ЁН ХЁНДЖЕ
СОН СЫНИЛЬ
ПАК ХИСУН
ШИН ХЁНУ
КИМ ГОЫН
КИМ ЧЕДЖИН
ХАМ ЕДЖИН
ВУ СУНМИН
КИМ МИНГИ
ЛИМ СУБИН
ЛИ СУНХУН
ЛИ ЧУЁН
ЧХВЕ МИНАСУ
ЛИ ХАЫН
ЧО ИГОН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
- У меня вопрос к Гоын. - Да.
Был ли момент, который утвердил тебя в выборе фаворита?
Если да, то что это был за момент?
Ну…
- Сегодняшний разговор. - Сегодняшний?
Это определило твой выбор?
Я хочу сказать,
что утвердилась в решении в ходе сегодняшнего разговора.
Ого.
Значит, у всех троих есть шанс.
- Да. - Точно.
Я надеялся, что Гоын будет более открыто проявлять свои чувства.
Я это с самого начала заметил.
Двусмысленность в ее поведении постоянно сбивала парней с толку.
- Жаль. - Да. Это утомительно.
У меня такой вопрос к Гоын.
Кто у тебя третий в списке?
Если не можешь ответить, пей.
- Да. - Третье место.
- Печальный день для третьего. - Да.
Умора.
Пей, если не отвечаешь.
- Сыниль. - Да, мэм.
- Она должна выпить. - Пей.
- Боже мой. - Господи.
- Она должна всё допить? - Нет, один глоток.
Сколько сможешь.
Да, пей сколько сможешь.
Сунмин, в чём, по-твоему,
прелесть Гоын?
Во всём.
Боже мой.
- Да ну. - Брось.
- Бу-у. - Всё в ней. А что?
- Может, ему всё нравится. - Похоже.
- Конечно. - Всё.
- Так бывает. - Да?
- Всё в ней. - Да?
Не спрашивай меня.
Вопрос к Хёну.
Ты хотел бы что-нибудь сказать Гоын?
Я хочу услышать всё.
С того момента, как я выбрал тебя,
каждый мой миг наполнен тобой.
Боже.
Романтике он учился по книгам.
- Да, точно. - Да, бывает.
Но он хотел ее тронуть.
- Да, точно. - Да.
- Возможно. - Да.
С того момента, как я выбрал тебя…
Я не хочу это пересматривать.
Зачем перемотали назад? Перемотайте вперед.
С того момента, как я выбрал тебя,
каждый мой миг наполнен тобой.
- Они как мы. - У них те же ощущения.
Видите? Да?
- Мы не странные. - Как я рад.
- Мы были… - Мне пришлось прикрыть рот.
- Я рад. - Я думал, мы злые.
- Но нет. - Точно.
Хёну сейчас переполнен эмоциями.
- В этот момент. - Да.
Чеджин.
- Что теперь, Чеджин? - Спаси нас.
Я сейчас умру. Спаси меня.
Боже.
Но Гоын, похоже, довольна.
Гоын.
- Сложный день для Гоын. - Точно.
- Опять будет пить. - Ты так популярна.
С кем ты побывала в Раю не один раз?
- С тобой. - Точно.
Это твой вопрос?
- Это твой вопрос? - Да.
- Боже. - Мило.
- Это мило. - Верно.
- Да. - Ново.
- Он игрок. - Да, это ново.
- С тобой. - Точно.
Это твой вопрос?
- Это твой вопрос? - Да.
- Хорошо. - Даже я могу ответить.
Я знаю ответ.
Он снова тычет этим всем в лицо?
- Конечно. - Да.
- Хвастает. - Но зачем?
Вопрос к Игону.
Что тебе во мне понравилось?
Что он теперь скажет?
Я хочу знать, что он скажет.
- Любопытно. - И мне.
- Любопытно. - Последнее испытание.
- Он может выделиться. - Да.
Это последнее испытание.
Подержи, а?
Конечно.
Быстрее перечислить то, что не понравилось.
- Ему многое нравится. - Слишком многое.
