YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
L'INFERNO DEI SINGLE
- Ho una domanda per Go-eun. - Oh.
C'è stato un momento che ha determinato la tua scelta finale?
Se sì, quale?
Beh…
- La chiacchierata di oggi. - Oggi?
Ha determinato la tua scelta?
Voglio dire,
ho confermato la mia scelta dopo la nostra conversazione di oggi.
Wow.
Significa che tutti e tre hanno una possibilità.
- Sì. - Esatto.
Speravo che Go-eun mostrasse i suoi sentimenti in modo più esplicito.
L'ho notato dall'inizio,
ma la sua ambiguità continua a mandare in confusione i ragazzi.
- È una vergogna. - È estenuante.
Vorrei chiedere una cosa a Go-eun.
Chi è il terzo tra le tue scelte?
Se non rispondi, puoi sempre bere.
- Sì. - Terzo posto.
- Giornataccia per il terzo. - Già.
Che ridere.
Bevi, se non rispondi.
- Seung-il. - Sì.
- Deve bere. - Bevi.
- Mio, Dio. - Oddio.
- Deve finirla? - No, solo un sorso.
Solo quanto riesci.
Sì, non berla tutta per forza.
Sung-min, secondo te…
cosa rende Go-eun affascinante?
Tutto.
Oddio.
- Ma dai. - Dai.
- Ma dai. - Tutto? Perché?
- Può darsi. - Sì.
- Certo. - Tutto.
- Può capitare. - Davvero?
- Tutto di lei. - Davvero?
Non chiederlo a me.
Una domanda per Hyeon-woo.
C'è qualcosa che fremi dalla voglia di dire a Go-eun?
- Wow. - Ehi.
Voglio sentire tutto.
Dal momento in cui ti ho scelta,
ogni attimo è stato per te.
Oddio.
Accidenti.
Ha imparato il romanticismo dai libri.
- Esatto. - Sì, capita.
Voleva smuoverla.
- Sì, esatto. - Sì.
- Può darsi. - Certo.
Dal momento in cui ti ho scelta…
Non voglio rivederlo.
Perché hai riavvolto? Manda avanti.
Dal momento in cui ti ho scelta,
ogni attimo è stato per te.
- Guardali. - Provano la stessa cosa.
Visto, no?
- Non eravamo noi quelli strani. - Meno male.
- Eravamo… - Mi sono zittito.
- Sono contento. - Non siamo cattivi.
- No, esatto. - Già.
Ora Hyeon-woo è preso dalle sue emozioni.
- In quel momento. - Sì.
Jae-jin.
- E adesso, Jae-jin? - Salvaci.
Sto per morire. Salvami.
Oddio.
Ma a Go-eun farà piacere.
Go-eun.
- Giornata piena per Go-eun. - Proprio così.
- Berrà ancora. - Sei richiesta.
Con chi sei andata a Paradiso più di una volta?
- Con te. - Esattamente.
Era la tua domanda?
- Era la tua domanda? - Sì.
- Oddio. - Che dolce.
- È stato dolce. - Sì.
- Inaspettato.
- È un rubacuori. - Inaspettato.
- Con te. - Esattamente.
Era la tua domanda?
- Era la tua domanda? - Sì.
- Va bene. - Persino io avrei risposto.
Potevo rispondere anch'io.
Lo sta sbattendo in faccia a tutti?
- Esatto. - Sì.
- Lo ha reso pubblico. - Perché?
Ho una domanda per I-geon.
Cosa ti piace di me?
Che cosa dirà adesso?
Voglio sapere cosa dirà.
- Sono curiosa. - Anch'io.
- Sono curioso. - È l'ultima prova.
- Può farsi notare. - Sì.
- Siamo a quel punto. - L'ultima prova.
Puoi tenerlo tu?
Certo.
Farei prima a elencare cosa non mi piace.
- Gli piacciono troppe cose di lei. - Sono troppe?
- Tutto lì? - Ha finito?
- Era tutto? - Sì.
A volte si pensa troppo e si fa la mossa peggiore.
- Beh, è… - Ci gira intorno.
- So perché l'ha fatto. - In quella situazione,
- poteva essere semplice. - "Ogni attimo era per te."
- Sì. - Sì, "ogni attimo".
