YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
IADUL CELOR SINGURI
Go-eun!
Da?
Când o să stai și cu mine?
Cobor mai târziu.
Putem sta toți trei.
- Facem asta mai târziu? - Da.
- Coborâm după ce vorbim. - Bine.
De ce nu spune că vrea să discute doar cu ea?
- I-geon? - Da.
Fiindcă știe că n-o lasă Sung-min.
- Serios? - Da, ar fi ciudat.
Dar tu, Mina? Ce se petrece cu tine?
Azi m-am hotărât.
- Am decis cine. - Înțeleg.
După ce ai oscilat?
Da, am oscilat mult.
- Mult? - Da, mult.
Acum ești ușurată.
Dar el a fost în Paradis.
- Exact. - Da.
- Mă duc să-mi găsesc iubirea. - Nu te duce!
- E Go-eun. - Da, mă duc să mă văd cu Go-eun.
Deodată m-am întrebat ce caut aici.
- Grăbește-te s-o cucerești. - Așa fac.
Sunt necesare și vorbele.
Dar sunt așa de…
Mai vorbesc?
- Da. - S-a înserat.
- E mai insistent decât credeam. - E farmecul lui.
Există cupluri
care vorbesc trei ore la telefon.
- Știe să împlinească acele nevoi. - Da.
Ce ați discutat atât?
- Noi? - N-ați terminat?
E frig, intrăm?
- Sigur. - E frig.
Unde înăuntru?
- Să mergem la cantină. - Bine.
- Aici. - Bine.
- Cei doi nu pleacă. - E amuzant.
Sung-min stă.
- Nu-i lasă. - Nu.
N-ar trebui să plece?
- Au vorbit deja. - Două ore.
Știe, trebuie să rămână.
- E deja noapte. - Da.
Stai la mijloc.
- Stai la mijloc. - Bine.
E amuzant.
Despre ce ați vorbit atât?
Despre chestii.
Nu se mai termină.
Dacă nu veneai, vorbeam până-n zori.
Ziceam așa…
Voi doi ați mai fost în Paradis?
- Da. - O dată.
Cine pe cine a ales?
Amândoi am ales.
- Potrivire? - Da.
Am jucat împreună.
Ne-am potrivit.
Am jucat, am vorbit și ne-am potrivit unul cu altul.
Și ne-am dus.
Mă întreb ce-o să fie mâine.
Sunt foarte curios.
Sunt foarte curioasă.
Așa o să fie?
Nu pot să cred.
Un triunghi amoros.
Mă întreb ce-o să fie.
Sung-min spune aiureli.
- Stă doar s-o păzească. - Da.
- E locul lui.
- Stă de gardă. - Da.
Mă întreb ce-o să fie.
Mergem la înghețată?
FÂNTÂNA
- E înghețată? - E înghețată la fântână?
DESCHIS DUPĂ APUS UNA FIECARE
- Una fiecare. - Înțeleg.
Condițiile s-au îmbunătățit mult.
Asta fac în taberele universitare.
Mergem la înghețată?
Cu cine?
- Cu cine? - Toți trei?
Mă duc să vorbesc cu I-geon.
- Te rog. - Bine.
- Distrează-te! - OK.
Despre ce ați vorbit patru ore?
Patru ore?
- Da. - N-au fost patru.
- Nu se poate! - Ce este?
Nu mai suportam.
Știi ce a trebuit să fac?
- Ce? - A trebuit să fiu roată de rezervă.
Au fost patru ore?
Nu au fost patru ore.
- Ai fost acolo? - Unde?
- Acolo. - Acolo?
- Acolo. - Da, am fost.
Înțeleg.
Ai fost peste tot.
Pe bune.
- Mă scoate din minți. - De ce?
- Ai fost peste tot. - N-am fost în unele părți.
Unde mergem?
- Mergem încolo. - Bine.
Așa arată.
Am venit aici o dată.
- După apă? - Da.
- Chiar ai fost peste tot. - Trebuia să iau apă.
- E deschisă doar după apus? - Da, trebuie să fie întuneric.
O vreau pe asta.
S-au topit un pic. Să le mâncăm repede.
Arată foarte bine.
- E bună. - Da.
- Ce e cu mine? - Ridică-te.
Ridică-te și…
Exact.
Pe bune, de ce sunt așa?
Mereu fac așa.
- Verși chestii? - Da.
M-am murdărit.
Să torn apă?
Torn eu.
Ridică-te puțin.
Ce-a fost asta?
Ce faci?
Am râs și eu cu ei.
- Suntem conectați la emoțiile lor. - Da.
- E o prostie amuzantă.
Așa e.
A fost…
- Să explic. - Pe bune.
N-a atins…
Sunt agitat.
