‏- יון היון-ג'ה -
‏- סונג סונג-איל -
‏- פארק הי-סון -
‏- שין היון-וו -
‏- קים גו-און -
‏- קים ג'ה-ג'ין -
‏- האם יה-ג'ין -
‏- וו סונג-מין -
‏- קים מין-ג'י -
‏- לים סו-בין -
‏- לי סונג-הון -
‏- לי ג'ו-יונג -
‏- צ'וי מינה סו -
‏- לי הא-און -
‏- ג'ו אי-גון -
‏- גיהינום לרווקים -
‏יש לי שאלה לגו-און. ‏-אה.
‏היה רגע שגרם לך להחליט ‏על הבחירה המובילה שלך כרגע?
‏אם כן, מה היה הרגע?
‏טוב…
‏זו השיחה שהייתה לי היום. ‏-היום?
‏זה מה שגרם לך לבחור?
‏אני מתכוונת
‏שדי איששתי את ההחלטה שלי במהלך השיחה היום.
‏וואו.
‏זה אומר שלכל השלושה יש סיכוי.
‏כן. ‏-בדיוק.
‏קיוויתי שגו-און תביע את הרגשות שלה ‏באופן מפורש יותר עכשיו.
‏שמתי לב לזה מההתחלה,
‏אבל אי הבהירות שלה ממשיכה לבלבל את הגברים.
‏חבל מאוד. ‏-כן, נכון. זה מעייף.
‏אשמח לשאול את גו-און.
‏מי הבחירה השלישית שלך?
‏אם את לא רוצה לענות, את תמיד יכולה לשתות.
‏כן. ‏-המקום השלישי.
‏יום קשה למי שבמקום השלישי. ‏-כן.
‏זה קורע מצחוק.
‏תשתי אם את לא רוצה לענות.
‏סונג-איל. ‏-כן, גברתי.
‏היא חייבת לשתות. ‏-תשתי.
‏אלוהים. ‏-אלוהים.
‏היא חייבת לסיים את זה? ‏-לא, רק שלוק אחד.
‏כמה שאת יכולה לשתות.
‏כן, תשתי רק כמה שאת יכולה.
‏סונג-מין, מה לדעתך…
‏הופך את גו-און למקסימה?
‏הכול.
‏אלוהים.
‏בחייך. ‏-בחייך.
‏בוז. ‏-כל דבר בה. למה?
‏כנראה זה אפשרי. ‏-כנראה.
‏בטח. ‏-הכול.
‏זה יכול לקרות. ‏-באמת?
‏הכול בה. ‏-באמת?
‏אל תשאל אותי.
‏שאלה להיון-וו.
‏יש משהו שאתה מת לומר לגו-און?
‏וואו. ‏-היי.
‏אני רוצה לשמוע הכול.
‏מהרגע שבחרתי בך,
‏כל הרגעים שלי היו בשבילך.
‏אלוהים.
‏הוא למד רומנטיקה דרך ספרים.
‏בדיוק. ‏-כן, זה יכול לקרות.
‏אבל הוא רצה לרגש אותה.
‏כן, בדיוק. ‏-כן.
‏זה יכול לקרות. ‏-כן.
‏מהרגע שבחרתי בך…
‏אני לא רוצה לראות את זה שוב.
‏למה החזרתם אחורה? תעבירו קדימה.
‏מהרגע שבחרתי בך,
‏כל הרגעים שלי היו בשבילך.
‏תראו אותם. ‏-הם מרגישים אותו דבר.
‏רואים? נכון?
‏אנחנו לא המוזרים. ‏-אני ממש שמח.
‏היינו… ‏-הייתי צריך לכסות את הפה.
‏אני שמח. ‏-חשבתי שאנחנו מרושעים.
‏לא היינו. ‏-בדיוק.
‏היון-וו מוצף ברגשות שלו עכשיו.
‏ברגע הזה. ‏-כן.
‏ג'ה-ג'ין.
‏מה עכשיו, ג'ה-ג'ין? ‏-תציל אותנו.
‏אני עומד למות. תציל אותי.
‏אלוהים.
‏אבל גו-און בטח מרוצה מזה.
‏גו-און.
‏זה יום עמוס לגו-און. ‏-ממש.
‏היא תשתה שוב. ‏-את פופולרית כל כך.
‏עם מי יצאת לגן עדן יותר מפעם אחת?
‏איתך. ‏-בדיוק.
‏זו הייתה השאלה שלך?
‏-כן.
‏אלוהים. ‏-זה היה חמוד.
‏זה היה חמוד. ‏-נכון.
‏ממש. ‏-זה היה חדש.
‏הוא שחקן. ‏-כן, זה היה חדש.
‏איתך. ‏-בדיוק.
‏זו הייתה השאלה שלך?
‏-כן.
‏טוב. ‏-אפילו אני יכולתי לענות על זה.
‏גם אני יכולתי לענות על זה.
‏הוא שוב זורה לכולם מלח על הפצעים?
‏בדיוק. ‏-כן.
‏הוא הראה להם. ‏-אבל למה?
‏אני רוצה לשאול אי-גון.
‏מה אהבת בי?
‏מה הוא יגיד עכשיו?
‏אני רוצה לדעת מה הוא יגיד.
‏אני סקרנית. ‏-גם אני.
‏אני סקרן. ‏-זה המבחן הסופי.
‏הוא יכול לבלוט. ‏-כן.
‏זו הנקודה הזו. ‏-המבחן הסופי.
‏תוכלי להחזיק את זה?
‏בטח.
‏זה יהיה מהיר יותר ‏אם אמנה את מה שאני לא אוהב.
‏הוא אוהב בה יותר מדי דברים. ‏-יש יותר מדי דברים?
‏זהו זה? ‏-הוא סיים?
‏זה היה הכול? ‏-כן.
