HÖLLE
YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN SAMUEL LEE
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
RAUS AUS DER SINGLE-HÖLLE
-Ich habe eine Frage an Go-eun. -Oh.
Gab es einen Moment, der deine erste Wahl entschieden hat?
Wenn ja, welcher?
Also…
-Die Unterhaltung heute. -Heute?
Die entschied über deine Wahl?
Ich meine,
meine Entscheidung hat sich durch unser Gespräch heute bestätigt.
Wow.
Das bedeutet, alle drei haben eine Chance.
-Ja. -Genau.
Ich hatte gehofft, dass Go-eun Ihre Gefühle schon offener zeigen könnte.
Das fiel mir schon von Anfang an auf.
Und ihre Ambivalenz hat die Männer fortwährend verwirrt.
-Es ist schade. -Ja, genau. Ermüdend.
Ich möchte Go-eun etwas fragen.
Wer ist deine dritte Wahl?
Wenn du nicht antworten willst, dann trinke.
-Ja. -Der dritte Platz.
-Schwerer Tag für den dritten. -Ja.
Das ist witzig.
Dann trinke.
-Seung-il. -Ja.
-Sie muss trinken. -Trink.
-Meine Güte. -Meine Güte.
-Sie muss das austrinken? -Nein, nur nippen.
Nur so viel du kannst.
Ja, nur so viel, wie du kannst.
Sung-min, was glaubst du…
…macht Go-eun so charmant?
Alles.
Meine Güte.
-Ach komm. -Ach komm.
-Buh. -Alles an ihr. Warum?
-Kann schon sein. -Möglich.
-Klar. -Alles.
-Kommt vor. -Wirklich?
-Alles an ihr? -Wirklich?
Frag nicht mich.
Eine Frage an Hyeon-woo.
Gibt es etwas, was du Go-eun unbedingt sagen willst?
-Wow. -Hey.
Ich will alles hören.
Von dem Moment, als ich dich wählte,
gehörten alle meine Momente dir.
Herrje.
Meine Güte.
Er hat die Romantik aus Büchern.
-Genau. -Ja, das kommt vor.
Er wollte sie rühren.
-Ja, genau. -Ja.
-Das kommt vor. -Klar.
Von dem Moment, als ich dich wählte…
Nicht noch mal.
Warum hast du zurückgespult? Spul vor.
Von dem Moment, als ich dich wählte,
gehörten alle meine Momente dir.
-Schaut sie an. -Sie empfinden genauso.
Seht ihr? Ja?
-Wir waren nicht komisch. -Ich bin so froh.
-Wir… -Ich bedeckte meinen Mund.
-Schön. -Ich hielt uns für fies.
-Waren wir nicht. -Nein.
Hyeon-woo ist von seinen Gefühlen vereinnahmt.
-In dem Moment. -Ja.
Jae-jin.
-Was jetzt, Jae-jin? -Rette uns.
Ich sterbe gleich. Rette mich.
Meine Güte.
Aber Go-eun muss sich freuen.
Go-eun.
-Viel los heute für Go-eun. -Stimmt.
-Sie trinkt wieder. -So beliebt.
Mit wem warst du öfter im Paradies?
-Mit dir. -Genau.
Das war deine Frage?
-Das war deine Frage? -Ja.
-Ach. -Das war süß.
-Es war süß. -Ja.
-Echt. -Das war neu.
-Ein Player. -Ja, ganz neu.
-Mit dir. -Genau.
Das war deine Frage?
-Das war deine Frage? -Ja.
-Gut. -Das hätte sogar ich gewusst.
Ich auch.
Er reibt es allen unter die Nase?
-Genau. -Ja.
-Er hat's gezeigt. -Warum?
Frage an I-geon.
Was hat dir an mir gefallen?
Was wird er jetzt sagen?
Ich will es wissen.
-Spannend. -Ja.
-Spannend. -Der letzte Test.
-Er sticht heraus. -Ja.
-Stimmt. -Der letzte Test.
Hältst du mal?
Klar.
Eine Liste davon, was ich nicht mag, wär kürzer.
-Er mag zu viel an ihr. -Zu viel?
-Das war's? -Er ist fertig?
-Das war alles? -Ja.
Manchmal überdenken es Leute auch und machen einen Fehler.
-Also… -Er ist nicht direkt.
-Ich verstehe, warum. -Es hätte einfach
-sein können. -Einer sagte: "Jeder Moment gehörte dir."
-Ja. -Ja: "Alle meine Momente."