- Это всё? - Он закончил?
- Это всё? - Да.
Иногда люди слишком много думают и в итоге делают глупый ход.
Он ходит вокруг да около.
- Понимаю, почему он это сделал. - Так проще.
- В этой ситуации. - Один говорил про «каждый миг».
- Да. - Да, «каждый мой миг».
Двое других уже ответили: «всё» и «каждый миг».
- Правда? - Те моменты.
Мне кажется, он ходит вокруг да около.
В тот момент я подумал обо всех моих свиданиях с Гоын.
Я хотел назвать всё, что мне в ней нравилось,
но не мог выразить то, что чувствовал в тот момент.
Я выразил свои искренние чувства.
Реакция Гоын в тот момент…
Я правда не знаю.
Не знаю, донес ли я до нее чувства.
Гоын.
Хочешь что-нибудь сказать Игону?
Ну…
Мне было очень весело на нашем свидании в бассейне.
Это было незабываемо.
А как насчет тебя, Игон?
Ты должен что-то ответить.
Ты должен ответить.
Я так и знал.
Похоже, ей было весело в бассейне.
Это возможно.
ВУ СУНМИН
Ну и всё.
Я не хотел знать, что они там делали и что там было.
Я просто подумал, что она хорошо провела время.
Гоын.
За всё время в Аду и в Раю
какой момент тронул тебя больше всего?
Самый трогательный момент?
- О боже. - Боже.
Очень пить хочет.
- Что? - Она много пьет.
Она не ответит?
- Она снова уходит от ответа. - Боже.
Она слишком много скрывает.
- О боже. - Она сегодня выспится.
- Да уж. - Она сегодня выспится.
Она всегда высыпается.
Лучше, чем обычно.
- Гоын. - Боже мой. За что?
Почему ты не смогла ответить на этот вопрос?
- Вот-вот. - Да.
- Мне любопытно. - Вопрос хороший.
- Пора говорить. - Да.
Почему ты не смогла ответить?
Ну…
Свой момент был с каждым.
И все они были трогательные?
Видимо, меня легко тронуть.
Я выражала свои чувства
в беседах с каждым из них,
поэтому я думала, что проявила чувства достаточно.
Я не видела необходимости
рассказывать о них всем остальным.
- Ну да, это логично. - Да.
Это личное.
Она сказала, что почти решила.
- Да. - Какие мысли?
- Я думаю, Игон. - Я тоже думаю, что это будет Игон.
- Вот что грустно. - Да?
Она сказала, что выражала чувства в беседах
с Хёну, Сунмином и Игоном, да?
- Да. - Но это не так.
У меня такое чувство, что она этого не осознает.
Я думаю, что она такая всегда.
Она не может сказать прямо: боится обидеть.
Да, она говорит обиняками.
- Я думаю, она такая. - Слегка нерешительна.
- Да, вроде того. - Верно.
Если подумать,
Игон тоже открыто не ухаживал.
Мы даже обсуждали, мол, скорее бы он изменился.
Он не проявлял чувств.
- Он тоже мало что делает. - Но вот сейчас сделал.
Он сказал, что ему в ней нравится бессчетное число качеств
и всё не перечислить.
- Он не сказал «бессчетное». - Но он это имел в виду.
Нет.
Это подразумевалось.
- Нет. - Подожди.
Было бы здорово, если бы он сказал «бессчетное».
Он пытался выглядеть крутым.
Мне показалось, что Игон сделал всё, что мог.
Он боялся, что, возможно, отстает.
- Он с самого начала скрывался. - Да.
Он даже мило надул губы.
- Он так делает. - Когда других рядом нет.
Он выражал чувства по-своему.
- Наверное. - Он донес их до Гоын.
Он спросил, с кем она ездила в Рай чаще.
- Да. - Он хотел услышать свое имя.
- Он выразился по-своему. - Верно.
Но, как ты только что сказал, возможно, ей этого было недостаточно.
Я думаю, Игон сделал недостаточно по стандартам Гоын.
