1 00:00:17,559 --> 00:00:19,477 YOUN HYUN-JAE 2 00:00:19,561 --> 00:00:21,479 SONG SEUNG-IL 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,481 PARK HEE-SUN 4 00:00:23,565 --> 00:00:25,483 SHIN HYEON-WOO 5 00:00:25,567 --> 00:00:27,485 KIM GO-EUN 6 00:00:27,569 --> 00:00:29,487 KIM JAE-JIN 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,489 HAM YE-JIN 8 00:00:31,573 --> 00:00:33,491 WOO SUNG-MIN 9 00:00:33,575 --> 00:00:35,493 KIM MIN-GEE 10 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 LIM SU-BEEN 11 00:00:37,579 --> 00:00:39,497 LEE SUNG-HUN 12 00:00:39,581 --> 00:00:41,499 LEE JOO-YOUNG 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,501 CHOI MINA SUE 14 00:00:43,585 --> 00:00:45,503 LEE HA-EUN 15 00:00:45,587 --> 00:00:47,505 JO I-GEON 16 00:00:52,385 --> 00:00:54,929 SINGLE'S INFERNO 17 00:00:56,055 --> 00:00:58,516 May tanong ako kay Go-eun. 18 00:00:58,600 --> 00:01:04,355 May moment bang nakapagpasya sa 'yo sa top pick mo ngayon? 19 00:01:04,439 --> 00:01:06,066 At ano'ng moment 'yon? 20 00:01:19,996 --> 00:01:20,997 Buweno… 21 00:01:22,123 --> 00:01:24,626 -'Yong naging usapan ngayong araw. -Ngayon? 22 00:01:25,293 --> 00:01:26,961 Doon ka nakapagpasya? 23 00:01:27,045 --> 00:01:27,962 Sinasabi ko, 24 00:01:28,046 --> 00:01:32,008 doon ko nakumpirma ang desisyon ko sa pag-uusap namin ngayong araw. 25 00:01:36,304 --> 00:01:37,138 Wow. 26 00:01:50,610 --> 00:01:53,446 Ibig sabihin, may chance silang tatlo. 27 00:01:53,530 --> 00:01:55,198 -Oo. -Mismo. 28 00:01:57,075 --> 00:02:01,871 Akala ko mas ipapakita ni Go-eun ang nararamdaman niya ngayon. 29 00:02:02,455 --> 00:02:04,457 Napansin ko 'to noong una pa lang, 30 00:02:04,541 --> 00:02:09,754 nagpatuloy na malito ang mga lalaki dahil sa pagiging malabo niya. 31 00:02:09,838 --> 00:02:11,798 -Sayang. -Oo. Nakakapagod. 32 00:02:15,593 --> 00:02:18,680 Gusto ko 'tong itanong kay Go-eun. 33 00:02:19,389 --> 00:02:21,057 Sino'ng pangatlo sa kanila? 34 00:02:23,768 --> 00:02:26,020 Kung di mo masasagot, makakainom ka. 35 00:02:26,104 --> 00:02:27,480 -Oo. -Third place. 36 00:02:27,564 --> 00:02:29,649 -Pangit na araw para sa third. -Oo. 37 00:02:30,608 --> 00:02:31,526 Nakakatawa 'to. 38 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 Puwede kang uminom. 39 00:02:33,153 --> 00:02:34,195 -Seung-il. -Ma'am. 40 00:02:34,988 --> 00:02:36,489 Kailangan niyang uminom. 41 00:02:37,115 --> 00:02:38,533 -Hala. -Grabe. 42 00:02:40,368 --> 00:02:42,954 -Uubusin niya? -Hindi, isang lagok lang. 43 00:02:43,037 --> 00:02:44,122 'Yong kaya lang. 44 00:02:44,205 --> 00:02:46,332 Oo, 'yong kaya mo lang. 45 00:03:05,143 --> 00:03:07,353 Sung-min, ano ang… 46 00:03:09,355 --> 00:03:10,732 charming kay Go-eun? 47 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Lahat. 48 00:03:11,983 --> 00:03:13,526 Grabe. 49 00:03:13,610 --> 00:03:15,320 -Naku naman. -Naku naman. 50 00:03:15,403 --> 00:03:17,196 -Boo. -Lahat sa kanya. Bakit? 51 00:03:17,739 --> 00:03:19,490 -Posible siguro 'yon. -Siguro. 52 00:03:19,574 --> 00:03:20,491 -Oo. -Lahat. 53 00:03:21,492 --> 00:03:22,952 -Puwede 'yon. -Talaga? 54 00:03:23,578 --> 00:03:25,204 -Lahat sa kanya. -Talaga? 55 00:03:26,414 --> 00:03:27,457 Malay ko. 56 00:03:33,713 --> 00:03:36,007 Tanong para kay Hyeon-woo. 57 00:03:36,925 --> 00:03:39,552 May gusto ka bang sabihin kay Go-eun? 58 00:03:39,636 --> 00:03:40,929 -Wow. -Uy. 59 00:03:41,012 --> 00:03:42,347 Gusto kong marinig. 60 00:03:56,361 --> 00:03:58,988 Mula noong pinili kita, 61 00:04:00,073 --> 00:04:01,699 sa 'yo lahat ng moment ko. 62 00:04:01,783 --> 00:04:02,700 Grabe. 63 00:04:07,330 --> 00:04:08,539 Naku. 64 00:04:16,839 --> 00:04:18,383 Sa libro siya natuto. 65 00:04:18,466 --> 00:04:20,134 -Kaya nga. -Puwede 'yon. 66 00:04:20,218 --> 00:04:21,386 Aantigin niya sana. 67 00:04:21,469 --> 00:04:22,428 -Oo nga. -Oo. 68 00:04:22,512 --> 00:04:24,264 -Puwede 'yon. -Oo. 69 00:04:25,723 --> 00:04:28,309 Mula noong pinili kita… 70 00:04:29,519 --> 00:04:31,104 Ayoko nang makita 'yan. 71 00:04:32,689 --> 00:04:35,358 Ba't n'yo ni-rewind? I-fast forward n'yo na. 72 00:04:36,818 --> 00:04:39,404 Mula noong pinili kita, 73 00:04:40,697 --> 00:04:42,323 sa 'yo lahat ng moment ko. 74 00:04:46,077 --> 00:04:48,079 -Tingnan n'yo. -Ganoon din sila. 75 00:04:48,162 --> 00:04:49,038 Kita? Di ba? 76 00:04:49,122 --> 00:04:52,125 -Hindi tayo 'yong weird. -Mabuti naman. 77 00:04:52,208 --> 00:04:54,085 -Tayo— -Nagtakip ako ng bibig. 78 00:04:54,168 --> 00:04:55,753 Akala ko, ang sama natin. 79 00:04:55,837 --> 00:04:57,130 -Hindi pala. -Oo. 80 00:04:57,213 --> 00:04:59,966 Nabalot si Hyeon-woo sa sarili niyang emosyon. 81 00:05:01,050 --> 00:05:02,218 Do'n sa moment. 82 00:05:02,302 --> 00:05:03,469 Jae-jin. 83 00:05:03,553 --> 00:05:05,430 -Ano, Jae-jin? -Iligtas mo kami. 84 00:05:05,513 --> 00:05:07,390 Mamamatay na ako. Tulong. 85 00:05:10,351 --> 00:05:11,644 Grabe. 86 00:05:11,728 --> 00:05:13,479 Pero masaya siguro si Go-eun. 87 00:05:15,189 --> 00:05:16,190 Go-eun. 88 00:05:16,274 --> 00:05:18,735 -Abala si Go-eun, ha. -Kaya nga. 89 00:05:19,444 --> 00:05:21,279 -Iinom ulit siya. -Sikat ka. 90 00:05:25,199 --> 00:05:27,535 Kanino ka nag-Paraiso nang higit sa isa? 91 00:05:32,415 --> 00:05:34,709 -Sa iyo. -Mismo. 92 00:05:35,460 --> 00:05:36,627 Iyon ang tanong mo? 93 00:05:36,711 --> 00:05:38,796 -'Yon ang tanong mo? -Oo. 94 00:05:41,591 --> 00:05:42,675 -Grabe. -Ang cute. 95 00:05:42,759 --> 00:05:43,885 -Ang cute no'n. -Oo. 96 00:05:43,968 --> 00:05:44,886 -Totoo. -Bago 'yon. 97 00:05:44,969 --> 00:05:46,679 -Player siya. -Oo, bago 'yon. 98 00:05:46,763 --> 00:05:49,182 -Sa iyo. -Mismo. 99 00:05:49,849 --> 00:05:51,017 Iyon ang tanong mo? 100 00:05:51,100 --> 00:05:52,351 -'Yon ang tanong mo? -Oo. 101 00:05:52,435 --> 00:05:54,562 -Sige. -Kahit ako, masasagot ko 'yon. 102 00:05:55,104 --> 00:05:56,773 Masasagot ko rin 'yon. 103 00:05:56,856 --> 00:05:58,900 Ipinapamukha niya sa atin. 104 00:05:59,442 --> 00:06:00,318 -Oo nga. -Oo. 105 00:06:00,401 --> 00:06:01,694 -Ipinamukha niya. -Bakit? 106 00:06:06,240 --> 00:06:07,492 Tatanungin ko si I-geon. 107 00:06:10,661 --> 00:06:12,955 Ano'ng nagustuhan mo sa 'kin? 108 00:06:16,709 --> 00:06:18,628 Ano'ng sasabihin niya ngayon? 109 00:06:18,711 --> 00:06:20,088 Gusto kong malaman. 110 00:06:20,171 --> 00:06:21,297 -Curious ako. -Ako rin. 111 00:06:21,380 --> 00:06:23,132 -Curious ako. -Huling test. 112 00:06:23,216 --> 00:06:24,592 Mag-i-stand out siya. 113 00:06:24,675 --> 00:06:26,302 -Ito na. -Huling test. 114 00:06:31,057 --> 00:06:32,141 Pahawak ako nito. 115 00:06:33,643 --> 00:06:34,519 Sige. 116 00:07:03,256 --> 00:07:06,050 Mas magiging madali kung mga di ko nagustuhan. 117 00:07:09,846 --> 00:07:12,557 -Napakarami ng gusto niya. -Napakarami? 