‏לפעמים, אנשים חושבים יותר מדי ‏ובסוף בוחרים במהלך נוראי.
‏טוב, זה… ‏-הוא עקיף.
‏אני מבין למה הוא עשה את זה. ‏-במצב הזה,
‏זה יכול היה להיות פשוט. ‏-אחד אמר, "כל רגע היה את".
‏כן. ‏-כן. "כל הרגעים שלי."
‏השניים האחרים כבר ענו "הכול" ו"כל רגע".
‏באמת? ‏-"רגעים."
‏יש לי תחושה שהוא הלך סחור סחור.
‏באותו רגע, ‏חשבתי על כל הדייטים שלי עם גו-און.
‏רציתי לחלוק כל מה שאני אוהב בה,
‏אבל לא יכולתי לחלוק ‏כל מה שהרגשתי באותו רגע.
‏בגלל זה חלקתי את רגשותיי הכנים.
‏התגובה של גו-און באותו רגע…
‏אני לא ממש יודע.
‏אני לא בטוח אם הצלחתי להעביר את רגשותיי.
‏גו-און.
‏יש משהו שתרצי לומר לאי-גון?
‏טוב…
‏היה לי כיף מאוד בדייט שלנו בבריכה.
‏זה היה בלתי נשכח.
‏מה איתך, אי-גון?
‏אתה תצטרך להגיב לה.
‏אתה צריך לענות.
‏ידעתי.
‏אני מניח שהיא נהנתה בבריכה.
‏זה יכול לקרות.
‏- וו סונג-מין -
‏זה הכול.
‏לא רציתי לדעת מה הם עשו ומה קרה שם.
‏פשוט חשבתי שהיא נהנתה מאוד.
‏גו-און.
‏מהזמן שלך בגיהינום ובגן עדן,
‏מה הרגע שגרם לך להכי הרבה פרפורי לב?
‏שגרם לי להכי הרבה פרפורי לב?
‏אלוהים. ‏-אלוהים.
‏היא בטח צמאה.
‏מה? ‏-היא שותה מלא.
‏היא לא תענה?
‏היא שוב משאירה מקום לספק. ‏-אלוהים.
‏היא מחביאה יותר מדי.
‏אלוהים. ‏-היא תישן טוב הלילה.
‏לגמרי. ‏-היא תישן טוב הלילה.
‏היא תמיד ישנה טוב.
‏אפילו יותר עכשיו.
‏גו-און. ‏-אלוהים. למה אתה עושה את זה?
‏למה לא יכולת לענות על השאלה?
‏בדיוק. ‏-כן.
‏אני סקרנית. ‏-זו שאלה טובה.
‏הגיע הזמן לדבר. ‏-כן.
‏למה לא יכולת לענות על השאלה?
‏טוב…
‏חלקתי רגע עם כל אחד.
‏כולם גרמו לך לפרפורי לב?
‏היו לי פרפורי לב לעיתים קרובות.
‏הבעתי את הרגשות שלי
‏בפני כולם בשיחות שלנו,
‏אז חשבתי שהראיתי אותם מספיק.
‏לא הרגשתי צורך
‏לספר לכולם מה אני מרגישה ‏כשהיינו יחד כקבוצה.
‏אולי זה העניין. ‏-כן.
‏זו החלטה שלה.
‏היא אמרה שהיא כמעט החליטה.
‏כן. ‏-מי נראה לכם שזה?
‏לדעתי זה אי-גון. ‏-בסוף, אני גם חושבת שזה יהיה אי-גון.
‏זה מה שעצוב. ‏-כן?
‏היא הרגע אמרה שהיא חלקה את רגשותיה
‏עם היון-וו, סונג-מין ואי-גון, נכון?
‏כן. ‏-אבל זה לא נכון.
‏יש לי תחושה שהיא לא ממש מבינה את זה.
‏אני חושבת שהיא פשוט לרוב ככה.
‏היא לא יכולה לתת תשובה ישירה ‏למקרה שהיא תפגע במישהו.
‏כן, היא נתנה תשובה מעורפלת.
‏אני חושבת שהיא כזו. ‏-היא קצת לא החלטית.
‏כן, משהו כזה. ‏-נכון.
‏כשחושבים על זה,
‏גם אי-גון לא רדף אחריה באופן רציני.
‏אפילו אמרנו שאנחנו מצפים לראות אותו משתנה
‏כי הוא לא היה הבעתי.
‏גם הוא לא עושה הרבה. ‏-הוא הביע את עצמו.
‏אי-גון אמר שהוא אהב אין-ספור דברים בה ‏ושיהיה מהיר יותר
‏לציין מה הוא לא אוהב.
‏הוא לא אמר "אין-ספור". ‏-לזה הוא התכוון.
‏לא.
‏רגע. ‏-זה היה מרומז.
‏לא, זה לא היה. ‏-רגע.
‏זה היה נהדר אילו הוא אמר ‏את המילה "אין-ספור".
‏אני חושבת שהוא ניסה להיראות מגניב מדי.
‏אבל לדעתי, אי-גון עשה כמיטב יכולתו.
‏הוא הרגיש את הלחץ ‏מהאפשרות שהוא נשאר מאחור,
‏אז הוא המשיך לארוב מההתחלה. ‏-כן.
‏הוא אפילו עשה פרצוף באופן חמוד.
‏הוא עושה את זה. ‏-הוא עשה את זה כשהאחרים לא היו שם.
‏אני חושב שהוא הביע את רגשותיו
‏בדרכו. ‏-הוא וידא שגו-און יודעת.
‏הוא גם שאל, "עם מי יצאת לגן עדן פעמיים?"
‏כן. ‏-הוא רצה לשמוע את שמו.
‏הוא הביע אותם בדרך שלו. ‏-נכון.
‏אבל כמו שציינת הרגע, אולי זה לא מספיק לה.
