ЁН ХЁНДЖЕ
СОН СЫНИЛЬ
ПАК ХИСУН
ШИН ХЁНУ
КИМ ГОЫН
КИМ ЧЕДЖИН
ХАМ ЕДЖИН
ВУ СОНМИН
КИМ МИНГИ
ЛИМ СУБИН
ЛИ СУНХУН
ЛИ ЧУЁН
ЧХВЕ МИНАСУ
ЛИ ХАЫН
ЧО ИГОН
АД ДЛЯ ОДИНОЧЕК
Гоын!
Да?
Когда мы с тобой пообщаемся?
Я спущусь позже.
Мы можем потусить втроем.
- Мы втроем? - Да.
- Мы поговорим и придем. - Хорошо.
Почему он не скажет, что хочет поговорить с ней наедине?
- Ты об Игоне? - Да.
Может, он знает, что Сунмин ее не отпустит.
- Правда? - Да, это было бы неловко.
А ты как, Мина? Как у тебя дела?
Сегодня я приняла решение.
- О фаворите. - Понятно.
Больше не мечешься?
Да, я долго металась.
- Долго? - Да, долго.
Это явно облегчение.
Но он уехал в Рай.
- Верно. - Да.
- Я пойду искать свою любовь. - Нет, не уходи.
- Это Гоын. - Да, я иду к Гоын.
Я вдруг задумался, что я здесь делаю.
- Поторопись и завоюй свою любовь. - Так и сделаю.
Эти слова тоже нужны.
Но я так…
Они всё еще говорят?
- Да. - Уже темно.
- Он более настойчив, чем я думал. - Да, точно. В этом его обаяние.
Есть такие пары,
которые разговаривают по телефону по три часа.
- Он дает ей то, что нужно. - Да.
О чём вы так долго говорите?
- Мы-то? - Вы еще не закончили?
Пойдем в дом? Холодно.
- Конечно. - Холодно ведь.
В который дом?
- Пойдем в кафетерий. - Хорошо.
- Сюда. - Хорошо.
- Парни не отступают. - Прикольно.
- Сунмин не уходит.
- Он их не оставит. - Нет.
Мог бы уйти из вежливости.
- Они уже поговорили. - Два часа.
Ему нельзя уходить.
- Солнце уже зашло. - Да.
Сядь посередине.
- Сядь посередине. - Ладно.
Забавно.
О чём вы так долго говорили?
О том о сём.
Без конца.
Мы могли до рассвета проговорить.
Это так, к слову.
Подождите, а вы вдвоем были в Раю?
- Да. - Один раз.
Кто кого выбрал?
Мы оба.
- Пара совпала? - Да.
Мы вместе играли в игру.
И совпали.
Мы играли в игру, разговаривали и выбрали друг друга.
И поехали.
Интересно, что будет завтра.
Мне любопытно.
Мне очень любопытно.
Они теперь вместе тусят?
Какая интересная картина.
Любовный треугольник.
Интересно, что будет.
Сунмин несет чушь.
- Он просто ее охраняет. - Да.
- Похоже. - Его место.
- Он наблюдает. - Да.
Интересно, что будет.
Поедим мороженого?
КОЛОДЕЦ
- Тут есть мороженое? - У колодца мороженое?
ОТКРЫВАТЬ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЗАКАТА ПО ОДНОМУ НА ЧЕЛОВЕКА
- Одно на человека. - Понятно.
Плюшек стало больше.
Вот так в студенческом лагере тусят.
Поедим мороженого?
С кем?
- С кем? - Все трое?
Я пойду поговорю с Игоном.
- Давайте. - Ладно.
- Удачи. - Ага.
О чём вы говорили целых четыре часа?
Четыре часа?
- Да. - Да не четыре.
- Не может быть. - Что?
Я больше не мог этого выносить.
И мне пришлось… понимаешь?
- Что? - Пришлось стать третьим лишним.
Мы болтали четыре часа?
Ну, не совсем четыре.
- Ты там была? - Где?
- Там. - Здесь?
- Здесь. - Да, была.
Понятно.
Ты правда была везде.
Серьезно.
- Это сводит меня с ума. - Почему?
- Ты была везде. - Не везде. Кое-где еще не была.
Куда идти?
- Вот туда. - Ладно.
Так вот как тут.
Я один раз приходила.
- За водой? - Да.
- Значит, ты правда была везде. - Я за водой ходила.
- Открывается после заката? - Да, должно быть темно.
Я хочу вот это.
Немного подтаяло. Нужно есть быстрее.
Выглядит заманчиво.
- Вкусно. - Да.
- Что со мной? - Встань.
Просто встань и…
Точно.
Серьезно, почему я такая?
Всегда что-то такое делаю.
- Всегда? - Да.
Всё грязное теперь.
Может, водой полить?
Я полью.
Встань на секунду.
Что это было?
Что ты делаешь?
Как ни странно, я смеюсь вместе с ними.
- Мы под них подстраиваемся. - Да.
- Это глупо, но смешно.
Верно.
Вот что случилось…
- Я объясню. - Серьезно.
Не попало…
Я нервничаю.
Ты даже никуда не попал.
Умора.
Так смешно.
- Смотри. - Ладно.
Получилось.
Молодец.
Интересно, какой ты в отношениях?
- Я? - Да.
А ты какая?
Я ненавижу, когда кто-то упорно делает то, что мне не нравится.
Приведи пример.
Я ненавижу, когда мне говорят: «Эй ты».
- «Эй ты»? - Да.
Вот почему ты меня об этом спрашивала в Раю.
Да, верно.
ДЕНЬ 4 РАЙ
А как у тебя? Трудно спрашивать, так как я не знаю ребят.
Мой типаж…
Есть кто-то, кто тебя привлекает?
- Да. - Вот как?
Понаблюдай и попробуй угадать, кто это.
Я скажу: «Эй, это он?»
Ты обращаешься к девушке «эй»?
- К моей девушке? - Да.
Конечно нет.
- Я не говорю «эй». - Понятно.
Кто вообще обращается к девушке «эй»?
Никто. Может, во время ссоры?
- Я… - Когда злятся?
- Я не могу. - Вот-вот.
Мне кажется, ты бы сказал «эй» своей девушке во время ссоры.
Сказать честно?
- Да. - Дай подумать.
Во время ссоры…
Не знаю, подводит ли меня память, но я не помню, чтобы говорил «эй».
Просто «ты» говорил.
Это не так плохо.
Я говорил: «Ты сказала то-то, сделала то-то».
Это ничего.
Ничего страшного.
А ты что делаешь при ссоре?
- При ссоре? - Да.
Интересно, какая ты в гневе.
Я не поднимаю вопрос сразу.
- Я обдумываю. - Почему?
Вдруг я что-то неправильно поняла.
- Могла ведь. - Ясно.
Я понимаю, о чём ты.
Ты думаешь об этом ночью и ждешь утра.
- Если чувства те же, то действуешь. - Да.
- Но обычно они другие. - Точно.
Я совершенно разный днем и вечером.
Ясно.
С тобой приятно общаться.
