YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SINGLE'S INFERNO
Minulla on kysymys Go-eunille. -Ai.
Oliko jokin hetki, jolloin valitsit suosikkisi?
Jos oli, mikä se hetki oli?
No…
Tänään jutellessa. -Tänäänkö?
Sekö ratkaisi suosikkisi?
Tarkoitan,
että tein päätökseni keskustelun jälkeen tänään.
Vautsi.
Eli kaikilla kolmella on mahdollisuuksia.
Niin. -Niin juuri.
Toivoin Go-eunin näyttävän tunteensa selvemmin nyt.
Olen huomannut alusta asti,
että hänen epäselvä käytöksensä hämmensi miehiä.
Se on harmi. -Niin. Se uuvuttaa.
Haluaisin kysyä tätä Go-eunilta.
Kuka on kolmas valintasi?
Jos et voi vastata, voit aina juoda.
Niin. -Kolmas sija.
Rankka päivä, kuka onkaan kolmas. -Aivan.
Tämä on hauskaa.
Juo, jos et voi vastata.
Seung-il. -Neiti.
Hänen on juotava. -Juo.
Juku. -Juku sentään.
Onko hänen juotava kaikki? -Ei, vain siemaus.
Niin paljon kuin voi.
Niin, juo vain niin paljon kuin voit.
Sung-min, mikä sinua -
viehättää Go-eunissa?
Kaikki.
Juku.
Älä viitsi. -Älä nyt.
Buu. -Kaikki hänessä. Miksi?
Kai se on mahdollista. -Niin kai.
Toki. -Kaikki.
Niin voi käydä. -Niinkö?
Kaikki hänessä. -Oikeastiko?
Älä minulta kysy.
Kysymys Hyeon-woolle.
Haluatko sanoa jotain Go-eunille?
Vautsi. -Hei.
Haluan kuulla kaiken.
Siitä hetkestä, kun valitsin sinut,
olen omistautunut sinulle.
Jestas.
Jehna.
Hän oppi romantiikan kirjoista.
Aivan. -Niin voi käydä.
Hän halusi liikuttaa.
Aivan. -Niin.
Niin voi käydä. -Toki.
Siitä hetkestä, kun valitsin sinut…
En halua nähdä sitä taas.
Miksi kelasit taaksepäin? Mennään eteenpäin.
Siitä hetkestä, kun valitsin sinut,
olen omistautunut sinulle.
Katso heitä. -He tuntevat samoin.
Näetkö? Eikö?
Emme olleet ne oudot tyypit. -Olen iloinen.
Olimme… -Piti peittää suuni.
Olen iloinen. -Me olimme ilkeitä.
Emme olleet. -Aivan.
Hyeon-woo on tunteidensa vallassa.
Siinä hetkessä. -Kyllä.
Jae-jin.
Mitä nyt, Jae-jin? -Pelasta meidät.
Minä kuolen. Pelasta minut.
Juku.
Go-eun on varmasti onnellinen.
Go-eun.
Kiireinen päivä Go-eunille. -Todella.
Hän juo taas. -Olet suosittu.
Kenen kanssa menit Paratiisiin useamman kerran?
Sinun kanssasi. -Aivan.
Oliko tuo kysymyksesi?
Oliko se kysymyksesi? -Oli.
Jestas. -Se oli söpöä.
Sööttiä. -Niin oli.
Se oli uutta.
Hän on pelimies. -Niin, uusi puoli.
Sinun kanssasi. -Aivan.
Oliko tuo kysymyksesi?
Oliko se kysymyksesi? -Oli.
Selvä. -Minäkin olisin voinut vastata.
Olisin voinut myös vastata.
Rehvasteleeko hän kaikille nyt?
Aivan. -Kyllä.
Hän näytti heille. -Miksi?
Haluan kysyä I-geonilta.
Mistä pidit minussa?
Mitä hän sanoo nyt?
Haluan tietää.
Olen utelias. -Minäkin.
Olen utelias. -Viimeinen testi.
Hän voi erottua. -Niin.
Tämä on se kohta. -Viimeinen testi.
Voitko pitää tätä?
Toki.
Olisi nopeampaa listata asiat, joista en pidä.
Hän pitää liian monesta asiasta. -Liian monestako?
Siinäkö se oli? -Eikö muuta?
Siinäkö kaikki? -Kyllä.
Joskus ihmiset ajattelevat liikaa ja tekevät huonon siirron.
No, se… -Hän ei sano suoraan.