Die anderen zwei reagierten: "alles" und "jeder Moment".
-Wirklich? -"Momente".
Er hat um den heißen Brei herum geredet.
In dem Moment dachte ich an all meine Dates mit Go-eun.
Ich wollte alles nennen, was ich an ihr mag,
aber konnte nicht all meine Gefühle in dem Moment äußern.
Darum teilte ich ehrliche Gefühle.
Go-euns Reaktion in dem Moment…
Ich weiß ja nicht.
Kamen meine Gefühle rüber?
Go-eun.
Gibt es etwas, was du I-geon sagen willst?
Na ja…
Ich hatte viel Spaß bei unserem Schwimm-Date.
Es war unvergesslich.
Was ist mit dir, I-geon?
Du musst ihr antworten.
Ich wusste es.
Sie hatte wohl Spaß beim Schwimmen.
Das kommt vor.
WOO SUNG-MIN
Das war alles.
Ich wollte nicht wissen, was sie da taten und was da passierte.
Ich dachte nur, sie hatte Spaß.
Go-eun.
Was war bei deiner Zeit in der Hölle und im Paradies
der ergreifendste Moment?
Der ergreifendste Moment?
-Oje. -Meine Güte.
Sie muss Durst haben.
-Was? -Sie trinkt.
Keine Antwort?
-Sie lässt es wieder offen. -Mann.
Sie verheimlicht zu viel.
-Oje. -Sie wird gut schlafen.
-Total. -Sie wird heute gut schlafen.
Tut sie immer.
Nun noch besser.
-Go-eun. -Herrje. Warum tust du das?
Warum konntest du nicht antworten?
-Genau. -Ja.
-Ich bin neugierig. -Gute Frage.
-Es ist Zeit, zu reden. -Ja.
Warum konntest du nicht antworten?
Nun…
Ich hatte mit jedem Momente.
Sie alle waren ergreifend?
Ich bin sehr oft ergriffen.
Ich habe meine Gefühle
allen gegenüber in Gesprächen offenbart,
also fand ich, ich hätte genug Gefühle gezeigt.
Ich hielt es für unnötig,
vor allen in der Gruppe über meine Gefühlen zu reden.
-Das könnte sein. -Stimmt.
Das ist ihre Sache.
Sie sagte, sie wäre fast sicher.
-Ja. -Wer ist es?
-Ich glaube, I-geon. -Das glaube ich auch.
-Es ist traurig. -Was?
Sie sagte gerade, sie teilte Ihre Gefühle
mit Hyeon-woo, Sung-min und I-geon, oder?
-Ja. -Stimmt nicht.
Ich glaube, das ist ihr nicht klar.
Ich glaube, so ist sie immer.
Sie ist nicht direkt, um niemanden zu verletzen.
Ja, sie ist ambivalent.
-So ist sie wohl. -Etwas unentschlossen.
-Ja, so in der Art. -Ja.
Wenn man es bedenkt,
hat I-geon auch nicht so ernsthaft um sie geworben.
Wir sagten sogar, wir freuen uns auf einen Wandel bei ihm,
weil er so verschlossen war.
-Er tut auch nicht viel. -Er hat sich geäußert.
I-geon sagte, er mag Unzähliges an ihr. Es ginge schneller aufzuzählen,
was ihm missfällt.
-Er sagte nicht "unzählig". -Das meinte er.
Nein.
-Halt. -Es war angedeutet.
-Nein. -Halt.
Es wäre toll, hätte er das Wort "unzählig" gesagt.
Er wollte zu cool wirken.
Aber meiner Meinung nach hat I-geon sein Bestes gegeben.
Er befürchtete zurückzufallen.
-Also hat er sich stets herumgedrückt. -Ja.
Er schmollte sogar süß.
-Das tut er. -Immer wenn die anderen weg waren.
So drückt er wohl Gefühle
-aus. -Er ließ es Go-eun wissen.
Fragte: "Mit wem warst du öfter im Paradies?"
-Ja. -Er wollte seinen Namen hören.
-Er tat es auf seine Weise. -Stimmt.
Aber wie du sagtest, reicht ihr das vielleicht nicht.
I-geon hat wohl nicht genug für Go-euns Ansprüche getan.
-Ja. -Seine Ausdrucksweise.
-Das ginge klarer. -Genau.
-Er macht doch viel. -Deshalb ist es so schwer.
Sie mag offene Typen.
-Ja. -Aber I-geon ist nicht so.
-Ja. -Aber sie mag ihn am meisten.