Надо было спуститься раньше.
Правда же?
Серьезно.
- У них всё как надо. - Да.
- Она иначе себя ведет. - Совершенно.
Ты меня насмешил.
Чем?
Ты так смешно вылил воду.
Вот я опозорился-то.
Серьезно.
- Я сама хотела. - «Дай я».
Но ты настоял.
Ты смешной.
Юморной парень.
А еще ты хорошо поддерживаешь беседу.
- Я тоже так думаю. - Понятно.
Я их слушаю и понимаю,
что они обсуждают значимые вопросы.
- Особенно отношения. - Верно.
- С Сунмином она о таком не говорила. - Верно.
Первая поездка в Рай особенная.
- Как первая любовь. - Первая любовь?
Не только Минасу так сказала. Гоын тоже так считает.
Это из-за поездки в Рай с ним?
Да. «Сунмин для меня особенный».
Так она думает, наверное.
Но нам кажется, что ей нравится Игон.
Похоже ведь, да?
- Да. - Да.
- Но кто знает, что чувствует она. - Я не уверен.
- Можно войти? - Конечно.
Наш скромный дом.
Где кровать Сунхуна?
Сэма?
- Эта. - Эта?
Я видела, он тут читал.
Холодно.
Что ты делаешь? Что это было?
Ты чего? Мне больно.
Что с ней не так?
Он это ради развлечения читает? Он с ума сошел?
«Волатильность и ценообразование опционов»? Что это?
- Что ты делаешь? - Мне правда очень любопытно.
Мне так любопытно, но Хисун узнает первой.
Извините.
Почему именно сегодня?
Если бы я не проиграла…
Будь я третьей… Нет, даже не третьей.
- Надо было быть второй, да? - Да.
Может, еще съездите.
Но первый раз – знаковый.
Ты хотела быть с ним в первый раз.
Это как первый…
- Первая поездка в Рай? - Да.
- Я хотела с ним поехать. - Ясно.
Когда Хисун вернется, она будет знать о нём больше меня.
Узнает раньше.
Так что я немного разочарована.
Разве ты не думаешь, что чувства Сунхуна непоколебимы?
Он так сказал. А если это не так?
Но у Сэма есть свой…
- Свой стандарт? - Он тверд.
Все говорят тебе не волноваться.
Доверяй Сунхуну.
Почему Минасу всегда безразлична, когда человек рядом с ней,
но всегда ищет его, когда его нет?
- Так жаль. - Да, верно.
Зачем тебе его кровать, если он сейчас в другой кровати?
Он же в Раю.
- Да. - Провокационно.
Я не о том…
- Она их замечает, когда их нет. - Да.
РАЙ ПАК ХИСУН И ЛИ СУНХУН
- Пойдем. - Да, идем.
- О боже. Как хорошо. - Тепло, да?
Очень тепло.
Как здорово.
- Хорошо? - Очень хорошо.
Какой у тебя язык любви?
- Когда ты чувствуешь себя любимой? - Когда обо мне заботятся.
А, ладно. Отлично.
- Почему отлично? - Мне нравится заботиться.
- Правда? - Да, опекать.
А почему меня не опекал?
В Аду?
У тебя же там был другой, как я мог?
Я не люблю никого беспокоить.
А ты как выражаешь любовь?
- Как я выражаю? - Да.
- Мне нравится дарить подарки. - Дарить подарки?
Мы с тобой очень похожи.
- Еще я люблю вместе путешествовать. - И я.
- Мы совместимы в реальности. - Да.
- Мне нравится ездить в отпуск. - Понятно.
Ты любишь часто встречаться со своим парнем?
У меня были отношения на расстоянии.
- Ясно. - Мы редко виделись.
Я предпочитаю видеть ее всё время.
Ну, Нью-Йорк рядом.
- К Нью-Йорку всё близко. - Ну да.
Я узнал тебя поближе и всё еще заинтригован.
Правда.
Я думаю, мы бы хорошо ладили.
- В реальном мире. - Понятно.
Я много думаю об этом.
- Что будет вне этого шоу. - В жизни?
С кем я смогу общаться в реальной жизни.
Я думаю, что мы бы поладили.
Ну так встречайтесь.
- Они совместимы. - Подходят друг другу.
За семь дней это шоу стало моей жизнью.
Точно.
- Все в него погружены. - Точно.
Смыслом моей жизни стало проснуться и сразу же общаться.
«Идем поговорим.
Я не завтракал, но пообщаюсь».
Почему со мной не общался?
Я мало с кем общался.
Но с Минасу ты много общался?
Думаю, да.
Но мне трудно понять ее и ее эмоции.
- Уверена, она разберется. - Сама.
Любовь эгоистична.
- Верно. - Любовь эгоистична.
- Мои проблемы важнее всего. - Точно.
Но с этого момента…
Я уже тебе говорил. Я буду тебя приглашать.
- Поговорим еще завтра. - Отлично.
И послезавтра.
- Он передумает. - Они ведь оба живут в США.
- Кажется, это осуществимо. - Да.
- Настроение здесь жаркое. - И правда.
- Это реалистичный разговор. - Точно.
Они могут встретиться в США. Сунхун должен вернуться.
- Да. - Верно.
Так что это весьма существенно. Это нельзя игнорировать.
Вдруг сложилась пара с идеальными условиями.
Точно.
И заинтересован не только Сунхун.
- Хисун тоже флиртует. - Да.
- Спросила, почему он не подходил. - Да.
- Я думаю, Хисун колеблется. - Понятно.
Они хорошо ладят.
И надо же, это именно те люди, которые пересекаются с Минасу.
Сунхун и Хисун.
- Верно. - Предположим, они будут вместе.
Я думаю, Минасу реально остаться одной.
Она может остаться одна и вынести отсюда только уроки.
Здесь что-то происходит.
Минасу в беде.
РАЙ ЛИ ЧУЁН И КИМ ЧЕДЖИН
Вот и приехали.
Душ меня очень освежил.
Хочешь чего-нибудь?
- Хочу. Можешь налить мне вина? - Конечно.
Сегодня всё, что пожелаешь.
Всё, что пожелаешь.
- Я так и хотел. - Прекрасно.
Я нашла свое место.
Ты сегодня королева, и я сделаю всё, что ты попросишь.
Хорошо.
- Кусочек чизкейка. - Хорошо.
- Кусочек чизкейка. - Держи.
Что ты хочешь?
- Чизкейк? - Чизкейк.
Вот, съешь весь.
Я буду вспоминать этот чизкейк, когда мы уедем.
- Вкусно. - Да.
- Это что-то другое? - Да.
- Ты устал, да? - Нет.
- У тебя сонные глаза. - Да, я устал.
Иди почисти зубы.
- А ты пойдешь? - Да.
Иди почисти зубы.
Вот бы кто-нибудь почистил за меня.
Я за тебя почищу.
Боже мой.
Вот это взгляд.
Мне надо почистить зубы.
Иди.
Мне переодеться в пижаму?
Ты привезла?
Я схожу в душ.
- А потом прогуляемся. - Хорошо.