Ymmärrän häntä. -Olisi voinut siinä tilanteessa -
sanoa jotain selkeää. -Kuten "omistaudun sinulle".
Niin. -"Olen omistautunut".
Kaksi muuta vastasivat "kaikki" ja "olen omistautunut sinulle".
Niinkö? -"Omistautunut".
Tuntui että hän kierteli asiaa.
Sillä hetkellä ajattelin kaikkia treffejäni Go-eunin kanssa.
Halusin jakaa kaiken, mistä pidän hänessä,
mutten voinut jakaa kaikkia tuntojani sillä hetkellä.
Siksi jaoin rehelliset tunteeni.
Go-eunin reaktio sillä hetkellä…
En oikeasti tiedä.
En ole varma, tulivatko tunteeni ilmi.
Go-eun.
Haluatko sanoa jotain I-geonille?
Tuota…
Minulla oli hauskaa treffeillämme uima-altaalla.
Se jäi mieleen.
Entä sinä, I-geon?
Sinun pitää vastata hänelle.
Pitää antaa vastaus.
Tiesin sen.
Hänellä taisi olla hauskaa altaalla.
Niin voi käydä.
Siinä kaikki.
En halunnut tietää, mitä he tekivät ja mitä siellä tapahtui.
Ajattelin, että hänellä oli hauskaa.
Go-eun.
Ollessasi Infernossa ja Paratiisissa,
mikä sykähdytti sydäntäsi eniten?
Ai sykähdytti eniten?
Jestas. -Herttinen sentään.
Hänellä on jano.
Mitä? -Hän juo paljon.
Eikä hän vastaa.
Hän poistuu taas huoneesta. -Juku.
Hän piilottelee liikaa.
Juku. -Hän nukkuu hyvin tänä yönä.
Todella. -Nukkuu todella hyvin.
Hän nukkuu aina hyvin.
Paremmin nyt.
Go-eun. -Juku. Miksi teet näin?
Mikset voinut vastata kysymykseen?
Juuri niin. -Niin.
Olen utelias. -Kysymys oli hyvä.
On aika puhua. -Niin.
Mikset voinut vastata kysymykseen?
No…
Oli hyviä hetkiä kaikkien kanssa.
Sykähdyttivätkö kaikki?
Sydämeni sykähtää usein.
Olen ilmaissut tunteeni -
kaikille keskusteluissamme,
joten ajattelin näyttäneeni riittävästi tunteitani.
Minulla ei ollut tarvetta -
kertoa kaikille tunteistani, kun olimme siellä ryhmänä.
Asia saattaa olla niin. -Aivan.
Se on hänestä kiinni.
Hän sanoi melkein päättäneensä.
Kuka se mahtaa olla?
Taitaa olla I-geon. -Loppujen lopuksi veikkaan I-geonia.
Tämä on surullista.
Hän sanoi jakaneensa tunteensa -
Hyeon-woon, Sung-minin ja I-geonin kanssa, eikö niin?
Niin. -Muttei hän jakanut.
Tuntuu, ettei hän oikeasti huomaa sitä.
Sellainen hän yleensä on.
Hän ei kerro suoraan, jotta ei satuttaisi ketään.
Niin, hän on epäselvä.
Hän on sellainen. -On vähän päättämätön.
Jotain sellaista. -Aivan.
Jos asiaa ajattelee,
I-geon ei myöskään jahdannut häntä tosissaan.
Odotimme näkevämme muutoksia I-geonissa,
sillä hän ei avautunut.
Hänkään ei tee paljoakaan. -I-geon ilmaisi itseään.
I-geon sanoi pitävänsä lukemattomista asioista hänessä ja että olisi nopeampaa -
listata, mistä ei pidä.
Ei sanonut "lukemattomista". -Hän tarkoitti sitä.
Ei.
Hetkinen. -Sitä hän vihjasi.
Ei vihjannut. -Odota.
Olisi ollut hienoa, jos hän olisi sanonut "lukemattomia".
Hän yritti vaikuttaa coolilta.
Minusta I-geon teki parhaansa.
Hän tunsi painetta jälkeen jäämisestä.
Joten hän pysytteli lähellä alusta saakka.
Hän jopa murjotti söpösti.
Hän tekee niin. -Kun muut eivät olleet siellä.
Hän ilmaisi tunteitaan -
tavallaan. -Jotta Go-eun tiesi.
Hän kysyi: "Kenen kanssa olit Paratiisissa?"
Niin. -Hän halusi kuulla nimen.
Hän ilmaisi tunteensa omalla tavallaan.
Mutta kuten sanoit, se ei ehkä riittänyt Go-eunille.
