YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
INFIERNO PARA SOLTEROS
Tengo una pregunta para Go-eun.
¿Hubo un momento que te hiciera decidirte por quién elegir?
Si lo hubo, ¿cuál fue?
Pues…
- La charla de hoy. - ¿Hoy?
¿Eso te ha hecho decidir?
Quiero decir
que he confirmado mi decisión mediante nuestra charla.
Eso significa que los tres tienen una oportunidad.
- Sí. - Exacto.
Esperaba que Go-eun mostrara sus sentimientos de forma más abierta.
Lo he notado desde el principio,
pero su ambigüedad sigue confundiendo a los chicos.
- Es una pena. - Sí, ya cansa.
Me gustaría preguntarle esto a Go-eun.
¿Quién es el tercero para ti?
Si no puedes responder, bebe.
- Sí. - El tercero.
- Un día duro para el que lo sea. - Ya.
Esto es de risa.
Bebe si no puedes contestar.
- Seung-il. - Sí.
- Tiene que beber. - Bebe.
- Madre mía. - Ay, Dios.
- ¿Tiene que terminárselo? - No, solo un trago.
Solo lo que puedas.
Bebe lo que puedas.
Sung-min, ¿qué hace…
que Go-eun sea tan encantadora?
Todo.
Madre mía.
- Venga ya. - Vamos.
Todo. ¿Por qué?
- Supongo que es posible. - Supongo.
- Claro. - Todo.
- Puede pasar. - ¿Sí?
- Todo sobre ella. - ¿En serio?
No me preguntes.
Una para Hyeon-woo.
¿Hay algo que quieras decirle a Go-eun?
Oye.
Quiero oírlo todo.
Desde que te elegí,
todos mis momentos han sido para ti.
Dios.
Madre mía.
Ha aprendido el romance en los libros.
- Exacto. - Sí, puede pasar.
Pero quería conmoverla.
- Exacto. - Sí.
- Puede ocurrir. - Claro.
Desde que te elegí…
No quiero volver a verlo.
¿Por qué rebobinas? Pásalo.
Desde que te elegí,
todos mis momentos han sido para ti.
- Miradlos. - Sienten lo mismo.
¿No?
- No somos raros. - Me alegro.
He tenido que taparme la boca.
- Bien. - Creía que éramos malos.
- No. - Exacto.
Hyeon-woo está metido en sus propias emociones.
- En ese momento. - Sí.
Jae-jin.
- ¿Ahora qué, Jae-jin? - Sálvanos.
Me voy a morir. Sálvame.
Dios.
Go-eun estará contenta con eso.
Go-eun.
- Es un día ajetreado para Go-eun. - Sí.
- Beberá otra vez. - Eres muy popular.
¿Con quién has ido más de una vez al Paraíso?
- Contigo. - Exacto.
¿Esa era tu pregunta?
- ¿Esa era tu pregunta? - Sí.
- Jolín. - Qué mono.
- Ha sido mono. - Sí.
- Ha sido nuevo.
- Sabe jugar. - Sí, ha sido nuevo.
- Contigo. - Exacto.
¿Esa era tu pregunta?
- ¿Esa era tu pregunta? - Sí.
- Vale. - Hasta yo podría haber respondido.
Podría haber respondido yo.
¿Está chuleando?
- Exacto. - Sí.
- Se ha exhibido. - ¿Por qué?
Quiero preguntarle a I-geon.
¿Qué te gusta de mí?
¿Qué dirá ahora?
Quiero saber qué dirá.
- Siento curiosidad. - Y yo.
- Siento curiosidad. - Es la última prueba.
- Puede destacar. - Sí.
- Ese es el tema. - Es la última prueba.
¿Me lo sujetas?
Claro.
Sería más rápido si digo lo que no me gusta.
- Le gustan muchas cosas de ella. - ¿Hay mucho?
- ¿Ya está? - ¿Ha terminado?
- ¿Eso era? - Sí.
