?
-Allt med henne. -Verkligen?
Fråga inte mig.
En fråga till Hyeon-woo.
Finns det nåt du vill säga till Go-eun?
-Wow. -Du.
Jag vill höra allt.
Från stunden jag valde dig
var alla mina stunder för dig.
Jösses.
Herregud.
Han lärde sig romantik via böcker.
-Precis. -Ja, det kan hända.
Han ville röra henne.
-Ja, exakt. -Ja.
-Det kan hända. -Visst.
Från stunden jag valde dig…
Jag vill inte se det igen.
Varför spolade ni tillbaka? Spola fram.
Från stunden jag valde dig
var alla mina stunder för dig.
-Titta på dem. -De känner likadant.
Ser ni? Visst?
-Vi var inte de konstiga. -Vilken tur.
-Vi… -Jag fick hålla för munnen.
-Tur. -Jag trodde vi var elaka.
-Det var vi inte. -Nej.
Hyeon-woo är helt uppslukad av sina känslor.
-I det ögonblicket. -Ja.
Jae-jin.
-Vad nu, Jae-jin? -Rädda oss.
Jag dör. Rädda mig.
Herregud.
Men Go-eun måste vara glad för det.
Go-eun.
-Go-eun har fullt upp. -Verkligen.
-Hon dricker nog igen. -Du är populär.
Vem åkte du till Paradiset med mer än en gång?
-Dig. -Precis.
Var det din fråga?
-Var det din fråga? -Ja.
-Jösses. -Det var sött.
-Ja.
-Sött. -Nytt.
-Han är en player. -Det var nytt.
-Dig. -Precis.
Var det din fråga?
-Var det din fråga? -Ja.
-Okej. -Jag hade kunnat svara på det.
Jag hade också kunnat svara.
Skryter han om det inför alla?
-Exakt. -Ja.
-Han visade dem. -Varför?
Jag vill fråga I-geon.
Vad gillade du med mig?
Vad kommer han säga nu?
Jag vill veta vad han säger.
-Jag är nyfiken. -Ja.
-Jag är nyfiken. -Sista testet.
-Han kan sticka ut. -Ja.
-Det är avgörande. -Sista testet.
Kan du hålla den?
Visst.
Det skulle gå snabbare om jag sa sakerna jag inte gillade.
-Han gillar för många saker hos henne. -För många?
-Var det allt? -Är han klar?
-Var det allt? -Ja.
Ibland tänker människor för mycket och gör till slut ett dåligt drag.
-Alltså… -Han är indirekt.
-Jag förstår honom. -I den situationen
-kunde det varit enkelt. -En sa: "Mina stunder var du."
-Ja. -Ja, "alla mina stunder".
De andra två svarade redan med "allt" och "varje stund".
-Verkligen? -"Stunder".
Jag har en känsla av att han snackar runt.
I det ögonblicket tänkte jag på alla mina dejter med Go-eun.
Jag ville dela allt jag gillade med henne,
men jag kunde inte dela allt jag kände just då.
Därför delade jag mina ärliga känslor.
Go-euns reaktion då…
Jag vet inte riktigt.
Jag vet inte om mina känslor nådde fram.
Go-eun.
Finns det nåt du vill säga till I-geon?
Tja…
Jag hade väldigt roligt på vår dejt vid poolen.
Den var minnesvärd.
Du då, I-geon?
Du måste svara henne.
Du måste ge henne ett svar.
Jag visste det.
Hon hade väl kul vid poolen.
Det kan hända.
Det var allt.
Jag ville inte veta vad de gjorde där eller vad som hände.
Jag tänkte bara att hon hade väldigt roligt.
Go-eun.
Under tiden både i Inferno och Paradiset,
när rusade ditt hjärta mest?
När mitt hjärta rusade mest?
-Oj. -Herregud.
Hon måste vara törstig.
-Va? -Hon dricker mycket.
Svarar hon inte?
-Hon lämnar utrymme igen. -Oj.
Hon döljer för mycket.
-Oj. -Hon sover gott i natt.