I-geon ei ole ehkä tehnyt tarpeeksi Go-eunin mittapuulla.
Niin. -Se, miten hän ilmaisi itseään.
Olisi pitänyt olla selkeämpi. -Niin.
I-geon tekee paljon. -Siksi se on vaikeaa.
Go-eunille pitää puhua.
Niin. -I-geon puhuu vähiten.
Niin. -Mutta Go-eun pitää hänestä eniten.
Niin ironinen tilanne on.
Rakkaus voi muuttua pikkuseikkojen edessä.
Todistamme jotain sellaista juuri nyt.
Niin, mutta edes me emme ole samaa mieltä tästä.
Katsojat ajattelevat samoin.
Ja kaikkien mielipidettä tulisi kunnioittaa.
Juuri niin. -Jatketaan.
En odottanut debattia tästä.
Niin.
Nostetaan malja. -Selvä.
Kippis. -Hienosti hoidettu.
Lasit tyhjiksi? -Kippis.
Lasit tyhjiksi!
Lasit tyhjiksi. -Kippis.
Kippis, Hae-sun.
Sung-hun. -Kippis.
Juommeko tämän?
Kippis. -Kippis.
Kippis.
Tuntuu oikeasti, että tämä loppuu. -Älä sano noin.
Tuo saa surulliseksi. -Juku.
Mutta oikeasti.
On surullista ajatella, että tämä loppuu.
Oli hienoa tavata teidät kaikki.
Olisi hienoa tavata täältä lähtemisen jälkeenkin.
Itketkö?
Itketkö sinä? -En.
Ajattelin vain.
Täällä oleminen oli elämäni suurimpia haasteita.
Mutta täällä oleminen oli myös muistiinpainuvaa ja kaunista.
Kiitos.
No…
Näin aluksi,
halusin olla rehellinen loppuun asti, vaikka saatoin vaikuttaa oikukkaalta.
Mutta olin tyytyväinen voidessani näyttää aidon itseni ollessani täällä.
Kiitos paljon.
Hyvä! -Hän on hyvä.
Näytin rehellisen itseni ilman teennäisyyksiä.
Seurasin vain tunteitani.
Joku saattaa vihata minua sen takia.
Mutta siitä huolimatta -
yritin toimia niin kuin haluan, ja tein niin.
Oli rankkoja hetkiä,
ja oli hauskoja hetkiä. Hetkiä, jotka saivat sydämeni sykähtämään,
ja todellakin hetkiä, jotka tuntuivat vastenmielisiltä.
Mutta mielestäni -
värikäs elämä ylä- ja alamäkineen -
on todella merkityksellistä elämää.
Olen kiitollinen saadessani kokea jotain sellaista.
Tarkoitan sitä.
Todella paljon.
Kyllä, kiitos paljon. Tarkoitan sitä.
Tavallaan Mina Sue saattoi olla kaikista rohkein.
Tajusin sen nyt. -Hän oli.
Hän näytti, mitä tunsi sisällään.
Niin teki.
Läpinäkyvin toistaiseksi.
VIIMEINEN PÄIVÄ
HAM YE-JIN
Tämä on maailman kuumin inferno: Single's Inferno.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Teette nyt…
KIM MIN-GEE
…lopullisen päätöksenne.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Jos ette halua valita ketään…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…teidän ei tarvitse tehdä lopullista päätöstänne.
PARK HEE-SUN
Ensimmäistä kertaa ohjelmassa -
kisaajat voivat perääntyä, jos he eivät halua valita ketään.
Mutta aikooko joku perääntyä?
Kyllä aikoo. -Mitä?
Kukahan se on?
Hee-sun ei ehkä tee lopullista valintaansa.
Aivan. -Niin.
Ehkä niin. -Kyllä.
Hänkö luovuttaisi? -Luulen niin.
Sillä sen hetken jälkeen Su-been ei lähestynyt häntä.
Ymmärtäisin miksi.
Niin. -Jopa, että hän luovuttaisi.
Ja on vielä toinenkin.
Jos joku toinen luovuttaa, niin Go-eun.
Mitä? -Mitä?
Hän ei saanut -
haluamaansa vahvistusta I-geonilta edellisyönä,
ja hän on epävarma pojasta, vaikka tämä onkin ykkösvalinta.
Ehkä hän päätti, ettei tee lopullista valintaansa.
Jestas. -Ehkä hän tekee niin.
Jin-young, sinulla on tarkimmat vaistot.
Olen tosissani.