A veces, la gente piensa demasiado y acaba metiendo la pata.
- Pues… - Ha sido indirecto.
- Entiendo por qué lo ha hecho. - En esa situación,
- se puede ser sencillo. - Alguien dijo: "Cada momento eras tú".
- Sí. - Sí. "Todos mis momentos"
Los otros han respondido con "todo" y "cada momento".
- ¿En serio? - "Momentos".
Creo que se andaba por las ramas.
En ese momento pensé en mis citas con Go-eun.
Quería compartir todo lo que me gustaba de ella,
pero no podía expresar mis sentimientos.
Por eso fui sincero.
La reacción de Go-eun…
No sé.
No sé si transmití mis sentimientos.
Go-eun.
¿Quieres decirle algo a I-geon?
Pues…
Me divertí mucho en nuestra cita en la piscina.
Fue memorable.
¿Y tú, I-geon?
Tendrás que responder.
Tienes que responder.
Lo sabía.
Supongo que se divirtió en la piscina.
Puede ser.
No hay más.
No quería saber qué hicieron ni qué pasó allí.
Pensé que se lo pasó genial.
Go-eun.
De tu tiempo en el Infierno y el Paraíso,
¿cuál ha sido el momento más emocionante?
¿El más emocionante?
- Madre mía. - Dios.
Tendrá sed.
- ¿Qué? - Bebe mucho.
¿No responde?
- Vuelve a dejar espacio. - Dios.
Oculta muchas cosas.
- Dios. - Hoy va a dormir bien.
- Del todo. - Hoy va a dormir bien.
Siempre lo hace.
Ahora incluso mejor.
- Go-eun. - ¿Por qué haces esto?
¿Por qué no podías responder?
- Exacto. - Sí.
- Siento curiosidad. - Era una buena pregunta.
- Es hora de hablar. - Sí.
¿Por qué no podías responder?
Pues…
He tenido un momento con cada uno.
¿Todos te han emocionado?
Me pasa mucho.
He expresado mis sentimientos
a todos mediante nuestras charlas,
así que pensé que ya había sido suficiente.
No sentí la necesidad
de decirles a todos cómo me sentía estando como grupo.
- Será eso. - Ya.
Depende de ella.
Ha dicho que está casi decidida.
- Sí. - ¿Quién crees que será?
- I-geon. - Yo también lo creo.
- Lo que ha dicho es esto. - ¿Sí?
Ha dicho que ha compartido sus sentimientos
con Hyeon-woo, Sung-min e I-geon, ¿no?
- Sí. - Pero no lo ha hecho.
Creo que no se da cuenta de eso.
Es su forma de ser.
No puede dar una opinión directa para no hacer daño a nadie.
Sí, es ambigua.
- Creo que es así. - Es un poco indecisa.
- Sí, algo así. - Cierto.
Si lo piensas,
I-geon antes no iba tan directo a por ella.
Incluso dijimos que esperábamos ver cambios en él
porque no se expresaba.
- Tampoco está haciendo mucho. - Se ha expresado.
I-geon ha dicho que le gustan infinitas cosas de ella y sería más fácil
decir lo que no le gusta.
- No ha dicho "infinitas". - Es a lo que se refería.
No.
- Espera. - Estaba implícito.
- No. - Espera.
Habría sido genial si hubiera dicho la palabra "infinitas".
Creo que ha intentado quedar bien.
Pero, en mi opinión, I-geon ha hecho lo que ha podido.
Ha sentido la presión de quedarse atrás.
- Así que ha estado esperando. - Sí.
Incluso sus muecas eran monas.
- Lo está haciendo. - Lo ha hecho cuando los otros no estaban.
Ha expresado sus sentimientos
- a su manera. - Se lo ha dejado claro a Go-eun.
Y ha preguntado: "¿Con quién has ido dos veces al Paraíso?".
- Sí. - Quería oír su nombre.
- Se ha expresado a su manera. - Sí.
Pero, como has dicho, igual no ha sido suficiente para ella.