-Absolut. -Hon kommer sova gott.
Hon sover alltid gott.
Ännu bättre nu.
-Go-eun. -Jösses. Varför gör du så här?
Varför kunde du inte svara på frågan?
-Precis. -Ja.
-Jag är nyfiken. -Bra fråga.
-Det är dags att prata. -Ja.
Varför kunde du inte svara på frågan?
Tja…
Jag hade ögonblick med alla.
Fick alla ditt hjärta att rusa?
Mitt hjärta måste rusa ofta.
Jag har uttryckt mina känslor
för alla genom våra samtal,
så jag tyckte att jag hade visat mina känslor tillräckligt.
Jag kände inte behov av
att berätta exakt hur jag kände när vi var i grupp.
-Tja, det kan vara så. -Ja.
Det är upp till henne.
Hon har nästan bestämt sig.
-Ja. -Vem tror du det är?
-Jag tror det är I-geon. -Till slut tror jag att det blir I-geon.
-Det sorgliga är… -Ja?
Hon sa precis att hon delade sina känslor
med Hyeon-woo, Sung-min och I-geon.
Men det gjorde hon inte.
Jag har en känsla av att hon inte riktigt inser det själv.
Jag tror att det är så hon är.
Hon kan inte ge ett svar för att hon är rädd att såra nån.
Ja, hon är tvetydig.
-Jag tror hon är sån. -Hon är obeslutsam.
-Ja, nåt sånt. -Precis.
Om man tänker efter
så jagade inte I-geon henne så intensivt heller.
Vi sa ju att vi såg fram emot att se en förändring hos honom
då han inte uttryckte sig.
-Han gör inte så mycket heller. -Han uttryckte sig.
I-geon sa att han gillade otaliga saker med henne och att det skulle gå snabbare
att säga det han inte gillar.
-Han sa inte "otaliga". -Det var det han menade.
Nej.
-Vänta. -Det var antytt.
-Nej, det var det inte. -Vänta.
Det hade varit toppen om han hade sagt "otaliga".
Jag tror att han försökte verka för cool.
Men enligt mig gjorde I-geon sitt bästa.
Han kände pressen av att kanske ligga efter.
-Så han höll sig i bakgrunden från början. -Ja.
Han surade till och med gulligt.
-Han gör det. -Han gjorde det när de andra inte var där.
Han uttryckte sina känslor
-på sitt sätt. -Han visade Go-eun.
Han frågade: "Vem åkte du med två gånger?"
-Ja. -Han ville höra sitt eget namn.
-Han uttryckte det på sitt eget sätt. -Ja.
Men som du just sa kanske det inte var nog för henne.
I-geon har nog inte gjort tillräckligt enligt Go-euns måttstock.
-Nej. -Sättet han uttryckte sig på.
-Han borde ha varit tydligare. -Exakt.
-I-geon gör mycket. -Det är därför det är svårt.
Hon gillar uttrycksfullhet.
-Ja. -Men I-geon är den som gör minst.
-Ja. -Men hon gillar honom mest.
Så ironisk är situationen.
Jag antar att kärlek kan förändras av såna små detaljer.
Vi bevittnar nåt sånt just nu.
Ja, men till och med vi är inte helt överens.
Tittarna känner nog likadant.
Och vi bör respektera allas tolkningar.
-Ja. -Låt oss fortsätta.
Debatten var oväntad.
Precis.
-Låt oss alla skåla. -Okej.
-Skål. -Bra jobbat, allihop.
-Botten upp? -Skål.
Botten upp!
-Botten upp. -Botten upp.
Botten upp, Hee-sun.
-Sung-hun. -Skål.
Ska vi dricka det?
-Skål. -Skål.
Skål.
-Det känns verkligen som slutet. -Nej, säg inte att det är slut.
-Det gör mig ledsen. -Jösses.
På riktigt.
Det är sorgligt att tänka att det här har kommit till sitt slut.
Jag var väldigt glad över att ha fått träffa er alla.
Det vore fint om vi kunde ses även efter att vi lämnar den här platsen.