- Да. - В плане выражения чувств.
- Ему следовало выразиться яснее. - Да.
- Я думаю, Игон много делает. - Потому и сложно.
Ей нравятся открытые парни.
- Да. - Но Игон делает меньше всех.
- Да. - Но он ей нравится больше.
Вот в чём ирония ситуации.
Я думаю, чувства могут измениться из-за этих мелких деталей.
Мы свидетели изменения этих чувств.
Но даже мы не сходимся во мнениях по этому поводу.
И со зрителями будет так же.
Нужно уважать мнение каждого.
- Да. - Продолжим.
Не думал, что будут споры.
Да уж.
- Давайте выпьем. - Хорошо.
- Ваше здоровье. - Все молодцы.
- До дна? - Ваше здоровье.
До дна!
- До дна. - До дна.
До дна, Хисун.
- Сунхун. - За нас.
Пьем?
- Ваше здоровье. - Ваше здоровье.
Твое здоровье.
- Это правда похоже на конец. - Нет, не говори, что это конец.
- Мне так грустно. - Боже.
Нет, в самом деле.
Грустно думать, что это конец.
Я была очень рада познакомиться со всеми вами.
Было бы здорово встречаться даже после того, как мы отсюда уедем.
Будешь плакать?
- Ты плачешь? - Нет.
Мне нужно было подумать.
Пребывание здесь было самым сложным временем в моей жизни.
Но это было также самое запоминающееся и самое прекрасное время.
Спасибо.
Ну…
Прежде всего,
я хотела быть честной до конца, даже если порой казалась непостоянной.
Но я рада, что за это время проявила себя самым честным образом.
Всем спасибо.
- Вот так! - Она молодец.
ЧХВЕ МИНАСУ
Я проявила себя самым честным образом, не притворяясь.
Я действовала так, как подсказывали мне эмоции.
Из-за такого поведения кто-нибудь мог меня невзлюбить.
Но, несмотря на это,
я стремилась поступать так, как мне хотелось.
Были трудные моменты,
веселые моменты, трогательные моменты,
и определенно были моменты, которые казались обидными.
Но лично я думаю,
что яркая жизнь со множеством взлетов и падений –
это по-настоящему осмысленная жизнь.
Я рада, что мне довелось испытать нечто подобное.
Я серьезно.
Очень серьезно.
Да, большое вам спасибо. Я серьезно.
Минасу, возможно, самая смелая среди них.
- Теперь я это понял. - Точно.
Она показала всё, что чувствовала.
Точно.
Она самая бесхитростная.
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
ХАМ ЕДЖИН
Это самый жаркий ад в мире. «Ад для одиночек».
ЛИ ХАЫН
СОН СЫНИЛЬ
И теперь…
КИМ МИНГИ
…вы примете окончательное решение.
КИМ ЧЕДЖИН
ЁН ХЁНДЖЕ
ЧХВЕ МИНАСУ
ЛИ СУНХУН
ЧО ИГОН
КИМ ГОЫН
Если вы не хотите никого выбирать…
ВУ СУНМИН
ШИН ХЁНУ
…вы можете отказаться от принятия окончательного решения.
ПАК ХИСУН
Впервые в «Аду для одиночек»
участники могут отказаться от принятия решения.
Откажется ли кто-нибудь из них?
- Да. - Что?
Как думаешь, кто?
У меня такое чувство, что Хисун может отказаться.
- Верно. - Да.
- Возможно. - Да.
- И сдаться? - Да, я думаю, она может сдаться.
Потому что после того момента Субин не предпринимал никаких действий.
Я бы ее понял.
- Да. - Если бы она сдалась.
И еще один человек.
Если кто-то еще откажется, то Гоын.
- Что? - Что?
Потому что накануне вечером
она не получила от Игона подтверждения чувств, которого хотела.
Она не уверена насчет Игона, хоть он и, кажется, ее фаворит.
Думаю, она в итоге может и не сделать выбора.
- Боже. - Допустим, так и будет.
Тогда, Чинён, я признаю, что у тебя острейшее чутье.