N-ai fost nici pe-aproape.
E caraghios.
Amuzant.
- Uită-te bine. - Bine.
Am făcut-o.
Bravo!
Mă întreb cum ai fi ca iubit.
- Eu? - Da.
Tu cum ești ca iubită?
Urăsc când cineva face întruna chestii care nu-mi plac.
Dă-mi un exemplu.
Urăsc când cineva zice: „Hei, tu!”
- „Hei, tu”? - Da.
Deci de asta m-ai întrebat în Paradis.
Da, exact.
ZIUA A PATRA
Dar tu? E greu să întreb, nu-i cunosc pe băieți.
Genul meu…
E cineva de care ești mai atrasă?
- Da. - Serios?
Încearcă să ghicești cine!
O să zic: „El e?”
Îți chemi iubita cu un „Hei”?
- Iubita mea? - Da.
Sigur că nu.
- Nu zic „Hei”. - Înțeleg.
Dar cine-i spune iubitei „Hei, tu”?
Nimeni, dar poate când se ceartă.
- Păi… - La necaz?
- Nu pot. - Da.
Mi se pare că i-ai zice așa iubitei dacă v-ați certa.
Să fiu sincer?
- Da. - Să mă gândesc.
Dacă ne-am certa…
Nu știu dacă mă înșală memoria, dar nu-mi amintesc să fi zis „Hei”.
Dar „tu” am mai folosit.
Nu e foarte rău.
Cred c-am zis „Tu ai zis așa” sau „Tu ai făcut așa”.
Asta nu e rău.
Nu prea rău.
Ce faci când te cerți?
- Când mă cert? - Da.
Aș vrea să te văd supărată.
Nu deschid discuția imediat.
- Mă gândesc. - De ce?
Pentru că poate interpretez greșit.
- Poate înțeleg greșit. - Da.
Știu ce zici.
Deci te gândești peste noapte și aștepți dimineața.
- Dacă tot aia simți, iei măsuri. - Da.
- Dar de obicei nu mai simt la fel. - Da.
Eu parcă sunt o persoană ziua și alta noaptea.
Da.
E haioasă discuția cu tine.
Trebuia să cobori mai repede.
Nu?
Pe bune.
- Atmosfera pare bună. - Da.
- Ea se poartă altfel. - Complet diferit.
Ai fost foarte haios.
De ce?
A fost foarte amuzant când ai turnat apă.
Doamne, am fost jalnic.
Pe bune!
- O făceam eu. - „O fac eu.”
Dar ai insistat s-o faci tu.
Ești haios.
Ești un tip haios.
Și cred că ești un bun vorbitor.
- Și eu cred că sunt. - Înțeleg.
Îi ascult vorbind
și văd că discută chestii importante.
- Mai ales într-o relație. - Da.
- Nu a vorbit așa ceva cu Sung-min. - Da.
Prima vizită în Paradis e specială.
- Ca o primă iubire. - Ca o primă iubire?
Nu doar Mina Sue a afirmat asta. Și Go-eun simte la fel.
De când au fost în Paradis?
Da. „ Sung-min e special pentru mine.”
Poate așa gândește ea.
Oricum, nouă ni se pare că îl place pe I-geon.
Așa ne pare, nu?
- Da. - Da.
- Dar cine știe dacă ea simte la fel? - Nu sunt sigur.
- Putem intra? - Sigur.
E un loc modest.
Patul lui Sung-hun?
Sam?
- Aici. - Aici?
Da, l-am văzut citind aici.
E frig.
Ce faci? Ce-a fost asta?
Ce e cu tine? Doare.
Ce-a pățit?
Citește asta de distracție? E nebun?
Volatilitatea opțiunilor și stabilirea prețului. Ce…
- Ce faci? - Sunt foarte curioasă.
Sunt curioasă, dar Hee-sun află prima.
Scuze.
De ce tocmai azi?
Dacă nu pierdeam…
Dacă ieșeam pe trei… Nu, nici măcar pe trei.
- Trebuia să fiu a doua? - Da.
Poate reușești data viitoare.
Dar prima oară contează.
Voiai să mergi la prima lui vizită.
E ca prima…
- Prima vizită în Paradis? - Da.
- Voiam să fie cu mine. - Înțeleg.
Dar, când se întoarce, Hee-sun o să știe ce eu nu știu.
Înaintea mea.
Așa că sunt cam dezamăgită.
Dar nu crezi că ce simte Sung-hun s-a cristalizat?
Așa a zis el, dar dacă nu e așa?
Dar Sam are o chestie a lui.
- Propriul standard? - E ferm.
Toți spun să nu-mi fac griji.
Să am încredere în el.
De ce e Mina Sue neinteresată când băiatul e alături
și îl caută când e plecat?