Но если устала, можем лечь. Тебе надо выспаться.
- Правда? - Да.
Кто знает, что завтра будет?
- Спокойной ночи. - Спокойной ночи.
Кошмар, я не могу сдержать улыбку, наблюдая за ними.
Я тоже улыбался.
Помимо воли.
- Само выходит. - Я не хочу улыбаться.
- У всех остальных так же. - Почему я улыбаюсь как дурочка?
Надо закрыть рот.
РАЙ КИМ МИНГИ И ЛИМ СУБИН
- Это пижама? - Да.
Это моя пижама.
- Тебе идет. - Спасибо.
Это подарок.
Хочешь спать вместе?
Не смеши меня.
Стоп, это же я сказала. Не надо говорить глупостей.
- Я прилягу. - Хорошо.
Можем засыпать, разговаривая.
- Мне нравится так засыпать. - Ну да.
Тебе вроде нравится проводить со мной время.
- Да, правда. - Какое облегчение.
- Да. - Это весело.
Если будет шанс, нам нужно больше общаться.
- Правда? - Дело такое.
Мы с тобой
так хорошо ладим, что я хочу продолжить общение.
Верно.
Это первый раз, когда мне кажется, будто у нас мало времени.
Жаль, что его мало и что мы раньше не приехали.
- Подольше бы в Раю побыть. - Мы поздно приехали.
Да, точно.
- Да. - Очень поздно.
Я рада, что мы здесь вместе. Наконец удалось пообщаться.
И правда.
Как мы вообще здесь оказались?
Это не то место, куда едешь, просто потому что хочешь.
- Верно. - Но мы здесь, потому что я захотела.
Ты смеешься?
- Просто голова кружится. - Точно.
По первому впечатлению у меня сложился некий твой образ.
Верно.
Но…
Я не знаю, как это прозвучит, но ты кажешься милой.
Понятно.
Я еще милее.
Я обычно еще милее, чем сейчас.
Я не показывала свою милую сторону.
- Понятно. - Да.
- У этих двоих тоже что-то есть. - Да.
- Эта Минги кажется незнакомой. - Правда же?
Нам она показалась решительной,
сосредоточенной на одном человеке.
Но Минги тоже довольно переменчива.
Что-то ею овладело после разговора с Минасу.
- Злой дух. - Он взял верх.
- И правда. - Это заразно.
- Верно. - Точно.
- В ней дух. - Они поменялись местами.
С ума сойти.
Но это даже…
Это даже логично.
- Она не была такой. - Верно.
- Они оба на себя непохожи. - Да.
Я не могу привыкнуть.
- Она сейчас кокетливая. - Да.
ДЕНЬ 8
Вставай.
Ты так рано встала?
Ох, у меня похмелье.
Когда я выпью, мне потом всегда плохо.
- Видно, много выпила. - Да.
- Достаточно для похмелья. - Да.
Мы спали в одной постели?
Ты не помнишь?
- Мы много выпили? - Видимо.
Он даже не помнит?
- Я здесь спал? - Да.
Так что…
- Почему ты там спал? - Что?
Почему ты спал со мной?
ПРОШЛОЙ НОЧЬЮ
- Он там спал. - Они спали в одной постели.
О, он встал.
Видимо, перебрался выше.
Обычно я не просыпаюсь…
Но здесь так холодно.
Минги, можно я лягу на кровать?
Конечно.
- Он хотел спать. - Он замерз.
- Ему было нужно одеяло. - Да, он вытаскивает одеяло.
У Субина нет скрытых мотивов. Он просто замерз.
Они спали вместе,
просто потому что немного выпили и ему было холодно.
- Ему нужно было одеяло. - Они просто спали.
- Верно. - Они спали.
Ты смеешься?
Ты не слишком расслаблен со мной?
- Не в этом дело. - Ох.
АД
- Тренироваться больше негде? - Да, только здесь.
Они снова вместе.
Он – это что-то.
Ух ты, серьезно.
Он ее тень.
Я понимаю, что он настойчив, но это…
Так рано с утра.
- Только рассвело. - Да уж.
Как будешь тренироваться, хлюпик?
По-всякому.
Я тоже качаюсь.
Правда?
Трудно представить.
- Разве? - Да.
Я так тоже могу.
- Когда надо, я собираюсь. - Ясно.
У тебя лицо опухло?
Не смотри.
- Опухло или нет? - Может, немного.
Да, немного опухло.
- Что? - Немного опухло.
- Да? - Да, щеки стали полнее.
О нет.
Прогуляемся – и всё пройдет.
Гоын и Сунмин прогуливались.
Они прошли мимо меня, пока я тренировался.
Вид их вместе сводил меня с ума, и я переусердствовал с тренировкой.
Чёрт побери.
- На его месте я бы тоже бесился. - Да.
- Это бесит. - Да.
Почему они с ним даже не поздоровались?
Это даст ему дополнительный толчок.
Да, это усилит мотивацию.
- Солнца еще нет. - Как тебе?
- Что? - Как тебе раннее утро в Аду?
Приятно.
- Правда? - Да.
Насчет твоей первой поездки в Рай с Минги…
- Тебе интересно? - Да.
Минги говорила, что наша поездка не вызвала никакого трепета.
- Правда? - Да.
Но я чувствовал то же самое. Трепета не было.
- Понятно. - С тобой всё было по-другому.
А как было со мной?
Разговоры с тобой…
Я думаю, что я скорее слушатель.
- Понятно. - Да.
- Но с тобой я раскрылся. - Да.
- Рассказывал о себе. - Верно.
- Я был очень разговорчив. - Понятно.
Так что мне очень понравилось.
Ты мне сразу понравилась,
но когда я тебя узнал – стала нравиться еще больше.
- Понятно. - Ага.
Думаю, тогда-то мои чувства и оформились.
- Ты стала моей фавориткой. - Понятно.
Видимо, в Сунмине есть что-то, чего я не вижу.
- И правда. - Что-то в нём есть.
- Верно. - Интересно, что это.
То, что он красиво говорит?
Например, он называет ее имя, а не просто говорит «ты».
Может, это ее привлекает?
Попробуем посчитать соотношение чувств Гоын
к Игону и Сунмину.
Я думаю, 80% для Игона и 20% для Сунмина.
- Это большая разница. - Да.
Я думаю, 60% на 40%.
Для Сунмина 60%, для Игона 40%.
Вот почему я так думаю.
Я не смогла бы выдержать такой долгий, скучный разговор.
Нельзя целый день слушать человека, если он тебе не нравится.
- Верно. - Это было бы очень сложно.
- Верно. - Он ей точно нравится, раз она терпит.
- Они говорят по пять часов в день. - Точно.
Не может быть, чтобы он ей не нравился.
Это означает, что Гоын может предпочесть
комфортные отношения с такими беседами
более волнующим отношениям.
Возможно.
Я не уверен.
- Вы вчера всё сделали, что хотели? - Да, всё.
Хорошо.
- Я хочу и сегодня поехать в Рай. - Вот как?
- Да. - Хорошо.