Gli altri due avevano già risposto con "tutto" e "ogni attimo".
- Davvero? - "Attimi".
Ho la sensazione che ci girasse intorno.
In quel momento, ho ripensato a tutti i miei appuntamenti con Go-eun.
Volevo condividere ciò che mi piace di lei,
ma in quel momento non riuscivo a esprimere i miei sentimenti.
Per questo ho detto ciò che provavo.
La reazione di Go-eun, in quel momento…
Non lo so, davvero.
Non so se ho mostrato ciò che provavo.
Go-eun.
C'è qualcosa che vorresti dire a I-geon?
Beh…
Mi sono divertita molto con lui in piscina.
È stato memorabile.
I-geon, e tu, invece?
Devi risponderle.
Devi darle una risposta.
Lo sapevo.
Secondo me, si è divertita in piscina.
Può capitare.
WOO SUNG-MIN
Questo è quanto.
Non volevo sapere cosa avessero fatto o cosa fosse successo.
Ho solo pensato che si fosse divertita molto.
Go-eun.
Tra tutti i momenti a Inferno e a Paradiso,
quale ti ha emozionata di più?
Quello più emozionante?
- Accidenti. - Oddio.
Avrà sete.
- Cosa? - Beve molto.
Non risponde?
- Si sta tirando ancora indietro. - Oddio.
Nasconde troppe cose.
- Oddio. - Dormirà bene stasera.
- Assolutamente. - Dormirà bene.
Dorme sempre bene.
Persino meglio ora.
- Go-eun. - Oddio. Perché fai così?
Perché non hai risposto alla domanda?
- Esatto. - Sì.
- Sono curiosa. - Era una bella domanda.
- È ora di parlare. - Sì.
Perché non hai risposto alla domanda?
Beh…
Ho provato qualcosa con tutti.
Tutti ti hanno emozionato?
Mi emoziono spesso.
Ho espresso i miei sentimenti
a tutti durante le nostre conversazioni,
perciò pensavo di avere già mostrato i miei sentimenti.
Non sentivo il bisogno
di dire a tutti cosa provavo mentre eravamo insieme.
- Può darsi. - Giusto.
Dipende da lei.
Ha quasi fatto la sua scelta.
- Sì. - Per voi chi è?
- Per me è I-geon. - Anche per me sarà I-geon, alla fine.
- È triste. - Cosa?
Ha detto di aver condiviso i suoi sentimenti
con Hyeon-woo, Sung-min e I-geon, giusto?
- Sì. - Ma non è vero.
Ho il sospetto che lei non se ne renda davvero conto.
Penso che lei sia proprio fatta così.
Non parla in modo diretto per non ferire gli altri.
Sì, è ambigua.
- Lo penso anch'io. - È un po' indecisa.
- Qualcosa del genere. - Sì.
Se ci pensate,
anche I-geon non l'ha cercata con tanta convinzione.
Aspettavamo di vedere qualche cambiamento in lui
perché non era molto espressivo.
- Neanche lui sta facendo molto. - Si è fatto avanti.
Ha detto che gli piacciono un'infinità di cose e che era più semplice
elencare cosa non gli piaceva.
- Non ha detto "un'infinità". - Il senso era quello.
No.
- Un attimo. - Era implicito.
- No, invece. - Aspettate.
Sarebbe stato bello se avesse detto "un'infinità".
Secondo me, cercava di fare il figo.
Io credo che I-geon abbia fatto del suo meglio.
Era sotto pressione, sapeva che non teneva il passo.
- Quindi è stato furtivo fin dall'inizio. - Sì.
Ha persino messo il broncio.
- Sì. - L'ha fatto quando gli altri non c'erano.
Ha espresso i suoi sentimenti
- a modo suo. - Voleva farlo capire a Go-eun.
Ha detto: "Con chi sei andata in Paradiso due volte?"
- Sì. - Voleva sentire il suo nome.
- Si è espresso a modo suo. - Già.
Ma come dicevi tu, forse per lei non è stato abbastanza.
Secondo i criteri di Go-eun, lui non ha fatto abbastanza.
- Sì. - Il suo modo di esprimersi.
- Doveva essere più chiaro. - Esatto.
- I-geon si sta impegnando. - Per questo è difficile.