I-geon no ha hecho lo suficiente para Go-eun.
- Sí. - La forma en que se ha expresado.
- Debería haber sido más claro. - Exacto.
- I-geon está haciendo mucho. - Por eso es duro.
Le gusta que se expresen.
- Sí. - Pero I-geon está haciendo muy poco.
- Sí. - Pero es el que más le gusta.
Esa es la ironía de la situación.
El amor puede cambiar con estos detallitos.
Estamos presenciando cómo se desarrollan esos hechos.
Sí, pero ni nosotros nos ponemos de acuerdo.
Los espectadores sentirán lo mismo.
Y deberíamos respetar la opinión de todos.
- Así es. - Sigamos.
No esperaba un debate.
Ya.
- Brindemos. - Vale.
- Salud. - Bien hecho, todos.
- ¿Hasta el fondo? - Salud.
¡Hasta el fondo!
- Hasta el fondo. - Hasta el fondo.
Hasta el fondo, Hee-sun.
- Sung-hun. - Salud.
¿Vamos a beber esto?
- Salud. - Salud.
Salud.
- Parece que es el final. - No digas eso.
- Me pongo triste. - Dios.
De verdad.
Es triste pensar que esto ha de terminar.
Ha sido genial conoceros a todos.
Sería guay si podemos quedar cuando salgamos de aquí.
¿Vas a llorar?
- ¿Estás llorando? - No.
Tenía que pensar.
Estar aquí ha sido uno de los mayores retos de mi vida.
Pero también han sido los momentos más memorables y bonitos.
Gracias.
Bueno…
Para empezar,
quería ser sincera hasta el final aunque a veces parezca cambiante.
Pero me alegra haber podido mostrar mi verdadera yo estando aquí.
Muchas gracias.
- ¡Muy bien! - Es buena.
Me he mostrado sincera sin ninguna excusa.
He seguido mis emociones.
Igual alguien me odia por actuar así.
Pero, a pesar de eso,
he intentado actuar como he querido, y eso he hecho.
Ha habido momentos duros,
divertidos, momentos que me han emocionado
y algunos que me han ofendido.
Pero creo
que una vida variada con altibajos
es una vida significativa.
Estoy muy agradecida por haber podido experimentar algo así.
Lo digo en serio.
Mucho.
Sí, muchas gracias. De verdad.
Mina Sue ha sido la más valiente.
- Acabo de darme cuenta. - Sí.
Ha mostrado todo lo que sentía.
Sí.
La más transparente.
ÚLTIMO DÍA
HAM YE-JIN
Este es el infierno más caliente. Infierno para solteros.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Y ahora…
KIM MIN-GEE
…tomaréis vuestra decisión final.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Si no queréis elegir a nadie…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…podéis renunciar a tomar una decisión final.
PARK HEE-SUN
Por primera vez en Infierno para solteros,
los concursantes pueden retirarse si no quieren elegir a nadie.
Pero ¿lo hará alguien?
- Sí. - ¿Qué?
¿Quién crees que será?
Creo que Hee-sun no tomará su elección final.
- Cierto. - Sí.
- Puede. - Sí.
- ¿Y renunciará? - Sí, igual renuncia.
Después de ese momento, Su-been no ha hecho ningún movimiento.
Entendería sus motivos.
- Sí. - Incluso si renuncia.
Y una persona más.
Si otra renuncia, será Go-eun.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Como no ha recibido
la confirmación que quería por parte de I-geon,
tiene dudas sobre él, aunque parezca que es su primera elección.
Igual acaba decidiendo que no va a tomar su elección final.
- Dios. - Digamos que es así.
Jin-young, tienes el mejor instinto.
En serio.
Si te equivocas, invitas a cenar.
Genial.
Jin-kyung.
- ¿Tendré el mejor instinto? - En serio.
- Vamos. - ¿O el peor?
- El peor. - ¿Nos invitará a cenar?
Dios.
Kim Min-gee.