118 00:07:15,685 --> 00:07:18,855 -Iyon na iyon? -Tapos na siya? 119 00:07:18,938 --> 00:07:20,481 -Iyon lang? -Oo. 120 00:07:21,274 --> 00:07:24,944 Minsan, masyadong nag-iisip ang mga tao kaya nagkakamali sila. 121 00:07:25,027 --> 00:07:26,654 -Ito… -Nagpapaligoy siya. 122 00:07:26,737 --> 00:07:29,073 -Gets ko siya. -Sa sitwasyong iyon, 123 00:07:29,157 --> 00:07:31,742 -simple sana. -Siya, "Ikaw lahat ng moment." 124 00:07:31,826 --> 00:07:33,286 -Oo. -"Lahat ng moment." 125 00:07:33,369 --> 00:07:36,873 Isinagot na no'ng dalawa 'yong "lahat" at "bawat moment." 126 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 -Talaga? -"Moment." 127 00:07:38,332 --> 00:07:40,710 Pakiramdam ko, nagpapaligoy-ligoy siya. 128 00:07:42,712 --> 00:07:47,091 Sa sandaling iyon, inisip ko lahat ng date ko kasama si Go-eun. 129 00:07:48,009 --> 00:07:50,636 Gusto kong sabihin lahat ng nagustuhan ko, 130 00:07:51,387 --> 00:07:55,099 pero di ko masabi ang lahat ng naramdaman ko sa sandaling iyon. 131 00:07:55,641 --> 00:07:57,602 Kaya sinabi ko na lang totoo. 132 00:07:58,227 --> 00:08:01,772 'Yong reaksiyon ni Go-eun no'n… 133 00:08:03,483 --> 00:08:04,817 Di ko talaga alam. 134 00:08:04,901 --> 00:08:07,153 Di ko alam kung naiparating ko sa kanya. 135 00:08:15,536 --> 00:08:16,412 Go-eun. 136 00:08:17,413 --> 00:08:20,333 May gusto ka bang sabihin kay I-geon? 137 00:08:21,501 --> 00:08:22,710 Buweno… 138 00:08:26,255 --> 00:08:27,423 Buweno… 139 00:08:29,175 --> 00:08:32,053 Sobra akong nagsaya sa date natin sa pool. 140 00:08:33,387 --> 00:08:34,805 Sobrang memorable 'yon. 141 00:08:41,395 --> 00:08:43,481 Ikaw ba, I-geon? 142 00:08:43,564 --> 00:08:45,858 Sagutin mo dapat siya. 143 00:08:47,902 --> 00:08:49,737 Sagutin mo siya. 144 00:08:52,990 --> 00:08:53,908 Sabi ko na. 145 00:09:02,416 --> 00:09:04,502 Nagsaya siguro siya sa pool. 146 00:09:04,585 --> 00:09:06,128 Puwede 'yon. 147 00:09:07,505 --> 00:09:09,090 Iyon lang. 148 00:09:09,173 --> 00:09:13,803 Ayokong malaman kung ano'ng ginawa nila at kung ano ang nangyari. 149 00:09:13,886 --> 00:09:16,514 Naisip ko lang na nagsaya siya. 150 00:09:19,809 --> 00:09:20,768 Go-eun. 151 00:09:21,394 --> 00:09:23,980 Sa lahat ng oras mo sa Impiyerno at Paraiso, 152 00:09:24,063 --> 00:09:26,190 kailan 'yong pinakanakakakilig? 153 00:09:26,816 --> 00:09:28,484 Pinakanakakakilig? 154 00:09:41,205 --> 00:09:42,790 -Naku. -Diyos ko. 155 00:09:42,873 --> 00:09:44,125 Uhaw siguro siya. 156 00:09:46,085 --> 00:09:47,253 Ang dami niyang iniinom. 157 00:09:47,336 --> 00:09:48,212 Di sasagot? 158 00:09:48,296 --> 00:09:50,715 -Di na naman niya nililinaw. -Grabe. 159 00:09:50,798 --> 00:09:52,258 Dami niyang itinatago. 160 00:09:53,426 --> 00:09:55,177 Mahimibing ang itutulog niya. 161 00:09:55,261 --> 00:09:57,013 -Oo. -Mahimibing ang itutulog niya. 162 00:09:57,513 --> 00:09:58,681 Mahimbing talaga. 163 00:09:59,390 --> 00:10:00,349 Mas pa ngayon. 164 00:10:04,562 --> 00:10:06,647 -Go-eun. -Ba't mo ginagawa 'to? 165 00:10:06,731 --> 00:10:09,066 Ba't di mo masagot ang tanong? 166 00:10:10,693 --> 00:10:11,694 -Kaya nga. -Oo. 167 00:10:11,777 --> 00:10:13,779 -Curious ako. -Magandang tanong 'yon. 168 00:10:13,863 --> 00:10:15,489 -Oras nang magsalita. -Oo. 169 00:10:16,907 --> 00:10:19,243 Ba't di mo masagot ang tanong? 170 00:10:25,124 --> 00:10:26,542 Kasi… 171 00:10:27,501 --> 00:10:29,211 Nakasama ko ang lahat. 172 00:10:35,092 --> 00:10:36,761 Kinilig ka sa lahat? 173 00:10:46,103 --> 00:10:47,813 Madalas siguro akong kiligin. 174 00:10:54,153 --> 00:10:56,155 Sinasabi ko ang feelings ko 175 00:10:56,739 --> 00:11:00,951 sa pag-uusap namin, 176 00:11:01,035 --> 00:11:04,038 kaya naisip kong naipakita ko na iyon sa kanila. 177 00:11:04,622 --> 00:11:06,123 Di ko kailangang 178 00:11:06,207 --> 00:11:09,293 sabihin sa lahat ang nararamdaman ko. 179 00:11:14,548 --> 00:11:17,093 -Gano'n nga siguro. -Oo. 180 00:11:17,885 --> 00:11:19,345 Nasa sa kanya iyon. 181 00:11:19,845 --> 00:11:21,597 Halos nakapagpasya na siya. 182 00:11:21,680 --> 00:11:22,890 Sino sa tingin n'yo? 183 00:11:23,474 --> 00:11:27,353 -Tingin ko, si I-geon. -Sa huli, si I-geon din ang tingin ko. 184 00:11:27,436 --> 00:11:28,687 Ito ang nakakalungkot. 185 00:11:28,771 --> 00:11:31,315 Sinabi na raw niya ang feelings niya 186 00:11:31,399 --> 00:11:35,069 kina Hyeon-woo, Sung-min at I-geon, tama? 187 00:11:35,152 --> 00:11:36,362 -Oo. -Pero hindi. 188 00:11:36,445 --> 00:11:41,033 Pakiramdam ko di niya pa naiisip 'yon. 189 00:11:41,117 --> 00:11:44,620 Gano'n lang siguro siya. 190 00:11:44,703 --> 00:11:47,623 Di niya madirekta para hindi siya makasakit. 191 00:11:47,706 --> 00:11:49,250 Oo, ang labo niya. 192 00:11:49,333 --> 00:11:51,919 -Gano'n siguro siya. -Di siya sigurado. 193 00:11:52,002 --> 00:11:53,796 -Oo, parang gano'n. -Oo. 194 00:11:53,879 --> 00:11:56,507 Kung iisipin, 195 00:11:56,590 --> 00:11:59,969 di rin naman siya sinuyo nang todo ni I-geon. 196 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 Excited pa nga tayo sa magbabago kay I-geon, 197 00:12:03,013 --> 00:12:04,515 kasi di siya expressive. 198 00:12:04,598 --> 00:12:08,894 -Wala rin siya masyadong ginagawa. -Pero ipinahayag niya. 199 00:12:08,978 --> 00:12:13,107 Di raw niya mabilang ang gusto niya kay Go-eun at mas mabilis sabihin 200 00:12:13,190 --> 00:12:14,608 ang mga ayaw niya. 201 00:12:14,692 --> 00:12:17,820 -Di iyon "di mabilang." -'Yon ang tinutukoy niya. 202 00:12:17,903 --> 00:12:18,737 Hindi. 203 00:12:18,821 --> 00:12:20,156 -Teka. -Ipinahiwatig. 204 00:12:20,239 --> 00:12:22,199 -Hindi. -Teka. 205 00:12:22,283 --> 00:12:25,453 Mas maganda sana kung sinabi niyang "di mabilang." 206 00:12:25,536 --> 00:12:28,289 Sinubukan niyang magpa-cool. 207 00:12:28,372 --> 00:12:32,042 Pero ang opinyon ko, parang ginawa ni I-geon ang makakaya niya. 208 00:12:32,126 --> 00:12:35,379 Na-pressure siya na baka nahuhuli na siya. 209 00:12:35,463 --> 00:12:37,965 -Kaya nagmamasid na siya mula umpisa. -Oo. 210 00:12:38,048 --> 00:12:39,633 Ang cute ng simangot niya. 211 00:12:39,717 --> 00:12:42,344 -Ginagawa niya iyon. -Pag wala 'yong iba. 212 00:12:42,428 --> 00:12:44,221 Sinabi niya ang feelings niya 213 00:12:44,305 --> 00:12:46,056 -sa paraan niya. -Sinuguro niya. 214 00:12:46,140 --> 00:12:48,350 "Sino'ng dalawang beses mong nakasama?" 215 00:12:48,434 --> 00:12:51,187 -Oo. -Gusto niyang marinig ang pangalan niya. 216 00:12:51,270 --> 00:12:53,731 -Ipinaalam niya sa paraan niya. -Oo. 217 00:12:53,814 --> 00:12:58,486 Pero gaya ng sinabi mo, baka hindi 'yon sapat kay Go-eun. 218 00:12:58,569 --> 00:13:01,739 Baka hindi pasado kay Go-eun ang ginagawa ni I-geon. 219 00:13:01,822 --> 00:13:03,574 -Oo. -'Yong pagsabi niya. 220 00:13:03,657 --> 00:13:05,493 -Dapat mas nilinaw niya. -Mismo. 