Eine ironische Situation.
Liebe kann von solchen kleinen Einzelheiten abhängen.
Von so etwas werden wir gerade Zeuge.
Ja, aber selbst wir sind uns nicht ganz einig,
den Zuschauern geht es sicher auch so.
Und wir sollten alle Meinungen akzeptieren.
-Stimmt. -Machen wir weiter.
Ich hatte keine Debatte erwartet.
Genau.
-Stoßen wir alle an. -Ok.
-Prost. -Gut gemacht.
-Trinken wir? -Prost.
Prost!
-Prost. -Prost.
Prost, Hee-sun.
-Sung-hun. -Prost.
Trinken wir?
-Prost. -Prost.
Prost.
-Es wirkt wie ein Abschluss. -Nein, sag das nicht.
-Das macht mich traurig. -Himmel.
Aber echt.
Es ist traurig, dass es zu Ende geht.
Es hat mich sehr gefreut, euch alle kennenzulernen.
Es wäre schön, wenn wir uns nach der Sendung wieder treffen könnten.
Weinst du?
-Weinst du? -Nein.
Ich musste nachdenken.
Hier zu sein, war die größte Herausforderung meines Lebens.
Aber es war auch unvergesslich und wunderschön.
Danke.
Nun…
Zunächst einmal
wollte ich bis zum Schluss ehrlich sein, auch wenn ich manchmal launisch wirkte.
Aber ich bin zufrieden, hier mein echtes Ich gezeigt zu haben.
Vielen Dank.
-Super! -Sie ist gut.
CHOI MINA SUE
Ich habe mich ganz ehrlich gezeigt, ohne mich zu verstellen.
Ich bin einfach meinen Gefühlen gefolgt.
Dafür mag ich vielleicht Hass auf mich ziehen.
Aber trotzdem
versuchte ich, so zu handeln, wie ich wollte. Das ist mir gelungen.
Es gab schwierige Momente,
lustige Momente, Momente in denen mein Herz flatterte,
und definitiv Momente, die mich gekränkt haben.
Aber ich persönlich finde,
ein buntes Leben mit Höhen und Tiefen
ist besonders bedeutsam.
Ich bin so dankbar, dass ich so etwas erleben durfte.
Im Ernst.
Total.
Ja, vielen Dank. Wirklich.
Auf eine Art war Mina Sue wohl die Mutigste.
-Das ist mir nun klar. -Ja.
Sie hat ihr Innerstes offenbart.
Ja.
Sie war am offensten.
LETZTER TAG
HAM-JIN
Das ist die heißeste Hölle. Die Single-Hölle.
LEE HA-EUN
SONG SEUNG-IL
Und jetzt…
KIM MIN-GEE
…trefft ihr eure endgültige Entscheidung.
KIM JAE-JIN
YOUN HYUN-JAE
CHOI MINA SUE
LEE SUNG-HUN
JI I-GEON
KIM GO-EUN
Wenn ihr niemanden erwählen wollt…
WOO SUNG-MIN
SHIN HYEON-WOO
…dürft ihr eure endgültige Entscheidung aufgeben.
PARK HEE-SUN
Erstmals bei Raus aus der Single-Hölle
dürfen die Teilnehmer einen Rückzieher machen und niemanden wählen.
Aber wird das jemand hier tun?
-Ja, schon. -Was?
Wer wird es sein?
Ich glaube, Hee-sun trifft keine Entscheidung.
-Stimmt. -Ja.
-Möglich. -Ja.
-Sie gibt auf? -Ja, das glaube ich.
Denn Su-been hat sich nach dem Moment nie wieder um sie bemüht.
Ich würd's verstehen.
-Ja. -Also, wenn sie aufgibt.
Und noch jemand.
Wenn noch jemand aufgibt, dann Go-eun.
-Was? -Was?
Weil sie am Vorabend nicht
die gewünschte Rückversicherung von I-geon bekommen hat.
Sie ist sich seiner nicht sicher, auch wenn er ihre erste Wahl ist.
Daher wird sie sich vielleicht gegen eine letzte Wahl entscheiden.
-Mann. -Sagen wir, sie tut es.
Dann hast du den schärfsten Instinkt, Jin-Young.
Wirklich.
Wenn nicht, zahlst du das Team-Essen.
Toll.
Jin-kyung.
-Bin ich der Klügste? -Wirklich.
-Los. -Oder der Dümmste?
-Der Dümmste? -Zahlt er unser Team-Essen?
Meine Güte.
Kim Min-gee.