‏אני משער שאי-גון לא עשה מספיק ‏לפי הסטנדרטים של גו-און.
‏כן. ‏-האופן שבו הוא הביע את עצמו.
‏הוא היה צריך להיות ברור יותר. ‏-בדיוק.
‏אני חושב שאי-גון עושה הרבה. ‏-בגלל זה זה קשה.
‏היא אוהבת בחורים הבעתיים.
‏כן. ‏-אבל אי-גון עושה את המינימום.
‏כן. ‏-אבל היא הכי אוהבת אותו.
‏המצב אירוני עד כדי כך.
‏אני משער שאהבה יכולה להשתנות ‏עם פרטים קטנים כאלה.
‏אנחנו חוזים משהו כזה ‏קורה עכשיו לנגד עינינו.
‏כן, אבל אפילו אנחנו לא מסכימים על זה.
‏אני בטוח שהצופים מרגישים אותו דבר,
‏ועלינו לכבד את הדעה של כולם בנושא.
‏נכון. ‏-בואו נמשיך.
‏לא ציפיתי שזה יתפתח לדיון.
‏נכון.
‏בואו נרים לחיים. ‏-טוב.
‏לחיים. ‏-כל הכבוד לכולם.
‏לחיים? ‏-לחיים.
‏לחיים!
‏לחיים. ‏-לחיים.
‏לחיים, הי-סון.
‏סונג-הון. ‏-לחיים.
‏אנחנו שותים את זה?
‏לחיים. ‏-לחיים.
‏לחיים.
‏אני ממש מרגישה שזה הסוף. ‏-לא, אל תגידי את זה.
‏זה מעציב אותי. ‏-אלוהים.
‏אבל באמת,
‏די עצוב לחשוב שזה נגמר.
‏אני מאושרת שהכרתי את כולכם.
‏יהיה נהדר אם נוכל להיפגש גם אחרי שנעזוב.
‏אתה יכול לבכות?
‏אתה בוכה? ‏-לא.
‏הייתי צריך לחשוב.
‏השהות פה הייתה אחת התקופות המאתגרות בחיי,
‏אבל גם התקופה הכי בלתי נשכחת והכי יפה.
‏תודה.
‏טוב…
‏קודם כול,
‏רציתי להיות כנה עד הסוף, ‏גם אם לפעמים נראיתי הפכפכה.
‏אבל אני שמחה שהצלחתי להראות ‏את הצדדים הכי כנים שלי בזמן השהות שלי פה.
‏תודה רבה.
‏יפה! ‏-היא טובה.
‏- צ'וי מינה סו -
‏הראיתי את הצדדים הכי כנים שלי ‏בלי להיות יומרנית.
‏פשוט הלכתי אחרי הרגשות שלי.
‏אולי בסוף מישהו ישנא אותי כי התנהגתי ככה.
‏אבל למרות זאת,
‏ניסיתי להתנהג איך שאני רוצה ‏וזה בדיוק מה שעשיתי.
‏היו רגעים קשים,
‏רגעים מהנים, רגעים שגרמו לי לפרפורי לב,
‏וללא ספק רגעים שפגעו בי.
‏אבל אישית, אני חושבת
‏שחיים צבעוניים עם הרבה עליות ומורדות
‏הם חיים משמעותיים באמת.
‏אני אסירת תודה שזכיתי לחוות משהו כזה.
‏אני מתכוונת לזה.
‏מאוד.
‏כן, תודה רבה. אני מתכוונת לזה.
‏במובן כלשהו, מינה סו אולי הייתה הכי אמיצה.
‏עכשיו הבנתי את זה. ‏-זה נכון.
‏היא הראתה כל מה שהיא מרגישה.
‏נכון.
‏המתחרה הכי שקופה אי פעם.
‏- היום האחרון -
‏- האם יה-ג'ין -
‏זה הגיהינום החם בעולם. "גיהינום לרווקים".
‏- לי הא-און -
‏- סונג סונג-איל -
‏וכעת…
‏- קים מין-ג'י -
‏אתם תקבלו את החלטותיכם הסופיות.
‏- קים ג'ה-ג'ין -
‏- יון היון-ג'ה -
‏- צ'וי מינה סו -
‏- לי סונג-הון -
‏- ג'ו אי-גון -
‏- קים גו-און -
‏אם אין אף אחד שתרצו לבחור…
‏- וו סונג-מין -
‏- שין היון-וו -
‏אתם רשאים לוותר על החלטתכם הסופית.
‏- פארק הי-סון -
‏בפעם הראשונה ב"גיהינום לרווקים",
‏המתחרים יכולים להימנע מבחירה ‏אם אין אף אחד שהם רוצים לבחור.
‏אך האם מישהו פה יוותר?
‏כן. ‏-מה?
‏מי לדעתך יוותר?
‏יש לי תחושה שהי-סון עשויה לא לבחור.
‏נכון. ‏-כן.
‏אולי. ‏-כן.
‏ולוותר? ‏-כן, אני חושבת שאולי היא תוותר.
‏כי אחרי הרגע ההוא, ‏סו-בין לא עשה מהלכים עליה.
‏אני מבין למה.
‏כן. ‏-אם היא תוותר, כלומר.
‏ועוד אדם אחד.
‏אם עוד אחת תוותר, לדעתי זו תהיה גו-און.
‏מה? ‏-מה?
‏משום שבערב הקודם,
‏היא לא קיבלה מאי-גון ‏את האישוש שרצתה לרגשות שלו,
‏אז היא לא בטוחה לגביו, למרות ‏שנראה שהוא הבחירה המובילה שלה.
‏אני חושב שהיא עשויה בסוף להחליט לא להחליט.
‏אלוהים. ‏-בואו נגיד שהיא מוותרת.
‏אז ג'ין-יונג, יש לך ‏האינסטינקטים החדים ביותר.
‏אני רצינית.