- Я постараюсь. - Пожалуйста.
Они идут.
- Они здесь. - Да нет.
Нет, не обманывай.
- Правда? - Да.
- Там всего две пары. - Что происходит?
- Чуён и Чеджин… - Они идут сзади.
Зачем темные очки, когда пасмурно?
Минасу.
- Привет. - Вы вернулись.
- Привет. - С возвращением.
- Привет. - Привет.
С возвращением.
Хорошо провели время?
Всем привет.
- Ты вернулся. - Да.
С возвращением. Вкусно кушали?
- Да, вкусно. - Да?
- Ух ты, что это? - Ты о туфлях?
Ух ты, какие туфельки.
Боже мой, какие милые.
Ей неловко, что она хорошо провела время.
Точно.
- Думаете? - Понятно.
- Она как будто стесняется. - О, ты прав.
Весело было?
Интересно, как Сунхуну было первый раз в Раю.
Первая поездка в Рай.
- Интересно бы о нём узнать. - Кто он?
Мне интересно, чем он занимается.
Поговорив с ним, я поняла,
что у нас больше общего, чем я думала.
Теперь мне с ним общаться комфортнее.
Он хорошо меня понимает.
Я думаю, он более активен в общении один на один.
А здесь, когда мы все вместе,
думаю, ему трудно.
- Ясно. - Сунхуну трудно.
- Это можно понять. - Да.
Мне тоже тут трудно.
Кажется, он очень ласковый.
- Он вроде бы нежный. - Да.
Он заботливый.
- И веселый. - Да.
- Очень веселый. - Забавно реагирует.
Типа: «Чёрт». Он всегда говорит «чёрт».
- «Чёрт». - «Чёрт».
«Вот же…»
- «Вот же…» - «Вот же…»
У него хорошее произношение. Так еще смешнее. «Вот же…»
- Боже, Минасу. - Я не могу этого вынести.
Раньше, когда Минасу говорила, Хисун всегда волновалась.
- Верно. - А сейчас наоборот.
- Всё изменилось. - Да, изменилось.
- Вам было хорошо? - Да, было весело.
- Весело? Расскажи подробнее. - Подробнее?
Было гораздо лучше, чем я ожидала.
- Правда? - Вы поладили?
Да.
И могли бы стать парой?
У нас одинаковые ценности и одинаковый стиль в отношениях.
Мы думаем одинаково.
- Правда? - Будто смотришь в зеркало.
Мы оба говорили: «Ух ты, тебе это тоже нравится?»
Постоянно так говорили.
Мы постоянно друг друга удивляли.
Так что было хорошо.
- Нужно ехать в Рай, чтобы это узнать. - Да, согласна.
Но я не думаю,
что с кем-то другим было бы так же.
- Правда? - Да.
Нам было легко, потому что мы очень похожи.
- Понятно. - Да.
- У Минасу уже был такой вид. - Да, она волнуется.
- Забавно. - Тут так же.
Любопытно.
Что изменилось после этой поездки в Рай,
так это чувства Минасу.
- Да. - Чувства к Сунхуну.
Я думаю, ситуация изменилась.
Минасу теперь тоже почувствует тоску.
Ой, я испугалась.
Как я это ненавижу.
Прекратите.
Сегодня мужчины соревнуются за свидание в Раю.
Мужское состязание.
Да, давайте.
- Вот бы они подрались. - Ты всё о своем.
Ну хоть разок.
- Вот бы подрались. - Жестко?
Прошу всех пройти на площадку.
- Время пришло. - Пусть никто не пострадает.
Если честно, сегодня я боюсь Игона.
- Сегодня Игон будет… - Точно.
- Он будет биться. - Я надеюсь.
Что за линия?
- Линия. - Кто победит?
- Игон сегодня с челкой. - Ему так лучше.
- Правда? - Да.
- Там что-то посередине. - Это прыжки в длину?
Сегодня мужчины соревнуются за свидание в Раю.
Трое лучших участников в соответствии со своим местом
по очереди выберут девушек и отправятся на свидание в Рай.
Боже мой.
Сегодняшнее соревнование такое.
Откройте ящик рядом с вами.
Что там?
Что это?
- Веревка? - Это не шар.
Перетягивание каната?
Сегодня вы перетягиваете канат в траншее.
Нужно затащить соперника в воду?
Мужчины надевают на плечи лямки, соединенные с веревкой,
и встают на стартовую линию на противоположных концах траншеи.
По сигналу они начинают тянуть веревку.
Побеждает тот, кто затянет противника в траншею.
Если победитель не определится через минуту,
побеждает тот, кто дальше от воды.
Соревнование будет проходить в турнирном формате.
Если ты идешь вперед, соперник падает.
Такая игра.
Кошмар какой.
Была похожая игра, но без воды.
- Точно. - Да.
- Проигравший падает в воду. - Назад, вот так.
- С брызгами. Они промокнут. - Плюх.
Кошмар какой.
- На глазах у девушек. - Да.
- Боже. - Жестоко.
Это последняя поездка в Рай.
- Верно. - Это важно.
- Они выложатся. - Будет мощно.
Да.
- Сунмину надо проявить себя. - Да.
Он должен им показать свою силу.
Гоын называет Сунмина хлюпиком, да?
- Да. - Он должен показать, что не хлюпик.
- Гоын называет Сунмина хлюпиком. - Да.
- Точно. Так и сказала. - Да.
- Это Сунмина задевает. - Да.
Поэтому он и сказал: «Я так тоже могу.
- Когда надо». - Да.
- Сегодня он сможет это доказать. - Да.
Я бы хотел посмотреть на дуэль Сунмина и Игона.
- Это интересно. - Точно.
Пусть будут Сунмин и Игон.
- Пожалуйста. - Сунмин и Игон!
Соперники определятся жеребьевкой.
Чо Игон выбрал желтый шар.
Ненавижу эти чертовы шары.
Я не хочу выбирать.
Почему?
Ли Сунхун выбрал синий шар.
Ву Сунмин выбрал белый шар.
Они могут сразиться позже.
- Верно. - Это турнир.
- Все цвета разные. - Да?
Ён Хёндже выбрал синий шар.
Сунхун против Хёндже.
СИНИЙ ШАР ЛИ СУНХУН – ЁН ХЁНДЖЕ
Они же друзья.
Лим Субин выбрал желтый шар.
Это Игон.
ЖЕЛТЫЙ ШАР ЧО ИГОН – ЛИМ СУБИН
Ким Чеджин выбрал белый шар.
БЕЛЫЙ ШАР ВУ СУНМИН – КИМ ЧЕДЖИН
У Сунмина есть шанс.
- Ему очень повезло. - Да.
- Бой хлюпиков. - Это честно.
Все пары честные.
- «Бой хлюпиков». - Команда хлюпиков.
- Удачи. - Значит, Хёну и Сыниль.
Вот это матч.
Мы должны были встретиться в финале.
Сон Сыниль и Шин Хёну выбрали красные шары.
- Это настоящий финал. - Да, будет мощно.
Тянут все одновременно?