221 00:13:06,368 --> 00:13:09,371 -Marami sigurong ginagawa si I-geon. -Kaya mahirap. 222 00:13:09,455 --> 00:13:10,831 Gusto niya ng expressive. 223 00:13:10,915 --> 00:13:13,125 Si I-geon ang pinakahindi ganoon. 224 00:13:13,209 --> 00:13:16,128 -Oo. -Pero siya ang pinakagusto niya. 225 00:13:16,212 --> 00:13:18,631 Kaya nga ang ironic nito. 226 00:13:18,714 --> 00:13:22,635 Mababago siguro ang pag-ibig ng ganitong kaliit na detalye. 227 00:13:22,718 --> 00:13:25,804 Nasasaksihan nating nangyayari iyon ngayon. 228 00:13:25,888 --> 00:13:29,808 Kahit tayo, di tayo nagkakasundo rito. 229 00:13:29,892 --> 00:13:31,769 Siguradong pati 'yong viewers. 230 00:13:31,852 --> 00:13:35,648 At dapat nating respetuhin ang opinyon ng lahat dito. 231 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 -Tama. -Ituloy natin. 232 00:13:38,859 --> 00:13:40,444 Di ko inasahan ang debate rito. 233 00:13:40,528 --> 00:13:41,487 Oo. 234 00:13:43,614 --> 00:13:46,408 -Mag-toast tayo. -Sige. 235 00:13:47,034 --> 00:13:49,578 -Cheers. -Good job, guys. 236 00:13:49,662 --> 00:13:51,247 -Tagay? -Cheers. 237 00:13:51,330 --> 00:13:52,498 Tagay! 238 00:13:52,581 --> 00:13:54,083 -Tagay. -Tagay. 239 00:13:54,166 --> 00:13:55,209 Tagay, Hee-sun. 240 00:13:55,793 --> 00:13:56,710 -Sung-hun. -Cheers. 241 00:13:56,794 --> 00:13:57,711 Iinumin natin? 242 00:13:57,795 --> 00:13:59,838 -Cheers. -Cheers. 243 00:14:00,339 --> 00:14:01,173 Cheers. 244 00:14:05,052 --> 00:14:10,224 -Parang ito na talaga ang wakas. -Wag mong sabihing wakas. 245 00:14:11,100 --> 00:14:12,851 -Nalulungkot ako. -Grabe. 246 00:14:18,065 --> 00:14:19,441 Pero, seryoso. 247 00:14:19,942 --> 00:14:23,737 Medyo nakakalungkot isiping ito na ang wakas. 248 00:14:23,821 --> 00:14:28,117 Sobrang saya ko at nakilala ko kayong lahat. 249 00:14:28,200 --> 00:14:33,789 Masaya sana kung magkikita pa tayo kahit nakaalis na tayo rito. 250 00:14:36,041 --> 00:14:37,001 Makakaiyak ka? 251 00:14:38,419 --> 00:14:39,545 -Umiiyak ka? -Hindi. 252 00:14:40,588 --> 00:14:41,922 Nag-isip ako. 253 00:14:45,092 --> 00:14:50,639 Isa sa pinakamahirap na sandali ng buhay ko ang pananatili rito. 254 00:14:51,473 --> 00:14:57,229 Pero ito rin ang pinaka-memorable at pinakamagandang sandali. 255 00:14:57,313 --> 00:14:58,230 Salamat. 256 00:15:05,237 --> 00:15:06,405 Buweno… 257 00:15:08,324 --> 00:15:09,867 Una sa lahat, 258 00:15:09,950 --> 00:15:15,164 gusto kong maging totoo hanggang sa huli kahit na parang ang rupok ko minsan. 259 00:15:15,748 --> 00:15:21,295 Pero masaya akong naging totoo ako sa sarili ko habang nandito ako. 260 00:15:21,378 --> 00:15:22,546 Maraming salamat. 261 00:15:23,339 --> 00:15:25,132 -Okay! -Ang galing niya. 262 00:15:29,553 --> 00:15:36,101 Nagpakatotoo ako nang walang pagkukunwari. 263 00:15:36,185 --> 00:15:39,313 Sinunod ko lang ang nararamdaman ko. 264 00:15:39,396 --> 00:15:44,318 Baka may mga umayaw sa akin dahil sa ikinilos ko. 265 00:15:44,401 --> 00:15:45,653 Pero sa kabila no'n, 266 00:15:46,320 --> 00:15:50,324 sinubukan kong kumilos sa kung ano'ng gusto ko, at ginawa ko. 267 00:15:51,533 --> 00:15:53,494 May mga sandaling mahihirap, 268 00:15:54,119 --> 00:15:57,456 masasaya, mga sandaling nagpakilig sa akin, 269 00:15:57,539 --> 00:16:00,918 at mga sandaling sobrang nakakasakit. 270 00:16:01,001 --> 00:16:03,295 Pero sa tingin ko, 271 00:16:03,379 --> 00:16:09,677 ang makulay na buhay na napakaraming kasiyahan at kalungkutan 272 00:16:09,760 --> 00:16:12,179 ay siyang tunay na makabuluhan. 273 00:16:12,262 --> 00:16:17,267 Sobrang saya ko na maranasan ko ang ganitong bagay. 274 00:16:17,351 --> 00:16:18,227 Seryoso. 275 00:16:18,978 --> 00:16:20,562 Sobra-sobra. 276 00:16:20,646 --> 00:16:23,065 Oo, maraming salamat. Totoo iyon. 277 00:16:28,112 --> 00:16:31,240 Kung iisipin, si Mina Sue ang pinakamalakas ang loob. 278 00:16:31,323 --> 00:16:32,825 -Naisip ko ngayon. -Oo. 279 00:16:32,908 --> 00:16:34,868 Ipinakita niya ang lahat. 280 00:16:34,952 --> 00:16:36,036 Oo nga. 281 00:16:37,287 --> 00:16:38,622 Ang pinakatotoo. 282 00:16:41,208 --> 00:16:48,215 HULING ARAW 283 00:17:27,838 --> 00:17:28,672 HAM YE-JIN 284 00:17:28,756 --> 00:17:31,175 Ang pinakamainit na impiyerno. Single's Inferno. 285 00:17:31,258 --> 00:17:32,092 LEE HA-EUN 286 00:17:32,176 --> 00:17:33,385 SONG SEUNG-IL 287 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 At ngayon… 288 00:17:34,386 --> 00:17:35,804 KIM MIN-GEE 289 00:17:35,888 --> 00:17:38,599 …gagawin ninyo ang inyong huling desisyon. 290 00:17:39,266 --> 00:17:41,602 KIM JAE-JIN 291 00:17:41,685 --> 00:17:44,146 YOUN HYUN-JAE 292 00:17:44,229 --> 00:17:47,191 CHOI MINA SUE 293 00:17:47,274 --> 00:17:49,985 LEE SUNG-HUN 294 00:17:50,069 --> 00:17:52,446 JO I-GEON 295 00:17:52,529 --> 00:17:53,614 KIM GO-EUN 296 00:17:53,697 --> 00:17:56,658 Kung wala kang gustong piliin… 297 00:17:56,742 --> 00:17:57,576 WOO SUNG-MIN 298 00:17:57,659 --> 00:17:59,203 SHIN HYEON-WOO 299 00:17:59,286 --> 00:18:03,332 …maaari mong hindi gawin ang iyong huling desisyon. 300 00:18:03,415 --> 00:18:08,087 PARK HEE-SUN 301 00:18:08,170 --> 00:18:10,172 Sa unang pagkakataon sa Single's Inferno, 302 00:18:10,255 --> 00:18:14,718 makakaatras ang mga kalahok kung wala silang gustong pipiliin. 303 00:18:14,802 --> 00:18:16,929 Pero may susuko kaya? 304 00:18:17,012 --> 00:18:19,014 -Oo, meron. -Ano? 305 00:18:19,098 --> 00:18:20,307 Sino sa tingin mo? 306 00:18:20,390 --> 00:18:23,393 Parang di gagawin ni Hee-sun ang final pick niya. 307 00:18:23,477 --> 00:18:24,645 -Oo. -Oo. 308 00:18:24,728 --> 00:18:25,604 -Siguro. -Oo. 309 00:18:25,687 --> 00:18:28,607 -At sumuko? -Oo, baka sumuko siya. 310 00:18:28,690 --> 00:18:32,903 Kasi pagkatapos ng sandaling 'yon, di man lang siya sinuyo ni Su-been. 311 00:18:32,986 --> 00:18:34,321 Maiintindihan ko. 312 00:18:34,404 --> 00:18:36,156 -Oo. -Kahit sumuko siya. 313 00:18:37,032 --> 00:18:38,659 At isa pa. 314 00:18:38,742 --> 00:18:40,702 Kung may isa pa, baka si Go-eun. 315 00:18:40,786 --> 00:18:41,870 -Ano? -Ano? 316 00:18:41,954 --> 00:18:43,580 Kasi hindi niya nakuha 317 00:18:43,664 --> 00:18:48,377 'yong reassurance na gusto niya kay I-geon, 318 00:18:48,460 --> 00:18:51,922 di siya sigurado sa kanya, kahit parang siya ang top niya. 319 00:18:52,005 --> 00:18:56,385 Baka magpasya siyang di gawin ang final pick niya. 320 00:18:56,468 --> 00:18:58,220 -Grabe. -Kunwari ganyan nga. 321 00:18:58,303 --> 00:19:01,473 E di, Jin-young, pinakamatalas ang instinct mo. 322 00:19:01,557 --> 00:19:02,891 Seryoso ako. 323 00:19:02,975 --> 00:19:05,352 At kung mali, manlilibre ka ng hapunan. 324 00:19:05,435 --> 00:19:06,395 Ang galing. 325 00:19:07,104 --> 00:19:07,938 Jin-kyung. 