Bitte begib dich zum Tor der Hölle.
Ich hasse es anzufangen.
Ich bin ungern die Erste.
Meine Herren, wenn Kim Min-gee eure erste Wahl ist,
stellt euch vor sie.
Hör auf zu lächeln.
Bei ihr fühlte ich mich am meisten wie ich selbst.
Schmetterlinge sind schön,
aber ich fühlte mich wohler, wenn ich bei ihr entspannen konnte.
Bei ihr konnte ich mehr als bei jeder anderen mein wahres Ich sein.
Sie strahlt über beide Ohren.
Sie ist so froh.
Sie sehen sich sogar ähnlich.
Sie zappelt.
Gut gemacht.
Gehen wir gut essen.
Was ist?
Nun…
Ich glaube eigentlich nicht an Schicksal.
Aber ich glaube…
Ich habe meins hier gefunden.
Ich bin ehrgeizig.
Ich gewinne gern, "seungri",
oder mache den ersten Platz, "ildeung".
Deshalb mag ich dich, Seung-il.
Sie mag"seungri" und den ersten Platz "ildeung".
-Ein Akrostichon. -Ja, mit seinem Namen.
-Ein Akrostichon mit Seung-ils Namen. -Das ist ihre Art. Schön.
Das ist peinlich.
Ich habe Gefühle für dich. Ich mag dich.
Was war das?
Ich liebe es.
Ich habe Gefühle für dich. Ich mag dich.
Schön für ihn.
HÖLLE
Kim Min-gee, gib deine endgültige Entscheidung bekannt.
Die Person, mit der ich die Hölle verlassen will, ist…
…Song Seung-il.
Song Seung-il.
Komm. Gehen wir.
-Schüchtern? -Was?
Tschüss.
Sie verschränken die Finger.
Meine Güte.
-Wie war das? "Seung-il"? -Ja, "Seung" and "Il."
Ich gewinne gern: "seungri" Erster Platz: "ildeung."
Echt? Das war echt clever.
-Ja, oder? -Ja.
Deins war kitschig.
-Meins? -Ja.
-Ich meinte es so. -Ok.
-Ich sagte, was ich… -Was denn? Ich auch.
Ok.
Warum sage nur ich so peinliche Dinge?
Warum ist es leichter für mich? Warum nur ich?
Nächstes Mal ich.
-Was? -Ja.
-Es gibt kein nächstes Mal. -Ich kann mich schlecht ausdrücken.
-Für mich. -Meine Gefühle…
Tu es für mich!
-Ok. -Tu es für mich!
Mann, meine Füße schmerzen.
-Soll ich dich tragen? -Ja.
Trag mich. Gut.
Du trägst mich echt.
Sie macht das im Kleid?
Die meisten würden das nicht. Es ist geschlitzt.
-Aber sie schon. -Ist ihr egal.
-Sie macht es einfach. -So ist sie.
Eine Powerfrau.
-Eine Powerfrau. -Seht sie von hinten.
-Ein rarer Anblick. -Ja.
Im Huckepack im Kleid.
-Verrückt -Typisch Min-gee.
-Ja. -Ihr Abgang.
-Stimmt. -Meine Güte.
Park Hee-sun.
Bitte begib dich zum Tor der Hölle.
HÖLLE
Bei Hee-sun bin ich unsicher.
Vielleicht keine Wahl.
Es ist so vage. Was jetzt?
Meine Herren, wenn Park Hee-sun eure endgültige Wahl ist,
bitte stellt euch vor sie.
Sie war bestimmter und ausdauernder, als sie schien,
weshalb ich mich in sie verliebte.
Gefühle haben keinen Grund.
Wenn sie mich nicht wählt,
spring ich ins Meer.
Die zwei sind etwas labil.
Zunächst einmal
bin ich dankbar für alles, was du hier für mich getan hast.
Weil du hier warst,
wirkte die Hölle wie das Paradies.
Nun…
Entspann dich.
Ich neige dazu, nachtragend zu sein.
Es war ihm wohl nicht so ernst.
Meine Meinung.
-Sie wirkt nicht erfreut. -Ja.
Sie macht einen Rückzieher.
Sie wirkt unglücklich.
Park Hee-sun gib deine endgültige Entscheidung bekannt.
Ist sie die Erste, die bei der Show aufgibt?
Ich bezweifle es.
Derjenige, mit dem ich die Hölle verlassen will ist…
Wird sie gehen?
-Wird sie? -Wird sie?
Geh einfach.