Le piacciono i ragazzi espansivi.
- Sì. - Ma I-geon si espone di meno.
- Sì. - Ma è quello che le piace di più.
È proprio questo il paradosso.
Credo che l'amore possa cambiare con questi piccoli dettagli.
Lo stiamo vedendo in questo momento.
Sì, ma neanche noi la vediamo allo stesso modo.
Anche i nostri spettatori saranno d'accordo.
E dovremmo rispettare il punto di vista di tutti.
- Esatto. - Continuiamo.
Non mi aspettavo un dibattito.
Già.
- Facciamo un brindisi tutti insieme. - Ok.
- Salute. - Bravi, tutti.
- Complimenti. - Cin cin.
Bel lavoro!
- Bel lavoro. - Bravi.
Ben fatto, Hee-sun.
- Sung-hun. - Salute.
Lo beviamo?
- Salute. - Cin cin.
Salute.
- Sembra davvero la fine. - No, non dire così.
- Che tristezza. - Accidenti.
Dico davvero.
È triste pensare che sia finita.
Sono molto felice di avervi conosciuti tutti.
Sarebbe bello rivederci anche in seguito.
Piangi?
- Stai piangendo? - No.
Dovevo pensare.
Stare qui è stato uno dei periodi più difficili della mia vita.
Ma è stato anche il periodo più bello e intenso.
Grazie.
Beh…
Innanzitutto,
ho voluto essere sincera fino alla fine, anche se a volte sono sembrata incostante.
Ma sono contenta di essere riuscita a mostrare chi sono mentre ero qui.
Grazie mille.
- Bene! - Brava.
CHOI MINA SUE
Mi sono mostrata per ciò che sono, senza finzioni.
Ho solo seguito le mie emozioni.
Così facendo, qualcuno potrebbe odiarmi alla fine.
Ma ciononostante,
ho cercato di comportarmi come volevo e così ho fatto.
Ci sono stati dei momenti duri,
momenti divertenti, momenti che mi hanno fatta emozionare,
ma anche momenti che sono risultati offensivi.
Ma personalmente penso
che una vita ricca di alti e bassi
sia davvero significativa.
Sono molto grata di aver potuto vivere questa esperienza.
Dico davvero.
Moltissimo.
Sì, grazie mille. Davvero.
Forse Mina Sue è stata la più coraggiosa.
- Ora lo capisco. - È vero.
Ha mostrato ciò che provava.
È vero.
La più trasparente di tutti.
ULTIMO GIORNO
HAM YE-JIN
Questo è l'inferno più caldo del mondo. L'inferno dei single.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
E ora…
KIM MIN-GEE
…farete la vostra scelta finale.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Se non c'è nessuno che desiderate scegliere…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…potrete rinunciare alla vostra scelta finale.
PARK HEE-SUN
Per la prima volta a L'inferno dei single,
i concorrenti potranno tirarsi indietro, se non vogliono scegliere nessuno.
Qualcuno deciderà di tirarsi indietro?
- Sì, c'è qualcuno. - Cosa?
Secondo voi chi è?
Ho la sensazione che Hee-sun non farà la sua scelta.
- Già. - Sì.
- Forse. - Sì.
- E rinunciare? - Sì, potrebbe rinunciare.
Perché dopo quel momento, Su-been non si è più fatto avanti con lei.
Ne capirei il motivo.
- Sì. - Anche se rinunciasse.
E un'altra persona.
Anche Go-eun potrebbe rinunciare.
- Cosa? - Cosa?
Dato che non ha avuto
da I-geon le conferme che cercava la sera prima,
è insicura riguardo a lui, anche se sembra la sua prima scelta.
Alla fine, potrebbe decidere di non fare la sua scelta finale.
- Oddio. - E facesse proprio così?
Allora, Jin-young, hai davvero un gran fiuto.
Dico davvero.
E se ti sbagli, stasera ci offri la cena.
Fantastico.
Jin-kyung.
- Ho io l'istinto migliore? - Non scherzo.
- Dai. - O il meno perspicace?
- Il meno perspicace. - Offre la cena a tutti?
Oddio.
Kim Min-gee.
Dirigiti verso i cancelli di Inferno.
Odio essere io a iniziare.
Odio essere la prima.