‏ואם אתה טועה, אתה קונה ארוחת ערב.
‏נהדר.
‏ג'ין-קיונג.
‏האם אהיה החד ביותר? ‏-אני רצינית.
‏קדימה. ‏-או הכי קהה?
‏הכי קהה. ‏-האם הוא ישלם על כולם?
‏אלוהים.
‏קים מין-ג'י.
‏אנא גשי לשערי הגיהינום.
‏אני שונאת להתחיל דברים.
‏אני שונאת להיות הראשונה.
‏רבותיי, אם קים מין-ג'י ‏היא הבחירה הסופית שלכם,
‏אנא עמדו מולה.
‏תפסיק לחייך.
‏הרגשתי הכי כמו עצמי כשהייתי איתה.
‏היה נחמד להרגיש פרפרים,
‏אבל הרגשתי הרבה יותר נינוח ‏כשיכולתי להירגע לידה.
‏יכולתי להתנהג לידה בטבעיות, ‏יותר משיכולתי ליד כל אחת אחרת.
‏היא מחייכת מאוזן לאוזן.
‏היא מאושרת כל כך.
‏הם אפילו נראים דומים.
‏היא זזה בעצבנות.
‏כל הכבוד.
‏נלך לאכול משהו טעים.
‏מה יש?
‏טוב…
‏אני לא מאלה שמאמינות בגורל.
‏אבל אני מרגישה…
‏שמצאתי פה את הגורל שלי.
‏אני אדם תחרותי.
‏אני אוהבת לנצח, "סונגרי" בקוריאנית,
‏ולסיים ראשונה, "אילדונג" בקוריאנית.
‏לכן אני מחבבת אותך, סונג-איל.
‏היא אוהבת "סונגרי" ולנצח, "אילדונג".
‏זה היה שיר אקרוסטיכון. ‏-כן, עם השם שלו.
‏שיר אקרוסטיכון עם השם של סונג-איל. ‏-מתאים לה לומר את זה. זה נחמד.
‏זה מביך.
‏יש לי רגשות כלפיך. אני מחבבת אותך.
‏מה זה היה?
‏אני מת על זה.
‏יש לי רגשות כלפיך. אני מחבבת אותך.
‏כל הכבוד לו.
‏קים מין-ג'י, אנא חשפי את בחירתך הסופית.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏סונג סונג-איל.
‏קדימה. בוא.
‏את מתביישת? ‏-מה?
‏ביי.
‏הם משלבים אצבעות.
‏אלוהים.
‏מה אמרת שוב? "סונג-איל"? ‏-כן, "סונג" ו"איל".
‏אני אוהבת לנצח, "סונגרי", ‏ולסיים ראשונה, "אילדונג".
‏באמת? את יודעת, המשפט הזה היה די שנון.
‏כן, נכון? ‏-כן.
‏שלך היה נדוש.
‏שלי? ‏-כן.
‏התכוונתי למה שאמרתי. ‏-טוב.
‏אמרתי מה שאני… ‏-מה שרצית לומר? גם אני.
‏טוב.
‏למה אני היחידה שאומרת דברים מביכים?
‏למה לי זה קל יותר? למה אני היחידה?
‏אעשה את זה בפעם הבאה.
‏בפעם הבאה? ‏-כן.
‏אין פעם באה, ילד. ‏-אני לא מביע את עצמי טוב.
‏עשה את זה עבורי. ‏-הרגשות שלי…
‏תעשה את זה עבורי!
‏טוב. ‏-תעשה את זה עבורי!
‏אלוהים, כואבות לי הרגליים.
‏לסחוב אותך? ‏-כן.
‏תסחב אותי. בסדר.
‏אתה באמת סוחב אותי.
‏היא עושה את זה בשמלה?
‏רוב האנשים לא עושים את זה. ‏בנוסף, יש לה שסע.
‏אבל לא היא. ‏-לה לא אכפת.
‏היא פשוט הולכת. ‏-כן, ככה היא.
‏היא כזו בחורה שאפתנית.
‏בחורה שאפתנית. ‏-תראו אותה מאחור.
‏זה מחזה נדיר. ‏-אכן.
‏קופצת על הגב שלו בשמלה.
‏זה מטורף. ‏-זה אופייני לה כל כך.
‏כן. ‏-זו היציאה שלה.
‏ממש. ‏-אלוהים.
‏פארק הי-סון.
‏אנא גשי לשערי הגיהינום.
‏אני לא בטוח לגבי הי-סון.
‏היא עשויה לא לבחור.
‏זה מאוד לא ברור. מה עכשיו?
‏רבותיי, אם פארק הי-סון ‏היא הבחירה הסופית שלכם,
‏אנא עמדו מולה.
‏היא הייתה נחושה ועקשנית יותר ‏ממה שהיא נראתה,
‏והטוויסט הזה גרם לי להתאהב בה.
‏אין היגיון כשמחבבים מישהי.
‏אם היא לא תבחר בי,
‏אקפוץ לים.
‏שניהם מעט לא יציבים.
‏קודם כול,
‏הייתי אסיר תודה ‏על כל מה שעשית בזמן שהיינו פה.
‏משום שהיית פה,
‏הגיהינום הרגיש כמו גן עדן.
‏טוב…
‏את יכולה להירגע.
‏אני מהסוג שנוטר טינה.
‏אני משערת שזה לא היה כזה רציני.
‏זו הדעה שלי.
‏נראה שהיא לא מרוצה כל כך. ‏-כן.
‏אני חושב שהיא תוותר.
‏נראה שהיא לא מרוצה.
‏פארק הי-סון, אנא חשפי את בחירתך הסופית.
‏האם היא תהיה הראשונה לוותר ‏בהיסטוריה של התוכנית?
‏אני בספק.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏האם היא תגיד?
‏כן? ‏-כן?
‏פשוט תגידי.
