YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
CIELO PARA DOS
- Tengo una pregunta para Go-eun. - Ay.
¿Hubo un momento que te impulsara a decidir lo que decidiste?
De ser así, ¿cuál fue?
Bueno…
- Fue por la charla de hoy. - ¿De hoy?
¿Por eso decidiste?
Quiero decir…
Confirmé mi decisión por la charla de hoy.
Vaya.
Eso quiere decir que los tres tienen oportunidad.
- Sí. - Exacto.
Esperaba que Go-eun demostrara más sus sentimientos para este punto.
Lo noté desde el inicio,
esa ambigüedad confunde a los hombres.
- Es una pena. - Sí, es agotador.
Me gustaría preguntarle esto a Go-eun.
¿Quién quedó tercero?
Si no puedes responderlo, toma un trago.
- Sí. - El tercer lugar.
- Pobre el tercero. - Sí.
Qué gracioso.
Bebe si no puedes responder.
- Seung-il. - Sí.
- Debe beber. - Adelante, bebe.
- Cielos. - Cielos.
- ¿Debe tomarlo todo? - No, solo un trago.
Cuanto pueda.
Sí, solo debes beber lo que puedas.
Sung-min, ¿por qué crees
que Go-eun es tan encantadora?
Por todo.
Cielos.
- Vamos. - Vamos.
- Bu. - Es por todo. ¿Por qué?
- Le gusta todo de ella. - Eso creo.
- Claro. - Todo.
- Puede pasar. - Bien dicho.
- Todo sobre ella. - Bien dicho.
No me pregunten.
Pregunta para Hyeon-woo.
¿Hay algo que quieras decirle a Go-eun?
- Vaya. - Oye.
Quiero saberlo todo.
Desde el momento en que te elegí,
cada momento fue para ti.
Cielos.
Vaya.
Aprendió de romance en libros.
- Sí, exacto. - Sí, eso pasa.
Pero quiere conmoverla.
- Exacto. - Sí.
- Puede pasar. - Sí.
Desde el momento en que te elegí…
No quiero verlo de nuevo.
¿Por qué rebobinaste? Adelanta.
Desde el momento en que te elegí,
cada momento fue para ti.
- Míralos. - Sienten lo mismo.
¿Cierto?
- No somos raros. - Qué gusto.
- Estábamos… - Tuve que taparme la boca.
- Qué bien. - Pensé que éramos malos.
- No. - Exacto.
Hyeon-woo está lleno de emociones
- en este momento. - Sí.
Jae-jin.
- ¿Qué pasa, Jae-jin? - Sálvanos.
Me voy a morir. Sálvame.
Cielos.
Pero esto debe hacer feliz a Go-eun.
Go-eun.
- Go-eun estuvo ocupada hoy. - Sí.
- Beberá de nuevo. - Eres muy popular.
¿Con quién fuiste más de una vez al Cielo?
- Contigo. - Exacto.
¿Esa fue tu pregunta?
- ¿Esa fue tu pregunta? - Sí.
- Cielos. - Qué tierno.
- Qué lindo. - Sí.
- Eso es nuevo.
- Es un Don Juan. - Sí.
- Contigo. - Exacto.
¿Esa fue tu pregunta?
- ¿Fue tu pregunta? - Sí.
- Bien. - Yo podría haber respondido eso.
Yo podría haber respondido eso.
¿Se lo está restregando a todos en la cara?
- Exacto. - Sí.
- Se los muestra. - ¿Por qué?
Quiero preguntarle algo a I-geon.
¿Qué te gusta de mí?
¿Qué dirá ahora?
Quiero saber qué dirá.
- Me da curiosidad. - A mí también.
- Me da curiosidad. - Es la última prueba.
- Puede destacarse. - Sí.
- Es el momento. - La última prueba.
¿Puedes sostener esto?
Claro.
Sería más rápido si enumero las cosas que no me gustan.
- Le gustan muchas cosas de ella. - ¿Son demasiadas?
- ¿Eso fue todo? - ¿Terminó?
- ¿Eso fue todo? - Sí.
A veces, la gente piensa demasiado y terminan haciendo mal las cosas.
- Bien… - No está siendo directo.