- Păcat. - Da.
Ce cauți în patul lui când el e în alt pat?
El e în Paradis.
- Zău. - Ce tot spui?
N-am zis-o așa…
- Cred că și-a dat seama când au plecat. - Da.
HEE-SUN ȘI SUNG-HUN
- Să mergem! - Da.
- Doamne! Ce bine e! - E caldă, nu?
E foarte caldă.
Îmi place.
- E bună? - Foarte bună.
Ce limbaj al iubirii ai?
- Cum vrei să fii iubită? - Îmi place să se aibă grijă de mine.
Bine. Grozav!
- De ce e grozav? - Îmi place să am grijă.
- Serios? - Da, să fiu util.
De ce n-ai avut grijă?
În Infern?
Cum să am, dacă aveai pe altcineva?
Nu-mi place să deranjez pe nimeni.
Ce fel de limbaj al iubirii oferi?
- Când iubesc? - Da.
- Îmi place să fac daruri. - Daruri?
Noi doi semănăm.
- Da, și îmi plac excursiile. - Și mie.
- Ne potrivim la chestii realiste. - Da.
- Îmi plac vacanțele și excursiile. - Înțeleg.
Când ești cu cineva vă vedeți des?
Am avut multe relații la distanță.
Nu ne vedeam des.
Îmi place să ne vedem tot timpul.
New Yorkul e aproape.
- Totul e aproape de New York. - Da.
Te-am cunoscut mai bine și sunt tot fascinat. Ce naiba?
Serios.
Cred că ne-am înțelege bine.
- În lumea reală. - Înțeleg.
Mă gândesc mult la asta.
- În afara acestui mediu. - După?
La persoana cu care pot purta discuții realiste.
Cred că ne înțelegem realist.
Ar trebui să ieșiți.
- Sunt compatibili. - Se potrivesc.
După șapte zile, pare că asta a devenit viața mea.
Da.
- Toți sunt implicați. - Întocmai.
Viața mea a devenit trezire și mers imediat la discuții.
„Să vorbim.”
„N-am luat micul-dejun, să vorbim.”
De ce nu m-ai invitat la discuții?
N-am vorbit mult.
Ai vorbit mult cu Mina Sue?
Da, așa cred.
Dar mi-e greu s-o înțeleg și să-i înțeleg emoțiile.
- Sigur o să-și revină. - Singură.
Iubirea e egoistă.
- Da. - Iubirea e egoistă.
- Problemele mele pe primul loc. - Da.
Dar de acum…
Ți-am spus. O să te invit mai des.
- Vorbesc cu tine mâine. - Sună bine.
Și poimâine.
- Cred că el se răzgândește. - Merge fiindcă sunt amândoi în SUA.
- Pare posibil. - Da.
- Și aici s-a încins atmosfera. - Da.
- O conversație realistă. - Da.
Se pot întâlni în SUA. În plus, Sung-hun se întoarce.
- Da. - Așa e.
E important și nu se poate ignora.
A apărut deodată cineva cu condițiile ideale.
Întocmai.
Și nu e doar Sung-hun.
- Și Hee-sun a flirtat. - Da.
- A zis: „De ce n-am vorbit?” - Da.
- Cred că Hee-sun e foarte nehotărâtă. - Da.
Se înțeleg bine.
Dar, dintre toți, a ales pe cine era interesat de Mina Sue.
Sung-hun și Hee-sun.
- Da. - Să zicem că o să fie împreună.
Cred că Mina Sue o să plece singură.
Poate rămâne singură, doar cu experiența dezvoltării personale.
Se întâmplă ceva aici.
Mina Sue are necazuri.
PARADIS JOO-YOUNG ȘI JAE-JIN
Așa.
Mă simt grozav după baie.
Vrei să mănânci ceva?
- Vreau. Îmi torni un pahar? - Sigur.
Azi facem ce vrei.
Ce vrei tu.
- Asta îmi doream. - E perfect.
Mi-am găsit locul.
Cum azi tu ești regina, îți ofer orice-ți dorești.
Bine.
- O gură de cheesecake, te rog. - Bine.
- O gură de cheesecake. - Poftim!
Ce-ai dori?
- Cheesecake? - Da.
Da, mănâncă tot.
Cred că o să mă gândesc la cheesecake după ce plecăm.
- Îmi place. - Da.
- Mai e ceva? - Da.
- Ești obosit, nu? - Nu.
- Ai ochi de somnoros. - Da, sunt obosit.
Spală-te pe dinți.
- Te speli pe dinți? - Da.
Spală-te pe dinți.
Să mă spele cineva.
Te spăl eu.
Doamne!
Ce privire a fost aia?