Ja jos olet väärässä, maksat ruokailumme.
Hienoa.
Jin-kyung.
Onko tarkimmat? -Tarkoitan sitä.
Selvä. -Vai huonoimmat?
Huonoimmat. -Maksaako hän ateriamme?
Juku.
Kim Min-gee.
Ole hyvä ja siirry Infernon portille.
En halua olla ensimmäinen.
Ei ensimmäisenä.
Herrat, jos Kim Min-gee on lopullinen valintanne,
menkää seisomaan hänen eteensä.
Älä hymyile.
Olin eniten oma itseni ollessani hänen kanssaan.
Vatsan pohjalla kihelmöi,
mutta hänen kanssaan oli helpompi olla.
Pystyin olemaan oma itseni paremmin kuin muiden kanssa.
Min-gee hymyilee leveästi.
Tyttö on onnellinen.
He jopa muistuttavat toisiaan.
Min-gee on levoton.
Hyvin toimittu.
Mennään syömään jotain hyvää.
Mitä nyt?
No…
Olen niitä, jotka eivät usko kohtaloon.
Mutta minusta tuntuu,
että löysin omani täältä.
Olen kilpailuhenkinen.
Voittaminen on "seungri" koreaksi,
ja eka sija on "ildeung".
Siksi kai pidän sinusta, Seung-il.
Hän pitää "seungri" ja voittamisesta "ildeung".
Akrostikon-runo. -Niin, nimestä.
Akrostikon-runo Seung-ilin nimestä. -Hänelle tyypillistä. Hienoa.
Tämä on noloa.
Minä pidän sinusta.
Mitä se oli?
Pidän tästä.
Minä pidän sinusta.
Hyvä Seung-ilille.
Kim Min-gee, paljasta lopullinen päätöksesi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on -
Song Seung-il.
Tule, mennään.
Ujosteletko? -Mitä?
Heippa.
Hei.
He lukitsevat kätensä.
Juku sentään.
Miten se menikään? "Seung-il"? -Niin, "seung" ja "il".
Haluan voittaa, "seungri", ja olla eka, "ildeung".
Niinkö? Se repliikki oli aika nokkela.
Eikö? -Kyllä.
Sinun oli imelä.
Minunko? -Niin.
Tarkoitin sanomaani. -Selvä.
Sanoin, mitä… -Mitä halusit vai? Minäkin.
Selvä.
Miksi olen ainoa, joka sanoo näitä noloja juttuja?
Miksi se on minulle helpompaa? Miksi olen ainoa?
Sanon ensi kerralla.
Milloin? -Niin.
Ei ole ensi kertaa, poju. -Olen huono ilmaisemaan itseäni.
Tee se vuokseni. -Tunteeni…
Minun vuokseni!
Hyvä on. -Tee se minun vuokseni!
Jestas, jalkojani pakottaa.
Pitäisikö kantaa? -Kyllä.
Kanna minut. Hyvä on.
Sinä oikeasti kannat.
Tekeekö hän noin mekossa?
Useimmat eivät tekisi. Siinä oli halkiotkin.
Mutta hän tekee. -Ei välitä.
Hän vain menee. -Hän on sellainen.
Hän pistää tuulemaan.
Pistää tuulemaan. -Katso häntä takaa.
Harvinainen näky. -Todella.
Hyppäsi selkään mekossa.
Hullua. -Min-geen tapaista.
Niin. -Noin hän poistuu.
Niin tekee. -Jestas.
Park Hee-sun.
Ole hyvä ja siirry Infernon portille.
En ole varma Hee-sunista.
Hän ei ehkä valitse.
Se ei ole selvää. Mitä nyt?
Herrat, jos Park Hee-sun on lopullinen valintanne,
menkää seisomaan hänen eteensä.
Hän olikin päättäväisempi ja sitkeämpi kuin luulin.
Se käänne sai minut ihastumaan.
Ei ole järkeä vain tykätä.
Jos hän ei valitse minua,
hyppään mereen.
Nämä kaksi ovat epävakaita.
Näin aluksi,
olen kiitollinen kaikesta, mitä teit täällä.
Koska olit täällä,
Inferno tuntui Paratiisilta.
Tuota…
Voit rentoutua.
Olen sellainen, joka kantaa kaunaa.
Se ei tainnut olla vakavaa.
Minun mielestäni.
Hän ei vaikuta onnelliselta. -Niin.
Hän perääntyy.
Ei ole onnellinen.
Park Hee-sun, paljasta lopullinen päätöksesi.
Luovuttaako hän ensimmäisenä ohjelman historiassa?