"Su-been"?
"Niemand."
-"Niemand." -Wohl nicht.
-Nein. -Echt? Unglaublich. Es ist Su-been.
Nein.
Derjenige, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist…
…Lim Su-been.
Lim Su-been.
-Ja, seht ihr? -Gut.
Sie sollten draußen ausgehen und sich unterhalten.
-Ja, reden. -Hoffentlich ehrlicher.
-Schön. -Su-been.
-Etwas. -Offener.
Ich glaube, du warst der Erste,
den ich aktiv umworben habe und dem ich meine Gefühle zeigte.
Danke, dass du diese ehrliche Seite an mir hervorgebracht hast.
Und dank dir fühlte sich die Hölle wie das Paradies an.
Lass uns etwas Leckeres essen gehen.
Gehen wir.
Ich neige dazu, nachtragend zu sein,
also war ich nicht hundertprozentig zufrieden mit ihm.
Aber er kam zu mir und bat um ein Gespräch.
Hee-sun.
TAG 8
-Schläfst du? -Was? Warum?
Fühlst du dich unwohl?
-Nein, mir geht's gut. -Ok.
Er sah nach ihr.
-Verstehe. -Er war da.
-Sie hatten gesprochen. -Gut.
Ich wollte das nur alles klarstellen.
Wir schliefen nicht im selben Bett. Das war ausgemacht.
So war es nicht.
Entschuldige, dass ich dir das nicht sagte.
Kam mir nicht in den Sinn.
Verzeih.
-Sie sprachen darüber. -Ja.
-Das wurde uns nicht gezeigt. -Schade.
-Ja, darum. -Genau.
-Wir schätzten es falsch ein. -Wir waren zu genau.
-Verheimlicht? -Absichtlich.
Damit wir urteilen.
-Um uns aufzuregen. -Zur Verwirrung.
-Es war aufregend. -Ja.
Ich fühle mich mies.
Ich hätte es dir zuerst sagen sollen,
aber Seung-il war schneller.
-Ja. -Genau.
Mir ist klar, dass das schlimmer für dich war.
Das war also…
Meine Schuld.
Mein Problem ist, dass ich meine Gefühle nicht gut mitteilen kann.
-Scheint so. -Ja.
Das habe ich wohl versäumt.
Du sagst nicht, wie du dich fühlst.
Ich wusste nicht, wie du dich fühlst, Su-been.
-Fandest du? -Ja.
-Das will ich ändern. -Was ändern?
-Dass ich mich nicht offenbare. -Verstehe.
Du darfst so sein.
Ich will es verstehen.
-Verlor ich dich fast? -Ja.
Auf eine Art
hat mein Unbehagen in der Situation
wirklich bewiesen, wie sehr ich Su-been mag.
Also war es wohl eine weitere Gelegenheit, meine Gefühle
für ihn zu erkennen.
TAG 9
Meine Güte. Wie hübsch.
Stimmt. Himmel.
-Komm näher. -Oder zusammen?
-Ja? -Eins zusammen.
Eins, zwei, drei.
-Sieht es ok aus? -Ja.
Eins, zwei, drei?
Es sieht toll aus.
-Sieht gut aus. -Süß.
-Wow. -Gefällt mir.
Wir sehen uns ähnlich.
-Ja? -Nicht wahr?
Es heißt, mit ähnlichen Kiefern kommt man zusammen.
Wir sehen uns ähnlich.
Ich bin froh, teilgenommen zu haben,
weil ich dadurch jemand Wunderbares traf.
Mein Herz klopft bei dem Gedanken, mit diesem tollen Menschen nach der Show
Zeit zu verbringen.
Nimm eine.
Blau steht dir.
-Echt? -Ja.
Was mache ich damit?
-Gut. -Wofür ist die?
-Genau wie dein Outfit. -Stimmt.
Gib damit an.
-Mit den Blumen? -Ja.
Mit dem Antrag.
Du bist albern.
-"Ich liebe dich"? -Nein.
Falsch gehört.
Das ist doch egal.
-Sie sind ein Paar. -Ja.
HEUTE VORMITTAG
Also, je mehr
ich mit dir spreche,
umso mehr mag ich dich.
Je besser ich dich kennenlernte,
sah ich Tag für Tag deine verschiedenen Seiten.
Und deine unerwarteten Seiten haben mich angezogen.
Ich will dich wiedersehen.
Ok.
Gib mir einen Spitznamen.
-Sei nicht so förmlich. -"Been"?
Nenn mich "Been".
