ΓΙΟΥΝ ΧΙΟΥΝ-ΤΖΑΕ
ΣΟΝΓΚ ΣΕΟΥΝΓΚ-ΙΛ
ΠΑΡΚ ΧΙ-ΣΟΥΝ
ΣΙΝ ΧΙΕΟΝ-ΓΟΥ
ΚΙΜ ΓΚΟ-ΕΟΥΝ
ΚΙΜ ΤΖΑΕ-ΤΖΙΝ
ΧΑΜ ΓΕ-ΤΖΙΝ
ΓΟΥ ΣΟΥΝΓΚ-ΜΙΝ
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΤΖΙ
ΛΙΜ ΣΟΥ-ΜΠΙΝ
ΛΙ ΣΟΥΝΓΚ-ΧΟΥΝ
ΛΙ ΤΖΟΥ-ΓΙΟΥΝΓΚ
ΤΣΟΪ ΜΙΝΑ ΣΟΥΕ
ΛΙ ΧΑ-ΕΟΥΝ
ΤΖΟ Ι-ΓΚΕΟΝ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΤΩΝ SINGLE
-Ερώτηση για την Γκο-έουν. -Ωχ.
Υπήρξε μία στιγμή που σ' έκανε να αποφασίσεις για την πρώτη σου επιλογή;
Κι αν ναι, ποια ήταν;
Λοιπόν…
-Είναι η κουβέντα σήμερα. -Σήμερα;
Η κουβέντα την καθόρισε;
Θέλω να πω
ότι επιβεβαίωσα την απόφασή μου μέσω της συζήτησής μας σήμερα.
Φοβερό.
Αυτό σημαίνει ότι και οι τρεις έχουν ευκαιρία.
-Ναι. -Ακριβώς.
Ήλπιζα ότι η Γκο-έουν θα έδειχνε τα συναισθήματά της πιο ανοιχτά τώρα.
Το πρόσεξα αυτό από την αρχή,
αλλά η ασάφειά της συνεχίζει να μπερδεύει τους άνδρες.
-Κρίμα. -Ναι. Είναι κουραστικό.
Θα ήθελα να ρωτήσω την Γκο-έουν το εξής.
Ποιος είναι η τρίτη επιλογή;
Αν δεν θες να απαντήσεις, πιες.
-Ναι. -Τρίτη επιλογή.
-Ζόρικη μέρα για τον τρίτο. -Όντως.
Ξεκαρδιστικό.
Πιες αν δεν θες να πεις.
-Σέουνγκ-ιλ. -Ναι.
-Πρέπει να πιει. -Πιες.
-Θεέ μου. -Θεούλη μου.
-Πρέπει να το πιει όλο; -Όχι, μια γουλιά.
Μόνο όσο μπορείς.
Ναι, πιες μόνο όσο μπορείς.
Σουνγκ-μιν, τι πιστεύεις…
ότι την κάνει γοητευτική;
Τα πάντα.
Θεούλη μου.
-Έλα. -Έλα τώρα.
-Μπου. -Τα πάντα. Γιατί;
-Είναι πιθανό. -Μάλλον.
-Φυσικά. -Όλα.
-Είναι δυνατόν. -Αλήθεια;
-Τα πάντα. -Αλήθεια;
Μη με ρωτάτε.
Μια ερώτηση για τον Χιέον-γου.
Υπάρχει κάτι που θες να πεις στην Γκο-έουν;
Φοβερό.
Θέλω να ακούσω τα πάντα.
Από τη στιγμή που σε επέλεξα,
όλες οι στιγμές ήταν για σένα.
Θεέ μου.
Θεούλη μου.
Τα έμαθε από βιβλία.
-Ακριβώς. -Ναι, μπορεί.
Ήθελε να τη συγκινήσει.
-Ακριβώς. -Ναι.
-Μπορεί. -Φυσικά.
Από τη στιγμή που σε επέλεξα…
Δεν θέλω να το ξαναδώ.
Το πήγατε πίσω; Τρέξτε το μπροστά.
Από τη στιγμή που σε επέλεξα,
όλες οι στιγμές ήταν για σένα.
-Κοιτάξτε τους. -Νιώθουν το ίδιο.
Βλέπετε; Έτσι;
-Δεν ήμασταν εμείς οι περίεργοι. -Πολύ χαίρομαι.
-Ήμασταν… -Έπρεπε να καλυφθώ.
-Χαίρομαι. -Δεν ήθελα κακία.
-Δεν είχαμε. -Ακριβώς.
Ο Χιέον-γου ασχολείται με όσα νιώθει τώρα.
-Εκείνη τη στιγμή. -Ναι.
Τζάε-τζιν.
-Τι έγινε; -Σώσε μας.
Κοντεύω να πεθάνω. Σώσε με.
Θεούλη μου.
Αλλά η Γκο-έουν θα χάρηκε.
Γκο-έουν.
-Φορτωμένη μέρα για την Γκο-έουν. -Όντως.
-Θα πιει πάλι. -Πολύ δημοφιλής.
Με ποιον πήγες Παράδεισο δεύτερη φορά;
-Μ' εσένα. -Ακριβώς.
Αυτή ήταν η ερώτηση;
-Αυτή ήταν η ερώτηση; -Ναι.
-Θεέ μου. -Χαριτωμένο.
-Ναι.
-Καινούργιο.
-Είναι παίκτης. -Ναι, όντως.
-Μ' εσένα. -Ακριβώς.
Αυτή ήταν η ερώτηση;
-Αυτή ήταν η ερώτηση; -Ναι.
-Εντάξει. -Κι εγώ θα απαντούσα.
Κι εγώ μπορούσα να απαντήσω.
Μήπως το τρίβει στη μούρη όλων;
-Ακριβώς. -Ναι.
-Τους έδειξε. -Γιατί;
Ερώτηση για Ι-γκέον.
Τι σου αρέσει σ' εμένα;
Τι θα πει τώρα;
Θέλω να μάθω.
-Πεθαίνω. -Κι εγώ.
-Θέλω να μάθω. -Τελευταίο τεστ.
-Μπορεί να ξεχωρίσει. -Ναι.