- Entiendo por qué lo hizo. - Debería haber sido sencillo
- en esa situación. - Alguien dijo: "Todo fue por ti".
- Sí. - Sí: "Cada momento fue para ti".
Los otros dos ya habían dicho "todo" y "cada momento".
- ¿Sí? - "Momentos".
Creo que él le estaba dando vueltas al asunto.
En ese momento pensé en mis citas con Go-eun.
Quería compartir todo lo que me gustaba de ella,
pero no pude decir lo que sentía en ese momento.
Por eso fui honesto con lo que sentía.
La reacción de Go-eun en ese momento…
No lo sé.
Creo que no pude expresarme bien.
Go-eun.
¿Hay algo que quieras decirle a I-geon?
Bueno…
Me divertí mucho en nuestra cita en la piscina.
Fue inolvidable.
¿Qué hay de ti, I-geon?
Debes responderle.
Debes responder.
Lo sabía.
Debe haberse divertido en la piscina.
Esas cosas pasan.
Eso es todo.
No quería saber lo que hicieron allá ni lo que pasó.
Solo pensé que debió divertirse.
Go-eun.
En el tiempo que pasaste en el Infierno y en el Cielo,
¿cuál fue el momento más emocionante?
¿El más emocionante?
- Vaya. - Cielos.
Debe estar sedienta.
- ¿Qué? - Está bebiendo mucho.
¿No responderá?
- Los deja dudando otra vez. - Cielos.
Esconde muchas cosas.
- Cielos. - Dormirá bien.
- Sí. - Dormirá bien esta noche.
Siempre lo hace.
Será aun mejor.
- Go-eun. - Vaya. ¿Por qué haces esto?
¿Por qué no pudiste responder?
- Exacto. - Sí.
- Qué curiosidad. - Buena pregunta.
- Es hora de hablar. - Sí.
¿Por qué no pudiste responder?
Bueno…
Tuve buenos momentos con todos.
¿Todos te emocionaron?
Me emociono seguido.
Demostré mis sentimientos
con todos con nuestras conversaciones.
Así que pensé que ya había compartido suficiente.
No me pareció necesario
contarle a todo el grupo cómo me siento.
- Bueno, quizá sea así. - Cierto.
Es asunto suyo.
Dijo que ya estaba casi decidida.
- Sí. - ¿Quién crees que sea?
- Creo que es I-geon. - Yo también creo que será I-geon.
- Qué triste. - ¿Sí?
Dijo que compartió sus sentimientos
con Hyeon-woo, Sung-min y I-geon, ¿cierto?
- Sí. - Pero no es verdad.
Creo que ella no se da cuenta.
Creo que ella suele ser así.
No puede ser directa porque teme herir a alguien.
Sí, está siendo ambigua.
- Creo que es así. - Es algo indecisa.
- Sí, algo así. - Cierto.
Si lo piensas,
I-geon tampoco fue tan diligente al buscarla.
Hasta dijimos que esperábamos ver cambios en él
porque no demostraba sus sentimientos.
- Él no hace mucho tampoco. - Pero sí lo hizo.
Dijo que le gustaban innumerables cosas sobre ella y que sería más rápido
contar lo que no le gustaba.
- No dijo "innumerables". - Es lo que quiso decir.
No.
- Espera. - Estuvo implícito.
- No, para nada. - Espera.
Habría sido genial si hubiera dicho "innumerables".
Creo que intentó lucirse.
Pero, en mi opinión, creo que I-geon se esforzó cuanto pudo.
Sintió la presión de quedar atrás.
- La seleccionó desde el inicio. - Sí.
Hasta hacía pucheros.
- Sí. - Lo hacía cuando no había nadie cerca.
Es la forma en que demostró
- sus sentimientos. - Se aseguró que Go-eun lo supiera.
Y le preguntó: "¿Con quién fuiste dos veces al Cielo?".
- Sí. - Quería escuchar su nombre.
- Lo demostró a su manera. - Así es.
Pero ahora que lo dices, no debe haber sido suficiente para ella.
Creo que I-geon no alcanzó los estándares de Go-eun.
- Sí. - Por como se expresa.
- Debería haber sido más claro. - Así es.