Wie süß.
In Ordnung. Gehen wir.
-"Been". -Oh Mann.
Ja?
Wozu lädst du mich ein?
Wozu du willst.
Worauf hast du Lust?
Alles klingt gut.
Meine Güte.
-Weißt du, was? -Ja.
Ich wollte dasselbe sagen.
-Echt? -Das schockte mich.
-Echt? -Ich dachte: "Was jetzt?"
-Ich wollte genau das sagen. -Ja.
-Wir sind für einander bestimmt. -Wir sind uns ähnlich.
-Wir halten das erste Mal Händchen. -Ja. Du hast winzige Hände.
-Ach ja? -Ja.
Deine Hände sind zart.
Wie konntest du damit zupacken?
Fest.
Das war wohl einprägsam.
-Ja. -Stimmt.
-Glückwunsch. -Zwei Paare.
-Glückwunsch. -Ja.
Das zweite Paar.
Am Ende war Hee-sun verstimmt wegen Su-been.
-Sie war enttäuscht. -Ja.
Aber sie klärten es.
-Er tat es. -Ja.
Ich dachte, sie wären verschlossen, aber ich sorge mich nicht.
-Nein. -Genau.
-Ein schönes Paar. -Händchen halten.
Hand in Hand. Sie sind süß zusammen.
Sie machten sich besser, nachdem sie die Insel verließen.
Sie müssen nur viel reden, dann klappt das.
Das ist toll.
Choi Mina Sue.
Bitte begib dich zum Tor der Hölle.
Wenn Choi Mina Sue eure endgültige Wahl ist,
stellt euch vor sie hin.
Ich fühlte mich von ihr angezogen.
Sie war mir wichtiger als andere.
Und ich möchte sie draußen besser kennenlernen.
Ob in Korea
oder Amerika.
Ich komme dich überall besuchen.
Mann.
-Mein Gott. -Bro.
Meine Güte.
Nun…
Ich finde, von allen hier hast du am meisten
die Version von mir geweckt, die ich an mir mag.
Ja. Und ich kann mir nicht vorstellen,
ohne Sam hier wegzugehen.
Sam.
Ja.
Vielen Dank.
-Er war gerührt. -Ja.
-Er ist echt geschockt. -Er weint gleich.
-Mann, Sung-hun. -Sie wusste es.
-Besser auf Englisch. -Ja.
Deshalb sprach sie Englisch.
Choi Mina Sue, gib deine endgültige Entscheidung bekannt.
Der, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist
Sam Lee.
Mann, das war toll.
-Wunderbar. -Wie lieb.
Diese Paar hatte auch viele Höhen und Tiefen.
Ja.
Gehen wir.
Nicht so.
Ich dachte nicht, dass wir so enden.
Nicht wahr?
-Weil du umhergewandert bist. -Was, ich?
Nein. Du auch.
"Nur Freunde."
-Ja, das… -Du wollest Freundschaft.
Das war kein Witz.
Der pinke Sung-hun trägt Pink.
Ja, das verfluchte Pink.
Hab's überwunden.
Lee Joo-young.
Bitte begib dich zum Tor der Hölle.
Meine Herren, wenn Lee Joo-young eure Wahl ist,
bitte stellt euch vor sie.
Ich hatte von Anfang an nur Gefühle für Joo-young,
also sollte sie meine finale Wahl sein.
Sie passt am besten zu mir und verstand mich gut.
Außerdem finde ich sie am umwerfendsten.
Das ist alles.
Danke, dass du in der Hölle Zeit mit mir verbracht hast.
Reden wir draußen weiter.
Joo-young.
Du hast ein hübsches Lächeln.
Jae-jin.
Ich hatte eine so entspannte und romantische Zeit
mit dir in der Hölle.
Wollen wir Eis essen gehen?
Hyun-jae.
Du warst immer so cool, und ich war froh darüber.
Du warst wunderbar beständig.
Dank dir, fühlte ich mich wieder wie ein Kind.
Du und ich sollten kalguksu essen gehen.
Lee Joo-young, gib deine endgültige Entscheidung bekannt.
Derjenige, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist
Kim Jae-jin.
Gehen wir?
Komm, Kätzchen.
Du kommst mit!
-Meine Güte. -Ja, das.
-Er hat daran gedacht. -Meine Güte.
So ein süßes Paar.
Du kommst mit!
Ich nehme dich!
Komm. Gehen wir.
Piep.
Eingabe vollständig.
Man sagt nicht: "Du kommst mit."