-Σημείο καμπής. -Τελευταίο.
Το κρατάς λίγο;
Ναι.
Θα ήταν πιο γρήγορο αν έλεγα τι δεν μου αρέσει.
-Του αρέσουν πολλά σ' αυτήν. -Είναι πάρα πολλά;
-Αυτό ήταν; -Τελείωσε;
-Αυτό ήταν όλο; -Ναι.
Μερικές φορές, οι άνθρωποι σκέφτονται πολύ και τελικά πατώνουν.
-Καλά, είναι… -Μιλά έμμεσα.
-Καταλαβαίνω γιατί το έκανε. -Τώρα,
-θα ήταν απλό. -Ένας είπε "Κάθε στιγμή ήσουν εσύ".
-Ναι. -"Όλες οι στιγμές".
Οι άλλοι δύο απάντησαν "τα πάντα" και "κάθε στιγμή".
-Αλήθεια; -"Στιγμές".
Νιώθω ότι απέφυγε να απαντήσει.
Εκείνη τη στιγμή, σκέφτηκα όλα τα ραντεβού μου με την Γκο-έουν.
Ήθελα να πω όλα όσα μου άρεσαν σ' αυτήν,
αλλά δεν μπορούσα να μοιραστώ όσα ένιωθα εκείνη τη στιγμή.
Γι' αυτό μίλησα ειλικρινά.
Η αντίδραση της Γκο-έουν εκείνη τη στιγμή…
Πραγματικά, δεν ξέρω…
Δεν ξέρω αν κατάλαβε τι νιώθω.
Γκο-έουν.
Υπάρχει κάτι που θέλεις να πεις στον Ι-γκέον;
Λοιπόν…
πέρασα πολύ καλά στο ραντεβού μας στην πισίνα.
Ήταν αξέχαστο.
Εσύ, Ι-γκέον;
Πρέπει να της απαντήσεις.
Πρέπει να δώσεις μια απάντηση.
Το ήξερα.
Μάλλον πέρασε καλά στην πισίνα.
Μπορεί να συμβεί.
ΓΟΥ ΣΟΥΝΓΚ-ΜΙΝ
Αυτό ήταν όλο.
Δεν ήθελα να μάθω τι έκαναν εκεί και τι συνέβη εκεί.
Απλώς σκέφτηκα ότι πέρασε καλά.
Γκο-έουν.
Μεταξύ Παραδείσου και Κόλασης,
ποια στιγμή σκίρτησε η καρδιά σου;
Ποια στιγμή;
-Θεέ μου. -Θεούλη μου.
Θα πρέπει να διψάει.
-Τι; -Πίνει πολύ.
Δεν θα απαντήσει;
-Αφήνει χώρο πάλι. -Θεέ μου.
Κρύβεται πολύ.
-Θεέ μου. -Θα κοιμηθεί καλά.
-Εντελώς. -Θα κοιμηθεί καλά.
Πάντα κοιμάται καλά.
Ακόμα καλύτερα.
-Γκο-έουν. -Έλεος. Γιατί το κάνεις;
Γιατί δεν απάντησες στην ερώτηση;
-Ακριβώς. -Ναι.
-Θέλω να μάθω. -Ήταν καλή ερώτηση.
-Είναι ώρα να μιλήσει. -Ναι.
Γιατί δεν απάντησες στην ερώτηση;
Λοιπόν…
είχα μια στιγμή με όλους.
Που έκανε την καρδιά να σκιρτήσει;
Μάλλον το κάνει πολύ συχνά.
Εκφράζω όσα νιώθω
σε όλους μέσα από τις συζητήσεις μας,
οπότε σκέφτηκα ότι είχα δείξει αρκετά όσα νιώθω.
Δεν ένιωσα την ανάγκη
να πω σε όλους τι ένιωθα ενώ καθόμασταν όλοι μαζί.
-Ίσως είναι έτσι. -Σωστά.
Στο χέρι της είναι.
Είπε ότι σχεδόν αποφάσισε.
-Ναι. -Ποιος λέτε;
-Εγώ νομίζω ότι είναι ο Ι-γκέον. -Στο τέλος, κι εγώ έτσι νομίζω.
-Είναι θλιβερό. -Ναι;
Μόλις είπε ότι μοιράστηκε όσα νιώθει
με τον Χιέον-γου, τον Σουνγκ-μιν και τον Ι-γκέον, σωστά;
-Ναι. -Δεν το έκανε.
Νιώθω ότι δεν το αντιλαμβάνεται αυτό.
Νομίζω ότι έτσι είναι συνήθως.
Δεν μιλάει ευθέως για να μην πληγώσει κάποιον.
Ναι, είναι ασαφής.
-Έτσι είναι. -Είναι λίγο αναποφάσιστη.
-Ναι, κάτι τέτοιο. -Σωστά.
Αν το σκεφτείς,
ούτε ο Ι-γκέον την κυνήγησε τόσο σοβαρά.
Είπαμε ότι ανυπομονούσαμε να τον δούμε να αλλάζει
γιατί δεν εκφράζεται.
-Ούτε αυτός κάνει πολλά. -Εκφράστηκε.
Είπε ότι του αρέσουν αμέτρητα πράγματα σ' αυτήν και ότι πιο γρήγορα
θα έλεγε τι δεν του αρέσει.
-Δεν είπε "αμέτρητα". -Αυτό εννοούσε.
Όχι.
-Μισό. -Το υπονόησε.
-Όχι, δεν το υπονόησε. -Περίμενε.
Θα ήταν τέλειο αν είχε πει τη λέξη "αμέτρητα".
Νομίζω ότι προσπάθησε να φανεί πολύ κουλ.
Κατά τη γνώμη μου, ένιωσα ότι ο Ι-γκέον έκανε ό,τι καλύτερο.
Ένιωσε την πίεση ότι μπορεί να μένει πίσω.
-Και συνεχώς παραμόνευε από την αρχή. -Ναι.
Και μούτρωσε χαριτωμένα.
-Αυτό κάνει. -Το έκανε όταν οι άλλοι έλειπαν.
Νομίζω ότι εξέφρασε τι νιώθει
-με τον τρόπο του. -Για να το δει.