Я серьезно.
А если ошибешься, то угостишь нас ужином.
Отлично.
Чингён.
- Я буду проницательным? - Да.
- Ладно. - Или наоборот?
- Самым недалеким. - Он угостит нас ужином?
Боже.
Ким Минги.
Пожалуйста, пройдите к Вратам ада.
Я ненавижу начинать.
Ненавижу быть первой.
Мужчины, если Ким Минги – ваша избранница,
пожалуйста, встаньте перед ней.
Не улыбайся.
С ней я чувствовал себя самим собой.
Бабочки в животе – это хорошо,
но мне было гораздо комфортнее быть расслабленным рядом с ней.
С ней я мог быть самим собой больше, чем с кем-либо другим.
У нее улыбка от уха до уха.
Она счастлива.
Они даже чем-то похожи.
Она нервничает.
Хорошо поработали.
Пойдем вкусно поедим.
В чём дело?
Ну…
Вообще-то я не из тех, кто верит в судьбу.
Но я чувствую, что…
…нашла свою судьбу здесь.
Я склонна к соперничеству.
Мне нравятся победы, «сынри»,
и лавры, «ильдын».
Поэтому мне нравишься ты, Сыниль.
Ей нравятся «сынри» и «ильдын».
- Это был акростих. - Да, с именем Сыниля.
- Акростих с именем Сыниля. - Это в ее стиле. Это мило.
Как неловко.
Ты мне очень нравишься.
Что это было?
Мне это нравится.
Ты мне очень нравишься.
Хорошо ему.
Ким Минги, сообщите свое окончательное решение.
Я бы хотела покинуть Ад с…
…Сон Сынилем.
…с Сон Сынилем.
Давай. Пошли.
- Стесняешься? - Что?
Пока.
Они сцепили пальцы.
Боже мой.
- Что там было? «Сыниль»? - Да. «Сын» и «иль».
Люблю победы «сынри» и лавры «ильдын».
Правда? Это было довольно остроумно.
- Да? - Да.
А ты был банален.
- Да? - Да.
- Но я говорил серьезно. - Ладно.
- Я сказал то, что… - Что ты хотел сказать? Я тоже.
Хорошо.
Почему ты не говоришь всех этих неловких слов?
Почему только я всё говорю?
В другой раз скажу.
- В другой? - Да.
- Другого раза не будет. - Я не умею выражать чувства.
- Вырази для меня. - Эмоции…
Вырази их для меня!
- Хорошо. - Сделай это для меня!
Боже, ноги болят.
- Тебя понести? - Да.
Понести меня. Давай.
Ты реально меня несешь.
Она делает это в платье?
Никто бы не решился. В нём же разрезы.
- Но не она. - Ей всё равно.
- Она решилась. - Да, она такая.
Крутая девчонка.
- Крутая девчонка. - Посмотрите на нее.
- Такое редко увидишь. - Да.
Прыгает ему на спину в платье.
- Кошмар. - В стиле Минги.
- Да. - Эффектный уход.
- Это правда. - Боже.
Пак Хисун.
Пожалуйста, пройдите к Вратам ада.
Я не уверен насчет Хисун.
Она может не выбрать.
Всё расплывчато. Что будет?
Мужчины, если Пак Хисун – ваша избранница,
пожалуйста, встаньте перед ней.
Она оказалась более решительной, чем я думал,
и этот поворот привлек меня к ней.
Влюбляешься без причины.
Если она не выберет меня,
я прыгну в море.
Эти двое как-то нестабильны.
Прежде всего,
я благодарен тебе за всё время, проведенное здесь.
Благодаря тебе
Ад казался мне Раем.
Ну…
Расслабься.
Я обидчивая.
Думаю, всё было не так уж серьезно.
Это мое мнение.
- Она не выглядит счастливой. - Нет.
Думаю, она откажется.
Она не счастлива.
Пак Хисун, сообщите свое окончательное решение.
Сдастся ли она первой в истории шоу?
Я сомневаюсь.