Das war wohl nicht die richtige Eingabe.
Du hast es anders programmiert.
Das ist schön.
-Trocknet den Schweiß. -Ja.
Was denkst du?
Ich?
Ich meinte es echt ernst.
Jeder Moment mit dir.
Liebe auf den ersten Blick.
-Ich weiß. -Für mich nicht.
-Doch. -Erst nachdem wir sprachen.
Du warst verliebt.
-Nicht auf den ersten Blick. -Doch.
Deshalb mag ich dich mehr.
Mir ist das Aussehen nicht so wichtig.
-Ok. -Sondern jemand zum Reden.
Und?
-Das… -Natürlich bist du schön.
-Das ist wichtig. -Klar.
-Jetzt mag ich dich noch mehr. -Gut.
Ich weiß nicht, warum ich grinse wie ein Idiot.
Seht, wie glücklich sie sind.
Ich adoptiere Jin-kyung!
Pass auf.
"Pass auf"?
Mann.
Meine Güte.
Entschuldigung.
-Ich habe viel von Jae-jin gelernt. -Ja.
Bewundernswert.
-Ein cooler Kerl. -Er antwortete richtig.
Kim Go-eun.
Bitte begib dich zum Tor der Hölle.
Meine Herren, wenn Kim Go-eun eure letzte Wahl ist,
stellt euch vor sie.
Mann.
-Die Männer gaben nicht auf. -Na also.
-Drei kamen raus. -Sie kamen alle raus.
Kim Go-eun ist meine endgültige Wahl.
Ich werde da draußen weiter an ihr interessiert sein
und will sie besser kennenlernen.
Ich möchte meinen derzeitigen Gefühlen nachgehen.
Ich habe gespürt, dass wir uns einig sind.
Ich mag sie sehr, und mein Herz pochte.
Deshalb war ich schüchterner in meinem Auftreten.
Was, wenn sie aufgibt?
Schauen wir mal. Ich bin gespannt.
-Nein, oder? -Sie entscheidet sich.
-Ja, wird sie. -Ich bin echt so gespannt.
Sie wird wählen.
Es muss sowohl körperlich als auch emotional anstrengend gewesen sein.
Du warst so gut.
Warum kommst du nicht mit mir?
Gut gemacht.
Ich hatte Spaß.
Und lass dich nicht verwirren.
Es ist heiß. Gehen wir.
Ich habe dich vermisst
und gewartet.
Ich mag dich sehr, Go-Eun.
Als wir zusammen waren, Hyeon-woo,
war es wie auf den Dates als Teenager.
Danke, dass du mich an diese junge und reine Romantik erinnert hast.
Und ich war so dankbar, dass du deine Gefühle so beständig gezeigt hast.
Und…
Na ja…
Wird sie entscheiden?
Ich glaube schon. Ja.
-Sie sollte es. -Ich glaube nicht.
-Aber sie hat das durchdacht. -Ja, wird sie.
Nein, nicht.
Bei der endgültigen Entscheidung
bin ich zwischen Sung-min und I-geon hin- und hergerissen.
Ich weiß schon, dass sie verschiedene Seiten an mir hervorrufen.
Du siehst gut aus.
Du bist wunderschön.
Also grüble ich darüber, welche von den beiden Seiten
mir am besten gefällt.
I-geon, ich hatte so viel Spaß bei den Gesprächen mit dir.
Und du warst derjenige,
mit dem ich am leichtesten reden konnte.
Ich fühlte mich am wohlsten,
und du hast die beste Seite an mir hervorgeholt.
Wir sollten zurück ins Paradies gehen.
Miese Intuition.
Wer wird es sein?
-I-geon. -Es muss I-geon sein.
Und du? Wer wird es?
-I-geon. -Nicht wahr? I-geon.
-Muss so sein. -Keine Wendung.
-Nein. -Ja, I-geon.
Kim Go-eun, gib deine endgültige Entscheidung bekannt.
-Warum habe ich Angst? -Ja.
-Nicht doch. -Falls sie aufgibt?
Derjenige, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist…
-I-geon. -I-geon.
-Unbedingt.
Ich bin nervös.
Derjenige, mit dem ich die Hölle verlassen will, ist…
…Woo Sung-min.
Was?
-Echt? Ich hab Gänsehaut. -Echt?
Wow.
Warum?
Woo Sung-min.
-Händchen halten. -Händchen halten.
Gehen wir ins Paradies.
Gehen wir.
-Los. -Los.
-War sicher schwer. -Ja.