- Creo que I-geon hace demasiado. - Por eso es difícil.
Le gustan los chicos expresivos.
- Sí. - Pero I-geon es el menos expresivo.
- Sí. - Pero es el que más le gusta.
Qué situación irónica.
Supongo que el amor puede cambiar con esos detalles.
Esto podría resolverse ahora.
Sí, pero no coincidimos en esto.
Le debe pasar lo mismo a la audiencia.
Y deberíamos respetar todas las opiniones sobre esto.
- Así es. - Continuemos.
No sabía que esto se convertiría en un debate.
Claro.
- Hagamos un brindis. - Bien.
- Salud. - Bien hecho.
- ¿Hasta el fondo? - Salud.
¡Hasta el fondo!
- ¡Hasta el fondo! - ¡Hasta el fondo!
Salud, Hee-sun.
- Sung-hun. - Salud.
¿Beberemos esto?
- Salud. - Salud.
Salud.
- Se siente como el final. - No, no digas que es el final.
- Eso me pone triste. - Vaya.
En serio.
Es triste pensar que esto se acabó.
Me alegró conocerlos a todos.
Sería genial si pudiéramos vernos después de dejar este lugar.
¿Puedes llorar?
- ¿Estás llorando? - No.
Tenía que pensar.
Estar aquí fue uno de los momentos más desafiantes de mi vida.
Pero también el más inolvidable y hermoso.
Gracias.
Bueno…
Antes que nada,
quería ser honesta hasta el final, incluso si parecía muy cambiante a veces.
Pero me alegra haber podido mostrar mi verdadero yo mientras estuve aquí.
Muchas gracias.
- ¡Muy bien! - Es buena.
Siempre fui totalmente honesta.
Solo le hice caso a mis emociones.
Y alguien terminó odiándome por comportarme así.
A pesar de eso,
intenté comportarme como deseaba y fue lo que hice.
Hubo momentos difíciles,
divertidos. Algunos hicieron que mi corazón se acelerara
y otros, sin duda, fueron ofensivos.
Pero creo
que una vida vibrante con muchos altibajos
es una vida que vale la pena.
Estoy muy agradecida por haber vivido algo así.
Lo digo en serio.
Muy agradecida.
Sí, muchas gracias. Lo digo en serio.
De alguna manera, Mina Sue fue la más valiente.
- Acabo de darme cuenta. - Así es.
Demostró lo que sentía.
Así es.
Fue la más trasparente.
ÚLTIMO DÍA
HAM YE-JIN
Este es el infierno más caliente del mundo. Cielo para dos.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Es momento…
KIM MIN-GEE
…de que tomen su decisión final.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JO I-GEON
KIM GO-EUN
Si no quieren elegir a nadie…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…pueden rechazar tomar su decisión final.
PARK HEE-SUN
Por primera vez en Cielo para dos,
los participantes pueden no elegir si no quieren a nadie.
Pero ¿alguien no elegirá?
- Sí, hay alguien. - ¿Qué?
¿Quién crees que es?
Siento que Hee-sun no elegirá a nadie.
- Cierto. - Sí.
- Quizá. - Sí.
- ¿Se rendirá? - Sí, creo que se rendirá.
Porque después de ese momento, Su-been no intentó más nada con ella.
Entiendo por qué.
- Sí. - Si ella se rinde, ya está.
Y una persona más.
Otra persona puede ser Go-eun.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Porque ella no pudo
conseguir la seguridad que quería de I-geon la noche anterior.
No está segura de lo que él siente, aunque parece que la elegirá a ella.
Creo que ella quizá termine sin decidir.
- Cielos. - Digamos que hace eso…
Entonces, Jin-young, tus instintos son infalibles.
Lo digo en serio.
Si te equivocas, nos invitarás la cena.
Genial.
Jin-kyung.
- ¿Tendré razón? - Lo digo en serio.
- Vamos. - ¿O me equivocaré?
- Te equivocarás. - ¿Pagará la cena?
Cielos.
Kim Min-gee.
Por favor, acércate a la puerta del Infierno.
Odio tener que empezar.
Odio ser la primera.
Quienes hayan elegido a Kim Min-gee,
por favor, vayan y párense frente a ella.