Signori, se Kim Min-gee è la vostra scelta finale,
per favore, posizionatevi davanti a lei.
Basta sorridere.
Con lei mi sono sentito davvero me stesso.
Mi piacciono le farfalle nello stomaco,
ma mi sentivo molto più a mio agio quando potevo rilassarmi con lei.
Con lei sono riuscito a essere me stesso, più che con chiunque altro.
Guarda che sorriso.
È molto felice.
Si somigliano, persino.
È agitata.
Bel lavoro.
Mangiamo qualcosa di buono.
Cosa?
Beh…
In realtà non credo nel destino.
Ma ho la sensazione
di aver trovato il mio qui.
Sono competitiva.
Mi piace vincere, in coreano "seungri",
e arrivare primi, "ildeung" in coreano.
Per questo mi piaci, Seung-il.
Le piacciono la vittoria e arrivare primi.
- Era un acrostico. - Sì, con il suo nome.
- Un acrostico con il nome di Seung-il. - È da lei. Che carina.
Che imbarazzo.
Provo qualcosa per te. Mi piaci.
Come ha detto?
Lo adoro.
Provo qualcosa per te. Mi piaci.
Buon per lui.
Kim Min-gee, per favore svela la tua scelta finale.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Song Seung-il.
Dai. Andiamo.
- Sei imbarazzata? - Cosa?
Ciao.
Si tengono per mano.
Oddio.
- Come hai detto? "Seung-il"? - Sì, "Seung" e "il".
Vincere, "seungri", e arrivare prima, "ildeung".
Davvero? Quella battuta è stata piuttosto arguta.
- Sì, vero? - Sì.
La tua era pacchiana.
- La mia? - Sì.
- Dicevo sul serio. - Ok.
- Ho detto… - Quello che volevi dire? Anch'io.
Ok.
Perché sono l'unica a dire cose imbarazzanti?
Perché per me è più facile? Perché sono l'unica?
Io lo farò la prossima volta.
- Cosa? - Sì.
- Non ci sarà una prossima volta. - Sono pessimo a esprimermi.
- Fallo per me. - Le mie emozioni…
Fallo per me!
- Ok. - Fallo per me!
Cavolo, mi fanno male i piedi.
- Ti prendo in braccio? - Sì.
Prendimi in braccio. Sì.
Lo stai facendo davvero.
Anche se indossa un vestito?
Molte non lo farebbero. Ha anche lo spacco.
- Ma lei no. - Non le importa.
- Parte e basta. - Sì, è così.
Prende l'iniziativa.
- Prende l'iniziativa. - Guardatela da dietro.
- Che scena rara. - Sì.
In braccio con un vestito.
- Follia. - È proprio da Min-gee.
- Sì. - È la sua uscita.
- Davvero. - Oddio.
Park Hee-sun.
Dirigiti verso i cancelli di Inferno.
Non sono sicuro riguardo a Hee-sun.
Potrebbe non scegliere.
È tutto così confuso. E adesso?
Signori, se Park Hee-sun è la vostra scelta finale,
per favore, posizionatevi davanti a lei.
Era più determinata e tenace di quanto sembrasse,
e quel lato inaspettato mi ha fatto innamorare.
Chissà perché ti piace qualcuno.
Se non mi sceglie,
mi tufferò nel mare.
Loro due sono un po' instabili.
Innanzitutto,
ti sono grato per tutto ciò che hai fatto mentre eravamo qui.
Grazie a te,
Inferno è sembrato Paradiso.
Beh…
Puoi rilassarti.
Tendo a portare rancore.
Immagino che non fosse così grave.
Io la vedo così.
- Non sembra molto felice. - Già.
Penso che rinuncerà.
Non sembra felice.
Park Hee-sun, per favore svela la tua scelta finale.
Sarà la prima a rinunciare nella storia del programma?
Ne dubito.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Se ne andrà via?
- Sì o no? - Andrà via?
Forza.
"Su-been"?
"Nessuno".
- "Nessuno". - Per me no.
- No. - Davvero? Figuriamoci. È Su-been.
No.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Lim Su-been.
- Sì, visto? - Va bene.
Dovrebbero uscire insieme e parlarne.
- Sì. - Spero che siano sinceri.
- Buon per loro. - Su-been.