Ar trebui să mă spăl pe dinți.
Du-te!
Mă schimb în pijamale?
Ai pijamale?
Mă duc să mă spăl.
- Apoi facem o plimbare. - Bine.
Dormi, dacă ești obosită. Să dormi mult.
- Serios? - Da.
Cine știe ce e mâine?
- Noapte bună! - Noapte bună!
Mă urăsc că rânjesc când mă uit la ei.
Și eu zâmbeam.
Nu te abții.
- Buzele o fac… - Nu vreau asta.
- Toți o să facă la fel. - De ce rânjesc ca proasta?
Ar trebui să închid gura.
PARADIS KIM MIN-GEE ȘI LIM SU-BEEN
- Alea sunt pijamale? - Da.
Sunt pijamale.
- Arăți bine. - Mulțumesc.
Le-am primit cadou.
Vrei să dormim împreună?
Nu mă face să râd!
Stai, eu am zis asta. N-ar trebui să spun prostii.
- Mă întind un pic. - Bine.
Să stăm așa și să adormim vorbind.
- Îmi place să adorm așa. - Da.
Cred că te bucuri că ești cu mine.
- Așa e. - Ce ușurare!
- Da. - E plăcut.
Dacă am ocazia, mai vorbesc cu tine.
- Serios? - E…
Noi doi
ne înțelegem atât de bine, încât vreau să mai vorbesc cu tine.
Da.
E prima oară când simt că nu mai am destul timp.
Aș vrea să ne mai dea timp și să fi venit mai devreme.
- În Paradis. - Am ajuns abia azi, pare târziu.
Da, așa e.
- Da. - Foarte târziu.
E fascinant să fiu aici cu tine.
Serios.
Cum am venit aici împreună?
Nu e un loc în care să vin doar fiindcă-mi place.
- Da. - Dar suntem aici fiindcă am vrut.
Râzi?
- Sunt mai emoționat decât mă așteptam. - Bine.
Aveam o imagine fixă a ta după prima impresie.
Da.
Dar…
Nu știu cum o să sune, dar ai o energie frumoasă.
Înțeleg.
Dar sunt mai drăguță.
Sunt mai drăguță decât par acum.
Nu mi-am arătat latura frumoasă.
- Înțeleg. - Da.
- Și ei doi au ceva… - Da.
- Vedem o altă latură a lui Min-gee. - Nu-i așa?
Ni s-a părut foarte hotărâtă,
avea ochi doar pentru unul.
Dar Min-gee e și ea nestatornică.
Cred că o posedă ceva după discuția cu Mina Sue.
- Un demon. - A preluat-o.
- Zău. - S-a schimbat.
- Da. - Serios.
- Demonul e în ea. - Au făcut schimb.
Nu pot să cred.
Dar într-un fel…
Are logică.
- Nu erau așa. - Da.
- Acum se poartă diferit. - Da.
E neobișnuit.
- Acum ea se poartă frumos. - Da.
ZIUA 8
Trezirea!
De ce te-ai trezit?
Sunt mahmură.
Când beau, a doua zi dimineața mi-e greu, sunt încinsă.
- Cred că a băut mult. - Da.
- A băut destul ca să fie mahmură. - Da.
Am dormit în același pat?
Nu-ți amintești?
- Am băut mult? - Așa cred.
Nu știe cum au dormit?
- Am dormit aici? - Da.
Așadar…
- De ce ai dormit acolo? - Ce?
Ai dormit lângă mine.
SEARA TRECUTĂ
- A dormit acolo. - Au împărțit patul.
S-a ridicat.
Cred că s-a mutat.
În alte împrejurări aș fi dormit.
Dar e foarte frig.
Min-gee, pot să urc în pat?
Sigur.
- Le-a fost somn. - Lui îi era frig.
- Cred că-i trebuia pătura. - Da, scoate pătura.
Su-been n-are motive ascunse. Chiar îi era frig.
Au dormit împreună
doar pentru că băuseră, iar lui i-a fost frig.
- Voia o pătură. - Chiar au dormit.
- Da. - De dragul somnului.
Râzi?
Nu te simți prea bine lângă mine?
- Nu e asta. - Mamă!
INFERN
- E singurul lor loc de exerciții? - Da, ăsta.
Vorbesc din nou.
E incredibil tipul.
Pe bune.
E umbra ei.
Înțeleg că e insistent, dar asta e…
E devreme.
- Au ieșit devreme. - Da.
Ce exerciții faci, Păpușel?
De toate.
Ridic și eu.
Serios?
Nu-mi pot imagina.
- Serios? - Da.
Pot s-o ridic.
- Mă întăresc când e nevoie. - Înțeleg.
Ai fața umflată?
Nu te uita de aproape.