Deja de sonreír.
Podía ser yo mismo cuando estaba con ella.
Fue agradable sentir mariposas en el estómago,
pero me sentía mucho más tranquilo y relajado cuando estaba con ella.
Podía ser yo mismo al estar con ella, más que con cualquier otra persona.
Sonríe de oreja a oreja.
Está muy feliz.
Son algo parecidos.
Está inquieta.
Buen trabajo.
Vamos a comer algo.
¿Qué pasa?
Bueno…
En realidad no creo en el destino.
Pero siento que…
encontré el mío aquí.
Soy competitiva.
Me gusta ganar, se dice "seungri" en coreano,
y ganar el primer lugar se dice "ildeung" en coreano.
Debe ser por eso que me gustas, Seung-il.
Le gusta "seungri" y ganar, "ildeung".
- Es un poema acróstico en coreano. - Sí, con su nombre.
- Un poema usando el nombre de Seung-il. - Típico de ella. Qué bien.
Qué vergüenza.
Siento cosas por ti. Me gustas.
¿Qué fue eso?
Me encanta.
Siento cosas por ti. Me gustas.
Bien por él.
Kim Min-gee, revela tu decisión final, por favor.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Song Seung-il.
Vamos. Andando.
- ¿Tienes vergüenza? - ¿Qué?
Adiós.
Se dieron la mano.
Cielos.
- ¿Qué dijiste? ¿"Seung-il"? - Sí, "Seung" e "Il".
Me gusta ganar, "seungri" y ganar el primer lugar, "ildeung".
¿En serio? ¿Sabes? Es una frase es muy creativa.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
La tuya fue de mal gusto.
- ¿La mía? - Sí.
- Lo dije en serio. - Está bien.
- Dije… - ¿Lo que querías decir? Yo también.
Está bien.
¿Por qué soy la única que dice cosas vergonzosas?
¿Por qué es más fácil para mí? ¿Por qué soy la única?
Lo haré la próxima.
- ¿La próxima? - Sí.
- No habrá una próxima, muchacho. - No soy bueno con las palabras.
- Hazlo por mí. - Mis emociones…
¡Hazlo por mí!
- Está bien. - ¡Hazlo por mí!
Vaya, me duelen los pies.
- ¿Quieres que te cargue? - Sí.
Cárgame. Muy bien.
En serio me estás cargando.
¿Lo está haciendo con vestido?
La mayoría no haría algo así. Y su vestido tiene un corte.
- Ella sí. - A ella no le importa.
- Hace lo que quiere. - Así es ella.
Es una chica decidida.
- Una chica decidida. - Mírala desde atrás.
- Qué raro. - Sin duda.
Saltó encima de él con su vestido.
- Qué locura. - Así es Min-gee.
- Sí. - Una salida típica de ella.
- Así es. - Cielos.
Park Hee-sun.
Por favor, acércate a la puerta del Infierno.
No estoy seguro de Hee-sun.
Podría no elegir.
Es muy incierto. ¿Y ahora qué?
Quienes hayan elegido a Park Hee-sun,
por favor, vayan y párense frente a ella.
Fue más decidida y perseverante de lo que parecía,
y eso hizo que me enamore de ella.
No hay razón para que alguien te guste.
Si ella no me elige,
me arrojaré al mar.
Estos dos son inestables.
Antes que nada,
te agradezco por todo lo que hiciste cuando estuvimos aquí.
Contigo aquí,
el Infierno parecía el Cielo.
Bueno…
Relájate.
Suelo guardar rencores.
Pero me parece que no fue tan grave.
Es lo que creo.
- No parece contenta. - Cierto.
Creo que se retractará.
No parece contenta.
Park Hee-sun, revela tu decisión final, por favor.
¿Será la primera en rendirse en la historia del programa?
Lo dudo.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
¿Se irá con él?
- ¿Lo hará? - ¿Sí?
Dilo.
¿"Su-been"?
"Con nadie".
- "Con nadie". - No creo.
- No. - No. Elegirá a Su-been.
No.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Lim Su-been.
- Sí, ¿ven? - Muy bien.
Deberían tener citas y conversar.
- Sí, que hablen. - Que sean honestos.