Я бы хотела покинуть Ад с…
Она уйдет с ним?
- Уйдет? - Уйдет?
Да уходи же.
«С Субином»?
«Ни с кем».
- Откажется. - Нет.
- Правда? Да нет. Субин.
Нет.
Я бы хотела покинуть Ад с…
…Лим Субином.
…с Лим Субином.
- Вот видите! - Хорошо.
Им нужно чаще встречаться и больше разговаривать.
- Да. - Честно разговаривать.
- Молодцы. - Субин.
- Да. - Быть честнее.
Ты был первым,
к кому я открыто проявила свои чувства.
Спасибо тебе за то, что раскрыл во мне эту честность.
Благодаря тебе Ад был Раем и для меня.
Пойдем вкусно поедим.
Пошли.
Я обидчивая.
Я не была довольна им на 100%.
Но он первый пришел ко мне и предложил поговорить.
Хисун.
ДЕНЬ 8
- Ты спишь? - Что?
Тебе плохо?
- Нет, я в порядке. - Хорошо.
Он к ней приходил.
- Понятно. - Он приходил.
- Они поговорили. - Я рад.
Я хотел всё прояснить.
Мы спали в одной кровати, не потому что так договорились.
Я серьезно. Всё было не так.
Прости, что не рассказал.
Я как-то не подумал.
Прости.
- Они говорили об этом. - Да.
- Нам просто не показали. - Жаль.
- Вот оно что. - Вот что.
- Мы не так поняли. - Мы точно предсказали.
- Они это скрыли? - Да.
Чтобы мы не поняли.
- Чтобы нас напрячь. - И запутать.
- Было нервно. - Точно.
Мне очень стыдно.
Я должен был сам всё тебе рассказать,
но Сыниль заговорил об этом первым.
- Да. - Точно.
Я понял, что тебе было неприятно.
Так что…
Это моя вина.
Моя проблема в том, что я не умею выражать свои чувства.
- Похоже на то. - Да.
Думаю, мне это не удалось.
Да, ты не показываешь чувств.
Поэтому я не понимала, что ты чувствуешь, Субин.
- Вот как? - Да.
- Я хочу изменить это в себе. - Изменить что?
- Неумение выразить чувства. - Понятно.
Необязательно.
Я постараюсь понять.
- Я чуть тебя не потерял? - Да.
В некотором смысле,
то, как меня расстроила эта ситуация,
показало, как мне нравится Субин.
Это был еще один шанс для меня
понять мои чувства к нему.
ДЕНЬ 9
Боже мой. Как красиво.
Вот оно. Боже.
- Подойди ближе. - Вместе?
- Да? - Давай вместе.
Раз, два, три.
- Нормально? - Да.
Раз, два, три.
Прекрасно.
- Неплохо. - Мило.
- Класс. - Мне нравится.
Мы чем-то похожи.
- Да? - Правда похожи?
Говорят, у пар часто похожи овалы лица.
Мы немного похожи.
Я рад, что принял участие в шоу,
потому что здесь я встретил чудесную девушку.
Я с радостью предвкушаю то время, которое мы проведем вместе
уже в реальной жизни.
Возьми один.
Тебе идет голубой.
- Правда? - Да.
Что мне с этим делать?
- Хорошо. - Для чего это?
- Он подходит к платью. - Верно.
Покажи всем.
- Цветы? - Да.
Можешь похвастаться.
Ты такой глупый.
- Он сказал «люблю»? - Нет.
Мне показалось.
Какая разница?
- Теперь они пара. - Да.
УТРОМ ТОГО ЖЕ ДНЯ
Что касается меня,
ты нравился мне всё больше
с каждой беседой.
Когда я узнал тебя поближе,
я смог разглядеть в тебе самые разные качества.
Твои неожиданные черты меня покорили.
Я хочу встречаться и после шоу.
Хорошо.
Зови меня как-нибудь ласково.
- Не зови «Субин». - Может, «Бин»?
Можно и так.
Как мило.
Ну что ж, пойдем.