Por favor, ve a las Puertas del Infierno.
Odio empezar.
Odio ser la primera.
Caballeros, si Kim Min-gee es vuestra elección final,
colocaos delante de ella.
Deja de sonreír.
Me siento yo mismo estando con ella.
Estaba bien sentir las mariposas,
pero estaba más cómodo pudiendo relajarme con ella.
Me sentía más auténtico estando con ella que con otras.
Sonríe de oreja a oreja.
Está muy contenta.
Incluso se parecen.
Está inquieta.
Bien hecho.
Comamos algo rico.
¿Qué te parece?
Pues…
No soy de las que creen en el destino.
Pero creo…
que he encontrado el mío aquí.
Soy una persona competitiva.
Me gusta ganar, que es "seungri" en coreano,
y quedar primera, o "ildeung" en coreano.
Por eso me gustas, Seung-il.
Le gusta "seungri" y ganar, "ildeung".
- Era un poema acróstico. - Sí, con su nombre.
- Un poema acróstico con su nombre. - Es algo típico de ella.
Esto me da corte.
Siento algo por ti. Me gustas.
¿Y eso?
Me encanta.
Siento algo por ti. Me gustas.
Bien por él.
Kim Min-gee, por favor, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Song Seung-il.
Vamos. Venga.
- ¿Te da vergüenza? - ¿Qué?
Adiós.
Están entrecruzando los dedos.
Dios.
- ¿Cómo era? ¿"Seung-il"? - Sí, "Seung" e "Il".
Me gusta ganar, "seungri" y quedar primera, "ildeung".
Ha sido una buena ocurrencia.
- ¿No? - Sí.
La tuya era cursi.
- ¿La mía? - Sí.
- Iba en serio. - Vale.
- He dicho lo que… - ¿Lo que querías decir? Y yo.
Vale.
¿Por qué soy yo la que dice cosas que dan vergüenza?
¿Por qué es más fácil para mí? ¿Por qué soy la única?
Yo lo haré a la próxima.
- ¿La próxima? - Sí.
- No hay una próxima vez. - Me expreso fatal.
- Hazlo por mí. - Mis emociones…
¡Hazlo por mí!
- Vale. - ¡Hazlo por mí!
Dios, me duelen los pies.
- ¿Te cojo? - Sí.
Cógeme. Vale.
Me estás cogiendo.
¿Lo hace con un vestido?
La mayoría no lo hace. Incluso tenía rajas.
- Pero ella no. - No le importa.
- Ella lo hace. - Sí, es así.
Tiene iniciativa.
- Sí. - Miradla por detrás.
- Es un poco raro. - Sí.
Saltar a su espalda con un vestido.
- Es alucinante. - Es muy de Min-gee.
- Sí. - Es su salida.
- Lo es. - Madre mía.
Park Hee-sun.
Por favor, ve a las Puertas del Infierno.
Tengo dudas con Hee-sun.
Igual no elige.
Es muy confuso. ¿Ahora qué?
Caballeros, si Park Hee-sun es vuestra elección final,
colocaos delante de ella.
Estaba más decidida de lo que parecía,
así que ese cambio me ha hecho colarme por ella.
El amor no entiende de razones.
Si no me elige,
me tiraré al mar.
Ambos son un poco volubles.
Para empezar,
estoy agradecido por todo lo que has hecho estando aquí.
Estando tú aquí,
el Infierno parecía el Paraíso.
Bueno…
Puedes relajarte.
Soy un poco rencorosa.
Supongo que no era para tanto.
Esa es mi opinión.
- No parece muy contenta. - Sí.
Creo que se retirará.
No parece muy contenta.
Park Hee-sun, por favor, revela tu decisión final.
¿Será la primera que renuncie?
Lo dudo.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
¿Irá?
- ¿Lo hará? - ¿Lo hará?
Ve.
¿"Su-been"?
"Nadie".
- "Nadie". - Supongo que no.
- No. - Para nada. Es Su-been.