- Bien por ellos. - Su-been.
- Solo un poco. - Un poco más honestos.
Creo que fuiste la primera persona
que busqué y le demostré mis sentimientos.
Gracias por aflorar mi lado más honesto,
y gracias a ti, el Infierno también se sintió como el Cielo.
Vamos a comer algo delicioso.
Vamos.
Suelo guardar rencores,
así que no estaba totalmente satisfecha con él.
Pero vino a verme para conversar.
Hee-sun.
DÍA 8
- ¿Estás durmiendo? - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Te sientes mal?
- No, estoy bien. - Bien.
Fue a verla.
- Ya veo. - Él estuvo ahí.
- Hablaron. - Me alegra.
Solo quería decirte esto para aclarar las cosas.
No dormimos en la misma cama porque lo habíamos acordado.
Lo digo en serio. No fue así.
Lamento no habértelo contado.
No lo pensé.
Lo siento.
- Hablaron del tema. - Sí.
- No nos mostraron esto. - Qué pena.
- Sí, fue por eso. - Es por esto.
- Lo malinterpretamos. - Habíamos estado en lo correcto.
- ¿Nos lo escondieron? - Sí, a propósito.
Para que pensáramos otra cosa.
- Para mantenernos en vilo. - Lo hicieron para confundirnos.
- Fue emocionante. - Sí.
También me siento muy mal
porque debería haber venido a decírtelo primero,
pero Seung-il lo dijo antes.
- Sí. - Exacto.
Me di cuenta de que eso debió hacerte sentir aun peor.
Así que…
Fue mi culpa.
Creo que mi problema es que no sé expresar mis emociones.
- Eso parece. - Sí.
Creo que no lo hice.
Sí, no dices cómo te sientes.
Así que no podía descifrar cómo te sentías, Su-been.
- ¿Así te sentías? - Sí.
- Quiero cambiar eso de mí. - ¿Qué cosa?
- Que no expreso mis sentimientos. - Ya veo.
Puedes ser así.
Intentaré comprenderte.
- ¿Casi dejas de quererme? - Sí.
De cierta forma,
sentirme tan mal por esa situación,
comprobó lo mucho que me gusta Su-been.
Así que fue otra oportunidad para darme cuenta
de lo que sentía por él.
DÍA 9
Cielos. Qué lindo.
Así es. Cielos.
- Acércate. - ¿Lo hacemos juntos?
- ¿Sí? - Tomémonos una juntos.
Uno, dos, tres.
- ¿Está bien? - Sí.
Uno, dos, tres.
Se ve genial.
- Bien. - Qué lindas.
- Vaya. - Me gusta.
Somos parecidos.
- ¿Cierto? - ¿No nos vemos parecidos?
Dicen que los que tienen mandíbulas similares terminan juntos.
Nos parecemos un poco.
Me alegra haber participado
porque terminé conociendo a alguien maravillosa.
Me emociono al pensar que podré pasar tiempo con esa gran persona
luego del programa.
Toma una.
El azul te queda bien.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué hago con esto?
- Bien. - ¿Para qué es?
- Es como tu ropa. - Cierto.
Dile a los demás.
- ¿Que tengo flores? - Sí.
Presume nuestro compromiso.
Qué tonto.
- ¿Le dijo que la amaba? - No.
Escuché mal.
¿A quién le importa si lo dijo?
- Ya son pareja. - Sí.
MÁS TEMPRANO ESTA MAÑANA
Bueno, para mí,
mientras más hablaba contigo,
más me gustabas.
Mientras te conocía,
empecé a ver diferentes facetas de ti, día a día.
Y esas facetas inesperadas me atraían cada vez más.
Y quiero seguir viéndote cuando esto termine.
Está bien.
Deberías decirme "querido".
- Deja de decirme Su-been. - ¿Está bien "Been"?
Dime "querido Been".
Qué lindo.
Muy bien. Vamos.
- Querido. - Cielos.
¿Sí?
¿Qué comeremos?
Lo que sea.
¿Qué se te antoja?
Todo suena bien.
Cielos.
- ¿Sabes qué? - ¿Sí?
Iba a decir lo que dijiste.