Kan du gråta?
-Gråter du? -Nej.
Jag var tvungen att tänka efter.
Att vara här var en av de mest utmanande perioderna i mitt liv.
Men det var också den mest minnesvärda och vackra tiden.
Tack.
Tja…
Först och främst
ville jag vara ärlig ända till slutet, även om jag ibland verkade ombytlig.
Men jag är glad att jag kunde visa mitt mest sanna jag medan jag var här.
Tack så mycket.
-Härligt! -Hon är bra.
Jag visade mitt ärligaste jag utan att låtsas.
Jag följde bara mina känslor.
Jag kan ha blivit ogillad av nån genom att göra så.
Men trots det
försökte jag agera så som jag ville, och det gjorde jag.
Det fanns tuffa stunder,
roliga stunder, ögonblick som fick mitt hjärta att rusa,
och absolut också stunder som kändes sårande.
Men personligen tycker jag
att ett färgstarkt liv med många upp- och nedgångar
är ett verkligt meningsfullt liv.
Jag är så tacksam över att jag fick uppleva nåt sånt här.
Jag menar det.
Väldigt mycket.
Ja, tack så mycket. Jag menar det.
På ett sätt var kanske Mina Sue den modigaste.
-Det inser jag nu. -Ja.
Hon visade allt hon kände inombords.
Det gjorde hon.
Den mest öppna hittills.
SISTA DAGEN
HAM YE-JIN
Det hetaste infernot i världen. Single's Inferno.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Och nu…
KIM MIN-GEE
…ska ni fatta era slutgiltiga beslut.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Om det inte finns nån ni vill välja…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…kan ni avstå från att fatta ett slutgiltigt beslut.
PARK HEE-SUN
För första gången i Single's Inferno
får deltagarna dra sig ur om det inte finns nån de vill välja.
Men kommer nån här att göra det?
-Ja. -Va?
Vem tror du det är?
Jag har en känsla av att Hee-sun inte gör sitt slutliga val.
-Okej. -Ja.
-Kanske. -Ja.
-Och ge upp? -Ja, jag tror att hon kan ge upp.
För efter det där ögonblicket tog Su-been inga initiativ mot henne.
Jag skulle förstå varför.
-Ja. -Även om hon gav upp.
Och en person till.
Om nån mer ger upp tror jag på Go-eun.
-Va? -Va?
Eftersom hon inte fick
den bekräftelse hon ville ha från I-geon kvällen innan
är hon osäker på honom, trots att han verkar vara hennes förstaval.
Jag tror att hon till slut kan bestämma sig för att inte göra sitt slutliga val.
-Oj. -Låt oss säga att hon gör det.
Då, Jin-young, har du de skarpaste instinkterna.
Det menar jag.
Om du har fel bjuder du på middag idag.
Toppen.
Jin-kyung.
-Är jag skarpast? -Jag menar det.
-Kör. -Eller trögast?
-Den trögaste. -Kommer han betala teammiddagen?
Herregud.
Kim Min-gee.
Gå till Infernos portar.
Jag hatar att börja.
Jag hatar att vara först.
Mina herrar, om Kim Min-gee är ert slutliga val,
ställ er framför henne.
Sluta le.
Jag kände mig mest som mig själv när jag var med henne.
Det var fint att känna pirr,
men jag kände mig mycket lugnare när jag kunde slappna av runt henne.
Jag kunde vara mitt autentiska jag med henne mer än med nån annan.
Hon ler från öra till öra.
Hon är så glad.
De ser även lite lika ut.
Hon skruvar på sig.
Bra jobbat.
Nu äter vi nåt gott.
Vad är det?
Tja…
Jag tror egentligen inte på ödet.
Men det känns som att…
…jag hittade mitt här.
Jag är tävlingsinriktad.
Jag gillar att vinna, seungri,
och första plats, ildeung på koreanska.
Därför gillar jag dig, Seung-il.
Att vinna, seungri, och första plats, ildeung.
-Det var akrostiskt. -Ja, med hans namn.