326 00:19:08,897 --> 00:19:10,482 -Pinakamatalas ako? -Oo. 327 00:19:10,566 --> 00:19:11,692 -Sige. -O pinakamapurol. 328 00:19:11,775 --> 00:19:14,570 -Pinakamapurol. -Libre niya kaya ang hapunan? 329 00:19:14,653 --> 00:19:15,654 Grabe. 330 00:19:20,450 --> 00:19:21,869 Kim Min-gee. 331 00:19:22,661 --> 00:19:25,164 Mangyaring pumunta sa Gate ng Impiyerno. 332 00:19:25,247 --> 00:19:27,040 Ayokong nagsisimula ako. 333 00:19:39,344 --> 00:19:40,679 Ayong nauuna. 334 00:19:42,055 --> 00:19:44,892 Mga ginoo, kung si Kim Min-gee ang pinili ninyo, 335 00:19:46,143 --> 00:19:48,896 mangyaring tumayo sa harap niya. 336 00:19:56,945 --> 00:19:57,863 Wag kang ngumiti. 337 00:20:00,741 --> 00:20:03,660 Naramdaman kong mas totoo ako pag kasama ko siya. 338 00:20:05,037 --> 00:20:06,663 Ang sarap kiligin, 339 00:20:06,747 --> 00:20:11,335 pero mas komportable ako kapag nakakapag-relax ako kasama siya. 340 00:20:11,418 --> 00:20:15,547 Mas nagiging totoo ako kasama siya kaysa sa iba. 341 00:20:16,298 --> 00:20:18,217 Ang laki ng ngiti niya. 342 00:20:19,885 --> 00:20:20,844 Ang saya niya. 343 00:20:22,095 --> 00:20:23,555 Medyo magkahawig sila. 344 00:20:24,973 --> 00:20:26,225 Di siya mapakali. 345 00:20:38,904 --> 00:20:39,947 Magaling. 346 00:20:40,739 --> 00:20:42,157 Kumain tayo ng masarap. 347 00:20:45,619 --> 00:20:46,620 Ano 'yon? 348 00:20:49,289 --> 00:20:50,290 Bale… 349 00:20:51,333 --> 00:20:54,086 Ako 'yong tipong hindi naniniwala sa tadhana. 350 00:20:55,003 --> 00:20:56,380 Pero pakiramdam ko… 351 00:21:00,008 --> 00:21:01,927 Natagpuan ko ang akin dito. 352 00:21:03,178 --> 00:21:04,638 Palaban akong tao. 353 00:21:04,721 --> 00:21:06,473 Gustong manalo, "seungri" sa Korean, 354 00:21:06,556 --> 00:21:08,475 at mag-first, o "ildeung" sa Korean. 355 00:21:09,017 --> 00:21:10,644 Kaya gusto kita, Seung-il. 356 00:21:15,148 --> 00:21:17,484 Gusto niya "seungri" at manalo, "ildeung." 357 00:21:17,567 --> 00:21:20,028 -Acrostic poem. -Gamit ang pangalan niya. 358 00:21:20,112 --> 00:21:24,199 -Acrostic poem gamit si Seung-il. -Sasabihin niya 'yon. Ang ganda. 359 00:21:24,283 --> 00:21:25,701 Nakakahiya 'to. 360 00:21:26,618 --> 00:21:28,662 May feelings ako sa 'yo. Gusto kita. 361 00:21:31,790 --> 00:21:32,624 Ano 'yon? 362 00:21:32,708 --> 00:21:33,792 Gusto ko 'to. 363 00:21:34,626 --> 00:21:37,004 May feelings ako sa 'yo. Gusto kita. 364 00:21:41,466 --> 00:21:42,426 Suwerte niya. 365 00:21:45,554 --> 00:21:49,182 Kim Min-gee, mangyaring sabihin ang huling desisyon mo. 366 00:21:51,059 --> 00:21:53,937 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si… 367 00:21:56,898 --> 00:21:58,233 Song Seung-il. 368 00:21:59,318 --> 00:22:00,819 Song Seung-il. 369 00:22:03,572 --> 00:22:04,531 Halika. Tara. 370 00:22:09,077 --> 00:22:10,245 -Nahihiya ka? -Ano? 371 00:22:10,329 --> 00:22:11,580 Bye. 372 00:22:12,289 --> 00:22:13,290 Bye. 373 00:22:16,918 --> 00:22:19,254 Magka-holding hands pa sila. 374 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Grabe. 375 00:22:20,422 --> 00:22:23,967 -Ano ulit iyon? "Seung-il"? -Oo, "Seung" at "Il." 376 00:22:24,051 --> 00:22:26,553 Gustong manalo, "seungri," at mag-first, "ildeung." 377 00:22:29,222 --> 00:22:32,476 Talaga? Alam mo, ang talino ng linyang 'yan. 378 00:22:32,559 --> 00:22:34,019 -Kaya nga, di ba? -Oo. 379 00:22:34,102 --> 00:22:35,062 Korni ng sa 'yo. 380 00:22:35,145 --> 00:22:36,313 -Sa 'kin? -Oo. 381 00:22:36,396 --> 00:22:38,940 -Seryoso ako sa sinabi ko. -Okay. 382 00:22:39,024 --> 00:22:41,693 -Sinabi ko— -Ang gusto mong sabihin? Ako rin. 383 00:22:41,777 --> 00:22:42,611 Okay. 384 00:22:43,862 --> 00:22:46,865 Ba't ako lang 'yong nagsasabi ng mga korni na bagay? 385 00:22:46,948 --> 00:22:49,284 Ba't mas madali para sa akin? Ba't ako lang? 386 00:22:49,826 --> 00:22:50,952 Ako sa susunod. 387 00:22:51,036 --> 00:22:51,870 -Susunod? -Oo. 388 00:22:51,953 --> 00:22:55,207 -Wala nang susunod, bata. -Di ako magaling mag-express. 389 00:22:55,290 --> 00:22:56,666 Ang emosyon ko… 390 00:22:56,750 --> 00:22:57,918 Galingan mo! 391 00:22:58,502 --> 00:23:00,670 -Okay. -Gawin mo para sa 'kin! 392 00:23:01,713 --> 00:23:03,507 Grabe, ang sakit ng paa ko. 393 00:23:03,590 --> 00:23:04,841 -Pasanin ba kita? -Oo. 394 00:23:06,301 --> 00:23:07,844 Pasanin mo ako. Okay. 395 00:23:10,555 --> 00:23:11,932 Pasan mo talaga ako. 396 00:23:14,017 --> 00:23:15,811 Nakabestida pa siya niyan, ha. 397 00:23:16,520 --> 00:23:18,814 Madalas di 'yan gagawin. May slit pa. 398 00:23:18,897 --> 00:23:20,440 -Liban siya. -Wala siyang paki. 399 00:23:20,524 --> 00:23:22,317 -Sige lang siya. -Gano'n siya. 400 00:23:22,400 --> 00:23:23,568 Palaban talaga. 401 00:23:23,652 --> 00:23:25,654 -Palaban. -Tingnan mo siya sa likod. 402 00:23:25,737 --> 00:23:27,114 -Kakaiba iyon. -Oo nga. 403 00:23:27,197 --> 00:23:28,657 Papasan nang nakabestida. 404 00:23:29,157 --> 00:23:30,826 -Grabe. -Gano'n si Min-gee. 405 00:23:30,909 --> 00:23:32,327 -Oo. -'Yon ang exit niya. 406 00:23:32,410 --> 00:23:33,703 -Kaya nga. -Grabe. 407 00:23:36,581 --> 00:23:37,541 Park Hee-sun. 408 00:23:38,500 --> 00:23:41,044 Mangyaring pumunta sa Gate ng Impiyerno. 409 00:24:08,155 --> 00:24:09,823 Di ako sigurado kay Hee-sun. 410 00:24:09,906 --> 00:24:11,158 Baka di siya pumili. 411 00:24:11,241 --> 00:24:13,243 Ang labo no'n. Pa'no na? 412 00:24:13,785 --> 00:24:16,621 Mga ginoo, kung si Park Hee-sun ang pinili ninyo, 413 00:24:16,705 --> 00:24:19,040 mangyaring tumayo sa harap niya. 414 00:24:39,144 --> 00:24:41,605 Mas determinado siya kesa sa itsura niya, 415 00:24:41,688 --> 00:24:43,982 kaya ako nagkagusto sa kanya. 416 00:24:44,065 --> 00:24:45,609 Walang rason para magkagusto. 417 00:24:46,443 --> 00:24:48,528 Kung di niya ako pipiliin, 418 00:24:49,279 --> 00:24:50,488 tatalon ako sa dagat. 419 00:25:04,252 --> 00:25:05,879 Medyo alanganin sila. 420 00:25:08,215 --> 00:25:09,257 Una sa lahat, 421 00:25:10,800 --> 00:25:14,596 nagpapasalamat ako sa lahat ng ginawa mo habang nandito tayo. 422 00:25:15,931 --> 00:25:17,057 Dahil nandito ka, 423 00:25:17,641 --> 00:25:19,309 parang Paraiso ang Impiyerno. 424 00:25:26,274 --> 00:25:27,400 Bale… 425 00:25:30,153 --> 00:25:31,071 Relax ka lang. 426 00:25:39,371 --> 00:25:41,790 Ako ang tipong nagtatanim ng sama ng loob. 427 00:25:42,332 --> 00:25:46,294 Hula ko, di 'yon ganoon kaseryoso. 428 00:25:46,378 --> 00:25:47,420 'Yon ang tingin ko. 429 00:25:58,890 --> 00:26:00,684 -Parang di siya masaya. -Oo. 430 00:26:00,767 --> 00:26:02,310 Aatras siguro siya. 431 00:26:02,394 --> 00:26:03,561 Di siya mukhang masaya. 