- Бин. - Боже мой.
Да?
Чем ты меня угостишь?
Чем захочешь.
Чего ты хочешь?
Да чего угодно.
Боже.
- Знаешь что? - Да?
Я хотела сказать то же, что ты.
- Правда? - Я была в шоке.
- Правда? - Думаю: «И что теперь?»
- Я же именно это хотела сказать. - Ясно.
- Похоже, это судьба. - Мы на одной волне.
- Мы впервые держимся за руки. - Да. У тебя крошечные руки.
- Правда? - Да.
У тебя изящные руки.
Как ты ими хватала хвост?
Крепко.
Это было незабываемо.
- Да. - Верно.
- Ура. - Вторая пара.
- Поздравляю. - Да.
Вторая пара.
Хисун всё же была обижена на Субина.
- Разочарована. - Да.
Но они всё обсудили.
- Он пришел. - Да.
Я думал, они не поговорили, но теперь я спокоен.
- Да. - Верно.
- Они хорошая пара. - Держатся за руки.
Держатся за руки. Хорошо смотрятся.
Дело пошло на лад, как только они покинули остров.
Им нужно разговаривать. И всё будет хорошо.
Это здорово.
Чхве Минасу.
Пожалуйста, пройдите к Вратам ада.
Мужчины, если Минасу – ваша избранница,
пожалуйста, встаньте перед ней.
Меня очень тянуло к ней.
Она была для меня особенной.
И я хочу узнать ее поближе за пределами шоу.
Будь то Корея
или Америка –
я приду к тебе где угодно.
Наш человек.
- Боже мой. - Браво.
Боже мой.
Ну…
Из всех людей здесь ты лучше всех показал мне
ту версию меня, которая мне нравится.
И я не могу представить, что покину это место
с кем-то кроме Сэма.
Сэм.
Да.
Большое тебе спасибо.
- Он тронут. - Да.
- Он в шоке. - Вот-вот заплачет.
- Боже, Сунхун. - И она знала.
- Что лучше по-английски. - Да.
Поэтому она сказала по-английски.
Чхве Минасу, сообщите свое окончательное решение.
Я бы хотела покинуть Ад с…
…Сэмом Ли.
Боже, это было потрясающе.
- Класс. - Трогательно.
У этой пары тоже было много взлетов и падений.
Да.
Пойдем.
Не так.
Я не знал, что всё так закончится.
Скажи?
- Ты никак не могла определиться. - Погоди, я?
Вот уж нет. Ты тоже.
Говорил, мы друзья.
- Да, это… - Ты говорил, мы друзья.
Я не шутил.
Наш розовый мальчик, Сунхун, одет в розовое.
Да, проклятый розовый.
Я его победил.
Ли Чуён.
Пожалуйста, пройдите к Вратам ада.
Мужчины, если Ли Чуён – ваша избранница,
пожалуйста, встаньте перед ней.
С самого начала у меня были чувства только к Чуён,
поэтому она – мой окончательный выбор.
У нас с ней лучшая совместимость, она хорошо меня понимает.
И она самая сногсшибательная.
Всё просто.
Спасибо, что проводила со мной время в Аду.
Давай пообщаемся снаружи.
Чуён.
У тебя очень милая улыбка.
Чеджин.
Всё было очень спокойно и романтично,
когда я была с тобой в Аду.
Хочешь поесть мороженого?
Хёндже.
Ты очень классный, и я тебе благодарна.
Мне нравилось, что ты постоянен.
Благодаря тебе я снова почувствовала себя ребенком.
Как-нибудь поедим вместе кхальгуксу.
Ли Чуён, сообщите свое окончательное решение.
Я бы хотела покинуть Ад
с Ким Чеджином.
Пойдем?
Пойдем, котенок.
Ты, пойдем со мной!
- Боже. - Ох уж этот парень.
- Он думал об этом. - Боже мой.
Они такая милая пара.
Ты, пойдем со мной!
Я тебя усыновляю!
Иди сюда. Пошли.
Бип.
Ввод завершен.