Επίσης, ρώτησε "Με ποιον πήγες δύο φορές;"
-Ναι. -Ήθελε να ακούσει το όνομά του.
-Εκφράστηκε με τον τρόπο του. -Όντως.
Αλλά όπως είπες, μπορεί αυτό να μην της έφτασε.
Μάλλον ο Ι-γκέον δεν έκανε αρκετά για τα πρότυπα της.
-Ναι. -Ο τρόπος που εκφράστηκε.
-Έπρεπε να 'ναι σαφής. -Ακριβώς.
-Ο Ι-γκέον κάνει πολλά. -Γι' αυτό είναι δύσκολο.
Της αρέσουν οι εκφραστικοί.
-Ναι. -Μα ο Ι-γκέον κάνει τα λιγότερα.
-Ναι. -Αλλά αυτός της αρέσει περισσότερο.
Τόσο ειρωνική είναι η κατάσταση.
Μάλλον η αγάπη μπορεί να αλλάξει απ' αυτές τις μικρές λεπτομέρειες.
Βλέπουμε κάτι τέτοιο να εκτυλίσσεται αυτήν τη στιγμή.
Ναι, αλλά ούτε εμείς δεν συμφωνούμε πάνω σ' αυτό.
Έτσι θα νιώθουν και οι θεατές.
Και πρέπει να σεβόμαστε την άποψη όλων.
-Εντάξει. -Ας συνεχίσουμε.
Δεν περίμενα ντιμπέιτ.
Σωστά.
-Ας τσουγκρίσουμε. -Εντάξει.
-Γεια μας. -Μπράβο, παιδιά.
-Άσπρο πάτο; -Γεια μας.
Άσπρο πάτο!
-Άσπρο πάτο. -Άσπρο πάτο.
Έλα, Χι-σουν.
-Σουνγκ-χουν. -Γεια.
Αυτό πίνουμε;
-Γεια μας. -Γεια μας.
Γεια μας.
-Νιώθω ότι όντως είναι το τέλος. -Όχι, μη λες ότι είναι το τέλος.
-Με στενοχωρεί. -Θεέ μου.
Αλήθεια, όμως.
Είναι λίγο στενάχωρο να σκέφτεσαι ότι τελείωσε.
Χάρηκα πολύ που σας γνώρισα όλους.
Θα είναι τέλειο αν βρεθούμε και όταν φύγουμε από εδώ.
Θα κλάψεις;
-Κλαις; -Όχι.
Έπρεπε να σκεφτώ.
Η διαμονή μου εδώ ήταν από τις πιο δύσκολες μέρες της ζωής μου.
Αλλά ήταν και τις πιο αξέχαστες και όμορφες.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν…
Πρώτα απ' όλα…
ήθελα να είμαι ειλικρινής ως το τέλος ακόμα και φάνηκε ότι είμαι άστατη.
Αλλά χαίρομαι που μπόρεσα να δείξω τον πιο αληθινό μου εαυτό εδώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Αυτά είναι! -Είναι καλή.
ΤΣΟΪ ΜΙΝΑ ΣΟΥΕ
Έδειξα τον πιο ειλικρινή εαυτό μου χωρίς να προσποιηθώ.
Απλώς ακολούθησα τα συναισθήματά μου.
Ίσως κάποιοι με μισήσουν γιατί φέρθηκα έτσι.
Αλλά παρ' όλα αυτά,
προσπάθησα να φερθώ όπως ήθελα, και αυτό ακριβώς έκανα.
Υπήρχαν δύσκολες στιγμές,
διασκεδαστικές στιγμές, στιγμές που είχα καρδιοχτύπι,
και σίγουρα κάποιες στιγμές που ένιωσα προσβολή.
Αλλά προσωπικά πιστεύω
ότι μια πολύχρωμη ζωή με πολλά σκαμπανεβάσματα
είναι μια ζωή γεμάτη νόημα.
Είμαι πολύ ευγνώμων που μπόρεσα και βίωσα κάτι τέτοιο.
Το εννοώ.
Πάρα πολύ.
Ναι, σας ευχαριστώ πάρα πολύ. Το εννοώ.
Υπό μία έννοια, η Μίνα Σούε ίσως ήταν η πιο θαρραλέα.
-Τώρα το αντιλήφθηκα. -Ναι.
Έδειχνε όλα όσα ένιωθε μέσα της.
Όντως.
Η πιο διάφανη ως τώρα.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ
ΧΑΜ ΓΕ-ΤΖΙΝ
Η πιο σέξι κόλαση στον κόσμο. Η Κόλαση των Single.
ΛΙ ΧΑ-ΕΟΥΝ
ΣΟΝΓΚ ΣΕΟΥΝΓΚ-ΙΛ
Και τώρα…
ΚΙΜ ΜΙΝ-ΤΖΙ
…θα πάρετε τις τελικές σας αποφάσεις.
ΚΙΜ ΤΖΑΕ-ΤΖΙΝ
ΓΙΟΥΝ ΧΙΟΥΝ-ΤΖΑΕ
ΤΣΟΪ ΜΙΝΑ ΣΟΥΕ
ΛΙ ΣΟΥΝΓΚ-ΧΟΥΝ
ΤΖΟ Ι-ΓΚΕΟΝ
ΚΙΜ ΓΚΟ-ΕΟΥΝ
Αν δεν θέλετε να επιλέξετε κάποιον…
ΓΟΥ ΣΟΥΝΓΚ-ΜΙΝ
ΣΙΝ ΧΙΕΟΝ-ΓΟΥ
…μπορείτε να παραιτηθείτε από την τελική απόφαση.
ΠΑΡΚ ΧΙ-ΣΟΥΝ
Για πρώτη φορά στην εκπομπή,
οι διαγωνιζόμενοι μπορούν να φύγουν αν δεν θέλουν να επιλέξουν κάποιο άτομο.
Αλλά θα φύγει κάποιος;
-Ναι, υπάρχει ένα άτομο. -Τι;
Ποιο λες ότι είναι;
Νιώθω ότι η Χι-σουν μπορεί να μην επιλέξει.