Gut gemacht.
Mann, es ist vorbei.
Das ist schön.
-Es ist schön. -Ja, schön.
Gehen wir.
Seht ihr? Er akzeptiert es nicht.
-Das wird hart. -Er kann nicht.
Go-eun hat wohl ihre eigenen Standards, was Männer angeht.
-Ja. -Es war wohl die Verwirrung.
-Sung-min ließ sie nicht zweifeln. -Nein.
-Er teilte seine Gefühle. -Ja.
-Weil er das tat. -Sie wollte so jemanden.
-Deshalb hat sie Sung-min gewählt. -Das kann sein.
Ich will sie hören.
Wir brauchen die gesamten vier Stunden.
Ich hatte viel Spaß beim Gespräch mit I-geon,
und die Dates brachten mich ihm näher,
aber ich hatte mehr von den Gesprächen erwartet.
Er scheint verschlossen zu sein.
Das war das Negative.
Hätte er nur all seine Gefühle offenbart,
damit ich sie wirklich verstehen kann.
Dann hätte meine Zuneigung zu ihm weiter wachsen können.
Bei Sung-min komme ich zur Ruhe.
Und er hat mit kleinen Gesten nach mir gesehen
und sich um mich bemüht, als ich nicht schaute.
Deshalb entschied ich mich für Sung-min.
Ausdrucksfähigkeit ist ihr wichtig.
Ja, sie muss sich mehr gewünscht haben.
Wir fanden, I-geon hat genug gezeigt,
-aber sie wollte mehr. -Mehr.
-So ist sie. -Wie Sung-min.
-Jemand Beständiges. -Ja.
Sie wollte einen Mann, der sich offenbart und sich stets um sie bemüht.
I-geon war doch so?
-Ich fand schon. -Fand ich auch.
-Er gab sein Bestes. -Besonders für einen wie ihn.
-Er hat es versucht. -Genau.
Ich glaube nicht, dass sie mich wählt.
JO I-GEON
Ich bemühe mich, es locker zu sehen.
Ich kann es wohl nicht ändern.
Es ist ihre Entscheidung, und ich muss es akzeptieren.
-Er hat es geahnt? -Gut. Akzeptieren wir es auch.
-Sollten wir. -Ja.
-Wir akzeptieren es nicht. -Ja.
Ja, alle außer uns.
-Aber ihre Wahl war unerwartet. -Wirklich.
Sie waren das erste Paar, wo alle daneben lagen.
Sie hatte Gefühle für I-geon.
-Das dachten wir. -Ja.
-Das Ergebnis war anders. -Tja…
Chemie ist von Person zu Person verschieden.
Manche fühlen sich hingezogen
zu jemanden, der seine Gefühle nicht zeigt und sie hinhält.
Aber andere brauchen jemanden, der da ist,
und seine Liebe ausdrückt.
Wir sind alle verschieden.
Als passionierte
Zuschauerin und nicht als Moderatorin
hatte ich wohl gehofft, dass sie I-geon wählt.
-So ging's mir. -Uns allen.
-Wir waren versunken. -Gebannt.
-Wir verknallten uns. -Ja.
-Ich auch. -Ja.
Letztlich ist es ihre Entscheidung und Beziehung.
-Applaus für sie. -Ja, Go-eun.
-Glückwunsch. -Hoffentlich hält es.
-Als echtes Paar. -Sie sind süß.
-Das ist ein guter Anfang. -Ja.
Meine endgültige Wahl
ist Kim Jae-jin.
Lass uns essen gehen.
LEE HA-EUN
Ich hoffe, wir fühlen uns wohl miteinander und bleiben Freunde.
Ich möchte niemanden wählen.
Ich treff keine endgültige Wahl.
-Gott. -Meine Güte.
Wenn ich diese Staffel
von Raus aus der Single-Hölle in einem Satz beschreiben müsste:
-"Schonungslos ehrlich". -Echt.
In dieser Staffel waren die Teilnehmer sehr direkt.
Oft waren wir schockiert und bewundernd.
-Es gab viele unvergessliche Szenen. -Ja.
Wir mochten nicht nur einzelne Paare.
Wir mochten sie alle.
Unglaublich, wie interessant jede Verbindung war.
Was für eine unvergessliche Staffel.
Habt ihr darüber geredet?
Ich habe so viel über diese Staffel geredet.
Ich auch.
-Es war die interessanteste. -Ja.
Es war die interessanteste bisher.
Ja, finde ich auch.
Untertitel von: Madlen Mück