- Nu ești umflată? - Cred că sunt puțin.
Așa pari.
- Ce? - Un pic umflată.
- Da? - Da, ai obrajii mai plini.
Vai, nu!
O să treacă după plimbare.
Go-eun și Sung-min se plimbau.
Au trecut pe lângă mine când mă antrenam.
M-a deranjat să-i văd împreună, așa că am exagerat cu exercițiile.
La naiba!
- Și eu aș fi fost deranjat în locul lui. - Da.
- E enervant. - Da.
Nu puteau să-l salute?
Asta o să-l motiveze și mai mult.
Da, motivație pentru tras de fiare.
- N-a răsărit soarele. - Cum e?
- Dimineața devreme în Infern?
Frumos.
- Nu? - Da.
Prima oară când ai fost în Paradis cu Min-gee…
- Ești curioasă? - Da.
După ce zice Min-gee, vizita noastră acolo n-a produs nicio emoție.
- Serios? - Da.
Dar am simțit la fel. N-a fost emoționant.
- Înțeleg. - A fost altfel când am fost cu tine.
Cum a fost cu mine? Ce-ai simțit?
Vorbind cu tine…
Cred că sunt mai mult ascultător.
- Înțeleg. - Da.
- Dar m-am deschis, a fost foarte plăcut. - Da.
- Am putut să vorbesc mult despre mine. - Da.
- Am fost foarte vorbăreț. - Înțeleg.
Mi-a plăcut mult asta.
Mi-ai făcut o primă impresie bună,
dar mi-ai plăcut și mai mult când te-am cunoscut.
- Înțeleg. - Da.
Atunci am luat decizia.
- Ai fost mereu prima mea alegere. - Înțeleg.
Sung-min are ceva ce-mi scapă.
- Serios. - Are ceva…
- Da. - Sau pentru că…
vorbește frumos?
De exemplu, îi spune pe nume, nu zice „tu”.
Oare asta o atrage pe ea?
Să încercăm să comparăm ce simte Go-eun
pentru I-geon și Sung-min.
Cred că 80% pentru I-geon și 20% pentru Sung-min.
- E o diferență mare. - Da.
Cred că e 60 la 40.
E 60% Sung-min și 40% I-geon.
Iată de ce cred asta!
A fost greu să suport o conversație așa de lungă și plicticoasă.
Nu poți să asculți pe cineva o zi întreagă dacă nu-ți place.
- Da. - Cred că e foarte greu.
- Da. - A vorbit serios când a zis că-l place.
- Cred că vorbesc cinci ore pe zi. - Zău.
N-are cum să nu-l placă.
Asta înseamnă că Go-eun ar putea prefera
o relație confortabilă cu astfel de discuții
în locul uneia mai incitante.
Se poate.
Nu sunt sigur.
- Ieri ai făcut tot ce ai vrut? - Da, totul.
Bine.
- Vreau să merg și azi în Paradis. - Serios?
- Da. - Bine.
- O să încerc. - Te rog.
Vin.
- Au venit. - Stai!
Nu se poate. Nu minți!
- Serios? - Da.
- Dar sunt doar două cupluri. - Ce se întâmplă?
- Joo-young și Jae-jin. - Sunt în urmă.
De ce poartă ochelari de soare?
Mina Sue.
- Salut! - V-ați întors.
- Bună! - Bine ați revenit!
- Bună! - Bună!
Bine ați revenit!
V-ați distrat?
Salutare! Salut!
- V-ați întors. - Da.
Bine ați revenit! Ați mâncat bine?
- Da. - Da?
- Ce-i asta? - Papucii mei?
Ai pantofi foarte drăguți.
Doamne! Sunt drăguți!
Cred că se simte ciudat, i-a plăcut mult.
Da.
- Asta simte? - Înțeleg.
- Se poartă cam ciudat. - Ai dreptate.
A fost distractiv?
Å fost prima vizită a lui Sung-hun în Paradis.
Prima vizită a lui Sung-hun.
- Mă întreb ce face și câți ani are. - Cine e?
Vreau să știu cu ce se ocupă.
Am vorbit cu el
și avem mai multe în comun decât credeam.
După asta mă simt mai în largul meu după ce am vorbit.
A părut că mă înțelege foarte bine.
Cred că e mai îndrăzneț între patru ochi.
Dar aici stăm în grup.
E greu.
- Înțeleg. - Pentru Sung-hun.
- E de înțeles. - Da.
Și mie mi-e greu.
Pare foarte afectuos.
- E un tip drăguț. - Da.
A fost grijuliu.
- E și haios. - Da.
- E foarte haios. - Are reacții amuzante.
„La naiba!” Mereu zice așa.
- „La naiba!” - „La naiba!”