-En akrostik dikt med Seung-ils namn. -Det låter som nåt hon skulle säga. Fint.
Det här är pinsamt.
Jag har känslor för dig. Jag gillar dig.
Vad var det?
Jag älskar det.
Jag har känslor för dig. Jag gillar dig.
Bra för honom.
Kim Min-gee, avslöja ditt slutliga val.
Personen jag vill åka med från Inferno är…
…Song Seung-il.
Song Seung-il.
Kom. Nu går vi.
-Är du blyg? -Va?
Hejdå.
De flätar samman fingrarna.
Herregud.
-Vad var det nu igen? "Seung-il"? -Ja, "Seung och "Il".
Jag gillar att vinna, seungri, första plats, ildeung.
Verkligen? Den repliken var ganska fyndig.
-Ja, eller hur? -Ja.
Din var töntig.
-Min? -Ja.
-Jag menade det jag sa. -Okej.
-Jag sa det jag… -Det du ville säga? Jag med.
Okej.
Varför är det bara jag som säger såna pinsamma saker?
Varför är det lättare för mig? Varför jag?
Jag gör det nästa gång.
-Nästa gång? -Ja.
-Det finns ingen nästa gång. -Jag är dålig på att uttrycka mig.
-Gör det för mig. -Mina…
Gör det för mig!
-Okej. -Gör det för mig!
Herregud, mina fötter gör ont.
-Ska jag bära dig? -Ja.
Bär mig. Okej.
Du bär mig verkligen.
Gör hon det där i klänning?
De flesta gör inte det. Den hade slitsar också.
-Inte hon. -Hon bryr sig inte.
-Hon bara kör. -Ja, sån är hon.
Hon är en streber.
-En streber. -Se på henne bakifrån.
-En ovanlig syn. -Ja.
Hoppar upp i klänning.
-Det är galet. -Typiskt Min-gee.
-Ja. -Det är hennes avfärd.
-Verkligen. -Herregud.
Park Hee-sun.
Gå till Infernos portar.
Jag är inte säker på Hee-sun.
Hon kanske inte väljer.
Det är så otydligt. Vad händer nu?
Mina herrar, om Park Hee-sun är ert slutliga val,
ställ er framför henne.
Hon var förvånansvärt målmedveten och uthållig,
det fick mig att falla för henne.
Ingen logik med att gilla nån.
Om hon inte väljer mig
hoppar jag i havet.
De är lite instabila.
Först och främst
var jag tacksam för allt du gjorde medan vi var här.
Tack vare dig
kändes Inferno som Paradiset.
Tja…
Du kan slappna av.
Jag är typen som kan hålla fast vid oförrätter.
Jag antar att det inte var så allvarligt.
Det är min tolkning.
-Hon ser inte så glad ut. -Nej.
Hon kommer nog dra sig ur.
Hon är inte glad.
Park Hee-sun, avslöja ditt slutliga val.
Blir hon först att ge upp i programmets historia?
Jag tvivlar på det.
Personen jag vill åka med från Inferno är…
Kommer hon gå?
Kommer hon?
Gör det bara.
"Su-been"?
"Ingen."
-"Ingen." -Säkert.
-Nej. -Verkligen?Aldrig. Det är Su-been.
Nej.
Personen jag vill åka med från Inferno är…
…Lim Su-been.
Lim Su-been.
-Ja, ser ni? -Okej.
De borde gå på dejter där ute och prata.
-Ja. -Hoppas att de blir ärliga.
-Bra. -Su-been.
-Lite. -Var mer ärlig.
Jag tror att du var den första personen
jag nånsin aktivt jagade och visade mina känslor för.
Tack för att du tog fram den ärliga sidan av mig,
och tack vare dig kändes Inferno också som Paradiset.
Nu går vi och äter nåt gott.
Nu går vi.
Jag är typen som kan hålla fast vid oförrätter,
så jag var inte helt nöjd med honom.
Men han kom till mig först och bad om att få prata.
Hee-sun.
DAG 8
-Sover du? -Va? Varför?