- Un po'. - Siate sinceri.
Sei stato la prima persona
con cui mi sono esposta e a cui ho mostrato i miei sentimenti.
Grazie per aver tirato fuori il mio lato sincero,
con te anche Inferno è sembrato Paradiso.
Mangiamo qualcosa di buono.
Andiamo.
Sono il tipo di persona che porta rancore,
quindi con lui non ero del tutto soddisfatta.
Però è venuto da me per chiedermi di parlare.
Hee-sun.
GIORNO 8
- Stai dormendo? - Perché?
Non ti senti bene?
- No, sto bene. - Ok.
È andato da lei.
- Capisco. - Era lì.
- Hanno parlato. - Mi fa piacere.
Volevo dirtelo e chiarire tutto.
Non abbiamo dormito insieme perché lo avevamo deciso.
Dico sul serio. Non è andata così.
Mi spiace non avertelo detto.
Non mi era venuto in mente.
Mi dispiace.
- In realtà, ne avevano parlato. - Sì.
- La produzione non ce l'ha mostrato. - Peccato.
- Ecco perché. - È così.
- L'abbiamo interpretata male. - Siamo stati troppo pignoli.
- L'hanno nascosto? - Di proposito.
Per darci un'idea sbagliata.
- Per tenerci sulle spine. - Per confonderci.
- È stato elettrizzante. - Già.
Mi spiace davvero,
perché avrei dovuto dirtelo io per primo,
ma Seung-il lo ha detto prima di me.
- Sì. - Esatto.
Ho capito che deve averti fatto sentire persino peggio.
Quindi…
È stata colpa mia.
Il mio problema è non riuscire a esprimere le mie emozioni.
- Pare di sì. - Sì.
Credo di non esserci riuscito.
Sì, non condividi ciò che provi.
Quindi, non riuscivo a capire come ti sentivi, Su-been.
- Ti sentivi così? - Sì.
- Voglio cambiare questa aspetto di me. - Cosa?
- Il fatto di non aprirmi. - Capisco.
Rimani pure così.
Proverò a capire.
- Ho rischiato di perderti? - Sì.
In un certo senso,
essermi sentita male in quella situazione
ha dimostrato quanto tenessi a Su-been.
Quindi, è stata un'altra occasione per rendermi conto
di ciò che provavo per lui.
GIORNO 9
Oddio. Che bello.
È proprio così.
- Avviciniamoci. - Insieme?
- Sì? - Facciamone una insieme.
Uno, due, tre.
- È venuta bene? - Sì.
Uno, due, tre.
È stupenda.
- È venuta bene. - È carina.
- Wow. - Mi piace.
Un po' ci somigliamo.
- Vero? - Non ti sembra?
Dicono che chi ha una mascella simile finisce insieme.
Ci somigliamo un po'.
Sono felice di aver partecipato
perché alla fine ho incontrato una persona speciale.
Mi batte il cuore al pensiero di passare del tempo con lei
anche dopo il programma.
Prendine uno.
Il blu ti sta bene.
- Davvero? - Sì.
Cosa me ne faccio?
- Bene. - A cosa serve?
- È proprio come il tuo outfit. - Già.
Dillo agli altri.
- Dei fiori? - Sì.
Sfoggiali.
Sei proprio scemo.
- Ha detto "ti amo"? - No.
Ho sentito male.
E cosa importa?
- Stanno insieme ora. - Sì.
LA MATTINA STESSA
Nel mio caso,
più parlavo con te,
più mi piacevi.
Man mano che ti conoscevo,
ogni giorno vedevo emergere lati diversi di te.
E quei lati inaspettati continuavano ad attrarmi.
Voglio continuare a vederti.
Ok.
Allora dovresti chiamarmi "oppa".
- Non chiamarmi "sig. Su-been". - Been?
Chiamami "Been oppa."
Che dolce.
Va bene. Andiamo.
- Oppa. - Oddio.
Sì?
Cosa mi offri?
Quello che vuoi.
Di cosa hai voglia?
Mi va bene tutto.
Oddio.
- Sai che c'è? - Cosa?
Stavo per dire la stessa cosa.
- Davvero? - Sono stupita, era lo stesso.
- Davvero? - Pensavo: "E ora?"
- Stavo per dire proprio quello. - Già.