432 00:26:04,104 --> 00:26:08,066 Park Hee-sun, mangyaring sabihin ang huling desisyon mo. 433 00:26:17,909 --> 00:26:20,453 Siya ba ang unang susuko sa kasaysayan ng show? 434 00:26:21,079 --> 00:26:22,038 Duda ako. 435 00:26:31,548 --> 00:26:34,259 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si… 436 00:26:38,805 --> 00:26:39,723 Aatras ba siya? 437 00:26:40,265 --> 00:26:41,433 Aatras ba siya? 438 00:26:41,516 --> 00:26:42,350 Atras na. 439 00:26:53,028 --> 00:26:53,945 "Su-been"? 440 00:26:54,571 --> 00:26:55,405 "Wala." 441 00:26:55,989 --> 00:26:57,157 -"Wala," -Di yata. 442 00:26:57,240 --> 00:26:59,284 -Hindi. -Seryoso? Si Su-been 'yon. 443 00:26:59,367 --> 00:27:00,702 Hindi. 444 00:27:09,919 --> 00:27:12,630 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si… 445 00:27:17,886 --> 00:27:19,054 Lim Su-been. 446 00:27:20,347 --> 00:27:21,514 Lim Su-been. 447 00:27:25,101 --> 00:27:26,603 -Kita? -Okay. 448 00:27:26,686 --> 00:27:29,647 Mag-date dapat sila at mag-usap. 449 00:27:29,731 --> 00:27:31,358 Sana maging totoo sila. 450 00:27:31,441 --> 00:27:32,484 -Buti naman. -Su-been. 451 00:27:32,567 --> 00:27:33,693 Maging totoo pa. 452 00:27:35,111 --> 00:27:37,822 Ikaw siguro ang unang taong 453 00:27:37,906 --> 00:27:41,659 talagang sinuyo ko at pinakitaan ng feelings ko. 454 00:27:42,327 --> 00:27:45,789 Salamat at inilabas mo ang pagiging matapat ko, 455 00:27:45,872 --> 00:27:48,750 at dahil sa 'yo, para ding Paraiso ang Impiyerno. 456 00:27:50,377 --> 00:27:52,253 Tara at kumain tayo ng masarap. 457 00:27:55,340 --> 00:27:56,174 Tara. 458 00:27:57,092 --> 00:27:59,386 Ako ang tipong nagtatanim ng sama ng loob, 459 00:28:00,053 --> 00:28:03,515 kaya hindi ako lubos na nasiyahan sa kanya. 460 00:28:03,598 --> 00:28:06,393 Pero inaya niya akong kausapin. 461 00:28:07,227 --> 00:28:08,353 Hee-sun. 462 00:28:08,436 --> 00:28:09,479 PANGWALONG ARAW 463 00:28:09,562 --> 00:28:11,189 -Tulog ka? -Ano? Bakit? 464 00:28:11,272 --> 00:28:12,440 May sakit ka ba? 465 00:28:12,524 --> 00:28:14,275 -Hindi, ayos lang ako. -Okay. 466 00:28:15,360 --> 00:28:16,444 Pinuntahan niya. 467 00:28:16,528 --> 00:28:17,779 -Ah. -Nando'n siya. 468 00:28:17,862 --> 00:28:19,739 -Nag-usap sila. -Mabuti naman. 469 00:28:19,823 --> 00:28:22,700 Gusto kong sabihin 'to para linawin ang lahat. 470 00:28:22,784 --> 00:28:25,870 Di kami nagtabi sa kama dahil pinag-usapan namin. 471 00:28:26,704 --> 00:28:29,040 Seryoso. Hindi 'yon gano'n. 472 00:28:29,124 --> 00:28:31,418 Sorry at hindi ko sinabi iyon. 473 00:28:32,168 --> 00:28:33,711 Di ko naisip 'yon. 474 00:28:35,046 --> 00:28:35,964 Sorry. 475 00:28:36,756 --> 00:28:38,883 -Pinag-usapan nila 'yon. -Oo. 476 00:28:38,967 --> 00:28:40,927 -Di ipinakita ng crew. -Sayang. 477 00:28:41,010 --> 00:28:42,178 -Kaya pala. -Ito na. 478 00:28:42,262 --> 00:28:44,848 -Mali ang intindi natin. -Masyado tayong tama. 479 00:28:44,931 --> 00:28:46,433 -Tinago nila? -Oo. 480 00:28:46,516 --> 00:28:47,600 Para mamali tayo. 481 00:28:47,684 --> 00:28:49,602 -Para kabahan. -Para malito. 482 00:28:49,686 --> 00:28:51,271 -Nakakakaba iyon. -Oo. 483 00:28:51,980 --> 00:28:53,648 Nakokonsensiya rin ako 484 00:28:53,732 --> 00:28:56,860 kasi dapat ako ang unang nagsabi no'n sa 'yo, 485 00:28:56,943 --> 00:28:59,154 pero nauna pa si Seung-il. 486 00:28:59,237 --> 00:29:00,697 -Oo. -Kaya nga. 487 00:29:00,780 --> 00:29:04,033 Naisip kong mas sumama ang loob mo ro'n. 488 00:29:04,117 --> 00:29:04,951 Kaya iyon… 489 00:29:06,411 --> 00:29:07,454 Kasalanan ko. 490 00:29:09,247 --> 00:29:13,251 Ang mali ko, di ako magaling magsabi ng nararamdaman ko. 491 00:29:13,334 --> 00:29:15,336 -Parang nga. -Oo. 492 00:29:15,420 --> 00:29:17,630 Nabigo akong gawin iyon. 493 00:29:18,757 --> 00:29:20,592 Oo, di mo sinasabi. 494 00:29:20,675 --> 00:29:24,220 Kaya di ko masabi kung ano'ng nararamdaman mo, Su-been. 495 00:29:24,304 --> 00:29:25,555 -Ganoon ba? -Oo. 496 00:29:27,474 --> 00:29:31,311 -Gusto kong baguhin 'yon sa sarili ko. -Baguhin ang ano? 497 00:29:31,394 --> 00:29:35,398 -'Yong di ko pagsasabi. -Ah. 498 00:29:36,941 --> 00:29:38,026 Subukan mo. 499 00:29:39,903 --> 00:29:41,070 Iintindihin ko. 500 00:29:42,280 --> 00:29:44,115 -Muntik ka nang ma-turn off? -Oo. 501 00:29:46,910 --> 00:29:49,245 Kung iisipin, 502 00:29:49,329 --> 00:29:51,289 'yong sama ng loob ko no'n 503 00:29:51,372 --> 00:29:57,170 ang nagpatunay kung gaano ko kagusto si Su-been. 504 00:29:57,253 --> 00:30:01,049 Kaya isa pang pagkakataon 'yon para ma-realize ko 505 00:30:01,132 --> 00:30:02,884 ang feelings ko sa kanya. 506 00:30:03,468 --> 00:30:04,302 PANGSIYAM NA ARAW 507 00:30:04,385 --> 00:30:05,804 Grabe. Sobrang ganda. 508 00:30:05,887 --> 00:30:06,888 Ito na. Grabe. 509 00:30:07,472 --> 00:30:08,807 -Lapit ka. -Magkasama? 510 00:30:08,890 --> 00:30:10,099 -Sige? -Tayong dalawa. 511 00:30:13,186 --> 00:30:14,604 Isa, dalawa, tatlo. 512 00:30:15,980 --> 00:30:17,565 -Okay ba? -Oo. 513 00:30:19,275 --> 00:30:20,652 Isa, dalawa, tatlo. 514 00:30:22,070 --> 00:30:23,154 Ang ganda. 515 00:30:23,238 --> 00:30:24,572 -Maganda. -Ang cute. 516 00:30:24,656 --> 00:30:25,824 -Wow. -Gusto ko 'to. 517 00:30:25,907 --> 00:30:27,033 Medyo hawig tayo. 518 00:30:27,617 --> 00:30:29,160 -Di ba? -Hawig tayo, 'no? 519 00:30:29,244 --> 00:30:31,704 Nagkakatuluyan daw ang pareho ang panga. 520 00:30:31,788 --> 00:30:32,914 Medyo hawig tayo. 521 00:30:33,665 --> 00:30:35,625 Sobrang saya ko na sumali ako, 522 00:30:35,708 --> 00:30:38,670 kasi nakakilala ako ng nakamamanghang tao. 523 00:30:38,753 --> 00:30:42,549 Sumasaya ang puso ko na isiping makakasama ko ang ganoong tao 524 00:30:42,632 --> 00:30:43,967 kahit pagtapos ng show. 525 00:30:44,551 --> 00:30:45,677 Kuha ka ng isa. 526 00:30:46,636 --> 00:30:47,512 Bagay ka sa asul. 527 00:30:47,595 --> 00:30:48,596 -Seryoso? -Oo. 528 00:30:48,680 --> 00:30:50,014 Ano'ng gagawin ko rito? 529 00:30:50,598 --> 00:30:51,850 -Mabuti. -Para sa'n? 530 00:30:52,559 --> 00:30:55,353 -Tulad 'to ng damit mo. -Oo. 531 00:30:56,563 --> 00:30:57,564 Sabihin mo sa iba. 532 00:30:57,647 --> 00:30:58,773 -May bulaklak ako? -Oo. 533 00:30:59,357 --> 00:31:00,525 Ipagyabang mo. 534 00:31:01,526 --> 00:31:02,402 Loko ka. 535 00:31:03,695 --> 00:31:04,988 -"I love you"? -Hindi. 536 00:31:05,071 --> 00:31:06,030 Mali ang dinig ko. 537 00:31:06,114 --> 00:31:07,156 Ano naman kung iyon? 538 00:31:07,240 --> 00:31:08,575 -Sila na ngayon. -Oo. 539 00:31:08,658 --> 00:31:09,492 KANINANG UMAGA 540 00:31:09,576 --> 00:31:10,535 Sa kaso ko, 541 00:31:11,327 --> 00:31:12,620 mas kinakausap kita, 542 00:31:13,246 --> 00:31:14,414 mas nagugustuhan kita. 543 00:31:14,998 --> 00:31:18,042 Habang mas nakikilala kita, 544 00:31:18,126 --> 00:31:22,714 araw-araw kong nakikita ang iba't ibang side mo. 545 00:31:23,923 --> 00:31:26,467 At naaakit ako sa mga di inaasahang side mo. 546 00:31:29,470 --> 00:31:31,139 Gusto kong makita pa rin kita. 547 00:31:31,723 --> 00:31:32,557 Okay. 548 00:31:33,224 --> 00:31:34,851 Tawagin mo 'kong "kuya." 549 00:31:37,103 --> 00:31:39,022 -Wag Mr. Su-been. -Kung Been kaya? 550 00:31:39,731 --> 00:31:40,773 "Kuya Been" dapat. 