‏"סו-בין"?
‏"אף אחד."
‏-נראה שלא.
‏לא. ‏-באמת? אין מצב. זה סו-בין.
‏לא.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏לים סו-בין.
‏כן, רואים? ‏-טוב מאוד.
‏הם צריכים לצאת לדייטים ‏מחוץ לגיהינום ולדבר.
‏כן, לדבר. ‏-אני מקווה שהם יהיו כנים.
‏יפה להם. ‏-סו-בין.
‏קצת. ‏-תהיו כנים יותר.
‏אני חושבת שהיית האדם הראשון
‏שאי פעם רדפתי אחריו בצורה פעילה ‏והבעתי בפניו את רגשותיי.
‏תודה שהוצאת את הצד הכן הזה בי,
‏והודות לך, ‏גם לי הגיהינום הרגיש כמו גן עדן.
‏בוא נלך לאכול משהו טעים.
‏בוא.
‏אני מהסוג שנוטר טינה,
‏אז לא הייתי מרוצה ממנו במאת האחוזים.
‏אבל הוא בא אליי קודם וביקש לדבר.
‏הי-סון.
‏- יום 8 -
‏את ישנה? ‏-מה? למה?
‏את מרגישה לא טוב?
‏לא, אני בסדר. ‏-טוב.
‏הוא הלך לפגוש אותה.
‏אני מבינה. ‏-הוא היה שם.
‏הם דיברו. ‏-אני שמח.
‏רציתי לומר את זה ולהבהיר את המצב.
‏לא ישנו באותה מיטה כי הסכמנו על זה.
‏אני מתכוון לזה. זה לא היה ככה.
‏אני מצטער שלא סיפרתי לך את זה.
‏לא חשבתי על זה.
‏אני מצטער.
‏למעשה, הם דיברו על זה. ‏-כן.
‏הצוות לא הראה לנו. ‏-חבל מאוד.
‏כן, זו הסיבה. ‏-זהו זה.
‏הבנו לא נכון. ‏-היינו מדויקים מדי.
‏הסתירו את זה? ‏-כן, בכוונה.
‏כדי שנקבל רושם מוטעה.
‏כדי להשאיר אותנו במתח. ‏-לבלבל אותנו.
‏זה היה מרגש. ‏-נכון.
‏אני גם מרגיש רע מאוד
‏כי הייתי צריך להיות הראשון ‏שיבוא ויספר לך את זה,
‏אבל סונג-איל ציין את זה ראשון.
‏כן. ‏-בדיוק.
‏הבנתי שזה בטח גרם לך להרגיש רע אפילו יותר.
‏אז זה היה…
‏זו הייתה אשמתי.
‏אני חושב שהבעיה שלי היא ‏שאני גרוע בהבעת רגשות.
‏ככה זה נראה. ‏-כן.
‏אני מניח שלא הצלחתי לעשות את זה.
‏כן, אתה לא מביע את הרגשות שלך,
‏אז לא ידעתי איך אתה מרגיש, סו-בין.
‏ככה הרגשת? ‏-כן.
‏אני רוצה לשנות את זה בעצמי. ‏-לשנות את מה?
‏את זה שאני לא חולק דברים. ‏-אני מבינה.
‏אתה יכול להיות כזה.
‏אני אנסה להבין.
‏כמעט גרמתי לך לשנוא אותי? ‏-כן.
‏במובן כלשהו,
‏העובדה שהרגשתי נורא בסיטואציה הזו
‏הוכיחה כמה אני מחבבת את סו-בין.
‏אז אני משערת שזו הייתה ‏הזדמנות נוספת עבורי להבין
‏מה הרגשות שלי כלפיו.
‏- יום 9 -
‏אלוהים. זה יפה כל כך.
‏זהו זה. אלוהים.
‏תתקרב. ‏-או יחד?
‏כן? ‏-בואי נצטלם יחד.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏היא נראית בסדר? ‏-כן.
‏אחת, שתיים, שלוש.
‏הן נהדרות.
‏הן נראות טוב. ‏-הן חמודות.
‏וואו. ‏-אני אוהבת אותן.
‏אנחנו די דומים.
‏נכון? ‏-אנחנו דומים, נכון?
‏אומרים שאנשים עם מבנה לסת דומה נהיים זוג.
‏אנחנו די דומים.
‏אני ממש שמח שהשתתפתי בתוכנית
‏כי זכיתי להכיר מישהי די נהדרת.
‏יש לי פרפורי לב מהמחשבה ‏לבלות זמן עם האישה הנהדרת הזאת
‏גם אחרי התוכנית.
‏קחי אחד.
‏כחול מתאים לך.
‏באמת? ‏-כן.
‏מה לעשות עם זה?
‏יופי. ‏-בשביל מה זה?
‏זה בדיוק כמו התלבושת שלך. ‏-נכון.
‏תגידי לאחרים.
‏שקיבלתי פרחים? ‏-כן.
‏תשוויצי בהצעה.
‏אתה כזה טיפשון.
‏הוא אמר, "אוהב אותך"? ‏-לא.
‏שמעתי לא נכון.
‏למי אכפת אם כן?
‏הם זוג עכשיו. ‏-כן.
‏- מוקדם יותר -
‏טוב, במקרה שלי,
‏ככל שדיברנו יותר,
‏חיבבתי אותך יותר.
‏ככל שהכרנו יותר,
‏התחלתי לראות בך צדדים שונים בחלוף הזמן.
‏והצדדים המפתיעים שלך משכו אותי אלייך.
‏אשמח להיפגש איתך אחרי זה.
‏טוב.
‏אז את צריכה לקרוא לי "אופה".
‏מספיק עם "מר סו-בין". ‏-מה לגבי "בין"?
‏תקראי לי "בין אופה".
‏חמודים מאוד.
‏טוב. בואי נלך.