- Да. - Ого.
Правда?
Будет мощно.
Вперед, Сыниль.
Да, я хочу победить.
Не повредите себе ничего.
Не пораньтесь.
Кто из них сейчас победит, тот и поедет.
- Это сразу будет ясно. - Да.
За кого болеешь?
Я болею за тех, кто старается.
Удачи.
Начинайте по свистку.
Приготовились.
Три, два, один.
- Боже мой. - С самого начала.
Боже мой.
- Яростный Игон! - Ух ты, разъяренный Игон.
Боже, посмотри на Игона.
Смотрите, Субин проигрывает.
Погодите.
Боже, как я устал.
Как тяжело.
Он не может идти вперед.
Он так старался, выглядел круто.
Но мне было тяжело смотреть, как он мучается и страдает.
Я волновалась и всё смотрела на Сыниля.
Осталось тридцать секунд.
О нет.
Да, он был полон решимости победить.
Сон Сыниль выбывает.
Ты в порядке?
Боже…
Осталось двадцать секунд.
Давайте, ребята!
Так держать.
Что там у Хёндже с Сунхуном?
- Идут ноздря в ноздрю. - Они держатся.
Ему просто нужно немного пройти вперед.
Даже оставаться неподвижным трудно.
- Это Игон. - Нет, Игон. Не трать силы зря.
- Да, подожди. - Но его могут оттащить назад.
Сунмин невероятен.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один.
Кто победил?
Вы все молодцы.
Я объявлю результаты.
Победителями этого матча стали
Ву Сунмин, Чо Игон, Ён Хёндже
и Шин Хёну.
Все четверо выходят в полуфинал.
Наденьте лямки на плечи и встаньте на стартовую линию.
О, я только что поняла,
что все, кроме Хёндже, поклонники Гоын.
- Что? - Подождите, точно.
У меня просто мурашки по коже.
- Верно, все трое… - Да.
- Правда? - Она права.
Думаю, Сунмин и Игон будут в паре.
Пожалуйста.
Было еще два парня, заинтересованных
в той же девушке, что и я.
Поэтому я знал, что нужно занять первое место.
Если Сунмин или Игон уедут с Гоын,
у меня будут проблемы,
потому что наши отношения не вполне определены.
Я очень хотел поехать в Рай с Гоын.
Я разозлился, увидев соперников, и очень хотел победить.
Есть причины злиться.
- Он в ярости. - Ух ты.
- Это неизбежно. - Бой за Гоын.
С кем хочешь поехать?
Честно говоря, сама не знаю.
Бывает.
Я объявлю соперников в полуфинале.
Это важно.
Шин Хёну против Ён Хёндже.
Держись, Хёндже.
Дай ему поблажку, Хёну.
Чо Игон против Ву Сунмина.
Вот то, чего я хотел.
- Вот оно. - Это должно было случиться.
- Игон улыбается. - Игон этого ждал.
Он глазами говорит: «Тебе конец».
Это битва за Гоын?
- Сунмин на удивление силен. - Верно, он всегда в финальном раунде.
Боже, хлюпик…
Уверена, их уже первый раунд вымотал.
Удачи.
- Это битва гордости. - Его надо окунуть в воду.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
- Ты больше всех волнуешься. - Да.
Я верю в тебя. Вперед, Хёндже!
Три, два, один.
Боже!
О боже. Игон не шутит.
О боже.
- Ого. - Это Игон?
О боже. Игон не шутит.
Боже!
- Он упал как тряпичная кукла. - Это было неизбежно.
- Игон… - О нет.
Боже!
Ву Сунмин выбывает.
Игон не шутит.
- Что такое с Игоном? - Игон сильный.
С ума сойти.
- Посмотрите на Хёндже! - Что происходит?
Боже мой.
Ву Сунмин выбывает.
Посмотрите на Хёндже!
Боже.
Посмотрите на Хёндже!
- Он побеждает? - Правда?
- Хёндже победил. - Хёндже!
Это правда?
Он победил Хёну?
Посмотрите на Хёндже!
Боже.
О боже.
Еще немного.
- Немного! - Вы посмотрите.
Боже!
- Он споткнулся. - Нет!
Нет!
Вот так. Продолжай.
Это ничего?
Держись, Хёндже!
Он отвлекся.
Держись, Хёндже.
Поднажми!
- Он развернулся. - Что это было?
Давай!
Нет, Хёндже!
Боже!
Вот так!
Правда?
Пожалуйста, нет!
Боже!
Нет, Хёндже!
Боже!
Последний рывок, Хёндже.
- У него есть шанс. - Крутанись.
Что происходит?
Десять, девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре, три…
Ты сможешь.
Еще немного.
…три, два, один.
Ён Хёндже выбывает. Победил Шин Хёну.
- Хёну победил. - Это было что-то.
- Да. - Молодцы.
Силач. Он молодец.
Это было впечатляюще.
Они старались изо всех сил,
чтобы занять первое место и выбрать меня.
Я не могла не задуматься,
как много я для них значу.
Финальный раунд определит очередность.
Ву Сунмин и Ён Хёндже сразятся за третье место.
Шин Хёну и Чо Игон сразятся за первое место.
Думая о том, какие девушки нравятся Игону,
я понимал, что он выберет Гоын.
Мне нужно было выложиться.
Если я проиграю, Хёну выберет Гоын.
Я не вынесу такого зрелища.
«Зрелище».
Я думал лишь о том, что должен победить любой ценой.
- Мне нравится речь Игона. - Он такой милый.
Теперь мне нравится.
- Я заворожен. - «Зрелище».
- Он так говорит. - «Зрелище».
- Что же еще? - Да.
Зрелище не для слабонервных.
Начинайте по свистку.
Приготовьтесь.
- Битва столетия. - Да уж.
Мне не терпится узнать, кто победит.
Боже, Игон…
Он выложится на полную.
Как же это тяжело.
Удачи.
Три, два, один.
- Посмотрите на Игона. - Я думал, у него слабые ноги.
Ноги у него крепкие.
Почему их веревка так натянута?
Они держатся.
Держитесь.
- Этого достаточно, чтобы Игон победил. - Да, просто держись.
Осталось тридцать секунд.
- Издох. - Его лицо…
Он движется вперед?
Он намерен держаться до конца.
- Ты сможешь. - Правда?
Господи, как же это сложно.
- Игон такой сильный. - Да.
Игон действительно силен.
Осталось двадцать секунд.
- Он сейчас взорвется. - Да.
Упорства ему не занимать.
Вот почему он – «темная лошадка».
- Он может победить главного силача. - Точно.
Я всё думала: неужели Игон так старается,
чтобы не упустить шанс поехать со мной?
Неужели я так много для него значу?
Зарывается головой в песок.
Ну давай, дай ему шанс.
- И правда. - Да.
- Разве он не классный? - Погуляй с ним полгода.
«Полгода»?
Чингён.
- Видно, как ему этого хочется. - Скажи?
О нет!
- Не злись. - Последний рывок?
Он становится сильнее, когда злится.
Боже, Хёну.