„Sfinte…”
Are o pronunție grozavă. Mereu spune „Sfinte…”
- Doamne, Mina Sue! - Nu mai pot.
Înainte, când vorbea Mina Sue, Hee-sun părea agitată.
- Da. - Dar acum asta e situația.
- S-a schimbat. - Da.
- A fost bine? - Da, a fost haios.
- Da? Spune-mi detalii! - Detalii?
A fost mai distractiv decât m-am așteptat.
- Da? - V-ați înțeles bine?
Da. Serios.
Ca potențiali parteneri romantici?
În primul rând, stilul și valorile noastre sunt fix aceleași.
Gândim la fel.
- Serios? - Parcă mă uitam în oglindă.
Ne ziceam amândoi: „Și în privința asta suntem de acord.”
Așa că am tot vorbit.
Am fost fascinați unul de celălalt.
A fost distractiv.
- Cred că trebuie să te duci ca să știi. - Așa cred.
Dar nu cred
că ar fi fost așa dacă mergeam cu altcineva.
- Serios? - Da.
A fost distractiv fiindcă semănăm.
- Înțeleg. - Da.
- Mina Sue nu arăta așa mai devreme? - Da, a înghețat.
- E haios. - Sunt la fel.
E distractiv.
Cred că după vizita în Paradis s-a schimbat
pasiunea din inima lui Mina Sue.
- Da. - Față de Sung-hun.
Cred că s-a schimbat.
Și acum Mina Sue o să aibă și ghimpi în inimă.
Asta m-a speriat.
Urăsc asta.
Încetează!
Astăzi băieții joacă pentru a câștiga o întâlnire în Paradis.
Jocul băieților.
Începe.
- Vreau să lupte. - Tot spui asta.
Măcar o dată.
- Să se bată cu pumnii. - Aprig?
Vă rog să vă adunați la teren.
- A sosit momentul. - Să avem grijă să nu ne rănim.
Sincer, azi mă tem de I-geon.
- Azi, I-geon o să… - Da.
- O să fie hotărât. - Sper.
Ce linie e aia?
- Linie. - Cine câștigă?
- I-geon și-a lăsat breton. - Arată mai bine așa.
- Nu? - Da.
- E ceva la mijloc. - Săritură în lungime?
Astăzi băieții se întrec pentru a câștiga o întâlnire în Paradis.
Doar primii trei
o să poată alege în ordinea clasării o fată cu care merg în Paradis.
Doamne!
Iată jocul de azi.
Vă rog să deschideți cutia de lângă voi.
Ce este?
Ce-i asta?
- O coardă? - Nu e minge.
Jocul cu odgonul?
Azi se joacă Odgonul în șanț.
Încearcă să-și tragă adversarul în apă?
Băieții poartă un ham de care e legată coarda
și pornesc în sens invers dintr-o parte și din alta a șanțului.
La auzul semnalului trag coarda.
Cine își trage adversarul în șanț câștigă.
Dacă nu se decide câștigătorul într-un minut,
cine e mai departe de apă câștigă.
O să fie un turneu.
Dacă mergi înainte, adversarul cade.
Ăsta e jocul.
E o nebunie!
Era un joc asemănător, dar fără apă.
- Da. - Da.
- Dacă pierd, cad în apă. - Cad așa pe spate.
- Împroașcă apă. - Pleosc!
E rău de tot,
- …mai ales în fața femeii dragi. - Da.
- Doamne! - E nasol.
E ultima vizită în Paradis.
- Da. - E important.
- Trebuie să dea tot. - O să fie greu.
Da.
- Sung-min trebuie să arate. - Da.
Trebuie să le arate că e bărbat.
Go-eun îi zice mereu lui Sung-min „Păpușel”, nu?
- Da. - Ar fi frumos să-i arate că se înșală.
- Go-eun i-a zis lui Sung-min Păpușel. - Așa e.
- Da, așa a zis. - Da.
- I-a rănit mândria lui Sung-min. - Da.
De asta a zis: „Pot să ridic aia.”
- „Mă întăresc.” - Da.
- Azi poate s-o arate. - Da.
Aș vrea să concureze Sung-min cu I-geon.
- Ar fi haios. - Da.
Vă rog, Sung-min cu I-geon!
- Da, vă rog! - Ei doi!
O să tragem la sorți perechile.
Jo I-geon a tras bilă galbenă.
Urăsc bilele astea afurisite.
Nu vreau să aleg.
De ce nu?
Lee Sung-hun a tras bilă albastră.
Woo Sung-min a tras bilă albă.
Poate pică în runda următoare.
- Așa e. - E turneu.
- Sunt toate diferite. - Nu?
Youn Hyun-jae a tras bilă albastră.