‏"אופה." ‏-אלוהים.
‏כן?
‏למה תזמין אותי?
‏לכל דבר.
‏מה בא לך?
‏הכול נשמע טוב.
‏אלוהים.
‏יודע מה? ‏-כן?
‏התכוונתי לומר מה שאמרת.
‏באמת? ‏-הייתי בשוק שזה היה זהה.
‏באמת? ‏-חשבתי, "מה עכשיו?"
‏התכוונתי לומר בדיוק את זה. ‏-כן.
‏נראה שנועדנו להיות יחד. ‏-כן, אנחנו מחווטים באופן זהה.
‏זו הפעם הראשונה שאנחנו מחזיקים ידיים. ‏-נכון. יש לך ידיים קטנטנות.
‏באמת? ‏-כן.
‏הידיים שלך שבריריות.
‏איך תפסת לה את הזנב עם הידיים האלה?
‏תפסתי חזק.
‏זה בטח היה בלתי נשכח.
‏כן. ‏-נכון.
‏ברכותיי. ‏-הזוג השני.
‏ברכותיי. ‏-כן.
‏הזוג השני.
‏בסוף, הי-סון החמיצה פנים בגלל סו-בין.
‏היא הייתה מאוכזבת. ‏-כן.
‏אבל הם דיברו על זה.
‏נכון. ‏-כן.
‏חשבתי שהם לא מביעים את עצמם, ‏אבל אני כבר לא דואג.
‏לא. ‏-נכון.
‏הם טובים כזוג. ‏-כולם מחזיקים ידיים.
‏הם משלבים ידיים. הם יהיו חמודים יחד.
‏נראה שמצבם טוב יותר ‏ברגע שהם עוזבים את האי.
‏הם פשוט צריכים לדבר הרבה. הם יהיו בסדר.
‏זה נהדר.
‏צ'וי מינה סו.
‏אנא גשי לשערי הגיהינום.
‏רבותיי, אם צ'וי מינה סו ‏היא בחירתכם הסופית,
‏אנא עמדו מולה.
‏נמשכתי אליה מאוד.
‏היא הייתה מיוחדת יותר מהאחרות,
‏ורציתי להכיר אותה עוד מחוץ למקום הזה.
‏בין אם בקוריאה
‏או באמריקה,
‏אבוא לפגוש אותך בכל מקום.
‏בחיי.
‏אלוהים. ‏-אחי.
‏אלוהים.
‏טוב…
‏אני חושבת שמכל האנשים פה, ‏אתה זה שהוציא ממני
‏את הגרסה שלי שהכי אהבתי.
‏כן. ואני לא יכולה לדמיין את עצמי ‏עוזבת את המקום הזה
‏עם מישהו שהוא לא סאם.
‏סאם.
‏כן.
‏תודה רבה.
‏הוא התרגש. ‏-כן.
‏הוא ממש בהלם. ‏-הוא עומד לבכות.
‏אלוהים, סונג-הון. ‏-והיא ידעה
‏שזה יהיה טוב יותר באנגלית. ‏-כן.
‏בגלל זה היא דיברה באנגלית.
‏צ'וי מינה סו, אנא חשפי את בחירתך הסופית.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏סאם לי.
‏אלוהים, זה היה מדהים.
‏נפלא. ‏-מחמם את הלב.
‏גם הזוג הזה חווה הרבה עליות ומורדות.
‏כן.
‏בואי נלך.
‏לא ככה.
‏לא ידעתי שנסיים ככה.
‏נכון?
‏זה משום שהמשכת לשוטט. ‏-רגע, מה?
‏אין מצב. גם אתה.
‏רצית שנהיה ידידים.
‏כן, זה… ‏-אמרת שרצית שנהיה ידידים.
‏לא צחקתי.
‏הבחור הוורוד שלנו, סונג-הון, לובש ורוד.
‏כן, הוורוד המקולל.
‏התגברתי על זה.
‏לי ג'ו-יונג.
‏אנא גשי לשערי הגיהינום.
‏רבותיי, אם לי ג'ו-יונג ‏היא הבחירה הסופית שלכם,
‏אנא עמדו מולה.
‏מההתחלה היו לי רגשות רק כלפי ג'ו-יונג,
‏אז אני רוצה שהיא תהיה הבחירה הסופית שלי.
‏היא הייתה הכי מתאימה לי, והבינה אותי טוב.
‏היא גם הכי מהממת בעיניי.
‏זה הכול.
‏תודה שבילית איתי זמן כשהיינו בגיהינום.
‏בואי נצא מפה ונדבר.
‏ג'ו-יונג.
‏יש לך חיוך יפה כל כך.
‏ג'ה-ג'ין.
‏ביליתי איתך זמן רומנטי ומרגיע כל כך
‏כשהייתי איתך בגיהינום.
‏רוצה ללכת לאכול גלידה?
‏היון-ג'ה.
‏תמיד היית מגניב כל כך, ‏והייתי אסירת תודה לך.
‏אהבתי את העובדה שתמיד נשארת אותו דבר.
‏הודות לך, הרגשתי שוב כמו ילדה.
‏אתה ואני צריכים ללכת לאכול קלגוקסו יחד.
‏לי ג'ו-יונג, אנא חשפי את בחירתך הסופית.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏קים ג'ה-ג'ין.
‏שנלך?
‏בוא, חתלתול.
‏את, בואי איתי!
‏אלוהים. ‏-כן, המשפט הזה.
‏הוא חשב על זה. ‏-אלוהים.
‏הם זוג חמוד מאוד.
‏את, בואי איתי!
‏אני מאמצת אותך!
‏בוא לפה. נלך.
‏ביפ-ביפ.
‏הקלט הושלם.
‏אתה לא יכול לומר ככה, "את, בואי איתי".
‏אני חושבת שנתתי לך את הקלט הלא נכון.