- ¿En serio? - Me impactó que fuera lo mismo.
- ¿Sí? - Pensé: "¿Y ahora qué?".
- Iba a decir exactamente lo mismo. - Claro.
- Creo que es el destino. - Sí, somos igual de raros.
- Nunca nos habíamos tomado de las manos. - Es verdad. Tus manos son diminutas.
- ¿Sí? - Sí.
Tus manos son frágiles.
¿Cómo hiciste para agarrar la cola en el juego con estas manos?
Con firmeza.
Debió ser inolvidable.
- Sí. - Cierto.
- Felicidades. - La segunda pareja.
- Felicidades. - Sí.
La segunda pareja.
Al final, Hee-sun estaba angustiada con Su-been.
- Decepcionada. - Sí.
Pero lo resolvieron hablando.
- Él lo hizo. - Sí.
Me parecía que no se expresaban, pero ahora ya no me preocupan.
- No. - Cierto.
- Son una buena pareja. - Van de la mano.
Van de la mano. Linda pareja.
Parece que mejoraron en cuanto se fueron de la isla.
Solo deben conversar. Estarán bien.
Esto es genial.
Choi Mina Sue.
Por favor, acércate a la puerta del Infierno.
Quienes hayan elegido a Choi Mina Sue,
por favor, vayan y párense frente a ella.
Me sentí muy atraído hacia ella.
Para mí era más especial que las demás.
Y quiero conocerla mejor cuando salgamos de aquí.
Ya sea en Corea
o en EE. UU.
Iré a verte a cualquier lugar.
Vaya.
- Cielos. - Amigo.
Cielos.
Bien…
Creo que, de todas las personas aquí, realmente sacaste a relucir
la versión de mí que más me gusta.
Sí. Y no puedo imaginarme yéndome de este lugar
sin Sam.
Sam.
Sí.
Muchas gracias.
- Se conmovió. - Sí.
- Está anonadado. - Va a llorar.
- Vaya, Sung-hun. - Y ella sabía
- que sería mejor decirlo en inglés. - Sí.
Por eso lo dijo en inglés.
Choi Mina Sue, revela tu decisión final, por favor.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Sam Lee.
Vaya, eso es increíble.
- Maravilloso. - Qué conmovedor.
Esta pareja pasó por muchos altibajos.
Sí.
Vamos.
Así no.
No sabía que podríamos terminar así.
¿Cierto?
- No parabas de dar vueltas. - Espera, ¿yo?
No. Tú también…
Querías que fuéramos amigos.
- Sí, eso… - Querías que fuéramos amigos.
No estaba bromeando.
El chico de rosa. Sung-hun usando rosado.
Sí, maldito rosado.
Ya lo superé.
Lee Joo-young.
Por favor, acércate a la puerta del Infierno.
Quienes hayan elegido a Lee Joo-young,
por favor, vayan y párense frente a ella.
Desde el principio, solo tuve sentimientos por Joo-young,
así que ella fue mi decisión final.
Era la más compatible conmigo y me entendió bien.
También me pareció la más hermosa.
Eso es todo.
Gracias por pasar el tiempo conmigo mientras estuvimos en el Infierno.
Salgamos de aquí y conversemos.
Joo-young.
Tienes una linda sonrisa.
Jae-jin.
Tuve momentos muy relajantes y románticos contigo
en el Infierno.
¿Quieres ir a tomar un helado?
Hyun-jae.
Siempre fuiste muy genial, y te lo agradezco.
Me encantó que nunca cambiaras.
Gracias a ti, me sentí como una niña de nuevo.
Tú y yo deberíamos ir a comer kalguksu juntos.
Lee Joo-young, revela tu decisión final, por favor.
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
Kim Jae-jin.
¿Vamos?
Vamos, gatito.
¡Tú, ven conmigo!
- Vaya. - Sí, lo dijo.
- Lo estaba pensando. - Cielos.
Qué linda pareja.
¡Tú, ven conmigo!
¡Te voy a reiniciar!
Vamos. Andando.
Bip, bip.
Ingreso de datos completo.
No puedes decir: "Tú, ven conmigo" así.
Creo que no ingresaste los datos correctos.
Creo que el código es distinto.
Qué bien.