Epäilen.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
Lähteekö hän?
Lähteekö? -Lähteekö?
Mene.
"Su-been"?
"Ei kukaan".
-Ei kai.
Ei. -Oikeasti. Se on Su-been.
Ei.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on -
Lim Su-been.
Näetkö? -Hyvä on.
Heidän pitäisi deittailla ja jutella.
Niin, puhua. -Rehellisesti.
Hyvä he. -Su-been.
Olla rehellisempiä.
Taisit olla ensimmäinen,
jota tavoittelin ja jolle näytin tunteeni.
Kiitos, että toit esille rehellisen puoleni,
ja kiitos siitä, että Inferno tuntui paratiisilta.
Mennään syömään jotain hyvää.
Mennään.
Olen sellainen, joka kantaa kaunaa,
joten en ollut täysin tyytyväinen häneen.
Mutta hän tuli ensimmäisenä luokseni puhumaan.
Hee-sun.
KAHDEKSAS PÄIVÄ
Nukutko sinä? -Mitä? Miten niin?
Voitko huonosti?
En, kaikki on hyvin. -Selvä.
Hän meni tytön luo.
Ymmärrän. -Hän oli siellä.
He juttelivat. -Hienoa.
Halusin sanoa tämän ja selvittää kaiken.
Emme nukkuneet samassa sängyssä, koska sovimme niin.
Tarkoitan sitä. Ei se mennyt niin.
Anteeksi, etten kertonut.
Ei se tullut mieleeni.
Olen pahoillani.
He oikeasti puhuivat siitä. -Niin.
Sitä ei näytetty. -Harmi.
Sen takia. -Siksi.
Ymmärsimme väärin. -Olemme olleet liian oikeassa.
Salattiinko se? -Tarkoituksella.
Hämätäkseen meitä.
He pitivät meitä jännityksessä.
Se oli jännää. -Niin oli.
Minusta tuntuu pahalta,
sillä olisi pitänyt tulla kertomaan heti itse,
mutta Seung-il puhui siitä ensin.
Niin. -Aivan.
Tajusin, että se pahensi oloasi vielä enemmän.
Joten se oli…
Se oli minun syytäni.
Ongelmani on, että olen huono avautumaan tunteistani.
Siltä näyttää. -Niin.
Epäonnistuin siinä.
Et kerro tunteistasi.
Joten en tiennyt, miltä sinusta tuntui, Su-been.
Siltäkö tuntui? -Niin.
Haluan muuttaa sen itsessäni. -Minkä?
Etten jaa asioitani. -Ymmärrän.
Voit olla tuollainen.
Yritän ymmärtää.
Menetinkö melkein suosiosi? -Kyllä.
Tavallaan se,
miten minusta tuntui pahalta silloin,
todisti, miten paljon pidin Su-beenistä.
Joten se oli toinen mahdollisuus ymmärtää -
tunteitani häntä kohtaan.
YHDEKSÄS PÄIVÄ
Juku. Onpa kaunis.
Tämä se on. Juku.
Tule lähemmäksi. -Yhdessäkö?
Otetaan yhdessä.
Yksi, kaksi, kolme.
Näyttääkö hyvältä? -Kyllä.
Yksi, kaksi, kolme.
Näyttää upealta.
Näyttää hyvältä. -Söötti.
Vautsi. -Pidän tästä.
Muistutamme toisiamme.
Eikö niin? -Emmekö muistutakin?
Ne, joilla on samanlaiset leuat, päätyvät yhteen.
Näytämme samalta.
Olen iloinen, että osallistuin,
sillä tapasin upean ihmisen.
Sydämeni helähtää ajatuksesta viettää aikaa tämän upean tyypin kanssa -
myös ohjelman jälkeen.
Ota yksi.
Sininen toimii.
Niinkö? -Kyllä.
Mitä teen tällä?
Hyvä. -Mitä varten tämä on?
Tämä on aivan kuin asusi. -Niin.
Kerro muille.
Että sain kukkia? -Niin.
Esittele kosintaa.
Olet hassu.
Sanoiko rakastuvansa? -Ei.
Kuulin väärin.
Mitä väliä?
He ovat pari. -Kyllä.
AIEMMIN AAMULLA
Minun kohdallani -
kun juttelimme enemmän,
pidin sinusta enemmän.
Kun tutustuin sinuun,
aloin nähdä eri puolia sinusta päivittäin.
Ja odottamattomat puolesi vetivät puoleensa.
Haluan tavata sinua tämän jälkeen.
Selvä.