Mår du dåligt?
-Nej, jag mår bra. -Okej.
Han träffade henne.
-Jaha. -Han var där.
-De pratade. -Vad bra.
Jag ville säga det här och reda ut allt.
Vi sov inte i samma säng för att vi hade kommit överens om det.
Jag menar det. Det var inte så.
Jag är ledsen att jag inte sa det.
Det slog mig inte.
Förlåt.
-De pratade faktiskt om det. -Ja.
-Teamet visade det inte för oss. -Synd.
-Därför. -Det var detta.
-Vi tolkade det fel. -Vi har varit för exakta.
-Dolde de det? -Ja, med flit.
Så att vi misstolkade.
-För att hålla oss alerta. -Förvirra.
-Det var spännande. -Ja.
Jag känner mig också skyldig
för att jag borde ha berättat det för dig först,
men Seung-il tog upp det före mig.
-Ja. -Precis.
Jag insåg att det måste ha fått dig att må ännu sämre.
Så det var…
Det var mitt fel.
Mitt problem är nog att jag är dålig på att dela mina känslor.
-Det verkar så. -Ja.
Jag misslyckades med det.
Ja, du delar inte hur du känner.
Så jag kunde inte förstå hur du kände, Su-been.
-Kände du så? -Ja.
-Jag vill förändra det hos mig själv. -Förändra vad?
-Sättet jag inte delar saker på. -Jag förstår.
Du kan vara sån.
Jag ska försöka förstå.
-Förlorade jag nästan din gunst? -Ja.
På sätt och vis visade det faktum
att jag mådde dåligt i den sitsen
hur mycket jag faktiskt gillade Su-been.
Så jag antar att det blev ännu en chans för mig att inse
mina känslor för honom.
DAG 9
Jösses. Vad fint.
Här är det. Jösses.
-Kom närmare. -Eller ihop?
-Ja? -Vi tar en ihop.
Ett, två, tre.
-Ser den okej ut? -Ja.
Ett, två, tre.
De är jättebra.
-Det ser bra ut. -Sött.
-Wow. -Jag gillar det.
Vi är ganska lika.
-Visst? -Visst är vi?
Personer med liknande käkstruktur brukar bli ihop.
Vi ser lika ut.
Jag är så glad att jag deltog,
för jag fick träffa nån fantastisk.
Mitt hjärta rusar bara av tanken på att tillbringa tid med den personen
även efter programmet.
Ta en.
Blått klär dig.
-Allvarligt? -Ja.
Vad gör jag med den?
-Bra. -Vad är den till?
-Det matchar dina kläder. -Just det.
Säg till de andra.
-Om blommorna? -Ja.
Visa upp frieriet.
Du är fånig.
-Sa han "älskar dig"? -Nej.
Jag hörde fel.
Vem bryr sig om det?
-De är ett par nu. -Ja.
TIDIGARE I MORSE
I mitt fall,
ju mer vi pratade,
ju mer gillade jag dig.
Ju bättre jag lärde känna dig,
desto fler sidor av dig såg jag, dag för dag.
Dina oväntade sidor fortsatte att dra mig till dig.
Jag vill fortsätta träffa dig sen.
Okej.
Kalla mig vid storebror då.
-Sluta kalla mig herr Su-been. -Been då?
Kalla mig storebror Been.
Så gulligt.
Okej, då går vi.
-Storebror. -Jösses.
Jaså?
Vad ska du bjuda mig på?
Vadsomhelst.
Vad är du sugen på?
Allt låter gott.
Oj.
-Vet du vad? -Ja?
Jag tänkte säga exakt det du sa.
-På riktigt? -Jag blev chockad.
-Jaså? -Jag tänkte: "Vad nu?"
-Jag skulle säga exakt det där. -Okej.
-Vi är menade för varandra. -Ja, vi tänker likadant.
-Det är första gången vi håller hand. -Ja. Du har små händer.
-Har jag? -Ja.
Dina händer är så sköra.
Hur höll du i svansen med dessa händer?
Hårt.