Нельзя говорить «ты, пойдем со мной».
Я неверно тебя запрограммировала.
Ты не так запрограммирован.
Приятно.
- Сушишь ладони? - Да.
Что ты думаешь?
Я?
Я был серьезен каждый миг,
который провел с тобой.
Ты на меня запал, как только увидел.
- Я это знаю. - Нет.
- Да. - Это было после нашего разговора.
Ты на меня запал.
- Не с первого взгляда. - С первого.
Дело вот в чём.
Мой идеальный типаж – это не внешность.
- Ясно. - Это та, с кем я могу поговорить.
И?
- Это… - Конечно ты красивая.
- Это важный аспект. - Да.
- Теперь ты мне нравишься еще больше. - Хорошо.
Я не знаю, почему я глупо улыбаюсь.
Посмотри, как они счастливы.
Чингён, я тебя удочеряю!
Не дерзи.
«Не дерзи»?
Вот же.
Блин.
Извините.
- Я многому научился у Чеджина. - Да уж.
Он восхищает.
- Он классный. - Он знает, что сказать.
Ким Гоын.
Пожалуйста, пройдите к Вратам ада.
Мужчины, если Ким Гоын – ваша избранница,
пожалуйста, встаньте перед ней.
Боже.
- Они не сдались. - Ну вот.
- Вышли трое. - Они все вышли.
Ким Гоын – моя избранница.
Я буду продолжать интересоваться ею и вне шоу,
и я хотел бы продолжить знакомство.
Я хочу следовать эмоциям, которые сейчас испытываю.
Я чувствовал, что мы с ней на одной волне.
Она мне нравится, и мое сердце колотится.
Вот почему я стеснялся выражать свои чувства.
А если она никого не выберет?
Посмотрим. Мне ужасно любопытно.
- Нет ведь? - Я думаю, выберет.
- Да, выберет. - Мне очень любопытно.
Она выберет.
Здесь было тяжело как физически, так и эмоционально.
Ты хорошо справилась.
Предлагаю со мной погулять.
Мы хорошо поработали.
Мне было весело.
Надеюсь, ты разобралась в себе.
Сегодня жарко. Уйдем скорее.
Я скучал по тебе
и ждал.
Ты мне очень нравишься, Гоын.
С тобой, Хёну,
я вспоминала свои романы в юности.
Спасибо, что напомнил мне о той юной и чистой романтике.
И спасибо за постоянство твоих чувств.
И…
Ну…
Сделает ли она выбор?
Я думаю, сделает.
- Она должна. - Я так не думаю.
- Но она всё обдумала. - Она сделает выбор.
Не сделает.
Что до окончательного решения,
я разрываюсь между Сунмином и Игоном.
Я уже поняла, что они раскрывают во мне разные стороны.
Ты очень красивый.
Это ты красавица.
Я всё думала, какая сторона мне нравится больше
из этих двух.
Игон, мне было весело проводить с тобой время.
И с тобой мне было проще всего
выражать свои мысли.
Мне было спокойно,
ты раскрывал во мне мою любимую сторону.
Я бы еще раз съездила с тобой в Рай.
Интуиции у тебя нет.
Кто это будет?
- Это Игон. - Это должен быть Игон.
А ты что скажешь? Кто это будет?
- Игон. - Да? Это Игон.
- Похоже. - Сюрприза не будет.
- Нет. - Да, это Игон.
Ким Гоын, сообщите свое окончательное решение.
- Почему я боюсь? - Скажи?
- Да ладно. - Вдруг она сдастся?
Я бы хотела покинуть Ад с…
- С Игоном. - С Игоном.
- Это Игон. - Наверняка.
Я так нервничаю.
Я бы хотела покинуть Ад с…
…Ву Сунмином.
Что?
- Правда? У меня мурашки. - Правда?
Ничего себе.
Почему?
…с Ву Сунмином.
- Возьмемся за руки. - Возьмемся.
Пойдем в Рай пешком.
Пойдем.
- Пошли. - Пошли.
- Трудно было? - Да.