Kutsu minua sitten nimelläni.
Älä kutsu niin muodollisesti. -Been?
Kutsu Beeniksi.
Sööttiä.
Selvä. Mennään.
Been. -Juku.
Niin?
Mitä tarjoat minulle?
Mitä vain.
Mitä haluat?
Haluan kaiken.
Jestas.
Tiedätkö mitä? -Niin?
Aioin sanoa, mitä sanoit.
Niinkö? -Järkytyin siitä.
Niinkö? -Mietin: "Mitä nyt?"
Aioin sanoa saman. -Aivan.
Meidät on luotu toisillemme. -Ajattelemme samoin.
Pidämme kädestä ensi kerran. -Niin. Sinulla on pienet kädet.
Onko? -Kyllä.
Ne ovat hauraat.
Miten nappasit sen hännän näillä käsillä?
Tiukasti.
Se jäi varmasti mieleen.
Kyllä. -Niin.
Onnea. -Toinen pari.
Onnea. -Niin.
Toinen pari.
Hee-sun oli ollut nyrpeä Su-beeniä kohtaan.
Hän oli pettynyt.
Mutta he juttelivat.
Näin kävi. -Niin.
Luulin, etteivät he ilmaise itseään, mutta ei ole huolta.
Ei. -Aivan.
He ovat hyvä pari. -Pitävät kädestä.
Käsi kädessä. Sööttejä yhdessä.
Heidän juttunsa parani, kun he poistuivat saarelta.
Heidän pitää vain jutella. He pärjäävät.
Tämä on hienoa.
Choi Mina Sue.
Ole hyvä ja siirry Infernon portille.
Herrat, jos Choi Mina Sue on lopullinen valintanne,
menkää seisomaan hänen eteensä.
Hän viehätti minua paljon.
Hän oli muita erityisempi.
Ja haluan tutustua häneen enemmän ulkopuolella.
Etelä-Koreassa -
tai Yhdysvalloissa,
tulen tapaamaan sinua minne vain.
Äijä.
Juku. -Kaveri.
Jestas sentään.
Tuota…
Kaikista ihmisistä täällä sinä toit esille -
sen version itsestäni, josta pidin.
Kyllä. Ja en voi kuvitella lähteväni täältä -
kenenkään muun kuin Samin kanssa.
Sam.
Niin.
Kiitos paljon.
Hän liikuttui.
Hän on sokissa. -Häneltä tulee itku.
Juku, Sung-hun. -Mina Sue tiesi.
Englanti toimii paremmin.
Siksi hän sanoi englanniksi.
Choi Mina Sue, paljasta lopullinen päätöksesi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on -
Sam Lee.
Juku, tuo oli upeaa.
Upeaa. -Lämmittävää.
Tällä parilla oli myös ylä- ja alamäkiä.
Niin.
Mennään.
Ei noin.
En tiennyt, että päätyisimme tähän.
Niinpä.
Sinä harhailit. -Hetkinen, minäkö?
Ei. Sinä harhailit myös.
Halusit olla ystäviä.
Sanoit haluavasi olla ystäviä.
En pelleillyt.
Pinkkipojumme Sung-hunin yllä on pinkkiä.
Niin, kirottu pinkki.
Pääsin sen yli.
Lee Joo-young.
Ole hyvä ja siirry Infernon portille.
Herrat, jos Lee Joo-young on lopullinen valintanne,
menkää seisomaan hänen eteensä.
Alusta alkaen minulla oli tunteita vain Joo-youngia kohtaan,
joten haluan hänen päättävän.
Hän oli sopivin minulle ja hän ymmärsi minua hyvin.
Hän oli myös minusta kaunein.
Siinä kaikki.
Kiitos, että vietit aikaa kanssani Infernossa.
Lähdetään ulkopuolelle ja jutellaan.
Joo-young.
Sinulla on kaunis hymy.
Jae-jin.
Minulla oli rentoa ja romanttista -
kanssasi Infernossa.
Lähdetkö jäätelölle?
Hyun-jae.
Olit aina cool ja olin kiitollinen sinulle.
Pidin siitä, että olit aina itsesi.
Kiitos sinun, olin jälleen kuin lapsi.
Meidän pitäisi mennä syömään kalguksua.
Lee Joo-young, paljasta lopullinen päätöksesi.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on -
Kim Jae-jin.
Mennäänkö?
Tule, kisuliini.
Tulet kanssani!
Juku. -Noin sitä pitää.
Hän ajatteli sitä. -Juku.
He ovat söötti pari.
Tulet kanssani!