551 00:31:42,984 --> 00:31:44,027 Ang cute. 552 00:31:46,487 --> 00:31:48,865 Okay. Tara. 553 00:32:00,543 --> 00:32:02,170 -Kuya. -Grabe. 554 00:32:05,965 --> 00:32:06,799 Ha? 555 00:32:07,800 --> 00:32:09,135 Ano'ng ililibre mo? 556 00:32:10,094 --> 00:32:10,929 Kahit ano. 557 00:32:13,723 --> 00:32:15,099 Ano ba'ng gusto mo? 558 00:32:16,601 --> 00:32:17,769 Kahit ano. 559 00:32:20,647 --> 00:32:21,481 Grabe. 560 00:32:22,899 --> 00:32:24,525 -Alam mo ano? -Ano? 561 00:32:24,609 --> 00:32:26,277 Sasabihin ko sana ang sinabi mo. 562 00:32:26,361 --> 00:32:27,946 Nagulat akong pareho tayo. 563 00:32:28,029 --> 00:32:29,948 -Talaga? -Iniisip ko, "Ano na?" 564 00:32:30,031 --> 00:32:32,450 -'Yon mismo ang sasabihin ko. -Oo. 565 00:32:33,534 --> 00:32:36,287 -Para tayo sa isa't isa. -Pareho tayo ng isip. 566 00:32:39,832 --> 00:32:43,294 -Unang beses nating maghawak-kamay. -Oo. Maliit ang kamay mo. 567 00:32:45,129 --> 00:32:46,297 -Talaga? -Oo. 568 00:32:47,298 --> 00:32:48,967 Ang payat ng kamay mo. 569 00:32:50,134 --> 00:32:52,303 Pa'no mo nahawakan 'yong buntot? 570 00:32:53,888 --> 00:32:54,722 Mahigpit. 571 00:32:56,391 --> 00:32:57,809 Memorable siguro 'yon. 572 00:32:57,892 --> 00:32:58,851 -Oo. -Oo. 573 00:32:58,935 --> 00:33:00,186 Pangalawang pares. 574 00:33:00,269 --> 00:33:01,354 -Congrats. -Oo. 575 00:33:01,437 --> 00:33:02,355 Pangalawang pares. 576 00:33:02,438 --> 00:33:04,983 Sa huli, nagtampo si Hee-sun kay Su-been. 577 00:33:05,066 --> 00:33:06,442 -Dismayado siya. -Oo. 578 00:33:06,526 --> 00:33:07,735 Pero naayos nila. 579 00:33:07,819 --> 00:33:08,695 -Oo. -Oo. 580 00:33:08,778 --> 00:33:11,781 Di na ako nag-aalala, hindi pala sila di expressive. 581 00:33:11,864 --> 00:33:12,782 -Oo. -Oo. 582 00:33:12,865 --> 00:33:15,326 -Bagay sila. -Magkahawak kamay sila. 583 00:33:15,410 --> 00:33:17,286 Hawak kamay sila. Bagay sila. 584 00:33:17,370 --> 00:33:20,373 Parang mas naging okay sila pag-alis nila ng isla. 585 00:33:20,456 --> 00:33:22,959 Kailangan lang nilang mag-usap pa. 586 00:33:23,042 --> 00:33:24,043 Ayos 'to. 587 00:33:26,838 --> 00:33:28,172 Choi Mina Sue. 588 00:33:28,798 --> 00:33:30,842 Mangyaring pumunta sa Gate ng Impiyerno. 589 00:33:43,271 --> 00:33:45,857 Mga ginoo, kung si Choi Mina Sue ang pinili ninyo, 590 00:33:45,940 --> 00:33:48,651 mangyaring tumayo sa harap niya. 591 00:34:02,540 --> 00:34:04,208 Sobra akong naakit sa kanya. 592 00:34:05,043 --> 00:34:06,669 Pinakaespesyal siya sa akin. 593 00:34:06,753 --> 00:34:09,589 At gusto ko pa siyang makilala sa labas nito. 594 00:34:17,930 --> 00:34:19,182 Sa Korea man 595 00:34:20,224 --> 00:34:21,142 o America, 596 00:34:22,810 --> 00:34:24,395 pupuntahan kita. 597 00:34:29,859 --> 00:34:30,735 Grabe. 598 00:34:31,944 --> 00:34:33,863 -Grabe. -Pare. 599 00:34:33,946 --> 00:34:35,448 Diyos ko. 600 00:34:36,365 --> 00:34:37,492 Bale… 601 00:34:41,788 --> 00:34:44,874 Tingin ko, sa lahat ng tao rito, nailabas mo talaga 602 00:34:44,957 --> 00:34:48,961 ang version ng sarili ko na nagustuhan ko sa sarili ko. 603 00:34:50,505 --> 00:34:54,092 Oo. At di ko maisip na umalis sa lugar na 'to 604 00:34:54,175 --> 00:34:57,095 liban kung kasama ko si Sam. 605 00:34:57,178 --> 00:34:58,304 Sam. 606 00:34:59,263 --> 00:35:00,098 Ano? 607 00:35:00,598 --> 00:35:04,185 Maraming salamat. 608 00:35:08,856 --> 00:35:09,899 Na-touch siya. 609 00:35:09,982 --> 00:35:11,984 -Nabigla talaga siya. -Paiyak siya. 610 00:35:12,068 --> 00:35:13,986 -Grabe, Sung-hun. -At alam niya. 611 00:35:14,070 --> 00:35:15,571 Mas mabuting sa Ingles 'yon. 612 00:35:15,655 --> 00:35:17,448 Kaya nag-Ingles siya. 613 00:35:18,324 --> 00:35:22,036 Choi Mina Sue, mangyaring sabihin ang huling desisyon mo. 614 00:35:26,916 --> 00:35:29,877 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si 615 00:35:31,295 --> 00:35:32,380 Sam Lee. 616 00:35:36,926 --> 00:35:38,886 Grabe, ang galing no'n. 617 00:35:38,970 --> 00:35:40,138 Nakakamangha. 618 00:35:40,221 --> 00:35:43,266 Ang dami ring pagsubok ng pares na 'to. 619 00:35:45,309 --> 00:35:46,352 Oo. 620 00:35:48,271 --> 00:35:49,438 Tara. 621 00:35:49,522 --> 00:35:50,523 Hindi ganyan. 622 00:35:53,317 --> 00:35:57,697 Di ko alam na mauuwi tayo sa ganito. 623 00:35:57,780 --> 00:35:59,073 Di ba? 624 00:35:59,157 --> 00:36:02,243 -Panay kasi ang paglilibot mo. -Teka, ako? 625 00:36:02,326 --> 00:36:03,619 Hindi, ah. Ikaw rin. 626 00:36:03,703 --> 00:36:04,704 Kaibigan sabi mo. 627 00:36:04,787 --> 00:36:06,706 -'Yan— -Gusto mong magkaibigan. 628 00:36:06,789 --> 00:36:07,957 Di ako nagbibiro. 629 00:36:08,666 --> 00:36:12,086 Ang pink boy naming si Sung-hun ay pink ang suot. 630 00:36:12,170 --> 00:36:14,297 Oo, ang sinumpang pink. 631 00:36:15,089 --> 00:36:16,007 Naka-move na 'ko. 632 00:36:22,013 --> 00:36:23,014 Lee Joo-young. 633 00:36:23,931 --> 00:36:26,058 Mangyaring pumunta sa Gate ng Impiyerno. 634 00:36:39,071 --> 00:36:41,490 Mga ginoo, kung si Lee Joo-young ang pinili ninyo, 635 00:36:41,991 --> 00:36:44,744 mangyaring tumayo sa harap niya. 636 00:37:09,101 --> 00:37:12,438 Si Joo-young lang ang gusto ko simula pa noong umpisa, 637 00:37:12,521 --> 00:37:14,857 kaya siya ang huli kong desisyon. 638 00:37:16,692 --> 00:37:19,946 Siya ang pinakasuwak at nakakaintindi sa akin. 639 00:37:20,029 --> 00:37:23,616 Tingin ko rin, siya ang pinakamganda. 640 00:37:24,158 --> 00:37:25,034 'Yon lang. 641 00:37:36,170 --> 00:37:40,424 Salamat sa pagsama sa akin habang nandito tayo sa Impiyerno. 642 00:37:42,635 --> 00:37:44,637 Tara at mag-usap tayo sa labas. 643 00:37:50,601 --> 00:37:51,519 Joo-young. 644 00:37:55,147 --> 00:37:56,607 Napakaganda ng ngiti mo. 645 00:38:06,284 --> 00:38:07,326 Jae-jin. 646 00:38:08,452 --> 00:38:14,125 Naging relaxing at romantic ang oras natin 647 00:38:14,208 --> 00:38:17,169 sa Impiyerno. 648 00:38:17,253 --> 00:38:19,714 Gusto mo bang mag-ice cream? 649 00:38:22,133 --> 00:38:23,259 Hyun-jae. 650 00:38:24,510 --> 00:38:28,681 Ang cool mo talaga, at nagpapasalamat ako sa 'yo. 651 00:38:29,223 --> 00:38:33,102 Masaya akong di ka nagbago. 652 00:38:33,644 --> 00:38:36,772 Dahil sa 'yo, parang bata ulit ako. 653 00:38:36,856 --> 00:38:39,567 Dapat mag-kalguksu tayo. 654 00:38:47,450 --> 00:38:51,120 Lee Joo-young, mangyaring sabihin ang huling desisyon mo. 655 00:38:55,833 --> 00:38:59,712 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si 656 00:38:59,795 --> 00:39:01,881 Kim Jae-jin. 657 00:39:06,594 --> 00:39:07,720 Tara? 658 00:39:08,554 --> 00:39:09,388 Tara, miming. 