-Σωστά. -Ναι.
-Ίσως. -Ναι.
-Και να τα παρατήσει; -Ναι, έτσι νομίζω.
Γιατί μετά από εκείνη τη στιγμή, ο Σου-μπιν δεν την πλησίασε.
Καταλαβαίνω γιατί.
-Ναι. -Αν δεν επιλέξει.
Και άλλο ένα άτομο.
Ίσως να είναι η Γκο-έουν.
-Τι; -Τι;
Γιατί δεν έλαβε
την επιβεβαίωση που ήθελε το προηγούμενο βράδυ από τον Ι-γκέον,
δεν είναι σίγουρη γι' αυτόν, αν και είναι η πρώτη επιλογή της.
Νομίζω ότι ίσως αποφασίσει να μην κάνει τελική επιλογή.
-Θεέ μου. -Έστω ότι το κάνει.
Τότε, Τζιν-γιουνγκ, εσύ έχεις το καλύτερο ένστικτο.
Το εννοώ.
Κι αν κάνεις λάθος, κερνάς φαγητό απόψε.
Τέλεια.
Τζιν-κιουνγκ.
-Θα έχω δίκιο; -Το εννοώ.
-Πάμε. -Ή άδικο;
-Θα έχεις άδικο. -Θα πληρώσει για το δείπνο;
Θεέ μου.
Κιμ Μιν-τζι.
Πήγαινε στις Πύλες της Κόλασης.
Δεν μ' αρέσει να ξεκινάω.
Δεν θέλω να 'μαι πρώτη.
Κύριοι, αν η Μιν-τζι είναι η τελική σας επιλογή,
πηγαίνετε να σταθείτε μπροστά της, παρακαλώ.
Μη χαμογελάς.
Ένιωσα ότι ήμουν ο εαυτός μου όταν ήμουν μαζί της.
Ήταν ωραίο να νιώθω πεταλούδες,
αλλά ένιωσα πολύ πιο άνετα όταν μπορούσα να χαλαρώσω κοντά της.
Μπορούσα να είμαι αληθινός μαζί της απ' ότι με οποιαδήποτε άλλη.
Χαμογελάει πλατιά.
Χαίρεται πολύ.
Μοιάζουν λίγο κιόλας.
Είναι νευρική.
Τα πήγες καλά.
Πάμε να φάμε κάτι καλό.
Τι έγινε;
Λοιπόν…
είμαι άνθρωπος που δεν πιστεύει στη μοίρα.
Αλλά νιώθω…
ότι εδώ βρήκα τη δική μου.
Είμαι ανταγωνιστική.
Μ' αρέσει να κερδίζω, "σέουνγκρι",
και να βγαίνω πρώτη, "ιλντέουνγκ".
Ίσως γι' αυτό μου αρέσεις.
Της αρέσει "σέουνγκρι" και "ιλντέουνγκ".
-Ήταν ακροστιχίδα. -Ναι, με το όνομά του.
-Μια ακροστιχίδα με το όνομά του. -Αναμενόμενο να το πει. Ωραίο.
Ντρέπομαι λίγο.
Νιώθω πράγματα για σένα. Μ' αρέσεις.
Τι ήταν αυτό;
Το λατρεύω.
Νιώθω πράγματα για σένα. Μ' αρέσεις.
Μπράβο του.
Κιμ Μιν-τζι, αποκάλυψε την τελική σου επιλογή.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
τον Σονγκ Σέουνγκ-ιλ.
…τον Σονγκ Σέουνγκ-ιλ.
Έλα. Πάμε.
-Ντρέπεσαι; -Τι;
Γεια.
Γεια σας.
Κλείδωσαν τα δάχτυλα.
Θεέ μου.
-Πώς το είπες; "Σέουνγκ-ιλ"; -Ναι, "Σέουνγκ" και "ιλ".
Μ' αρέσει "σέουνγκρι" και "ιλντέουνγκ".
Αλήθεια; Ξέρεις, αυτή η ατάκα ήταν πολύ ψαγμένη.
-Ναι, έτσι; -Ναι.
Η δική σου χάλια.
-Η δική μου; -Ναι.
-Το εννοούσα αυτό που είπα. -Εντάξει.
-Είπα τι… -Τι ήθελες να πεις; Κι εγώ.
Εντάξει.
Γιατί μόνο εγώ λέω τόσο κριντζ πράγματα;
Γιατί μου είναι πιο εύκολο; Γιατί εγώ;
Θα το κάνω κι εγώ.
-Στο μέλλον; -Ναι.
-Δεν έχει τέτοια, μικρέ. -Δεν εκφράζομαι πολύ.
-Κάν' το για μένα. -Νιώθω…
Κάν' το για μένα!
-Καλά. -Κάν' το για μένα!
Θεέ μου, πονάνε τα πόδια μου.
-Να σε κουβαλήσω; -Ναι.
Κουβάλησέ με. Εντάξει.
Όντως με κουβαλάς.
Το κάνει αυτό φορώντας φόρεμα;
Οι πιο πολλές δεν το κάνουν. Έχει και κοψίματα.
-Αλλά όχι αυτή. -Δεν τη νοιάζει.
-Απλώς το κάνει. -Ναι, έτσι είναι.
Δεν κολλάει.
-Δεν κολλάει. -Δείτε την από πίσω.
-Σπάνιο θέαμα. -Όντως.
Πηδά στην πλάτη με φόρεμα.
-Τρελό. -Μόνο η Μιν-τζι.
-Ναι. -Έτσι φεύγει.
-Όντως. -Θεέ μου.
Παρκ Χι-σουν.
Πήγαινε στις Πύλες της Κόλασης.
Δεν ξέρω για τη Χι-σουν.
Ίσως να μην επιλέξει.
Είναι πολύ ασαφές. Και τώρα;
Κύριοι, αν η Χι-σουν είναι η τελική σας επιλογή,
πηγαίνετε να σταθείτε μπροστά της.
Δεν φαινόταν τόσο αποφασισμένη κι επίμονη,
οπότε αυτή η ανατροπή με κέρδισε.
Σου αρέσει κάποιος έτσι επειδή.