- Siamo fatti per stare insieme. - Ragioniamo allo stesso modo.
- È la prima volta che ci diamo la mano. - Già. Hai le mani piccole.
- Ah, sì? - Sì.
Hai le mani delicate.
Come hai fatto ad afferrare la coda con queste mani?
Con fermezza.
Dev'essere stato memorabile.
- Sì. - Già.
- Bravi. - La seconda coppia.
- Congratulazioni. - Sì.
La seconda coppia.
Alla fine, Hee-sun ce l'aveva con Su-been.
- Era delusa. - Sì.
Però si sono chiariti.
- È stato lui. - Sì.
Pensavo che non si esprimessero, ma ora non sono preoccupato.
- No. - Giusto.
- Stanno bene insieme. - Si tengono per mano.
Si tengono per mano. Staranno bene insieme.
Stavano meglio quando hanno lasciato l'isola.
Devono solo parlare tanto. Andrà tutto bene.
È fantastico.
Choi Mina Sue.
Dirigiti verso i cancelli di Inferno.
Signori, se Choi Mina Sue è la vostra scelta finale,
per favore, posizionatevi davanti a lei.
Ero molto attratto da lei.
Per me, era più speciale delle altre.
E voglio conoscerla meglio fuori da qui.
Che sia in Corea
o in America,
verrò a trovarti ovunque.
Cavolo.
- Mio Dio. - Ehi, bello.
Accidenti.
Beh…
Tra tutte le persone qui, sei quello che ha tirato fuori
la parte di me che mi piace di più.
Sì. E non riesco a immaginare di andarmene da qui
se non insieme a Sam.
Sam.
Sì.
Grazie mille.
- Si è commosso. - Sì.
- È sotto shock. - Sta per piangere.
- Cavolo, Sung-hun. - E lei lo sapeva.
- Era meglio in inglese. - Sì.
Per questo ha parlato in inglese.
Choi Mina Sue, per favore svela la tua scelta finale.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Sam Lee.
Cavolo, è stato incredibile.
- Ottimo. - Che tenerezza.
Anche questa coppia ha avuto tanti alti e bassi.
Già.
Andiamo.
Non così.
Non pensavo che saremmo finiti così.
Vero?
- Perché continuavi a tentennare. - Aspetta, io?
Macché. Anche tu.
Volevi che fossimo amici.
- Sì… - Hai detto che volevi restare amici.
Non stavo scherzando.
Il nostro ragazzo in rosa, Sung-hun, è vestito di rosa.
Sì, il rosa maledetto.
L'ho superata.
Lee Joo-young.
Dirigiti verso i cancelli di Inferno.
Signori, se Lee Joo-young è la vostra scelta finale,
per favore posizionatevi davanti a lei.
Sin dall'inizio, ho provato sentimenti solo per Joo-young,
quindi voglio che sia la mia scelta finale.
Era la persona più compatibile con me e mi capiva bene.
E pensavo fosse anche la più bella.
Tutto qui.
Grazie per aver passato del tempo con me, mentre eravamo a Inferno.
Facciamo due chiacchiere fuori.
Joo-young.
Hai un bel sorriso.
Jae-jin.
Ho passato momenti molto rilassanti e romantici
con te a Inferno.
Vuoi andare a prendere un gelato?
Hyun-jae.
Sei sempre stato così tranquillo e ti sono davvero grata.
Mi piaceva il fatto che fossi sempre lo stesso.
Grazie a te mi sono sentita di nuovo come una bambina.
Dovremmo andare a mangiare un kalguksu insieme.
Lee Joo-young, per favore svela la tua scelta finale.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Kim Jae-jin.
Andiamo?
Andiamo, gattino.
Tu, vieni con me!
- Cavolo. - Sì, proprio quello.
- Ci stava pensando. - Oddio.
Sono una coppia davvero carina.
Tu, vieni con me!
Ti adotto!
Vieni qui. Andiamo.
Bip.
Input completato.
Non puoi dire "vieni con me" in quel modo.
Non credo di averti dato l'input giusto.
L'hai codificato in modo diverso.
Quanto è bello.
- Asciughi il sudore. - Sì.
Cosa pensi?
Io?
Ero serio. Dicevo davvero.