659 00:39:11,265 --> 00:39:12,183 Halika rito! 660 00:39:12,975 --> 00:39:14,810 -Grabe. -Ganyan. 661 00:39:15,394 --> 00:39:17,772 -Iniisip niya 'yon. -Grabe. 662 00:39:17,855 --> 00:39:19,398 Ang cute nilang pares. 663 00:39:20,566 --> 00:39:21,609 Halika rito! 664 00:39:26,113 --> 00:39:26,989 Aampunin kita! 665 00:39:31,035 --> 00:39:32,995 Halika. Tara. 666 00:39:34,622 --> 00:39:35,790 Beep. 667 00:39:36,707 --> 00:39:38,000 Input complete. 668 00:39:43,339 --> 00:39:45,633 Di mo puwedeng sabihin nang ganoon. 669 00:39:46,675 --> 00:39:49,261 Parang mali ang na-input ko sa 'yo. 670 00:39:49,345 --> 00:39:51,138 Mali ang pagka-code mo. 671 00:39:53,599 --> 00:39:54,475 Ayos 'to. 672 00:39:54,975 --> 00:39:56,268 -Tinutuyo mo ang pawis. -Oo. 673 00:39:58,104 --> 00:39:59,271 Ano sa tingin mo? 674 00:40:00,314 --> 00:40:01,148 Ako? 675 00:40:01,732 --> 00:40:03,317 Seryoso ako ro'n. 676 00:40:04,276 --> 00:40:05,403 Tuwing kasama ka. 677 00:40:06,153 --> 00:40:08,072 Nahulog ka pagkakita mo sa akin. 678 00:40:08,155 --> 00:40:10,074 -Alam ko 'yon. -Ako, hindi. 679 00:40:10,157 --> 00:40:12,243 -Alam mo. -Pagkatapos nating mag-usap. 680 00:40:12,326 --> 00:40:13,369 Nahulog ka sa 'kin. 681 00:40:13,869 --> 00:40:15,704 -Di agad-agad. -Agad-agad. 682 00:40:15,788 --> 00:40:17,164 Kaya mas gusto kita. 683 00:40:18,124 --> 00:40:20,918 Hindi sa itsura ang ideal type. 684 00:40:21,001 --> 00:40:23,087 -Okay. -Iyon ay ang makakausap ko. 685 00:40:24,046 --> 00:40:25,005 At? 686 00:40:25,089 --> 00:40:27,007 -'Yon— -Siyempre, maganda ka. 687 00:40:27,091 --> 00:40:28,509 -Mahalaga 'yan. -Oo. 688 00:40:29,135 --> 00:40:31,762 -Mas gusto pa kita ngayon. -Mabuti. 689 00:40:31,846 --> 00:40:34,765 Di ko alam ba't ako nakangiti na parang tanga. 690 00:40:34,849 --> 00:40:36,934 Tingin n'yo kung ga'no sila kasaya. 691 00:40:37,017 --> 00:40:38,436 Jin-kyung, aampunin kita! 692 00:40:40,020 --> 00:40:41,188 Umayos ka. 693 00:40:41,272 --> 00:40:42,189 "Umayos ka"? 694 00:40:44,692 --> 00:40:45,568 Grabe. 695 00:40:45,651 --> 00:40:46,485 Naku. 696 00:40:47,319 --> 00:40:48,404 Sorry. 697 00:40:48,487 --> 00:40:50,948 -Ang dami kong natutuhan kay Jae-jin. -Oo. 698 00:40:51,031 --> 00:40:51,991 Nakakatuwa siya. 699 00:40:52,074 --> 00:40:54,285 -Cool siya. -Marami siyang tamang sagot. 700 00:40:56,245 --> 00:40:57,455 Kim Go-eun. 701 00:40:58,539 --> 00:41:00,958 Mangyaring pumunta sa Gate ng Impiyerno. 702 00:41:16,348 --> 00:41:18,767 Mga ginoo, kung si Kim Go-eun. ang pinili ninyo, 703 00:41:18,851 --> 00:41:21,979 mangyaring tumayo sa harap niya. 704 00:41:29,320 --> 00:41:30,362 Grabe. 705 00:41:31,071 --> 00:41:32,990 -Di sila sumuko. -Heto na. 706 00:41:33,073 --> 00:41:35,284 -Pumunta silang tatlo. -Pumunta sila. 707 00:41:47,671 --> 00:41:50,341 Si Kim Go-eun ang huling desisyon ko. 708 00:41:50,424 --> 00:41:53,177 Magiging curious pa rin ako sa kanya sa labas, 709 00:41:53,260 --> 00:41:55,804 at gusto ko pang makilala siya. 710 00:41:57,890 --> 00:42:00,476 Gusto kong sundin ang nararamdaman ko. 711 00:42:00,559 --> 00:42:04,063 Nararamdaman kong pareho kami ng nararamdaman. 712 00:42:06,023 --> 00:42:08,192 Gustong-gusto ko siya, at kabado ako. 713 00:42:08,275 --> 00:42:11,695 Kaya naiilang akong ipahayag ang nararamdaman ko. 714 00:42:23,666 --> 00:42:25,501 Pa'no kung sumuko siya? 715 00:42:25,584 --> 00:42:27,670 Panoorin natin. Gusto kong malaman. 716 00:42:27,753 --> 00:42:29,713 -Hindi, 'no? -Pipili siya. 717 00:42:29,797 --> 00:42:32,675 -Oo. -Curious talaga ako. 718 00:42:33,217 --> 00:42:34,134 Magpapasya siya. 719 00:42:41,559 --> 00:42:45,437 Sobrang nakakapagod siguro, physically at mentally. 720 00:42:45,521 --> 00:42:46,689 Ginalingan mo. 721 00:42:48,065 --> 00:42:49,733 Ba't di tayo maglakad? 722 00:42:54,446 --> 00:42:56,323 Bale, ang galing mo. 723 00:43:00,619 --> 00:43:01,579 Nagsaya ako. 724 00:43:04,498 --> 00:43:06,292 At wag ka nang malito. 725 00:43:08,711 --> 00:43:10,170 Mainit ngayon. Umalis na tayo. 726 00:43:15,384 --> 00:43:16,635 Na-miss kita 727 00:43:17,261 --> 00:43:18,596 at naghintay ako. 728 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 Gustong-gusto kita, Go-eun. 729 00:43:25,811 --> 00:43:27,896 Pag kasama kita, Hyeon-woo, 730 00:43:29,315 --> 00:43:32,234 napapaalala mo kung paano ako bilang teenager. 731 00:43:32,318 --> 00:43:37,031 Salamat sa pagpapaalala sa akin ng bata at inosenteng pag-ibig na iyon. 732 00:43:37,573 --> 00:43:42,578 Nagpapasalamat akong ipinakita mo ang feelings mo nang walang pagbabago. 733 00:43:51,795 --> 00:43:52,713 At… 734 00:43:54,548 --> 00:43:55,633 Bale… 735 00:44:03,098 --> 00:44:04,224 Magpapasya ba? 736 00:44:04,308 --> 00:44:05,643 Parang. Oo. 737 00:44:06,143 --> 00:44:08,228 -Dapat lang. -Hindi yata. 738 00:44:08,312 --> 00:44:10,856 -Pinag-isipan niya 'to. -Magpapasya siya. 739 00:44:10,939 --> 00:44:11,857 Hindi. 740 00:44:14,693 --> 00:44:16,654 Para sa huling desisyon ko, 741 00:44:16,737 --> 00:44:20,658 nahihirapan akong pumili sa pagitan nina Sung-min at I-geon. 742 00:44:20,741 --> 00:44:26,288 Alam kong magkaibang side ko ang nailalabas nila. 743 00:44:28,165 --> 00:44:29,249 Napakaguwapo mo. 744 00:44:29,917 --> 00:44:31,085 Ang ganda mo. 745 00:44:32,002 --> 00:44:35,422 Kaya pinag-iisipan ko kung ano'ng side ang pinakagusto ko 746 00:44:35,506 --> 00:44:37,216 sa dalawang iyon. 747 00:44:38,342 --> 00:44:42,763 I-geon, sobra akong nagsasaya pag kausap kita. 748 00:44:43,555 --> 00:44:46,350 At sa iyo ako 749 00:44:46,433 --> 00:44:48,769 pinakanakakapagsabi ng iniisip ko. 750 00:44:49,478 --> 00:44:50,813 Sa 'yo ako pinaka-relax, 751 00:44:51,480 --> 00:44:53,941 at inilabas mo ang paborito kong side ko. 752 00:44:57,903 --> 00:44:59,863 Bumalik dapat tayo sa Paraiso. 753 00:45:09,081 --> 00:45:10,207 Pangit ng kutob mo. 754 00:45:13,001 --> 00:45:13,919 Sino kaya? 755 00:45:14,545 --> 00:45:16,463 -Si I-geon. -Si I-geon dapat. 756 00:45:16,547 --> 00:45:18,215 Ikaw ba? Sino iyon? 757 00:45:18,298 --> 00:45:19,967 -I-geon. -Di ba? Si I-geon. 758 00:45:20,050 --> 00:45:21,802 -Dapat. -Walang twist. 759 00:45:21,885 --> 00:45:23,637 -Hindi. -Oo, si I-geon. 760 00:45:26,265 --> 00:45:30,102 Kim Go-eun, mangyaring sabihin ang huling desisyon mo. 761 00:45:41,488 --> 00:45:43,157 -Ba't natatakot ako? -Di ba? 762 00:45:43,240 --> 00:45:45,200 -Imposible. -Kung susuko siya? 763 00:45:47,995 --> 00:45:51,290 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si… 764 00:45:59,673 --> 00:46:01,467 -I-geon. -I-geon. 765 00:46:01,550 --> 00:46:02,718 -Si I-geon. -Dapat. 766 00:46:02,801 --> 00:46:03,760 Kinakabahan ako. 767 00:46:18,400 --> 00:46:21,778 Ang gustong kong makasamang umalis sa Impiyerno ay si… 768 00:46:27,451 --> 00:46:28,744 Woo Sung-min. 769 00:46:31,830 --> 00:46:32,831 Ano? 770 00:46:36,084 --> 00:46:37,920 -Kinilabutan ako. -Seryoso? 