No.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Lim Su-been.
- ¿Veis? - Muy bien.
Deberían quedar y hablar.
- Sí, hablar. - Espero que se sinceren.
- Bien por ellos. - Su-been.
- Un poco. - Ser más sinceros.
Creo que fuiste el primero
que me interesó y a quien mostré mis sentimientos.
Gracias por sacar ese lado sincero mío
y, gracias a ti, el Infierno parecía el Paraíso.
Vayamos a comer algo delicioso.
Vamos.
Soy un poco rencorosa,
así que no estaba del todo contenta con él.
Pero ha venido y me ha pedido hablar.
Hee-sun.
DÍA 8
- ¿Estás durmiendo? - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Te encuentras mal?
- No, estoy bien. - Vale.
Ha ido a verla.
- Sí. - Ahí estaba.
- Han hablado. - Me alegro.
Quería ver esto y aclararlo todo.
No dormimos en la misma cama porque quisiéramos.
En serio. No fue así.
Perdón por no habértelo dicho.
No lo había pensado.
Lo siento.
- Han hablado de ello. - Sí.
- No nos lo habían enseñado. - Es una pena.
- Sí, por eso. - Sí.
- Nos confundimos. - Hemos sido muy precisos.
- Lo han ocultado. - Sí, aposta.
Para que nos confundiéramos.
- Para mantener la tensión. - Para confundirnos.
- Ha sido emocionante. - Sí.
Y me sentía fatal
porque debería habértelo dicho,
pero Seung-il lo hizo antes.
- Sí. - Exacto.
Me he dado cuenta de que eso habrá hecho que te sientas peor.
Ha sido…
Ha sido culpa mía.
Creo que mi problema es que me cuesta mostrar mis emociones.
- Eso parece. - Sí.
He fallado en eso.
Sí, no compartes tus sentimientos.
No sabía cómo te sentías, Su-been.
- ¿Eso pensabas? - Sí.
- Quiero cambiar eso sobre mí. - ¿El qué?
- Lo de no compartir mis sentimientos. - Ya.
Puedes ser así.
Intentaré entenderlo.
- ¿Casi te pierdo? - Sí.
En cierto sentido,
el que me sintiera fatal
demostró cuánto me gustaba Su-been.
Así que era otra oportunidad para que me diera cuenta
de qué sentía por él.
DÍA 9
Madre mía, qué bonito.
Esto es.
- Acércate. - ¿O juntos?
- ¿Sí? - Una juntos.
Uno, dos, tres.
- ¿Está bien? - Sí.
Uno, dos, tres.
Está genial.
- Está bien. - Qué mona.
Me gusta.
Nos parecemos.
- ¿No? - ¿A que nos parecemos?
Dicen que quienes tienen mandíbulas parecidas acaban juntos.
Nos parecemos.
Me alegra haber participado
porque he acabado conociendo a alguien maravilloso.
Mi corazón se acelera al pensar en pasar tiempo con esa persona genial,
incluso después del programa.
Coge una.
La azul te pega.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué hago con esto?
- Bien. - ¿Para qué es?
- Es como tu ropa. - Sí.
Díselo a los otros.
- ¿Que tengo flores? - Sí.
Que vean la propuesta.
Qué tonto eres.
- ¿Ha dicho "Te quiero"? - No.
Lo he oído mal.
¿Y si lo ha dicho?
- Ahora están juntos. - Sí.
ANTES POR LA MAÑANA
En mi caso,
cuanto más hablaba contigo,
más me gustabas.
Al conocerte,
empecé a ver tus distintas caras.
Y esas caras inesperadas me atraían.
Quiero que sigámonos viendo.
Vale.
Pues llámame por mi nombre.
- Deja de llamarme señor Su-been. - ¿Y Been?
Llámame Been.
Qué monos.
Vale, vamos.
- Oppa. - Madre mía.
¿Sí?
¿A qué me vas a invitar?
A lo que sea.
¿Qué te apetece?