Держись. Ты побеждаешь.
Ого, Игон так хорошо держится.
Он невероятно вынослив.
Десять, девять, восемь…
Ого, Хёндже сумасшедший.
Боже мой.
Хёндже сумасшедший.
Давай, Хён.
Продолжай идти.
Нет. Стой на месте и держись.
- Не надо. - Держись!
Нет. Стой на месте и держись.
- Не надо. - Держись!
Это страшно.
- Десять, девять, восемь… - Боже.
Семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один.
…три, два, один.
В финальном матче победил Чо Игон.
1. ЧО ИГОН 2. ШИН ХЁНУ 3. ЁН ХЁНДЖЕ
Он полон сюрпризов.
Было прикольно.
Никто не остается первым вечно.
- Да, Игон. - Сегодня день Игона.
День Игона.
Игон правда это сделал.
А если Игон уснет, как только окажется в Раю?
- Что? - Он потратил слишком много сил.
Он вырубится.
Он поест и приляжет.
- И проснется утром. - Да.
Он слишком выжат.
- «Доброе утро». - Да.
- Боже, я волнуюсь. - Ты такой злой.
Я просто волнуюсь.
- Он злой. - Это их последняя поездка в Рай.
Что?
- Я думаю, Сунмин… - Что?
…будет ходить за Гоын, пока она не уедет.
- Серьезно. - Ни на шаг не отойдет.
- Начнет сейчас же. - Да?
Будет твердить: «Не передумай».
Боже, как смешно.
Почему даже просто смотреть тяжело?
- Я без сил. - Это было сложно.
Интересно, кто нравится Игону.
Игону нравится Гоын, это же очевидно.
Он всё время пытался поговорить с Гоын.
Иначе он не стал бы так выкладываться.
- Да. - Он и так едет.
- Вдобавок ко всему, его противник… - Тот самый.
- Хёну? - Я не думала, что он одолеет Хёну.
Как ты себя чувствуешь, Гоын?
У меня ко всем одинаковые чувства.
Сегодняшняя поездка будет важной.
- Хёну явно в сложном положении. - Да, с кем он поедет?
- Точно. - Это будет зависеть от Игона.
Да.
Одиночки.
Сейчас вы можете свободно общаться.
Какого чёрта?
Я скоро.
Это тяжело.
Сунмин сразу уходит.
- Боже мой. - Ты был прав.
- Как я предсказал, а? - Да.
Он будет ходить за ней неотступно.
Что такое?
Свободное общение.
Хаын, можешь позвать Гоын?
- Я здесь. - Красишься?
Идите все сюда.
Ребята, все, кого вы ищете, здесь.
Идите сюда.
- Можно поговорить с Сунхуном? - Хорошо.
Посмотрите на Минасу.
Все решительно действуют.
- Я стрессую. - Стрессуешь?
У меня здесь первый раз стресс.
- Я зол. - Зол?
Сунмин уйдет так далеко, как сможет.
Он уведет ее подальше.
Пойдет в самое удаленное место.
О чём ты сейчас думаешь?
Я очень расстроен.
- Я волнуюсь. - Почему?
Кто знает, что будет, пока ты там?
Я хочу знать, о чём ты сейчас думаешь.
- Я? - Да.
Я и сама не знаю.
- Сейчас так? - Всё сложно.
Какая ты капризуля.
Потому что все хорошие.
Все добрые.
Я ищу того, кто мне больше всего подходит.
- Ну да. - Да.
Тебя снова от меня увозят.
Еще неизвестно.
Мне так кажется.
- Ты заволновался. - Да.
Просто я-то знаю, что чувствую,
но ты можешь передумать, Гоын.
Конечно я волнуюсь.
Беспокоишься?
Чуть-чуть…
Нет, сильно.
Ты не был таким, когда я ездила с Хёну.
- Это было не то. - Ну да.
Я тогда такого не чувствовал.
Не знаю почему, но в этот раз я волнуюсь сильнее.
Один раз съездить в Рай и два раза – это разные вещи.
Верно.
Возможно, я был слишком беспечен.
- Ты? - Да.
Не веди там приятных бесед.
Вообще ничего не говори.
Просто слушай его.
И всё.
- Интересно, что будет делать Хёну. - Ну да.
Если бы он занял первое место…
У нас с ним одинаковые чувства.
Вот я и думаю, с кем он поедет.
Хёну есть о чём подумать, ведь ему нравится только Гоын.
Думаете, он постарается не вмешиваться в отношения других?
Или выберет вторую фаворитку, даже если интерес лишь легкий?
- У него нет второй. - Точно.
- Вы так думаете? - Да.
- Он верный. - Это правда.
АД 17:00
Начнем отбор пар для поездки в Рай.
- Момент истины. - Да.
- Интересно, кого выберет Хёну. - Понятно.
ЧО ИГОН
ШИН ХЁНУ
ЁН ХЁНДЖЕ
Сегодня тоже будет весело.
Начнем с победителя, Чо Игона.
Выберите девушку, с которой хотите поехать в Рай.
Я с самого начала был настроен победить несмотря ни на что.
Я бы хотел поехать в Рай с…
…Ким Гоын.
Чо Игон выбрал
Ким Гоын.
Чо Игон и Ким Гоын.
- Пока. - Возьмитесь за руки.
- И что делать? - Вы едете в Рай.
Просто развлекайся, принцесса.
- Веселись. - Увидимся позже.
Ты такая популярная!
Они вчера вместе ходили есть мороженое. Игон и Гоын.
Мне кажется,
произойдет что-то важное.
Правда же?
Всё решится…
- Всё решено. - …в этой поездке.
Странные ощущения.
Может, это из-за новых чувств
или из-за того, что это наша вторая поездка,
но я начал очень нервничать, когда она вышла из домика.
Пойдем.
Прямо перед ним…
Не смотри.
- Похожи на молодоженов. - Правда же?
- Оба в белом. - Сочетающиеся наряды.
- Боже, у меня руки вспотели. - Почему?
- Ты нервничаешь? - Видимо.
- Хотя я не из нервных. - Правда?
Следующий – Шин Хёну, занявший второе место.
Как думаете, кого выберет Хёну?
- Не знаю. - Никто не знает?
Может, кого-то нового, вроде Еджин или Хаын.
Мне так любопытно.
Серьезно, кого он выберет?
- Еджин единственная без пары. - Да.
Может, Минасу?
Мне так любопытно.
Шин Хёну,
выберите девушку, с которой хотите поехать в Рай.
Я очень хотел поехать в Рай с Ким Гоын.
Однако, поскольку Игон победил,
я много раздумывал над тем, что мне делать,
если он выберет Гоын первым.
Шин Хёну выбрал…
Я решил
не ездить в Рай.
- Что? Это разрешено? - Правда?
- Что? - Так можно?
- Это впервые. - Да, верно.
Шин Хёну выбрал
не ездить в Рай.
Шин Хёну никого не выбрал.
…не ездить в Рай.
Какого хрена?
- Значит, можно не выбирать? - Я не знала, что так можно.
Сегодня я решил не ездить в Рай ни с кем.