771 00:46:43,050 --> 00:46:43,884 Wow. 772 00:46:47,971 --> 00:46:48,805 Bakit? 773 00:46:51,934 --> 00:46:53,268 Woo Sung-min. 774 00:46:54,770 --> 00:46:56,063 Woo Sung-min. 775 00:47:06,448 --> 00:47:08,659 -Hawak kamay. -Hawak kamay. 776 00:47:10,202 --> 00:47:11,578 Maglakad tayo pa-Paraiso. 777 00:47:11,662 --> 00:47:12,955 Tara. 778 00:47:13,872 --> 00:47:15,415 -Tara. -Tara. 779 00:47:19,419 --> 00:47:20,837 -Ang hirap siguro. -Oo. 780 00:47:20,921 --> 00:47:21,880 Magaling. 781 00:47:22,798 --> 00:47:25,133 Grabe, tapos na. 782 00:47:25,842 --> 00:47:27,010 Ang saya nito. 783 00:47:27,094 --> 00:47:28,762 -Ayos ito. -Oo. 784 00:47:29,346 --> 00:47:30,305 Tara. 785 00:47:45,696 --> 00:47:47,364 Grabe. Di niya matanggap. 786 00:47:47,447 --> 00:47:49,533 -Di 'yon madali. -Di niya matanggap. 787 00:47:50,075 --> 00:47:55,080 May sariling standard siguro si Go-eun pagdating sa mga lalaki. 788 00:47:55,163 --> 00:47:57,791 -Oo. -Dahil siguro sa kalituhan. 789 00:47:57,874 --> 00:48:00,502 -Di siya pinagduda ni Sung-min. -Oo. 790 00:48:00,586 --> 00:48:02,045 Nagsabi siya sa kanya. 791 00:48:02,129 --> 00:48:04,965 -Dahil do'n? -Gusto niya ng ganoon. 792 00:48:05,048 --> 00:48:09,177 -Kaya niya siguro pinili si Sung-min. -Ganoon nga siguro. 793 00:48:09,261 --> 00:48:10,637 Gusto ko silang pakinggan. 794 00:48:10,721 --> 00:48:12,931 Ang apat na oras na usapan nila. 795 00:48:14,099 --> 00:48:18,478 Sobrang nagsasaya akong kausap si I-geon, 796 00:48:18,562 --> 00:48:20,772 at naakit ako sa kanya sa mga date, 797 00:48:21,273 --> 00:48:26,570 pero nag-expect ako sa mga pag-uusap namin pagkatapos no'n. 798 00:48:27,487 --> 00:48:29,656 Parang siya ang tipong di nagsasabi. 799 00:48:31,533 --> 00:48:33,410 Kaya 'yon ang naging downside. 800 00:48:34,244 --> 00:48:38,665 Sana sinabi niya lahat ng nararamdaman niya, 801 00:48:39,249 --> 00:48:41,627 para maiintindihan ko kung ano iyon. 802 00:48:41,710 --> 00:48:45,547 Para lumalim pa ang pagkagusto ko sa kanya. 803 00:48:45,631 --> 00:48:50,302 May paraan si Sung-min na gawin akong relax. 804 00:48:50,844 --> 00:48:54,598 At may mga ginagawa siya para bantayan ako 805 00:48:55,182 --> 00:49:00,646 at alagaan ako kahit hindi ako nakatingin. 806 00:49:00,729 --> 00:49:03,815 Kaya siguro ako nagdesisyon kay Sung-min. 807 00:49:04,316 --> 00:49:06,151 Gusto niya ng expressive. 808 00:49:06,234 --> 00:49:09,196 Oo, higit pa siguro ang gusto niya. 809 00:49:09,279 --> 00:49:11,531 Akala natin, sapat na ang kay I-geon, 810 00:49:11,615 --> 00:49:13,867 -pero higit pa ang gusto niya. -Oo. 811 00:49:13,950 --> 00:49:15,577 -Ganoon siya. -Gaya ni Sung-min. 812 00:49:15,661 --> 00:49:17,079 -Laging pumupunta. -Oo. 813 00:49:17,162 --> 00:49:20,874 Gusto niya sa nagkukuwento at patuloy na binabantayan siya. 814 00:49:20,957 --> 00:49:22,000 Expressive si I-geon? 815 00:49:22,084 --> 00:49:24,336 -Tingin ko. -Tingin ko rin. 816 00:49:24,419 --> 00:49:27,381 -Ginawa niya ang best niya. -Lalo na sa gaya niya. 817 00:49:27,464 --> 00:49:29,091 -Sinubukan talaga niya. -Oo. 818 00:49:30,634 --> 00:49:33,804 Duda akong pipiliin niya ako. 819 00:49:35,347 --> 00:49:38,016 Sinububukan kong di magpadala sa resulta. 820 00:49:38,100 --> 00:49:41,853 Isang bagay 'yon na hindi ko mababago. 821 00:49:41,937 --> 00:49:45,399 Desisyon niya 'yon, kaya tatanggapin ko lang ang resulta. 822 00:49:50,987 --> 00:49:54,658 -Alam na niya? -Oo. Tanggapin din natin. 823 00:49:55,325 --> 00:49:56,451 -Oo nga. -Tayo lang. 824 00:49:56,535 --> 00:49:58,120 -Tayo lang ang ayaw. -Oo. 825 00:49:58,203 --> 00:49:59,996 Oo, tayo lang. 826 00:50:00,080 --> 00:50:03,291 -Pero di inaasahan ang choice niya. -Oo nga. 827 00:50:03,375 --> 00:50:07,254 Sila ang unang pares na hindi nahulaan ng lahat. 828 00:50:07,337 --> 00:50:08,880 Alam nating si I-geon. 829 00:50:08,964 --> 00:50:10,340 -Akala natin. -Oo. 830 00:50:10,424 --> 00:50:12,300 -Pero iba pala. -Alam n'yo, 831 00:50:12,384 --> 00:50:15,053 nag-iiba ang chemistry depende sa tao. 832 00:50:15,137 --> 00:50:17,389 Naaakit ang iba 833 00:50:17,472 --> 00:50:20,684 sa di nagpapakita ng feelings at inuuhaw sila. 834 00:50:20,767 --> 00:50:23,770 Pero may mga taong kailangang nandoon ka 835 00:50:23,854 --> 00:50:25,564 at sabihin ang pagmamahal mo. 836 00:50:25,647 --> 00:50:26,898 Iba-iba tayo. 837 00:50:26,982 --> 00:50:28,275 Bilang manonood, 838 00:50:28,358 --> 00:50:31,445 na pinapanood ito bilang viewer at hindi host, 839 00:50:31,528 --> 00:50:34,281 siguro umasa akong piliin niya si I-geon. 840 00:50:34,364 --> 00:50:35,949 -Para sa 'kin. -Lahat tayo. 841 00:50:36,032 --> 00:50:37,909 -Damang-dama natin. -Naakit tayo. 842 00:50:37,993 --> 00:50:39,411 Nahulog tayo sa kanya. 843 00:50:39,911 --> 00:50:40,829 -Ako rin. -Siguro. 844 00:50:40,912 --> 00:50:43,957 Sa huli, choice at relasyon iyon ni Go-eun. 845 00:50:44,040 --> 00:50:45,625 -Palakpakan siya. -Go-eun. 846 00:50:45,709 --> 00:50:47,586 -Congrats. -Sana magawa nila. 847 00:50:47,669 --> 00:50:49,546 -Maging totoong couple. -Bagay sila. 848 00:50:49,629 --> 00:50:52,090 -Magandang simula ito. -Oo. 849 00:51:03,894 --> 00:51:06,313 Ang huling desisyon ko 850 00:51:06,396 --> 00:51:08,023 ay si Kim Jae-jin. 851 00:51:09,065 --> 00:51:10,650 Lumabas tayo at kumain. 852 00:51:11,818 --> 00:51:15,113 Sana maging komportable tayo at maging magkaibigan. 853 00:51:20,660 --> 00:51:24,915 Wala akong gustong piliiin. 854 00:51:25,707 --> 00:51:27,626 Di ko gagawin ang huling desisyon ko. 855 00:51:41,223 --> 00:51:42,766 -Grabe. -Naku. 856 00:51:45,101 --> 00:51:47,354 Sige. Kung ilalarawan ko 857 00:51:47,437 --> 00:51:50,649 itong season ng Single's Inferno, ito ang masasabi ko. 858 00:51:50,732 --> 00:51:52,442 -Totoong-totoo. -Seryoso. 859 00:51:52,526 --> 00:51:56,488 Dito sa season, napakaprangka ng mga kalahok. 860 00:51:56,571 --> 00:51:59,950 Ginugulat at pinapamangha nila tayo. 861 00:52:00,033 --> 00:52:02,536 Napakaraming memorable na scene, tama? 862 00:52:02,619 --> 00:52:05,539 At di lang iilang pares ang nagustuhan natin. 863 00:52:05,622 --> 00:52:06,957 Na-enjoy natin lahat. 864 00:52:07,040 --> 00:52:09,417 Di ko akalaing ganito ang chemistry. 865 00:52:09,501 --> 00:52:11,503 Sobrang memorable nitong season. 866 00:52:11,586 --> 00:52:13,588 Nasabi n'yo na ba ito? 867 00:52:13,672 --> 00:52:17,133 Sinasabi ko sa iba ang season na ito. 868 00:52:17,217 --> 00:52:18,176 Ako rin. 869 00:52:18,260 --> 00:52:20,178 Pinaka-interesting ito. 870 00:52:20,262 --> 00:52:21,972 Ito na ang pinaka-exciting. 871 00:52:22,055 --> 00:52:23,223 Sa tingin ko rin. 872 00:53:24,659 --> 00:53:26,661 Nagsalin ng Subtitle: Christianne