Αν δεν με επιλέξει,
θα πέσω στη θάλασσα.
Δεν είναι πολύ σταθεροί.
Πρώτον,
είμαι ευγνώμων για όλα όσα έκανες όσο ήμασταν εδώ.
Επειδή εσύ ήσουν εδώ,
η Κόλαση έμοιαζε με Παράδεισο.
Λοιπόν…
Χαλάρωσε.
Είμαι άνθρωπος που κρατώ κακίες.
Υποθέτω ότι δεν ήταν τόσο σοβαρό.
Έτσι πιστεύω.
-Δεν φαίνεται χαρούμενη. -Ναι.
Νομίζω ότι θα κάνει πίσω.
Δεν χαίρεται.
Παρκ Χι-σουν, αποκάλυψε την τελική σου επιλογή.
Θα είναι η πρώτη στην ιστορία που θα φύγει;
Αμφιβάλλω.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
Θα φύγει;
-Λέτε; -Λέτε;
Φύγε.
"Τον Σου-μπιν";
"Κανέναν";
-"Κανέναν". -Μάλλον όχι.
-Όχι. -Με τίποτα. Είναι ο Σου-μπιν.
Όχι.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
τον Λιμ Σου-μπιν.
…τον Λιμ Σου-μπιν.
-Ναι, είδατε; -Εντάξει.
Πρέπει να βγουν ραντεβού και να πάνε να μιλήσουν.
-Ναι. -Να 'ναι ειλικρινείς.
-Μπράβο. -Σου-μπιν.
-Λίγο. -Ειλικρίνεια.
Νομίζω ότι ήσουν ο πρώτος άνθρωπος
που κυνήγησα ενεργά και του έδειξα πώς νιώθω.
Σ' ευχαριστώ που μου έβγαλες την ειλικρινή μου πλευρά,
και χάρη σ' εσένα, η Κόλαση έγινε Παράδεισος.
Πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Πάμε.
Είμαι άνθρωπος που κρατώ κακίες,
οπότε δεν ήμουν 100% ικανοποιημένη μαζί του.
Μα ήρθε σ' εμένα πρώτος και ζήτησε να μιλήσουμε.
Χι-σουν.
8η ΗΜΕΡΑ
-Κοιμάσαι; -Τι; Γιατί;
Δεν νιώθεις καλά;
-Όχι, καλά είμαι. -Εντάξει.
Ήθελε να τη δει.
-Μάλιστα. -Ήταν εκεί.
-Είχαν μιλήσει. -Χαίρομαι.
Ήθελα να πω το εξής και να τα ξεκαθαρίσω όλα.
Δεν κοιμηθήκαμε στο ίδιο κρεβάτι γιατί το συμφωνήσαμε.
Το εννοώ. Δεν ήταν καθόλου έτσι.
Συγγνώμη που δεν σου το είπα.
Δεν το σκέφτηκα.
Συγγνώμη.
-Βασικά, το συζήτησαν. -Ναι.
-Δεν μας το έδειξαν. -Είναι κρίμα.
-Γι' αυτό. -Ναι.
-Το παρεξηγήσαμε. -Ήμασταν πολύ ακριβείς.
-Το έκρυψαν; -Επίτηδες.
Άρα παρεξηγήσαμε.
-Για να 'μαστε στην τσίτα. -Ναι.
-Ήταν συναρπαστικό. -Ναι.
Νιώθω πολύ άσχημα
γιατί εγώ έπρεπε να έρθω και να σου το πω πρώτος,
αλλά ο Σέουνγκ-ιλ το ανέφερε.
-Ναι. -Ακριβώς.
Κατάλαβα ότι θα σε έκανε να νιώσεις ακόμα χειρότερα.
Οπότε…
εγώ έφταιγα.
Νομίζω ότι δεν είμαι καλός στο να εκφράζομαι.
-Έτσι φαίνεται. -Ναι.
Μάλλον απέτυχα σ' αυτό.
Ναι, δεν λες τι νιώθεις.
Οπότε, δεν μπορούσα να καταλάβω τι ένιωθες, Σου-μπιν.
-Έτσι ένιωθες; -Ναι.
-Θέλω να το αλλάξω αυτό. -Ποιο;
-Το ότι δεν λέω τι νιώθω. -Μάλιστα.
Μπορείς να είσαι έτσι.
Θα το καταλάβω.
-Έχασα την εύνοιά σου; -Ναι.
Υπό μία έννοια,
ο τρόπος που ένιωσα απαίσια
αποδείκνυε πόσο πολύ μου άρεσε ο Σου-μπιν.
Οπότε ήταν μία ακόμα ευκαιρία για να καταλάβω
όσα νιώθω γι' αυτόν.
9η ΗΜΕΡΑ
Θεέ μου. Είναι όμορφα.
Αυτό είναι. Θεέ μου.
-Έλα πιο κοντά. -Ή μαζί;
-Ναι; -Ας βγούμε μία.
Ένα, δύο, τρία.
-Βγήκε εντάξει; -Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Βγήκε τέλεια.
-Είναι καλές. -Χαριτωμένες.
-Φοβερές. -Μ' αρέσουν.
Μοιάζουμε κάπως.
-Έτσι; -Δεν μοιάζουμε;
Όσοι έχουν παρόμοιο σαγόνι καταλήγουν μαζί.
Μοιάζουμε λίγο.
Χαίρομαι που συμμετείχα
γιατί γνώρισα μια υπέροχη κοπέλα.
Η καρδιά μου χτυπά δυνατά στη σκέψη ότι θα περάσω χρόνο μαζί της
μετά την εκπομπή.
Πάρε ένα.
Σου πάει το μπλε.
-Σοβαρά; -Ναι.
Τι να κάνω μ' αυτό;
-Ωραία. -Για τι είναι;
-Είναι όπως τα ρούχα σου. -Σωστά.
Πες το στους άλλους.
-Για το λουλούδι; -Ναι.
Δείξ' το.
Είσαι χαζούλης.
-Είπε "σ' αγαπώ"; -Όχι.
Λάθος άκουσα.
Κι αν ήταν αυτό;
-Είναι ζευγάρι. -Ναι.