Adoptoin sinut!
Tule. Mennään.
Tehtävä tehty.
Et voi sanoa "tulet kanssani" noin.
En tainnut ohjelmoida sinua oikein.
Koodasit sen toisin.
Tämä on kivaa.
Kuivaat hien. -Joo.
Mitä ajattelet?
Minäkö?
Olin vakavissani. Tosissani.
Hetket kanssasi.
Ihastuit minuun heti alussa.
Tiedän. -En ihastunut.
Ihastuit. -Se oli juttelun jälkeen.
Ihastuit minuun.
En heti alussa. -Kyllä.
Siksi pidän sinusta enemmän.
Minun ihannetyypissäni ei ole kyse ulkomuodosta.
Selvä. -Vaan, että juttu luistaa.
Ja?
Se on… -Totta kai olet kaunis.
Se on iso osa. -Toki.
Pidän sinusta vielä enemmän nyt. -Hyvä.
En tiedä, miksi hymyilen kuin maailman hölmöin tyyppi.
He ovat onnellisia.
Jin-kyung, adoptoin sinut!
Varo puheitasi.
"Varo puheitasi"?
Juku.
Jestas.
Anteeksi.
Opin paljon Jae-jiniltä. -Niin, todella.
Hän on ihailtava.
Siisti tyyppi. -Hän toimi usein oikein.
Kim Go-eun.
Ole hyvä ja siirry Infernon portille.
Herrat, jos Kim Go-eun on lopullinen valintanne,
menkää seisomaan hänen eteensä.
Juku.
Miehet eivät luovuttaneet.
Kolme ilmestyi. -Kaikki kävelivät eteen.
Kim Go-eun on lopullinen valintani.
Kiinnostukseni häntä kohtaan jatkuu ulkopuolella,
ja haluan oppia tuntemaan häntä lisää.
Haluan seurata nyt tuntemiani tunteita.
Tunsin, että olemme samalla aaltopituudella.
Pidin hänestä paljon ja sydämeni laukkasi.
Siksi tuntui kiusalliselta ilmaista itseäni.
Mitä jos Go-eun perääntyy?
Ei, katsotaan. Haluan tietää.
Ei, eihän? -Hän tekee valinnan.
Niin tekee. -Olen todella utelias nyt.
Hän päättää.
On varmasti ollut rankkaa fyysisesti ja tunnepuolella.
Olet pärjännyt hyvin.
Mikset kävelisi kanssani nyt?
Hyvää työtä.
Minulla oli hauskaa.
Ja älä hämmenny enää.
On kuuma päivä. Mennään.
Olen kaivannut sinua -
ja odottanut.
Pidän sinusta paljon, Go-eun.
Kun olin kanssasi, Hyeon-woo,
muistutit paljon siitä, kuinka deittailin teininä.
Kiitos, että muistutit siitä nuoresta ja puhtaasta romantiikasta.
Olin kiitollinen, että osoitit tunteesi muuttumatta.
Ja…
Tuota…
Päättääkö hän?
Kyllä hän päättää.
Hänen pitäisi. -En usko.
Mutta hän on pohtinut paljon. -Hän tekee sen.
Ei tee.
On lopullisen päätöksen aika,
ja se on joko Sung-min tai I-geon.
He tuovat esille eri puolia minusta.
Olet hyvin komea.
Olet kaunis.
Olen miettinyt, kummasta puolesta itsessäni pidän eniten -
niiden kahden välillä.
I-geon, kanssasi oli aina hauska jutella.
Ja olit se,
jonka kanssa oli helpointa jakaa ajatuksiani.
Olin rento kanssasi,
ja toit esille suosikkipuoleni itsestäni.
Meidän pitäisi palata Paratiisiin.
Vaistosi ovat surkeat.
Kuka se on?
Se on I-geon. -On oltava.
Mitä luulet? Kuka se on?
I-geon. -Eikö? Se on.
On oltava. -Ei ole käänteitä.
Ei. -Se on I-geon.
Kim Go-eun, paljasta lopullinen päätöksesi.
Miksi olen peloissani? -Eikö?
Ei voi olla. -Entä jos hän luovuttaa?
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on…
I-geon. -I-geon.
Se on I-geon. -Oltava.
Jännittää.
Henkilö, jonka kanssa haluaisin lähteä Infernosta, on -
Woo Sung-min.
Mitä?
Oikeasti vai? Menin kananlihalle.
Vautsi.
Miksi?
Woo Sung-min.
Pidetään kädestä. -Pidetään kädestä.