Ogni attimo con te.
Ti sei innamorato di me a prima vista.
- Lo sapevo. - Non è vero.
- Anche tu. - È successo dopo aver parlato.
Ti sei innamorato di me.
- Non a prima vista. - Sì, invece.
Per questo mi piaci di più.
Il mio tipo ideale non dipende dall'aspetto fisico.
- Ok. - Ma qualcuno con cui parlare.
E poi?
- È… - Certo, sei bellissima.
- È una parte importante. - Certo.
- Adesso mi piaci ancora di più. - Bene.
Non so perché, sorrido come l'idiota più felice del mondo.
Guardate quanto sono felici.
Jin-kyung, ti adotto!
Datti un contegno.
"Un contegno"?
Oddio.
Cavolo.
Scusatemi.
- Ho imparato molto da Jae-jin. - Sì.
È ammirevole.
- È in gamba. - Ha dato molte risposte giuste.
Kim Go-eun.
Dirigiti verso i cancelli di Inferno.
Signori, se Kim Go-eun è la vostra scelta finale,
per favore posizionatevi davanti a lei.
Oddio.
- I ragazzi non si sono arresi. - Ci siamo.
- Sono lì in tre. - Sono andati tutti.
Kim Go-eun è la mia scelta finale.
Sono curioso di scoprire chi è anche fuori di qui,
e ho voglia di conoscerla meglio.
Voglio seguire le emozioni che provo ora.
Sentivo che io e lei eravamo sulla stessa lunghezza d'onda.
Mi piaceva tanto e il cuore continuava a battermi forte.
Per questo mi sentivo più imbarazzato a esprimermi.
E se lei rinunciasse?
No, vediamo. Non sto più nella pelle.
- No, vero? - Farà una scelta.
- Lo farà. - Sono troppo curioso ora.
Deciderà.
Dev'essere stato molto faticoso, sia fisicamente che emotivamente.
Te la sei cavata bene.
Perché ora non vieni con me?
Beh, ben fatto.
Mi sono divertito.
E smettila di fare confusione.
Fa caldo. Andiamocene in fretta.
Mi sei mancata
e ho aspettato.
Mi piaci molto, Go-eun.
Quando ero con te, Hyeon-woo,
mi ricordavi quando frequentavo qualcuno da adolescente.
Grazie per avermi fatto rivivere quel tipo di amore giovane e puro.
E ti sono grata per aver mostrato i tuoi sentimenti senza mai cambiare.
E…
Beh…
Si deciderà?
Per me sì. Lo farà.
- Dovrebbe. - Per me no.
- Però ci ha pensato a lungo. - Sì, lo farà.
No, invece.
Per la mia decisione finale,
sono combattuta tra Sung-min e I-geon.
So già che con loro emergono lati diversi di me.
Sei molto bello.
Tu sei bellissima.
Ci penso e mi chiedo quale lato di me mi piaccia di più
tra questi due lati.
I-geon, mi sono divertita molto ogni volta che ho parlato con te.
E sei stata la persona
con cui ho condiviso i miei pensieri più facilmente.
Mi sono sentita più a mio agio
e hai fatto emergere il lato di me che preferisco.
Dovremmo tornare a Paradiso.
Hai delle pessime intuizioni.
Chi sarà?
- È I-geon. - Dev'essere I-geon.
E secondo te, chi sarà?
- I-geon. - Vero? I-geon.
- Dev'essere lui. - Niente colpi di scena.
- No. - Sì, è I-geon.
Kim Go-eun, per favore svela la tua scelta finale.
- Perché ho paura? - Vero?
- Ma dai. - E se rinunciasse?
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
- I-geon. - I-geon.
- È I-geon. - Dev'essere lui.
Sono nervoso.
La persona con cui vorrei lasciare Inferno è…
Woo Sung-min.
Cosa?
- Davvero? Ho i brividi. - Sul serio?
Wow.
Perché?
Woo Sung-min.
- Si tengono per mano. - Si tengono per mano.
Andiamo a Paradiso.
Andiamo.
- Andiamo. - Andiamo.
- Dev'essere stata dura. - Sì.
Ben fatto.
Oddio, è finita.
Che bello.
- È bello. - Sì, è bello.
Andiamo.
Visto? Non riesce ad accettarlo.