Cualquier cosa.
Jolín.
- ¿Sabes qué? - ¿Qué?
Iba a decir lo que tú has dicho.
- ¿Sí? - Me sorprendió que fuera igual.
- ¿En serio? - Estaba pensando: "¿Ahora qué?".
- Iba a decir exactamente lo mismo. - Ya.
- Estamos destinados a estar juntos. - Sí, somos iguales.
- Nunca nos habíamos cogido las manos. - Sí. Las tienes pequeñas.
- ¿Sí? - Sí.
Son frágiles.
¿Cómo cogiste la cola con esas manos?
Con fuerza.
Eso deja huella.
- Sí. - Cierto.
- Enhorabuena. - Segunda pareja.
- Enhorabuena. - Sí.
La segunda pareja.
Al final, Hee-sun estaba de mal humor con Su-been.
- Estaba decepcionada. - Sí.
Pero lo hablaron.
- Sí. - Sí.
Pensaba que eran tímidos, pero ya no me preocupa.
- No. - Ya.
- Hacen buena pareja. - Se cogen de la mano.
Van de la mano. Están muy monos juntos.
Parecían estar mejor al dejar la isla.
Necesitan hablar mucho. Les irá bien.
Esto es genial.
Choi Mina Sue.
Por favor, ve a las Puertas del Infierno.
Caballeros, si Park Hee-sun es vuestra elección final,
colocaos delante de ella.
Me atraía mucho.
Era más especial que las otras.
Y quería conocerla mejor fuera de aquí.
Ya sea en Corea
o en Estados Unidos,
iré a verte donde sea.
Tío.
- Madre mía. - Colega.
Por Dios.
Bueno…
Creo que, de entre todos, tú has sacado
la versión de mí que me gustaba.
Sí. Y no me puedo imaginar irme de aquí
si no es con Sam.
Sam.
Sí.
Muchas gracias.
- Está emocionado. - Sí.
- Está impactado. - Va a llorar.
- Dios, Sung-hun. - Y ella lo sabía.
- Que sería mejor en inglés. - Sí.
Por eso lo ha dicho en inglés.
Choi Mina Sue, por favor, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Sam Lee.
Ha sido alucinante.
- Genial. - Muy conmovedor.
Esta pareja también ha tenido altibajos.
Sí.
Vamos.
Así no.
No sabía que acabaríamos así.
¿Verdad?
- Fue porque seguías dudando. - ¿Yo?
Para nada. Eras tú.
Solo querías una amistad.
- Sí, eso… - Dijiste eso.
No era broma.
El chico de rosa, Sung-hun, va de rosa.
Sí, el rosa maldito.
Lo he superado.
Lee Joo-young.
Por favor, ve a las Puertas del Infierno.
Caballeros, si Lee Joo-young es vuestra elección final,
colocaos delante de ella.
Solo he sentido algo por Joo-young desde el principio,
así que quiero que sea mi decisión final.
Era la más compatible conmigo y me entendía bien.
También me pareció la más imponente.
Eso es.
Gracias por pasar tiempo conmigo mientras estábamos en el Infierno.
Salgamos y hablemos fuera.
Joo-young.
Tienes una sonrisa preciosa.
Jae-jin.
Ha sido muy relajante y romántico estar
contigo en el Infierno.
¿Quieres ir a por un helado?
Hyun-jae.
Has sido genial y te estoy muy agradecida.
Me encantaba que no cambiases.
Gracias a ti, me he vuelto a sentir como una niña.
Deberíamos ir a tomar kalguksu juntos.
Lee Joo-young, por favor, revela tu decisión final.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Kim Jae-jin.
¿Vamos?
Ven, gatita.
¡Tú, ven conmigo!
- Dios. - Sí, esa.
- Estaba pensando en eso. - Madre mía.
Son una pareja muy mona.
¡Tú, ven conmigo!
¡Voy a adoptarte!
Ven aquí. Vamos.
Bip.
Entrada completa.