У меня изначально не было вариантов кроме Гоын.
Поэтому я решил не ездить.
- Боже. - Пусть он не едет,
- но Гоын-то там нет. - Да.
- Боже, и правда. - Да.
Если Гоын узнает об этом…
- Он такой прямолинейный. - Да.
У меня мурашки по коже.
Невероятно.
- Хёну такой классный. - Он правда классный.
- Уважаю. - Вот так поворот.
Хорошо.
Он сильно запал на Гоын.
Чёрт.
Последний – Ён Хёндже, занявший третье место.
Ён Хёндже,
выберите девушку, с которой хотите поехать в Рай.
Я бы хотел поехать в Рай с…
…Ли Чуён.
- Ну да. - Да.
Последний шанс.
- Он старается изо всех сил. - Верно.
Ли Чуён.
Ён Хёндже и Ли Чуён, возьмитесь за руки и поезжайте в Рай.
Увидимся.
- Я еще вернусь. - Пока.
Ли Чуён.
Привет.
Мне жаль,
что ты намокнешь.
Идет дождь.
- Почему вдруг пошел дождь? - И не говори.
Это что-то новое.
- Идет дождь. - Я победил, но идет дождь.
Сегодняшний отбор пар для поездки в Рай завершен.
Удивительно, что он не поехал. Такого еще не случалось.
Хёну решил не ездить.
- Он не едет. - Понятно.
Это разрешено?
Это из-за тебя.
Узнав, что Хёну не поехал, я была в шоке.
Такое решение в характере Хёну.
Я была шокирована,
но также очень тронута поступком Хёну.
Хёну, ты такой классный.
Да ну, нет.
Я не классный. Мне грустно.
Я разочарован.
О нет, она мыслями в другом месте.
Игон взрослый и опытный, он разрулит ситуацию.
- Он справится, да? - Да.
РАЙ ЧО ИГОН И КИМ ГОЫН
- Давай немного отдохнем. - Хорошо.
О, мне нужно кое-что сделать.
И тебе тоже.
- Что? - У меня что-то застряло под ногтем.
- Песок? - Наверное.
Я не знаю, песок это или кровь.
- Видишь? - Да.
- Болит? - Да.
Это песок?
Просто выдерни быстро.
- Может, ногтем… - Подожди.
Как это сделать?
Я правда должна это делать?
Подожди, у меня есть пинцет.
Скажи, если больно.
- Это песок? - Да.
А черная штука?
Подожди, я ткну и проверю.
Больно.
- Да? - Я тогда оставлю.
- Хорошо. - Почему хорошо?
Что именно хорошо?
- У меня вопрос. - Ладно.
Если бы ты не победил и должен был выбрать другую,
кого бы ты выбрал?
Других для меня нет, так что я не знаю.
Может, Хаын.
Но Хаын запала на Чеджина.
Я всё хотел кое-что сказать.
Мы с тобой…
Мы могли бы стать ближе, если бы хотели, да?
Пусть я говорил другое,
но подсознательно я не уверен, насколько мы друг друга знаем.
Да? Это правда.
Просто мне жаль.
- Ясно. - Я думаю, из-за этого…
Я тоже так сначала думала, поэтому так себя вела.
У меня то же самое.
Вот такие дела.
То, что я почувствовал при знакомстве, всё запутало.
- Понимаешь? - Да.
После нашего первого общения,
когда мы оба упомянули общих знакомых,
я думала, надо ли тебе сказать,
что мы всё равно можем общаться.
Понятно.
Ты хорошо выглядел на турнире.
- Кто теперь самый сильный? - Теперь ты.
- Теперь я сильнейший. - Да, Чо Игон сильнейший.
- Ты за меня болел? - Нет.
- Нисколько. - Почему?
Ты бы не выбрала меня, если бы поехала в Рай.
Я это знал.
- Что? - Я надеялся, что ты проиграешь.
- Правда? - Да.
Видишь, я пострадала.
В соревновании?
Да, Хисун-кошка меня поцарапала.
- Хисун классно смотрелась. - А я?
Ты была вроде как…
- Я не была классной? - Хисун всех порвала.
- Правда? - У нее было свирепое выражение лица.
Боже мой.
- Тогда тебе надо поговорить с Хисун. - Я хотел.
Что с тобой не так?
В чём твоя проблема?
Ты теряешь пятьдесят очков.
Серьезно.
Я хочу уехать.
Кто бы говорил.
- Смешная такая. - Я уезжаю.
- Не тебе это говорить. - Я хочу уехать.
- Оставайся здесь один. - Ты тоже сегодня гуляла.
Эй, серьезно…
- Я занята! - Ого, правда…
Я занята, не медли с приглашениями.
Вы меня огорошили своей прогулкой.
Не могла поспать подольше?
- Я хотела! - Зачем так рано встала?
Серьезно.
Завтра я погуляю с тобой.
Нет, я буду спать.
Давай сделаем здесь круг.
Вокруг бассейна.
Утреннее плавание.
Ладно.
Ты сказал «ладно»?
- Ты блефовала, что ли? - Не могу поверить, что ты согласился.
Нельзя же плавать ни свет ни заря.
Ты странный.
Ты ревнивый?
Очень.
Очень ревнивый?
Когда мне кто-то нравится,
мне трудно себя контролировать.
Иногда
мне страшно.
Если я не могу контролировать эмоции, мне трудно жить нормальной жизнью.
Значит, ты сильно влюбляешься.
Да, я боготворю любимую.
- А ты ревнивая? - Очень.
- Очень? - Да.
- По тебе не скажешь. - Я знаю.
- Я часто это слышу. - Еще бы.
Дождь сильный?
Да, усиливается.
Открой занавеску пошире.
Она полностью открыта.
- Я имею в виду… - Куда уж шире?
Он прав.
Куда уж шире?
Я хочу смотреть на капли дождя в бассейне.
Притворяешься, что не будешь, но делаешь.
- Так? - Да.
Да, отлично.
- Но она и так открыта. - Боже.
Мне нравится реакция Игона.
- Он всё равно идет и делает. - Да.
- Он ворчит. - Ворчит, но делает.
Это так смешно.
Теперь ты видишь дождь?
Да.
- Как расслабляет. - Да.
Я этот момент не забуду.
- Игон, конечно, очарователен. - Да.
Правда.
Он ведет себя не так, как ты хочешь,
но у него всё же есть серьезная сторона.
- Он услужливый. - И игривый.
Он очень обаятельный.
У них отношения другие.
Гоын и Сунмин – как друзья.
А с Игоном они прямо пара.
Мне кажется, мы предвзяты.
Гоын счастлива с Сунмином,
а мы все хотим свести ее с Игоном.
- Да? - Это мы любим Игона?
Если честно…
Гоын ведет себя с Игоном совершенно иначе.
- Это заметно. - Правда?
Энергия Гоын заметно отличается.
Игон может отпускать озорные шутки.
- Но Гоын хорошо подыгрывает. - Ей это нравится.
- Это весело. - Им весело вместе.
- Они как пара. - Да.