Sung-hun cu Hyun-jae.
BILĂ ALBASTRĂ LEE SUNG-HUN CU YOUN HYUN-JAE
Totuși, sunt prieteni.
Lim Su-been a tras bilă galbenă.
Cu I-geon.
JO I-GEON CU LIM SU-BEEN
Kim Jae-jin a tras bilă albă.
BILĂ ALBĂ WOO SUNG-MIN CU KIM JAE-JIN
Sung-min poate avansa.
- Are noroc. - Da.
- Păpușeii. - Pare cinstit.
Pare că e echilibrat.
- „Bătălia păpușeilor.” - Echipa Păpușeii.
- Baftă! - Deci Hyeon-woo e cu Seung-il.
O înfruntare importantă.
Ar fi trebuit să fie finala.
Song Seung-il și Shin Hyeon-woo au tras bile roșii.
- Asta e adevărata finală. - Da, sunt tari.
Joacă toți odată?
- Da. - Mamă!
Pe bune?
E foarte tensionat.
Hai, Seung-il!
Da, o să câștig.
Să nu vă accidentați.
Nu vă răniți!
Cine câștigă merge în Paradis.
- Trebuie să mai câștige una. - Da.
Pe cine susții?
Susțin pe cine se străduiește mai mult.
Mult noroc!
Începeți la auzul fluierului.
Fiți gata!
Trei, doi, unu.
- Doamne! - Din prima.
Mamă!
- Furiosul I-geon! - „Furiosul I-geon.”
Doamne, uite la I-geon!
Su-been e târât.
Stai!
Doamne, am obosit.
Sunt terminat.
Nu poate înainta.
A fost tare, s-a străduit.
Dar mi-a fost greu să-l văd zvârcolindu-se și suferind.
Mi-am făcut griji, mă tot uitam la Seung-il.
Încă 30 de secunde.
Vai, nu!
Da, era hotărât să-l tragă în apă.
Song Seung-il e eliminat.
Ești bine?
Vai…
Încă 20 de secunde.
Hai, băieți!
Poți.
Ce se întâmplă cu Hyun-jae și Sung-hun?
- Sunt umăr la umăr. - Amândoi rezistă.
Trebuie să înainteze un pic.
E greu și să stea pe loc.
- E I-geon. - Nu, I-geon!. Nu irosi puterea!
- Da, rezistă! - Poate fi tras înapoi.
Sung-min e incredibil.
Zece, nouă, opt, șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Cine a câștigat?
Bravo! Sunteți buni.
Anunț rezultatele.
Câștigătorii meciului sunt
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae
și Shin Hyeon-woo.
Cei patru merg în semifinală.
Vă rog să vă puneți hamurile și să vă aliniați la start.
Mi-am dat seama
că toți o vor pe Go-eun, mai puțin Hyun-jae.
- Ce? - Stai, așa e!
Mi se face pielea de găină.
- Da, toți trei. - Da.
- Serios? - Are dreptate.
Cred că Sung-min concurează cu I-geon.
Te rog!
Mai erau doi interesați
de aceeași fată ca și mine.
Așa că am zis că trebuie să iau locul întâi.
Dacă Sung-min sau I-geon o voiau pe Go-eun,
știam că o să am necazuri,
fiindcă simțeam că nu avem nimic clar.
Voiam să merg în Paradis cu Go-eun.
M-am înfuriat la vederea celor doi, așa că mi-am dorit să câștig.
Are motive să fie furios.
- E furios. - Mamă!
- Inevitabil. - Meciul pentru Go-eun.
Cu cine vrei să mergi?
Sincer, nu știu ce simt acum.
Se întâmplă.
O să anunț semifinalele.
E important.
Shin Hyeon-woo contra Youn Hyun-jae.
Rezistă, Hyun-jae!
Nu fi dur, Hyeon-woo!
Jo I-geon concurează cu Woo Sung-min.
Asta voiam!
- Asta e. - Trebuia să se-ntâmple.
- I-geon zâmbește. - I-geon aștepta asta.
Expresia lui spune: „Te rup în două.”
E o bătălie pentru Go-eun?
- Sung-min e surprinzător de puternic. - Da, e mereu în finală.
Doamne, păpușelul.
Cred că și un meci ar fi epuizant.
Baftă!
- E bătălia mândriei. - Trebuie să-l tragă în apă.
Începeți la auzul fluierului.
Fiți gata!
- Cred că ești cea mai emoționată. - Da.
Cred în tine. Hai, Hyun-jae!
Trei, doi, unu.
Doamne!
Doamne! Nu e de glumă cu I-geon.
Doamne!
- Mamă! - E I-geon?
Doamne! Nu e de glumă cu I-geon.
Doamne!