- Estás sudando mucho. - Sí.
¿Qué piensas?
¿Yo?
Lo dije en serio.
Cada momento que pasé contigo.
Te enamoraste de mí al verme.
- Lo sé. - Yo no lo sabía.
- Sí lo sabías. - Fue después de que hablamos.
Te enamoraste de mí.
- No a primera vista. - Sí, así fue.
Por eso me gustas más.
Mi chico ideal no tiene que ver con el aspecto.
- Está bien. - Me gusta alguien con quien puedo hablar.
¿Y?
- Eso… - Pero claro que eres hermosa.
- Eso es muy importante. - Claro.
- Me gustas más ahora. - Bien.
No sé por qué estoy sonriendo como un tonto.
Miren lo felices que están.
¡Jin-kyung, te voy a reiniciar!
Compórtate.
¿"Compórtate"?
Cielos.
Vaya.
Lo siento.
- Aprendí mucho de Jae-jin. - Sí.
Es admirable.
- Es un tipo genial. - Tenía en claro muchas cosas.
Kim Go-eun.
Por favor, acércate a la puerta del Infierno.
Quienes hayan elegido a Kim Go-eun,
por favor, vayan y párense frente a ella.
Vaya.
- Los hombres no se rindieron. - Aquí vamos.
- Los tres aparecieron. - Los tres se acercaron.
Mi decisión final es Kim Go-eun.
Sigo sintiendo curiosidad por ella
y quiero seguir conociéndola.
Quiero seguir teniendo los sentimientos que tengo ahora.
Creo que ambos sentimos lo mismo.
Me gusta mucho, y mi corazón siempre se aceleraba.
Por eso me sentía tan incómodo al expresar mis sentimientos.
¿Qué pasa si no elige a nadie?
No, veamos. Qué nervios.
- ¿Cierto? - Elegirá a alguien.
- Sí, lo hará. - Tengo mucha curiosidad.
Se decidirá.
Debió ser muy agotador, tanto física como emocionalmente.
Lo hiciste bien.
¿Quieres irte conmigo?
Bueno, buen trabajo.
Me divertí.
Espero que ya no estés confundida.
Hace calor. Vámonos de aquí rápido.
Te extrañé
y esperé.
Me gustas mucho, Go-eun.
Cuando estuve contigo, Hyeon-woo,
me recordaste cómo era tener citas cuando era adolescente.
Gracias por recordarme el romance joven y puro.
Y agradezco que expresaras tus sentimientos y que nunca cambiaras.
Y…
Bien…
¿Se decidirá?
Creo que sí. Lo hará.
- Debería. - No lo creo.
- Pero creo que será difícil. - Sí, lo hará.
No, no lo hará.
Para mi decisión final,
no puedo decidir entre Sung-min y I-geon.
Sé que sacan a relucir diferentes lados de mí.
Eres muy apuesto.
Tú eres hermosa.
Así que estuve pensando en qué lado de mí me gusta más
entre esos dos lados.
I-geon, me divertí mucho cada vez que hablé contigo.
Y eres la persona
con quien puedo compartir mis sentimientos más fácilmente.
Me sentí más relajada contigo,
y sacaste a relucir el lado que más me gusta de mí.
Deberíamos volver al Cielo.
Eres el peor adivinando.
¿Quién será?
- Será I-geon. - Tiene que ser I-geon.
¿Tú qué crees? ¿Quién será?
- I-geon. - ¿Cierto? Elegirá a I-geon.
- Tiene que ser. - No hay más giros.
- No. - Sí, debe ser I-geon.
Kim Go-eun, revela tu decisión final, por favor.
- ¿Por qué estoy asustado? - ¿Cierto?
- No puede ser. - ¿Y si no elige?
La persona con la que quiero salir del Infierno es…
- I-geon. - I-geon.
- Es I-geon. - Tenía que ser.
Estoy nervioso.
La persona con la que me gustaría irme del Infierno es…
Woo Sung-min.
¿Qué?
- ¿En serio? Me dieron escalofríos. - ¿Sí?
Vaya.
¿Por qué?
Woo Sung-min.
- Van de la mano. - Van de la mano.