Ты молодец.
Боже, всё закончилось.
Приятно.
- Очень приятно. - Да, верно.
Пойдем.
Боже. Он не может этого принять.
- Это нелегко. - Он не может этого принять.
Похоже, у Гоын свои стандарты, когда дело касается мужчин.
- Да. - Я думаю, это из-за смешанных чувств.
- Сунмин не заставлял ее сомневаться. - Нет.
- Он выражал чувства. - Да.
- Это из-за этого? - Она хотела такого парня.
- Поэтому она выбрала Сунмина. - Видимо, да.
Хочу послушать их беседы.
Нам нужны все четыре часа их беседы.
Мне было очень весело с Игоном,
и эти свидания привлекли меня к нему,
но я ожидала большего в разговорах после нашего свидания.
Кажется, он не особо делится чувствами.
Это его слабость.
Я бы хотела, чтобы он делился чувствами,
чтобы я могла понять, что чувствует он.
Тогда мой романтический интерес к нему мог бы усилиться.
Сунмин умеет меня расслабить.
Он всегда старался узнать, как я,
позаботиться обо мне, даже когда я не видела.
Поэтому я решила выбрать Сунмина.
Похоже, ей важно выражать чувства.
Да, она, похоже, хотела гораздо большего.
Мы думали, что Игон достаточно показал,
- но она хотела большего. - Большего.
- Такая уж она. - Прямо как Сунмин.
- Он не отстает. - Да.
Ей нужен открытый парень, который постоянно проявляет внимание.
А Игон не был открыт?
- Я так думала. - Я тоже так думал.
- Он сделал всё, что мог. - Особенно для такого парня, как он.
- Он старался. - Да, правда.
Я не думаю, что она выберет меня.
ЧО ИГОН
Я стараюсь не тревожиться о результате.
Вряд ли я могу на него повлиять.
Это ее решение, так что я просто приму результат.
- Он это предвидел? - Что ж. Давайте тоже примем это.
- Придется. - Только мы
- не можем это принять. - Нет.
Да, все приняли, кроме нас.
- Но ее выбор был неожиданным. - Точно.
Это первая пара, которую никто не смог предсказать.
Ей же нравился Игон.
- Мы так думали. - Да.
- Но результат иной. - Знаете что?
Похоже, притяжение очень индивидуально.
Есть люди, которых тянет к тем,
кто не показывает своих чувств и оставляет тебя в догадках.
Но есть и те, кому нужно, чтобы человек был рядом
и выражал свою любовь к ним.
Мы все разные.
Как увлеченный человек,
который наблюдает за ними как зритель, не как ведущая,
я лично надеялась, что она выберет Игона.
- Так я хотела. - И мы тоже.
- Мы прикипели. - Мы были им очарованы.
- Запали на него. - Да уж.
- И я. - Наверное.
В конце концов, это ее выбор и отношения.
- Аплодисменты. - Да, Гоын.
- Поздравляю. - Пусть у них получится.
- Будьте парой. - Они милые вместе.
- Это хорошее начало. - Да.
Мой окончательный выбор –
Ким Чеджин.
Давай выйдем отсюда и перекусим.
ЛИ ХАЫН
Я надеюсь, что мы сможем остаться хорошими друзьями.
Мне некого выбирать.
Я не буду принимать решения.
- Боже. - Боже.
Вот и всё. Если бы меня попросили
описать этот сезон одной фразой, я бы сказал так.
- Жестоко честный. - И правда.
В этом сезоне участники были действительно прямолинейны.
Они часто повергали нас в шок, мы им аплодировали.
- Было много памятных сцен, да? - Да.
И нам было весело не только с несколькими яркими парами,
но с каждым из них.
Удивительно, насколько разный у всех вайб.
Это был незабываемый сезон.
Вы кому-нибудь рассказывали?
Я о нём всем знакомым уши прожужжал.
Я тоже.
- Он самый интересный. - Согласна.
Точно один из самых ярких.
Да, согласна.
Перевод субтитров: Марина Ракитина