‏אני חושבת שקודדת אותו באופן שונה.
‏זה נחמד.
‏את מנגבת את הזיעה. ‏-כן.
‏מה דעתך?
‏אני?
‏הייתי רציני. התכוונתי לזה.
‏כל רגע איתך.
‏התאהבת בי ברגע שראית אותי.
‏אני יודעת את זה. ‏-זה לא נכון.
‏זה כן נכון. ‏-זה קרה אחרי שדיברנו.
‏התאהבת בי.
‏לא ממבט ראשון. ‏-כן, אתה כן.
‏לכן אני מחבב אותך יותר.
‏הטעם שלי לא קשור למראה.
‏טוב. ‏-זה קשור למישהי שאני יכול לדבר איתה.
‏ו…?
‏זה… ‏-ברור, את יפהפייה.
‏זה נדבך חשוב. ‏-בטח.
‏אני מחבב אותך אפילו יותר עכשיו. ‏-יופי.
‏אני לא יודע למה אני מחייך ‏כמו הבחור הכי מגוחך בעולם.
‏תראו כמה הם מאושרים.
‏ג'ין-קיונג, אני מאמצת אותך!
‏די להתחצף.
‏"די להתחצף"?
‏אלוהים.
‏סליחה.
‏למדתי הרבה מג'ה-ג'ין. ‏-כן, ממש.
‏הוא ראוי להערצה.
‏הוא בחור מגניב. ‏-היו לו הרבה תשובות מגניבות.
‏קים גו-און.
‏אנא גשי לשערי הגיהינום.
‏רבותיי, אם קים גו-און ‏היא הבחירה הסופית שלכם,
‏אנא עמדו מולה.
‏אלוהים.
‏הגברים לא ויתרו. ‏-הנה זה בא.
‏השלושה נעמדו. ‏-כולם נעמדו.
‏קים גו-און היא הבחירה הסופית שלי.
‏היא תמשיך לסקרן אותי גם מחוץ למקום הזה,
‏ואני רוצה להמשיך להכיר אותה.
‏אני רוצה ללכת בעקבות הרגשות ‏שאני מרגיש כרגע.
‏הרגשתי שאנחנו משדרים על אותו גל.
‏חיבבתי אותה מאוד, והלב שלי פעם במהרה.
‏בגלל זה הרגשתי מובך להביע את עצמי.
‏מה אם היא תוותר?
‏לא, בואו נראה. אני מת לדעת.
‏לא, נכון? ‏-היא תבחר.
‏כן, היא תבחר. ‏-אני ממש סקרן עכשיו.
‏היא תבחר.
‏זה בטח היה מתיש, פיזית ורגשית.
‏היית מדהימה.
‏למה שלא תלכי איתי עכשיו?
‏טוב, כל הכבוד.
‏נהניתי.
‏ותפסיקי להיות מבולבלת.
‏חם היום. בואי נעזוב מהר.
‏התגעגעתי אלייך
‏וחיכיתי.
‏אני מחבב אותך מאוד, גו-און.
‏כשהייתי איתך, היון-וו,
‏הזכרת לי מאוד איך הייתי ‏כשהייתי בקשר בתור נערה.
‏תודה רבה שהזכרת לי שוב ‏את האהבה הצעירה והטהורה הזו.
‏ואני אסירת תודה שהראית לי ‏את הרגשות שלך בלי להשתנות.
‏ו…
‏טוב…
‏האם היא תבחר?
‏נראה לי שכן. נראה לי.
‏היא צריכה. ‏-נראה לי שלא.
‏אבל היא חשבה על זה הרבה. ‏-כן, היא תעשה את זה.
‏לא, היא לא.
‏עבור ההחלטה הסופית שלי,
‏אני מתלבטת בין סונג-מין לאי-גון.
‏אני כבר יודעת ‏שהם מוציאים ממני צדדים שונים.
‏אתה נאה מאוד.
‏את יפהפייה.
‏אז חשבתי ותהיתי איזה צד שלי אני הכי אוהבת
‏מבין שני הצדדים האלה.
‏אי-גון, נהניתי מאוד בכל פעם שדיברתי איתך.
‏ואתה הייתה אדם
‏שהיה לי הכי קל לחלוק איתו את מחשבותיי.
‏הרגשתי הכי רגועה לידך,
‏והוצאת את הצד המועדף שלי שאני הכי אוהבת.
‏אנחנו צריכים לחזור לגן עדן.
‏תחושת הבטן שלך גרועה.
‏מי זה יהיה?
‏זה אי-גון. ‏-זה חייב להיות אי-גון.
‏מה לגבייך? מי זה יהיה?
‏אי-גון. ‏-נכון? זה אי-גון.
‏זה חייב להיות. ‏-אין הפתעות.
‏לא. ‏-כן, זה אי-גון.
‏קים גו-און, אנא חשפי את הבחירתך הסופית.
‏למה אני מפחד? ‏-נכון?
‏אין מצב. ‏-במקרה שהיא תוותר?
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏אי-גון. ‏-אי-גון.
‏אי-גון. ‏-זה חייב להיות.
‏אני ממש לחוץ.
‏האדם שאיתו ארצה לעזוב את הגיהינום הוא…
‏וו סונג-מין.
‏מה?
‏באמת? יש לי צמרמורת. ‏-באמת?
‏וואו.
‏למה?
‏וו סונג-מין.
‏מחזיקים ידיים. ‏-מחזיקים ידיים.
‏בואי נלך לגן עדן.
‏בוא נלך.
‏בואי נלך. ‏-בוא נלך.
‏זה בטח היה קשה. ‏-כן.
‏כל הכבוד.
‏אלוהים, זה נגמר.
‏זה נחמד.
‏-כן, זה נחמד.
‏בואי נלך.
‏אלוהים. רואים? הוא לא מקבל את זה.