С кем ты сюда ездила?
- Давай о приятном. - Мне просто любопытно.
- Я ездила с Сунмином. - А, с этим юнцом?
- Он старше, может так сказать. - Прелесть.
Сначала он колебался, но сейчас выражает свои чувства.
Он обаятельный.
- Чары Игона. - Он смешной.
В самом деле.
- Холодно? - Нет.
Немного холодно.
Вода здесь прохладная.
Ты хорошо плаваешь?
- Научился в начальной школе. - Да?
Мышечная память действует.
- Правда? - Да.
Я плохо плаваю.
Знаешь, как надо?
Почему ты там?
Я не пловчиха.
- Хочешь, научу? - Да.
- Это просто. - Ладно.
Дай мне руки.
Подними ноги.
- Ноги? - Держись.
Погоди.
- Надо крепко держаться? - Да, сначала.
Погоди…
Вот так?
Можешь грести ногами сильнее?
Вытянись в струнку.
Ты тоже так себе пловец.
Я как-то неправильно делаю.
Ноги тонут.
Это смешно.
Рост девушки для тебя важен?
- Рост? - Да.
- Я больше смотрю на пропорции. - Понятно.
- Значит, рост важен? - Нет, это не имеет отношения к росту.
Невысокая девушка похожа на фею.
- Да. - Высокая – на богиню.
Невысокий мужчина бесит.
Высокий еще больше бесит.
Только я не бешу.
- Особенно бесят Хёну и Сунмин. - Почему?
Ты ревнуешь?
- Что? - Ты ревнуешь?
- Тебя это беспокоит? - Да.
Я сегодня победил,
потому что не мог вынести мысль о том,
что ты будешь в Раю с другим.
Это было моей мотивацией.
- Хорошо, что я поехала с тобой. - Да.
Ты очень красивый.
И ты красавица.
Застеснялся?
Я снова поражен твоей красотой.
Левая сторона у меня лучше. Смотри слева.
А если я плаваю туда-сюда?
- Я буду поворачиваться. - Да?
Нет никакой разницы.
- Правда? - Да.
Да, Гоын нравятся такие мужчины.
Как он смотрит на Гоын!
- Пожирает глазами. - Что?
- Пожирает глазами. - Пожирает?
У тебя очень
миловидное лицо.
Правда?
- Особенно в некоторые моменты. - Это в какие?
- Что? - Когда я милая? Расскажи.
Ну…
Нет.
Какая досада.
Ты не похож на ревнивца.
Только когда я разговариваю с Сунмином или Хёну.
Точно.
Я как бы…
Я очень стараюсь этого не показывать.
Но почему-то сегодня
мне было неприятно видеть вас на прогулке.
- Правда? - Да.
- Такие чувства. - Я не знала, что ты тренируешься.
Ты даже не поздоровалась.
Разве?
Это очень мужественно.
- Что? - У тебя здесь царапина.
У тебя тут собственный кот.
Это был Сунмин.
О чём ты думаешь?
Стоит ли подплыть ближе.
А что?
О чём ты думаешь?
Подплывешь ли ты ближе.
Подплыви сам.
Я поплыву вокруг.
У нас большая разница в возрасте?
Что?
У нас большая разница в возрасте?
Я не знаю.
Я думаю,
что проблемы нет, если мы ее не видим.
Верно.
Что?
Почему ты улыбаешься?
Ты замечательная.
Мне так кажется.
Физического контакта почти нет.
- Но они чувственно смотрятся вместе. - Да.
Это лучшая сцена в бассейне в этом сезоне.
- Верно. - Эти двое.
Что там у них было? «Приходи или уходи» или типа того.
- Что ты говоришь? - «Типа того». Не говори так.
Там было: плыть ли ближе.
- Я не могу изобразить. - Да еще эта поза.
- Да, вот так. - Он был вот в такой позе.
- «Ты подплывешь ближе?» - Верно.
Через весь бассейн.
Это как психологическое противостояние между богом и богиней.
Она сказала: «Сам плыви», и он поплыл вокруг.
Я думаю, Гоын на него запала.
Но когда она увидит более грубую сторону Игона,
не знаю, понравится ли ей это,
хотя ее всё равно к нему тянет.
С Сунмином и Хёну ей было комфортнее, они говорили много приятного.
У Игона своеобразный вайб.
- Да. - Есть напряжение.
Мне нравится за ними наблюдать.
Тебе нравится?
Я даже с места привстаю, наблюдая за ними.
- Да. - «Ты замечательная».
- Сфотографируемся? - Конечно.
Одну минуту.
У тебя бровь дернулась.
Я просто копировал тебя.
- Правда? - Да.
О боже.
- Оставлю ее себе. - Спорим, она смешная.
Скорее бы проявилась.
Погоди.
Я кажусь бездушным. Я всегда так выгляжу?
- Нет. - Да?
- Нет, ты не такой. - Я выгляжу глупо.
Так хорошо.
Когда бы ты хотела выйти замуж?
В 28 или 29 лет.
- Что? Недолго осталось. - Я знаю.
- Всего два-три года. - Да.
Я же не успею разбогатеть.
Он такой смелый.
Я же не успею разбогатеть.
- Мне нужно лет пять. - Я буду кормильцем.
- Я хорошо зарабатываю. - Заманчиво.
Любишь гипотетические сценарии?
- Да, говори. - Допустим, мы встречаемся.
- Хорошо. - Из-за чего мы ссоримся больше всего?
Мне кажется, мы бы ругались из-за твоей манеры речи.
- Я тоже так думаю. - Да.
Но я бы сразу это исправил.
Ну да.
Только скажи.
Какая завораживающая беседа.
Они всё время говорят о будущем.
- Да. - Это последний этап,
где они проверяют друг друга до отношений?
Похоже на то.
Мне кажется,
я легко выхожу из себя, но так же легко забываю обиды.
Да.
Что?
Я сказала глупость?
Нет, просто подумал, что ты милая.
А не глупая.
Гипотетически, если ты меня разозлишь,
ты дашь мне время до следующего дня или…
Я, наверное, уже забуду об этом.
- Если бы мы встречались? - Да.
- Гипотетически? - Да. Если проблема не серьезная.
Гипотетически, если мы встречаемся и ты меня разозлила…
Я всё прощу, если обнимешь.
- Правда? - Да.
- Так просто, да? - Да.
Не говори никому.
Они спали в одной постели.
Что?
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Да ладно, Сыниль.
Ты обаятельная и привлекательная.
О чём ты только что говорил с Хисун?
Я правда хочу, чтобы это было искренне.
Она дает ложные надежды.
У меня мурашки.
- Почему ты вчера никого не выбрал? - Меня интересуешь только ты.
Я не изменю решение.
Я просто буду терпеливо ждать.
Видя, как вы разговариваете…
Не надо было расслабляться.
Я думаю, мне нужно это слышать.
Настал момент окончательного выбора.
Я бы хотела покинуть Ад с…
Что?
Никто такого не ожидал.
Впервые мы все ошиблись.
Перевод субтитров: Марина Ракитина