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
Προσωπικά,
όσο μιλούσαμε
τόσο μου άρεσες.
Καθώς σε γνώριζα
άρχισα να βλέπω τις διαφορετικές πλευρές σου κάθε μέρα.
Και οι αναπάντεχες πλευρές σου με τραβούσαν.
Θέλω να βλεπόμαστε μετά.
Εντάξει.
Να με φωνάζεις με τ' όνομά μου.
-Όχι "κύριε Σου-μπιν". -Μπιν;
Φώναζέ με Μπιν.
Τι χαριτωμένο.
Εντάξει. Πάμε.
-Μπιν. -Θεέ μου.
Ναι;
Τι θα με κεράσεις;
Ό,τι θες.
Τι λαχταράς;
Τα πάντα.
Θεέ μου.
-Ξέρεις κάτι; -Ναι;
Θα έλεγα αυτό που είπες.
-Αλήθεια; -Σοκαρίστηκα.
-Αλήθεια; -Έλεγα "Και τώρα;"
-Αυτό ακριβώς θα έλεγα. -Ναι.
-Μάλλον είναι γραφτό μας. -Ναι, είμαστε δεμένοι.
-Πρώτη φορά κρατιόμαστε απ' το χέρι. -Ναι, έχεις μικρά χέρια.
-Αλήθεια; -Ναι.
Είναι αδύναμα.
Πώς έπιασες την ουρά μ' αυτά τα χέρια;
Σφιχτά.
Θα ήταν αξέχαστο.
-Ναι. -Όντως.
-Συγχαρητήρια. -Δεύτερο.
-Συγχαρητήρια. -Ναι.
Δεύτερο ζευγάρι.
Τελικά, η Χι-σουν τού κρατούσε μούτρα.
-Απογοητεύτηκε. -Ναι.
Αλλά το συζήτησαν.
-Όντως. -Ναι.
Νόμιζα ότι δεν εκφράζονταν, αλλά δεν ανησυχώ τώρα.
-Όχι. -Σωστά.
-Ωραίο ζευγάρι. -Κρατιούνται χέρι χέρι.
Ναι. Θα είναι χαριτωμένοι μαζί.
Φάνηκε να τα πηγαίνουν καλύτερα όταν έφυγαν.
Πρέπει να συζητήσουν. Θα 'ναι μια χαρά.
Είναι τέλειο.
Τσόι Μίνα Σούε.
Πήγαινε στις Πύλες της Κόλασης.
Αν η Μίνα Σούε είναι η τελική σας επιλογή,
πηγαίνετε να σταθείτε μπροστά της, παρακαλώ.
Με τράβηξε πολύ.
Ήταν πιο ξεχωριστή για μένα.
Και θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα έξω από εδώ.
Στην Κορέα,
στην Αμερική,
θα έρθω να σε βρω οπουδήποτε.
Φίλε.
-Θεέ μου. -Αδερφέ.
Θεούλη μου.
Λοιπόν…
πιστεύω ότι απ' όλους εδώ, εσύ έβγαλες προς τα έξω
την πλευρά του εαυτού μου που μου άρεσε.
Ναι. Δεν μπορώ να φανταστώ να φεύγω από εδώ
χωρίς τον Σαμ.
…τον Σαμ.
Ναι.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
-Συγκινήθηκε. -Ναι.
-Έχει πάθει σοκ. -Θα κλάψει.
-Θεέ μου. -Εκείνη το ήξερε.
-Καλύτερα στ' αγγλικά. -Ναι.
Γι' αυτό μίλησε αγγλικά.
Τσόι Μίνα Σούε, αποκάλυψε την τελική σου επιλογή.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
τον Σαμ Λι.
Θεέ μου, ήταν καταπληκτικό.
-Υπέροχο. -Συγκινητικό.
Κι αυτό το ζευγάρι είχε πολλά σκαμπανεβάσματα.
Ναι.
Πάμε.
Όχι έτσι.
Δεν ήξερα ότι θα καταλήγαμε έτσι.
Έτσι;
-Ήταν επειδή όλο περιπλανιόσουν. -Κάτσε, εγώ;
Με τίποτα. Κι εσύ.
Ήθελες φιλία.
-Ναι, αυτό… -Έτσι είπες.
Δεν έκανα πλάκα.
Το ροζ αγόρι μας, ο Σουνγκ-χουν, φοράει ροζ.
Ναι, το καταραμένο ροζ.
Το ξεπέρασα.
Λι Τζου-γιουνγκ.
Πήγαινε στις Πύλες της Κόλασης.
Αν η Τζου-γιουνγκ είναι η τελική σας επιλογή,
πηγαίνετε να σταθείτε μπροστά της, παρακαλώ.
Από την αρχή, ένιωθα πράγματα μόνο γι' αυτήν,
άρα ήθελα να 'ναι η τελική μου επιλογή.
Ήταν αυτή που μου ταίριαξε πιο πολύ και με καταλάβαινε.
Επίσης, τη θεωρώ την πιο εντυπωσιακή.
Αυτό είναι.
Ευχαριστώ που πέρασες χρόνο μαζί μου όσο ήμασταν εδώ στην Κόλαση.
Πάμε να μιλήσουμε εκεί έξω.
Τζου-γιουνγκ.
Έχεις πανέμορφο χαμόγελο.
Τζάε-τζιν.
Πέρασα πολύ ήρεμα και ρομαντικά
μαζί σου στην Κόλαση.
Θες να πάμε για παγωτό;
Χιουν-τζάε.
Ήσουν πάντα πολύ κουλ, κι ήμουν ευγνώμων για σένα.
Μου άρεσε που ήσουν πάντα ο ίδιος.
Χάρη σ' εσένα, ένιωσα παιδί ξανά.
Πρέπει να πάμε να φάμε καλγκουκσού.
Λι Τζου-γιουνγκ, αποκάλυψε την τελική σου επιλογή.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
τον Κιμ Τζάε-τζιν.
Πάμε;
Έλα, γατάκι.
Έλα μαζί μου εσύ!
-Θεέ μου. -Ναι, αυτό.
-Αυτό σκεφτόταν. -Θεέ μου.
Πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.
Έλα μαζί μου εσύ!
Θα σε υιοθετήσω!
Έλα εδώ. Πάμε.
Μπιπ.
Ολοκλήρωση.
Δεν μπορείς να λες έτσι "Έλα μαζί μου".
Δεν νομίζω ότι σου τα είπα καλά.
Το κωδικοποίησες διαφορετικά.
Είναι ωραία.
-Στεγνώνεις. -Ναι.
Πώς σου φαίνεται;
Εμένα;
Σοβαρολογούσα. Το εννοούσα.
Κάθε στιγμή μαζί σου.
Με ερωτεύτηκες μόλις με είδες.
-Το ξέρω. -Όχι.
-Κι όμως. -Ήταν αφού μιλήσαμε.
Με ερωτεύτηκες.
-Όχι με την πρώτη ματιά. -Κι όμως.
Γι' αυτό μου αρέσεις.
Ο τύπος μου δεν έχει σχέση με την εμφάνιση.
-Ναι. -Είναι κάποια που μπορώ να μιλάω.
Και;
-Αυτό… -Φυσικά, είσαι όμορφη.
-Είναι σημαντικό. -Φυσικά.
-Μου αρέσεις ακόμα πιο πολύ τώρα. -Ωραία.
Δεν ξέρω γιατί χαμογελάω σαν ανόητος.
Δείτε πόσο ευτυχισμένοι είναι.
Τζιν-κιουνγκ, σε υιοθετώ!
Σύνελθε.
"Σύνελθε";
Θεέ μου.
Θεούλη μου.
Συγγνώμη.
-Έμαθα πολλά από τον Τζάε-τζιν. -Όντως.
Αξιοθαύμαστος.
-Κουλ τύπος. -Είχε τις απαντήσεις.
Κιμ Γκο-έουν.
Πήγαινε στις Πύλες της Κόλασης.
Αν η Γκο-έουν είναι η τελική σας επιλογή,
πηγαίνετε να σταθείτε μπροστά της, παρακαλώ.
Θεέ μου.
-Οι άνδρες δεν εγκατέλειψαν. -Πάμε.
-Βγήκαν οι τρεις. -Βγήκαν μπροστά.
Η Κιμ Γκο-έουν είναι η τελική μου επιλογή.
Θα συνεχίσω να έχω περιέργεια γι' αυτήν εκεί έξω
και θέλω να τη γνωρίσω καλύτερα.
Θέλω να ακολουθήσω όσα νιώθω τώρα.
Μπορούσα να νιώσω ότι συμφωνούσαμε.
Μου άρεσε κι η καρδιά μου χτυπούσε.
Γι' αυτό ένιωθα μεγάλη αμηχανία για να πω τι νιώθω.
Κι αν εγκαταλείψει;
Όχι, για να δούμε. Πεθαίνω να μάθω.
-Όχι, έτσι; -Θα κάνει την επιλογή.
-Θα την κάνει. -Σοβαρά, είμαι πολύ περίεργος.
Θα αποφασίσει.
Θα πρέπει να ήταν κουραστικό τόσο σωματικά όσο και συναισθηματικά.
Τα πήγες πολύ καλά.
Γιατί δεν φεύγεις μαζί μου τώρα;
Τα πήγες καλά.
Πέρασα καλά.
Και ελπίζω να ξεκαθάρισες.
Κάνει ζέστη. Πάμε.
Μου έλειψες
και περίμενα.
Μου αρέσεις πολύ.
Όταν ήμουν μαζί σου, Χιέον-γου,
μου θύμησες πολύ τις εφηβικές μου σχέσεις.
Σ' ευχαριστώ που μου θύμισες αυτό το νεανικό και αγνό ειδύλλιο.
Και ήμουν πολύ ευγνώμων που έδειξες τα συναισθήματά σου χωρίς να αλλάξεις.
Και…
Λοιπόν…
Θα αποφασίσει;
Νομίζω πως ναι. Ναι.
-Πρέπει. -Δεν νομίζω.
-Όμως το σκέφτηκε πολύ. -Ναι, θα το κάνει.
Όχι.
Για την τελική μου απόφαση,
είμαι ανάμεσα στον Σουνγκ-μιν και τον Ι-γκέον.
Ξέρω ήδη ότι μου βγάζουν διαφορετικές πλευρές του εαυτού μου.
Είσαι πολύ ωραίος.
Εσύ είσαι όμορφη.
Οπότε, σκεφτόμουν και αναρωτιόμουν ποια πλευρά μού άρεσε
ανάμεσα στις δύο.
Ι-γκέον, περνούσα πολύ καλά όποτε σου μιλούσα.
Κι ήσουν ο άνθρωπος
που μπορούσα να μοιραστώ τις σκέψεις μου.
Ένιωσα πολύ χαλαρή
και μου έβγαλες την αγαπημένη μου πλευρά.
Πρέπει να πάμε στον Παράδεισο.
Δεν προβλέπεις καλά.
Ποιος θα είναι;
-Ο Ι-γκέον. -Πρέπει.
Κι εσύ; Ποιος θα είναι;
-Ο Ι-γκέον. -Σωστά; Αυτός.
-Πρέπει. -Δεν έχει ανατροπές.
-Όχι. -Ναι, είναι ο Ι-γκέον.
Κιμ Γκο-έουν, αποκάλυψε την τελική σου επιλογή.
-Γιατί φοβάμαι; -Σωστά;
-Με τίποτα. -Μήπως φύγει;
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
-Τον Ι-γκέον. -Τον Ι-γκέον.
-Αυτός. -Πρέπει.
Αγχώθηκα πολύ.
Από την Κόλαση, θα ήθελα να φύγω με…
τον Γου Σουνγκ-μιν.
Τι;
-Αλήθεια; Ανατρίχιασα. -Αλήθεια;
Φοβερό.
Γιατί;
…τον Γου Σουνγκ-μιν.
-Χεράκι χεράκι. -Ναι.
Πάμε στον Παράδεισο.
Πάμε.
-Πάμε. -Πάμε.
-Θα ήταν δύσκολο. -Ναι.
Μπράβο σου.