Vamos al Cielo.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
- Debió ser duro. - Sí.
Bien hecho.
Cielos, se terminó.
Esto es agradable.
- Es lindo. - Sí, es lindo.
Vamos.
¿Ven? No puede aceptarlo.
- No debe ser fácil. - No lo acepta.
Supongo que Go-eun tenía sus propios estándares para los hombres.
- Sí. - Creo que fue la confusión.
- Sung-min no la hizo dudar. - No.
- Siempre compartió sus sentimientos. - Sí.
- ¿Fue por eso? - Ella quería a alguien así.
- Creo que por eso eligió a Sung-min. - Quizá haya sido eso.
Quiero escuchar sus conversaciones.
Necesitamos oír las cuatro horas que conversaron.
Me divertí mucho hablando con I-geon,
y las citas me acercaron a él,
pero esperaba más de nuestras conversaciones posteriores.
Parece que no es expresivo.
Eso es lo negativo.
Desearía que hubiera compartido más sus sentimientos,
para entender realmente lo que sentía.
Quizá así me hubiera sentido más atraída hacia él.
Sung-min me hace sentir más relajada.
Creo que tuvo pequeños gestos
y me cuidó incluso cuando yo no prestaba atención.
Y creo que por eso me decidí por Sung-min.
Debe importarle mucho que sea expresivo.
Sí, debe haber querido mucho más.
Pensamos que I-geon le había dado suficiente,
- pero ella quería más. - Más.
- Es así. - Como Sung-min.
- Alguien que nunca se va. - Sí.
Quería a alguien que habla de sí mismo y siempre la cuide.
¿I-geon no se expresaba?
- Yo creo que sí. - Yo también lo creo.
- Hizo lo mejor que pudo. - En especial para alguien como él.
- En serio lo intentó. - Sí.
No creo que me elija.
Intento que no me importen los resultados.
Creo que es algo que no puedo cambiar.
Es su decisión, y debo aceptar el resultado.
- ¿Se lo esperaba? - Bien. También debemos aceptarlo.
- Sí. - Somos los únicos
- que no lo aceptamos. - Sí.
Sí, todos lo aceptaron menos nosotros.
- Pero su elección fue inesperada. - Cierto.
Es la primera pareja en la que todos nos equivocamos.
Sabíamos que le gustaba I-geon.
- Eso pensábamos. - Sí.
- Pero el resultado fue distinto. - ¿Sabes qué?
La química varía de persona a persona.
Hay gente a la que le atrae alguien
que no muestra sus sentimientos y que las deja queriendo más.
Pero otras necesitan a alguien
que les muestre su amor.
Todos somos diferentes.
Como alguien muy involucrado,
que mira esto como espectadora y no una anfitriona,
personalmente, esperaba que eligiera a I-geon.
- Eso sentí. - Como todos.
- Estábamos enganchados. - Él nos cautivó.
- Nos enamoramos de él. - Sí.
- Yo también. - Supongo que sí.
Al fin y al cabo, es su decisión y su relación.
- Un aplauso. - Sí, Go-eun.
- Felicitaciones. - Ojalá les vaya bien
- y sean una pareja real. - Son lindos juntos.
- Es un buen comienzo. - Sí.
Mi decisión final
es Kim Jae-jin.
Larguémonos y vayamos a comer.
Espero que podamos sentirnos cómodos y sigamos siendo amigos.
No hay nadie a quien quiera elegir.
No tomaré la decisión final.
- Vaya. - Cielos.
Muy bien. Si tuviera que describir
esta temporada de Cielo para dos en una frase, diría…
- "Totalmente honesta". - Sí.
Esta temporada, los participantes fueron honestos.
Muchas veces nos sorprendieron y nos hicieron aplaudirlos.
- Hubo escenas inolvidables, ¿no? - Sí.
Y disfrutamos de muchas parejas.
Disfrutamos de todas.
No podía creer lo interesante que fue la química.
Fue una temporada inolvidable.
Bueno, ¿hablaron de esto?
Estuve hablando mucho sobre esta temporada.
Yo también.
- Fue la más interesante. - Sí.
La más emocionante hasta ahora.
Sí, creo lo mismo.
Subtítulos: Gabriel Benmaor