Kävellään Paratiisiin.
Mennään.
-Mennään.
Tuo oli rankkaa. -Kyllä.
Hyvin hoidettu.
Juku, se on ohi.
Tämä on kivaa.
On kivaa. -Kyllä on.
Mennään.
Näettekö? Hän ei hyväksy tätä.
Ei ole helppoa. -Ei hyväksy.
Go-eunilla oli omat standardinsa miesten suhteen.
Niin. -Se taisi olla se hämmennys.
Sung-min ei hämmentänyt. -Ei.
Hän kertoi tunteistaan.
Senkö takia? -Go-eun halusi sellaisen miehen.
Siksi hän valitsi Sung-minin. -Saattaa olla niin.
Haluan kuulla keskustelun.
Haluan kuulla koko neljä tuntia.
Oli hauskaa jutella I-geonin kanssa,
ja treffeillä hän veti puoleensa,
mutta odotin enemmän keskusteluiltamme.
Hän vaikuttaa tyypiltä, joka ei jaa.
Se oli kielteinen puoli.
Toivoin hänen avautuvan enemmän,
jotta olisin voinut ymmärtää häntä.
Siten viehätykseni häneen olisi voinut kasvaa.
Sung-min saa minut rentoutumaan.
Ja hän teki pieniä juttuja tarkistaessaan vointini -
ja pitäessään huolta minusta, vaikka en etsinyt apua.
Siksi päätin valita Sung-minin.
Hänestä on tärkeää avautua.
Niin, hän halusi enemmän.
Ajattelimme I-geonin avautuneen tarpeeksi,
mutta hän halusi enemmän. -Enemmän.
Hän on sellainen. -Ja Sung-min.
Joku, joka palaa. -Niin.
Hän halusi miehen, joka kertoo itsestään ja kyselee perään.
Eikö I-geon kertonut?
Luulin niin. -Kyllä hän avautui.
Teki parhaansa. -Varsinkin sellaiseksi tyypiksi.
Hän yritti oikeasti. -Niin.
En usko hänen valitsevan minua.
Yritän parhaani olla välittämättä tuloksesta.
En voi muuttaa sitä.
Päätös on hänen, joten hyväksyn sen.
Näkikö hän sen tulevan? -Selvä. Hyväksytään se.
Niin pitäisi. -Vain me…
Vain me emme hyväksy sitä.
Kaikki paitsi me.
Mutta valinta oli yllätys. -Todellakin.
He olivat ensimmäinen pari, jota emme osanneet arvata.
Tyttö ajatteli I-geonia.
Niin luulimme. -Niin.
Mutta kävi toisin. -Tiedätkö?
Ihmisten kemiat vaihtelevat.
Jotkut ihmiset tuntevat vetoa toiseen,
joka ei näytä tunteitaan ja jättää haluamaan lisää.
Mutta on toisia, jotka tarvitsevat jonkun,
joka ilmaisee rakkauttaan.
Olemme erilaisia.
Tässä mukana olevana,
joka katsoo tätä katsojana eikä vain juontajana,
toivoin hänen valitsevan I-geonin.
Siltä se tuntui. -Kaikista.
Olimme mukana. -I-geon kiehtoi.
Ihastuimme I-geoniin. -Niin.
Minäkin.
Loppujen lopuksi se on hänen valintansa ja suhteensa.
Annetaan aplodit. -Niin, Go-eun.
Onnea. -Toivotaan parasta.
Olkaa aito pari. -Söpöjä yhdessä.
Tämä on hyvä alku. -Niin.
Lopullinen valintani -
on Kim Jae-jin.
Mennään syömään jotain.
Toivottavasti olemme rentoja yhdessä ja pysymme ystävinä.
En halua valita ketään.
En tee lopullista päätöstäni.
Juku. -Jestas.
Selvä. Jos pitäisi kuvailla -
tätä kautta, sanoisin näin:
Brutaalin rehellinen. -Todellakin.
Tällä kaudella osallistujat sanoivat suoraan.
He saivat usein järkyttymään ja hurraamaan.
Oli monta mieleenpainuvaa kohtausta.
Kyse ei ollut vain muutamasta parista.
Pidimme jokaisesta parista.
Heillä oli kiinnostavia kemioita.
Mieleenpainuva kausi.
Oletteko jakaneet tuntemuksianne?
Olen kertonut ihmisille paljon tästä kaudesta.
Minä myös.
Se oli mitä mielenkiintoisin.
Jännittävin tähän astisista.
Olen samaa mieltä.
Tekstitys: Marko Virta