Det var nog minnesvärt.
-Ja. -Precis.
-Grattis. -Det andra paret.
-Grattis. -Ja.
Det andra paret.
I slutet var Hee-sun lite sur på Su-been.
-Hon var besviken. -Ja.
Men de redde ut det.
-Ja, han. -Ja.
Jag trodde de inte var uttrycksfulla, men nu är jag inte orolig.
-Nej. -Precis.
-De passar bra som par. -De håller händer.
Hand i hand. De kommer vara söta ihop.
Det verkade gå bättre så fort de lämnade ön.
De behöver prata mycket. Det kommer gå bra.
Det här är toppen.
Choi Mina Sue.
Gå till Infernos portar.
Mina herrar, om Choi Mina Sue är ert slutliga val,
ställ er framför henne.
Jag drogs till henne.
Hon var mest speciell för mig.
Jag vill lära känna henne mer utanför den här platsen.
Oavsett om det är i Korea
eller USA,
träffar jag dig varsomhelst.
Alltså.
-Herregud. -Bror.
Jösses.
Tja…
Jag tror att av alla här så tog du fram
den versionen av mig själv som jag själv tycker om.
Ja. Jag kan inte föreställa mig att lämna den här platsen
om det inte är tillsammans med Sam.
Sam.
Ja.
Tack så mycket.
Han blev rörd.
-Han är i chock. -Han är gråtfärdig.
-Oj, Sung-hun. -Och hon visste.
-Att engelska var bättre. -Ja.
Det är därför hon gjorde det.
Choi Mina Sue, avslöja ditt slutliga val.
Personen jag vill åka med från Inferno är…
…Sam Lee.
Wow, det där var fantastiskt.
-Underbart. -Rörande.
Det här paret hade också många upp- och nedgångar.
Ja.
Nu går vi.
Inte så.
Jag visste inte att vi skulle hamna här.
Eller hur?
-Det var för att du gick runt och velade. -Jag?
Nej, du också.
Du ville vara vänner.
-Ja, det… -Du ville vara vänner.
Jag skojade inte.
Vår rosa kille, Sung-hun, har rosa på sig.
Ja, den förbannade rosa färgen.
Jag övervann den.
Lee Joo-young.
Gå till Infernos portar.
Mina herrar, om Lee Joo-young är ert slutliga val,
ställ er framför henne.
Jag hade bara känslor för Joo-young från början,
så jag vill välja henne till slut.
Hon passade mig bäst och förstod mig väl.
Jag tyckte också att hon var vackrast.
Det var allt.
Tack för att du tillbringade tid med mig när vi var i Inferno.
Nu går vi och pratar där ute.
Joo-young.
Du har ett fint leende.
Jae-jin.
Jag hade en så lugn och romantisk tid
med dig i Inferno.
Vill du gå och äta glass?
Hyun-jae.
Du var alltid så cool, och jag var tacksam för dig.
Jag älskade att du alltid var dig själv.
Tack vare dig kände jag mig som ett barn igen.
Du och jag borde gå och äta kalguksu ihop.
Lee Joo-young, avslöja ditt slutliga val.
Personen jag vill åka med från Inferno är
Kim Jae-hin.
Ska vi?
Kom, misse.
Kom med mig!
-Herregud. -Ja, den där.
-Han tänkte på det. -Oj.
De är ett så gulligt par.
Kom med mig!
Jag adopterar dig!
Kom. Nu går vi.
Pip.
Inmatning klar.
Du kan inte säga: "Kom med mig" så där.
Jag tror inte jag gav dig rätt instruktion.
Du programmerade det annorlunda.
Det här är fint.
-Du torkar svetten. -Ja.
Vad tycker du?
Jag?
Jag var seriös. Jag menade det.
Alla ögonblick med dig.
Du föll för mig så fort du såg mig.
-Jag vet. -Jag gjorde inte det.
-Jo. -Det var efter att vi pratade.
Du föll för mig.
-Inte vid första ögonkastet. -Jo.
Därför gillar jag dig mer.