No puedes decir: "Tú, ven conmigo" así.
Creo que no te di los datos bien.
Creo que no los has codificado bien.
Esto es guay.
- Estás secando el sudor. - Sí.
¿Qué piensas?
¿Yo?
Iba en serio. De verdad.
Cada momento contigo.
Te enamoraste de mí en cuanto me viste.
- Lo sé. - No.
- Sí. - Fue cuando hablamos.
Te enamoraste de mí.
- No a primera vista. - Sí.
Por eso te prefiero.
Mi tipo ideal no depende de la imagen.
- Vale. - Es alguien con quien pueda hablar.
¿Y?
- Es… - Tú eres preciosa.
- Es algo importante. - Claro.
- Ahora me gustas incluso más. - Bien.
No sé por qué sonrío como el tío más tonto del mundo.
Mirad qué contentos están.
¡Jin-kyung, te adopto!
Contrólate.
¿"Contrólate"?
Dios.
Madre mía.
Lo siento.
- He aprendido mucho de Jae-jin. - Sí.
Es admirable.
- Es un tío guay. - Sabía qué responder.
Kim Go-eun.
Por favor, ve a las Puertas del Infierno.
Caballeros, si Kim Min-gee es vuestra elección final,
colocaos delante de ella.
Dios.
- Los chicos no se han rendido. - Allá vamos.
- Han salido los tres. - Han salido todos.
Kim Go-eun es mi decisión final.
Seguiré sintiendo curiosidad por ella fuera
y quiero seguir conociéndola.
Quiero seguir esto que siento ahora.
Notaba que ambos estábamos en sintonía.
Me gustaba mucho y se me aceleraba el corazón.
Por eso me daba cosa expresarme.
¿Y si ella renuncia?
No, veamos. Me muero por saberlo.
- ¿No? - Tomará la decisión correcta.
- Sí. - Me muero de curiosidad.
Se decidirá.
Habrá sido agotador física y emocionalmente.
Lo has hecho muy bien.
¿Por qué no te vienes conmigo?
Bien hecho.
Me he divertido.
Y ya no estoy confundido.
Hace calor. Vayámonos rápido.
Te he echado de menos
y he esperado.
Me gustas mucho, Go-eun.
Cuando estaba contigo, Hyeon-woo,
me recordabas mucho a mis citas de adolescente.
Gracias por recordarme ese romance joven y puro.
Y agradezco que mostraras tus sentimientos sin cambiar.
Y…
Bueno…
¿Se decidirá?
Creo que sí. Lo hará.
- Debería. - No creo.
- Le parecía duro. - Sí, lo hará.
No.
En mi decisión final,
estoy entre Sung-min e I-geon.
Sé que ambos sacan diferentes lados de mí.
Eres muy guapo.
Tú eres guapa.
He estado pensando qué lado mío me gusta más
entre esos dos.
I-geon, me he divertido mucho hablando contigo.
Y tú has sido la persona
con quién podía compartir mis sentimientos mejor.
Estaba más relajada contigo
y has sacado mi lado favorito.
Deberíamos volver al Paraíso.
Tus corazonadas son pésimas.
¿Quién será?
- I-geon. - Ha de ser él.
¿Y tú? ¿Quién será?
- I-geon. - ¿No? Es I-geon.
- Tiene que serlo. - No hay giros.
- No. - Sí, es I-geon.
Kim Go-eun, por favor, revela tu decisión final.
- ¿Por qué tengo miedo? - ¿Verdad?
- Imposible. - ¿Por si renuncia?
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
- I-geon. - I-geon.
- Tiene que serlo.
Qué nervios.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Woo Sung-min.
¿Qué?
- ¿En serio? Tengo escalofríos. - ¿En serio?
¿Por qué?
Woo Sung-min.
- Nos cogemos de la mano. - Sí.
Vayamos al Paraíso.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
- Habrá sido duro. - Sí.
Bien hecho.
Se acabó.
Esto es guay.