‏זה לא יהיה קל. ‏-הוא לא מקבל את זה.
‏אני משערת שלגו-און ‏יש סטנדרטים משלה כשמדובר בגברים.
‏כן. ‏-אני מניח שזה היה הבלבול.
‏טוב, סונג-מין לא גרם לה ספקות. ‏-לא.
‏הוא חלק את רגשותיו. ‏-כן.
‏כי הוא עשה את זה? ‏-היא רצתה מישהו כזה.
‏אני חושב שבגלל זה היא בחרה בסונג-מין. ‏-יכול להיות שזה המקרה.
‏אשמח לשמוע את השיחות שלהם.
‏אנחנו צריכים את כל ארבע השעות ‏של השיחות שלהם.
‏היה לי כיף מאוד לדבר עם אי-גון,
‏והדייטים גרמו לי להימשך אליו,
‏אבל ציפיתי ליותר בשיחות שאחריהם.
‏הוא נראה כמו טיפוס שלא משתף ברגשות.
‏אז זה היה החיסרון.
‏הלוואי שהוא היה חולק את כל הרגשות שלו,
‏או שבאמת אוכל לדעת מה הוא מרגיש.
‏אז העניין הרומנטי שלי בו ‏היה יכול להיות הרבה יותר גדול.
‏סונג-מין גורם לי להרגיש רגועה,
‏ואני חושבת שהוא עשה מחוות קטנות ‏כדי לבדוק מה קורה איתי
‏ולדאוג לי גם כשלא הסתכלתי.
‏אני חושבת שזו הסיבה שבחרתי בסונג-מין.
‏הבעת הרגשות בטח חשובה לה.
‏כן, היא בטח רצתה הרבה יותר.
‏חשבנו שאי-גון הפגין מספיק רגשות,
‏אבל היא רצתה יותר. ‏-יותר.
‏זו מי שהיא. ‏-בדיוק כמו סונג-מין.
‏מישהו שממשיך לבוא. ‏-כן.
‏היא רצתה בחור שחולק את רגשותיו ‏וממשיך לבדוק מה שלומה.
‏אי-גון הביע את עצמו?
‏חשבתי שכן. ‏-גם אני חשבתי ככה.
‏הוא עשה כמיטב יכולתו. ‏-במיוחד עבור בחור כמוהו.
‏הוא באמת ניסה. ‏-נכון.
‏אני חושב שהיא לא תבחר בי.
‏- ג'ו אי-גון -
‏אני עושה כמיטב יכולתי ‏שלא יהיה לי אכפת מהתוצאות.
‏אני חושב שזה לא משהו שאוכל לשנות.
‏זו ההחלטה שלה, אז פשוט אקבל אותה.
‏הוא צפה את זה? ‏-טוב. בואו גם נקבל את ההחלטה שלה.
‏כדאי. ‏-אלה רק אנחנו.
‏רק אנחנו לא מקבלים אותה. ‏-כן.
‏כן, כולם קיבלו את זה חוץ מאיתנו.
‏אבל הבחירה שלה הייתה לא צפויה. ‏-ממש.
‏הם היו הזוג הראשון שאף אחד לא הצליח לחזות.
‏ידענו שהיא חיבבה את אי-גון.
‏או ככה חשבנו. ‏-כן.
‏אבל התוצאה הייתה שונה. ‏-יודעים מה?
‏אני חושבת שהכימיה משתנה עם כל אדם.
‏יש אנשים שנמשכים
‏לאנשים שלא מראים את הרגשות שלהם ‏וגורמים להם לרצות עוד.
‏אבל אחרים צריכים מישהו נוכח
‏שמביע את האהבה שלו כלפיהם.
‏כולנו שונים.
‏כאדם שמושקע מאוד
‏ורואה את התוכנית כצופה ‏ולא כאחד מחברי הפאנל,
‏אני משערת שאני הייתי מקווה ‏שהיא תבחר באי-גון.
‏ככה הרגשתי. ‏-כולנו.
‏היינו שקועים בזה. ‏-הוא שבה אותנו.
‏התאהבנו בו. ‏-נכון.
‏גם אני. ‏-אני משערת.
‏אחרי הכול, אלה הבחירה והקשר שלה.
‏תמחאו לה כפיים. ‏-כן, גו-און.
‏מזל טוב. ‏-אני מקווה שהם יסתדרו.
‏ויהיו זוג אמיתי. ‏-הם חמודים יחד.
‏זו התחלה טובה. ‏-כן.
‏הבחירה הסופית שלי
‏היא קים ג'ה-ג'ין.
‏בוא נעזוב ונלך לאכול.
‏- לי הא-און -
‏אני מקווה שנרגיש נוח זה עם זה ‏ונישאר חברים טובים.
‏אין אף אחד שאני רוצה לבחור.
‏אני לא אקבל החלטה סופית.
‏אלוהים. ‏-אלוהים.
‏בסדר. אם אני צריך לתאר
‏את העונה הזו של "גיהינום לרווקים" ‏במשפט, אומר את זה.
‏כנות אכזרית. ‏-ממש.
‏בעונה הזו, המתמודדים היו ישירים מאוד.
‏פעמים רבות הם גרמו לנו ‏להיות בהלם ולמחוא להם כפיים.
‏היו הרבה סצנות בלתי נשכחות, נכון? ‏-כן.
‏ולא רק נהנינו עם מספר קטן של זוגות,
‏אלא עם כל אחד ואחד.
‏לא האמנתי עד כמה כל כימיה הייתה מעניינת.
‏זו הייתה עונה בלתי נשכחת.
‏סיפרתם לאנשים על זה?
‏סיפרתי לאנשים רבות על העונה הזו.
‏גם אני.
‏היא הכי מעניינת. ‏-גם אני.
‏היא הייתה הכי מעניינת.
‏כן, גם לדעתי.
‏תרגום כתוביות: טל מלכה