Min idealtyp handlar inte om utseende.
-Okej. -Det är nån jag kan prata med.
Och?
-Det är… -Du är så klart vacker.
-Det är en stor del. -Ja.
-Jag gillar dig ännu mer nu. -Bra.
Jag vet inte varför jag ler som en dummer.
Titta så lyckliga de är.
Jin-kyung, jag adopterar dig!
Skärp dig.
"Skärp dig"?
Herregud.
Jösses.
Förlåt.
-Jag lärde mig mycket av Jae-jin. -Ja.
Beundransvärd.
-Han är cool. -Han hade många rätta svar.
Kim Go-eun.
Gå till Infernos portar.
Mina herrar, om Kim Go-eun är ert slutliga val,
ställ er framför henne.
Jösses.
-Männen gav inte upp. -Nu kör vi.
-De tre kom ut. -Alla gick ut.
Kim Go-eun är mitt slutliga val.
Jag vill fortsätta vara nyfiken på henne ute
och jag vill fortsätta lära känna henne.
Jag vill följa de känslor jag har just nu.
Jag kände att hon och jag var på samma våglängd.
Jag gillade henne och mitt hjärta rusade.
Det var därför det kändes svårare för mig att uttrycka mig.
Tänk om hon ger upp?
Nej, vi ser. Jag vill gärna veta.
-Nej, visst? -Hon kommer välja.
-Ja, det kommer hon. -Jag är så nyfiken.
Hon bestämmer sig.
Det måste ha varit påfrestande både fysiskt och känslomässigt.
Du har gjort det bra.
Du kan väl gå med mig nu?
Bra jobbat.
Jag hade kul.
Och sluta vara förvirrad nu.
Det är varmt. Vi skyndar iväg.
Jag har saknat dig
och jag har väntat.
Jag gillar dig mycket.
När jag var med dig, Hyeon-woo,
påminde du mig om hur jag dejtade som tonåring.
Tack så mycket för att du påminde mig om den unga och rena romantiken igen.
Jag var väldigt tacksam för att du visade dina känslor utan att förändra dig.
Och…
Tja…
Bestämmer hon sig?
Jag tror det. Det gör hon.
-Hon borde det. -Jag tror inte det.
-Hon har tänkt mycket. -Ja, hon kommer göra det.
Nej.
För mitt slutliga val
står jag mellan Sung-min och I-geon.
Jag vet redan att de tar fram olika sidor av mig.
Du är stilig.
Du är vacker.
Jag har tänkt och funderat på vilken sida av mig själv jag gillar mest
av de två sidorna.
I-geon, jag hade så roligt varje gång jag pratade med dig.
Och du var den person
jag lättast kunde dela mina tankar med.
Jag var avslappnad med dig,
och du tog fram min favoritversion av mig själv.
Vi borde åka tillbaka till Paradiset.
Du har sämst magkänsla.
Vem blir det?
-Det är I-geon. -Det måste vara I-geon.
Vad tror du? Vem blir det?
-I-geon. -Visst? Det är I-geon.
-Det måste vara det. -Inga vändningar.
-Nej. -Jo, det är I-geon.
Kim Go-eun, avslöja ditt slutliga val.
-Varför är jag rädd? -Visst?
-Aldrig. -Ifall hon ger upp?
Personen jag vill åka med från Inferno är…
-I-geon. -I-geon.
-Det är det.
Jag är så nervös.
Personen jag vill åka med från Inferno är…
…Woo Sung-min.
Va?
-På riktigt? Jag fick rysningar. -Seriöst?
Wow.
Varför?
Woo Sung-min.
-De håller hand. -De håller hand.
Vi går till Paradiset.
Vi går.
-Vi går. -Vi går.
-Det måste ha varit svårt. -Ja.
Bra jobbat.
Oj, det är över.
Det här är fint.
-Det är fint. -Ja.
Vi går.
Oj. Ser ni? Han accepterar det inte.
-Det är inte lätt. -Han kan inte ta det.
Jag antar att Go-eun hade sina egna kriterier när det gäller män.