Θεέ μου, τελείωσε.
Είναι ωραία.
-Είναι ωραία. -Ναι, είναι.
Πάμε.
Βλέπετε; Δεν το δέχεται.
-Δεν θα 'ναι εύκολο. -Δεν μπορεί.
Μάλλον είχε τα δικά της πρότυπα όσον αφορά τους άνδρες.
-Ναι. -Μάλλον ήταν το μπέρδεμα.
-Ο Σουνγκ-μιν δεν την έκανε να αμφιβάλλει. -Όχι.
-Έλεγε όσα ένιωθε. -Ναι.
-Γι' αυτό; -Ήθελε έναν τέτοιο άνθρωπο.
-Νομίζω ότι γι' αυτό τον επέλεξε. -Μπορεί να είναι κι έτσι.
Θέλω να ακούσω τι λέγανε.
Θέλουμε τις συζητήσεις τους.
Πέρασα πολύ καλά με τον Ι-γκέον,
και υπήρχε έλξη στα ραντεβού,
αλλά περίμενα περισσότερα μετά τις συζητήσεις μας.
Φαίνεται άνθρωπος που δεν μιλάει.
Κι αυτό ήταν αρνητικό.
Μακάρι να είχε πει όλα όσα νιώθει,
για να καταλάβω πραγματικά τι ένιωθε.
Μετά, η έλξη μου προς αυτόν θα είχε αυξηθεί.
Ο Σουνγκ-μιν έχει έναν τρόπο να με κάνει να χαλαρώνω.
Και νομίζω ότι έκανε μικρές χειρονομίες για να με προσέχει
και να με φροντίζει ακόμα κι όταν δεν κοιτούσα.
Νομίζω ότι γι' αυτό ήταν η τελική μου επιλογή.
Θα είναι σημαντικό γι' αυτήν.
Ναι, πρέπει να ήθελε πολύ περισσότερα.
Νομίζαμε ότι ο Ι-γκέον είχε δείξει αρκετά,
-αλλά εκείνη ήθελε περισσότερα. -Ναι.
-Έτσι είναι. -Όπως ο Σουνγκ-μιν.
-Κάποιος που έρχεται. -Ναι.
Ήθελε κάποιον που εκφραζόταν και συνεχώς την πρόσεχε.
Ο Ι-γκέον όχι;
-Έτσι νόμιζα. -Κι εγώ έτσι νόμιζα.
-Έκανε ό,τι καλύτερο. -Ειδικά για έναν τέτοιον άνδρα.
-Προσπάθησε πολύ. -Πραγματικά.
Δεν νομίζω ότι θα με επιλέξει.
ΤΖΟ Ι-ΓΚΕΟΝ
Κάνω ό,τι μπορώ για να αδιαφορήσω.
Δεν νομίζω ότι είναι κάτι που μπορώ να αλλάξω.
Είναι δική της απόφαση, οπότε απλώς θα δεχτώ το αποτέλεσμα.
-Το περίμενε; -Εντάξει. Ας το δεχτούμε κι εμείς.
-Πρέπει. -Εμείς.
-Δεν το δεχόμαστε. -Ναι.
Ναι, όλοι εκτός από μας.
-Αλλά η επιλογή της ήταν αναπάντεχη. -Αλήθεια.
Ήταν το πρώτο ζευγάρι που δεν προέβλεψε κανένας.
Ξέραμε για τον Ι-γκέον.
-Ή έτσι νομίζαμε. -Ναι.
-Αλλά ήταν άλλο. -Ξέρετε κάτι;
Νομίζω ότι η χημεία εξαρτάται με το άτομο.
Κάποιοι ελκύονται από κάποιον
που δεν δείχνει τι νιώθει κι έτσι ζητάνε περισσότερα.
Αλλά υπάρχουν άλλοι που θέλουν κάποιον δίπλα τους,
να εκφράζει την αγάπη του.
Είμαστε διαφορετικοί.
Ως μεγάλη φαν
που το βλέπει ως θεατής και όχι ως παρουσιάστρια,
νομίζω πως ήλπιζα να επιλέξει τον Ι-γκέον.
-Συμφωνώ. -Όλοι μας.
-Απορροφηθήκαμε. -Μας μάγεψε.
-Τον ερωτευτήκαμε. -Ναι.
-Κι εγώ. -Μάλλον.
Τελικά, είναι η δική της επιλογή και σχέση.
-Ένα χειροκρότημα. -Ναι.
-Συγχαρητήρια. -Ελπίζω να πάει καλά.
-Να γίνουν ζευγάρι. -Ταιριάζουν.
-Είναι μια καλή αρχή. -Ναι.
Η τελική μου επιλογή
είναι ο Κιμ Τζάε-τζιν.
Πάμε να φάμε κάτι.
ΛΙ ΧΑ-ΕΟΥΝ
Ελπίζω να νιώθουμε άνετα μεταξύ μας και να μείνουμε καλοί φίλοι.
Δεν υπάρχει κάποιος που επιλέγω.
Δεν θα πάρω τελική απόφαση.
-Θεέ μου. -Θεούλη μου.
Εντάξει. Αν περιέγραφα
αυτήν τη σεζόν με μία φράση θα έλεγα το εξής.
-Απόλυτη ειλικρίνεια. -Σοβαρά.
Αυτήν τη σεζόν, οι διαγωνιζόμενοι ήταν πολύ ευθείς.
Συχνά, μας σόκαραν και χειροκροτούσαμε.
-Είχε πολλές αξέχαστες στιγμές. -Ναι.
Και ήταν πολλά τα ζευγάρια που απολαύσαμε.
Τα απολαύσαμε όλα.
Δεν πίστευα πόσο ενδιαφέρον ήταν.
Ήταν μια αξέχαστη σεζόν.
Εσείς μιλήσατε γι' αυτό;
Εγώ μιλάω πολύ στον κόσμο γι' αυτήν τη σεζόν.
Κι εγώ.
-Ήταν η πιο ενδιαφέρουσα. -Ναι.
Η πιο συναρπαστική ως τώρα.
Ναι, συμφωνώ.
Υποτιτλισμός: Ευγενία Μίσκου