- Non sarà facile. - Non riesce ad accettarlo.
Credo che Go-eun avesse dei criteri ben precisi in termini di uomini.
- Sì. - Ecco perché era confusa.
- Sung-min non l'ha fatta dubitare. - No.
- Si è aperto con lei. - Sì.
- Per quello? - Cercava qualcuno così.
- Per questo ha scelto Sung-min. - Può darsi.
Voglio sentire la conversazione.
Tutte e quattro le ore della loro conversazione.
Mi sono divertita molto a parlare con I-geon
e gli appuntamenti mi hanno fatto avvicinare a lui,
ma dalle nostre conversazioni successive mi aspettavo qualcosa di più.
Sembra il tipo che non si apre molto.
È stato il lato negativo.
Avrei voluto che condividesse i suoi sentimenti,
così da poter capirli fino in fondo.
Così il mio interesse per lui sarebbe cresciuto ancora di più.
Sung-min ha un modo tutto suo di farmi sentire tranquilla.
Ha fatto dei piccoli gesti per prendersi cura di me,
e si è preso cura di me anche quando non me ne accorgevo.
Credo sia per questo che ho scelto Sung-min.
Per lei dev'essere importante potersi esprimere.
Sì, probabilmente voleva molto di più.
Pensavamo che I-geon avesse fatto abbastanza,
- ma lei voleva di più. - Di più.
- È fatta così. - Come Sung-min.
- Qualcuno che è presente. - Sì.
Voleva un uomo che si raccontasse e che continuasse a starle vicino.
I-geon non era eloquente?
- Io pensavo di sì. - Anch'io.
- Ha fatto del suo meglio. - Soprattutto per uno come lui.
- Ci ha provato. - Davvero.
Non credo che sceglierà me.
JO I-GEON
Sto facendo del mio meglio per non pensare al risultato.
Non lo posso cambiare.
È una sua decisione, quindi accetterò il risultato.
- Se l'aspettava? - Va bene. Accettiamolo anche noi.
- Dovremmo. - Solo noi.
- Solo noi non lo accetteremo. - Già.
Tutti l'hanno accettato tranne noi.
- Però la sua scelta è stata inaspettata. - Davvero.
È stata la prima coppia che nessuno era riuscito a prevedere.
Aveva sentimenti per I-geon.
- O così pensavamo. - Sì.
- Ma è andata diversamente. - Sai una cosa?
Credo che la chimica cambi da persona a persona.
Alcune persone sono attratte
da chi non mostra i propri sentimenti e le lascia nel dubbio.
Ma altre persone hanno bisogno di qualcuno che sia presente
e che sappia esprimere il proprio amore.
Siamo tutti diversi.
Da persona coinvolta
che osserva questo da spettatrice e non da conduttrice,
personalmente, speravo che scegliesse I-geon.
- Provavo questo. - Lo speravamo tutti.
- Eravamo coinvolti. - Ci aveva conquistati.
- Avevamo una cotta per lui. - Già.
- Anch'io. - Sì.
In fondo, è la sua scelta e la sua relazione.
- Un applauso. - Sì, Go-eun.
- Congratulazioni. - Spero che funzioni.
- E che diventino una coppia. - Sono carini.
- È un buon inizio. - Sì.
La mia scelta finale
è Kim Jae-jin.
Andiamo a mangiare.
LEE HA-EUN
Spero che potremo stare bene insieme e restare buoni amici.
Non c'è nessuno che voglio scegliere.
Non farò la scelta finale.
- Oddio. - Cavolo.
Va bene. Se dovessi descrivere
con una frase questa stagione, direi questa.
- Brutalmente onesta. - Sì.
In questa stagione, i concorrenti sono stati davvero diretti.
Spesso ci hanno lasciati senza parole e ad applaudire.
- Ci sono state tante scene memorabili. - Sì.
E non ci sono piaciute solo alcune coppie.
Le abbiamo apprezzate tutte.
C'è stata una chimica interessante tra loro.
È stata una stagione memorabile.
Ne avete parlato?
Ho parlato tanto di questa stagione con tutti.
Anche io.
- È stata la più interessante. - Anche per me.
È stata la più emozionante.
Sì, anche secondo me.
Sottotitoli: Ambra Impernato