- Lo es. - Sí.
Vamos.
¿Veis? No puede aceptarlo.
- No es fácil. - No puede aceptarlo.
Supongo que Go-eun tiene sus valores en cuanto a chicos.
- Sí. - Creo que fue la confusión.
- Sung-min no la ha hecho dudar. - No.
- Ha compartido sus sentimientos. - Sí.
- ¿Por eso? - Ella quería a alguien así.
- Creo que por eso lo ha elegido. - Podría ser.
Quiero oír sus charlas.
Necesitamos las cuatro horas de conversación.
Me he divertido mucho hablando con I-geon,
y las citas lo hicieron más atractivo,
pero esperaba más de las charlas luego.
Parece de los que no se abren.
Ese era el lado negativo.
Ojalá hubiera compartido sus sentimientos,
así habría podido entender qué sentía.
Mi atracción hacia él habría sido mayor.
Sung-min tiene una forma de hacer que me relaje.
Y ha tenido pequeños detalles para ver cómo estaba
y cuidarme incluso cuando yo no miraba.
Por eso me he decidido por Sung-min.
Ser expresivo será importante para ella.
Sí, querría mucho más.
Pensamos que I-geon había mostrado lo suficiente,
- pero ella quería más. - Más.
- Es su forma de ser. - Como Sung-min.
- Alguien que insistiera. - Sí.
Quería a un chico que se abriera y se preocupara por ella.
¿I-geon no se abría?
- Yo creo que sí. - Y yo.
- Hizo lo que pudo. - Sobre todo siendo como es.
- Lo ha intentado. - Sí.
No creo que me elija.
Hago lo que puedo para pasar del resultado.
No es algo que pueda cambiar.
Es su decisión, así que aceptaré el resultado.
- ¿Se lo esperaba? - Aceptémoslo también.
- Deberíamos. - Somos nosotros.
- No lo aceptamos. - Sí.
Sí, todos lo han hecho menos nosotros.
- Pero ha sido una elección inesperada. - Sí.
Ha sido la primera pareja con la que hemos fallado todos.
Sabíamos que sentía algo por I-geon.
- O eso pensamos. - Sí.
- Pero el resultado ha sido otro. - ¿Sabes qué?
La química depende de la persona.
Algunos se sienten atraídos por alguien
que no comparte sus sentimientos y les produce curiosidad.
Pero otros necesitan a alguien que esté ahí
y exprese su amor hacia ellos.
Todos somos distintos.
Como persona muy comprometida
que ve esto como espectadora y no como presentadora,
esperaba que eligiera a I-geon.
- Es lo que sentía. - Todos.
- Estábamos inmersos. - Nos tenía cautivados.
- Estábamos con él. - Sí.
- Y yo. - Supongo.
Después de todo, es su elección y su relación.
- Démosle un aplauso. - Sí, Go-eun.
- Enhorabuena. - Espero que funcione.
- Y sean una pareja. - Están muy monos juntos.
- Es un buen comienzo. - Sí.
Mi elección final
es Kim Jae-jin.
Salgamos de aquí y comamos algo.
Espero que estemos cómodos juntos y sigamos siendo buenos amigos.
No hay nadie a quien quiera elegir.
No tomaré una decisión final.
- Dios. - Jolín.
Vale. Si fuera a describir
esta temporada de Infierno para solteros en una frase, diría esto:
- brutalmente sincera. - En serio.
Esta temporada los concursantes han sido muy directos.
Normalmente nos dejan impactados y aplaudiendo.
- Ha habido muchas escenas memorables. - Sí.
Y no hemos disfrutado solo de unas pocas parejas.
Hemos disfrutado de todas.
Es increíble lo interesante que era cada química.
Ha sido una temporada memorable.
¿Habéis hablado de esto?
Le he hablado mucho a la gente de esta temporada.
Y yo.
- Ha sido la más interesante. - Y yo.
La más emocionante.
Sí, eso creo.
Subtítulos: Carlos Aparicio