-Ja. -Jag antar att det var förvirringen.
-Sung-min fick henne inte att tvivla. -Nej.
-Han delade sina känslor. -Ja.
-Just därför? -Hon ville ha nån sån.
-Det var nog därför hon valde Sung-min. -Det kan vara så.
Jag vill höra deras samtal.
Vi behöver alla fyra timmar av deras samtal.
Det var väldigt roligt att prata med I-geon
och dejterna drog mig till honom,
men jag förväntade mig mer av våra samtal efteråt.
Han verkar vara typen som inte delar.
Det var nackdelen.
Jag önskar att han hade delat alla sina känslor,
så att jag verkligen hade kunnat förstå vad han kände.
Då hade min attraktion till honom kunnat växa ännu mer.
Sung-min har ett sätt att få mig att slappna av.
Jag tror att han gjorde små saker för att kolla läget med mig
och ta hand om mig även när jag inte märkte det.
Jag tror det är därför jag valde Sung-min.
Att vara uttrycksfull är viktigt för henne.
Ja, hon ville nog ha mycket mer.
Vi trodde att I-geon hade visat tillräckligt
-men hon ville ha mer. -Mer.
-Sån är hon. -Precis som Sung-min.
-Nån som kommer till henne. -Ja.
Hon ville ha en kille som delar med sig av sig själv och visar omtanke.
I-geon uttryckte sig.
-Jag tyckte det. -Jag tyckte också det.
-Han gjorde sitt bästa. -Särskilt för att vara den han är.
-Han försökte verkligen. -Ja.
Jag tror inte att hon kommer välja mig.
Jag gör mitt bästa för att strunta i resultatet.
Jag tror inte att det är nåt jag kan påverka.
Det är hennes beslut, så jag accepterar bara utfallet.
-Såg han det komma? -Okej. Låt oss acceptera det också.
-Ja. -Det är bara vi.
-Bara vi som inte godtar det. -Ja.
Alla gjorde det utom vi.
-Men hennes val var oväntat. -Verkligen.
De var det första paret som ingen lyckades förutse.
Vi trodde att hon föll för I-geon.
-Vi trodde det. -Ja.
-Men resultatet blev ett annat. -Vet ni vad?
Kemi skiljer sig nog från person till person.
Vissa dras till nån
som inte visar känslor och lämnar dem med en längtan efter mer.
Men det finns också de som behöver nån som finns där
och tydligt visar sin kärlek.
Vi är alla olika.
Som en engagerad tittare
som ser det här som publik och inte som programledare,
så hoppades jag att hon skulle välja I-geon.
-Jag med. -Alla vi.
-Vi var inne i det. -Vi drogs till honom.
-Vi föll för honom. -Ja.
-Jag med. -Ja.
I slutändan är det hennes val och hennes relation.
-Ge henne en applåd. -Ja, Go-eun.
-Grattis. -Jag hoppas att det går bra.
-Att de blir ett riktigt par. -De är söta.
-Det här är en bra början. -Ja.
Mitt slutliga val
är Kim Jae-jin.
Vi går och äter nåt.
Jag hoppas att vi kan vara bekväma med varandra och fortsätta vara vänner.
Det finns ingen jag vill välja.
Jag gör inte mitt slutliga val.
-Herregud. -Oj då.
Okej. Om jag skulle beskriva
säsongens Single's Inferno med ett enda uttrycks kulle jag säga så här.
-Brutalt ärlig. -Verkligen.
Den här säsongen var deltagarna verkligen raka.
De lämnade oss ofta både chockade och imponerade.
-Många minnesvärda scener, visst? -Ja.
Det var inte bara få utstickande par som var intressanta att följa.
Vi uppskattade alla.
Jag kunde knappt tro hur intressant varje dynamik var.
Det var en minnesvärd säsong.
Har ni berättat om det för andra?
Jag har pratat mycket om den här säsongen.
Jag med.
-Den var mest intressant. -Ja.
Den mest spännande hittills.
Jag håller med.
Undertexter: Jeni Orimalade