- Doamne, a căzut ca o păpușă. - Era inevitabil.
- I-geon… - Nu!
Doamne!
Woo Sung-min e eliminat.
I-geon e nebun.
- Ce e cu I-geon? - E puternic.
Nebunie!
- Uite la Hyun-jae! - Ce se întâmplă?
Doamne!
Woo Sung-min e eliminat.
Uite la Hyun-jae!
Doamne!
Uite la Hyun-jae!
- Bate Hyun-jae? - Zău?
- Hyun-jae a câștigat. - Hyun-jae!
E pe bune?
- Da. - Cu Hyeon-woo?
Uite la Hyun-jae!
Doamne!
Încă un pic.
- Un pic! - Uitați-vă la el!
Doamne!
- S-a împiedicat. - Nu!
Nu!
Așa. Haide!
E OK?
Rezistă, Hyun-jae!
A lăsat garda jos.
Rezistă, Hyun-jae!
Acum trage!
- S-a răsucit. - Ce-a fost asta?
Așa!
Nu, Hyun-jae!
Doamne!
Asta e!
Pe bune?
Te rog, nu!
Doamne!
Nu, Hyun-jae!
Doamne!
Încă o dată, Hyun-jae.
- Mai are o șansă. - Întoarce-te!
Ce se întâmplă?
Zece, nouă, opt, șapte,
șase, cinci, patru, trei…
Poți.
Încă puțin.
…trei, doi, unu.
Youn Hyun-jae e eliminat. Câștigă Shin Hyeon-woo.
- A câștigat. - A fost uimitor.
- Da. - Bravo!
E puternic. E bun.
Frate, a fost impresionant.
S-au străduit
să câștige primul loc ca să mă aleagă pe mine.
M-am întrebat
cât de mult însemn pentru ei ca persoană.
Urmează meciul final pentru stabilirea clasamentului.
Woo Sung-min și Youn Hyun-jae luptă pentru locul al treilea.
Shin Hyeon-woo și Jo I-geon luptă pentru primul loc.
Când m-am gândit la ce preferăm eu și I-geon,
am știut că singura lui alegere e Go-eun.
Deci trebuia să fac tot ce pot.
Dacă pierdeam, știam că Hyeon-woo o alege pe Go-eun.
N-aș fi suportat să văd așa ceva.
„Așa ceva.”
Singurul meu gând era că trebuie să câștig orice-ar fi.
- Ador cum vorbește I-geon. - E drăguț.
Da, îmi place.
- M-a vrăjit. - „Așa ceva.”
- Așa vorbește el. - Grozav.
- Cum altfel? - Corect.
Nu e tablou grozav, nu?
Începeți la auzul fluierului.
Fiți gata!
- Ăsta e adevăratul meci. - Da.
Abia aștept să văd cine câștigă.
Frate, I-geon…
O să dea tot.
E înfiorător.
Baftă!
Trei, doi, unu.
- Uitați-vă la I-geon. - Credeam că are picioare slabe.
Are picioare sigure.
De ce e coarda așa întinsă?
Rezistă.
Rezistați!
- E suficient ca să câștige I-geon. - Rezistă!
Încă 30 de secunde.
- A pornit. - Fața…
Se mișcă?
Vrea să termine.
- Poți. - Serios?
Doamne, am necazuri.
- I-geon e foarte puternic. - Da.
I-geon chiar e puternic.
Încă 20 de secunde.
- Zici că-i explodează fața. - Da.
E foarte hotărât.
Arată de ce e el șocul.
- Îl bate și pe cel mai puternic de aici. - Da.
M-am întrebat dacă I-geon se străduiește atât să câștige
ca să nu piardă ocazia de a merge cu mine.
M-am întrebat și dacă într-adevăr însemn atât de mult pentru el.
Dă cu capul de nisip.
Acum ea ar trebui să-i dea o șansă.
- Serios. - Da.
- Nu e cool? - Să iasă cu el șase luni.
„Șase luni”?
Jin-kyung.
- Se vede cât își dorește. - Nu?
Vai, nu!
- Nu te înfuria! - Ultima forțare?
Când se înfurie e mai puternic.
Doamne, Hyeon-woo.
Rezistă! Câștigi.
I-geon rezistă foarte bine.
Are o rezistență excelentă.
Zece, nouă, opt…
Hyun-jae e uimitor!
Doamne!
Hyun-jae e uimitor!
Hai, Hyun!
Continuă!
Rămâi acolo, rezistă!
- Nu face asta. - Rezistă!
Rămâi acolo, rezistă.
- Nu face asta! - Rezistă!
E înfricoșător.
- Zece, nouă, opt, - Doamne!
șapte, șase, cinci,
patru, trei, doi, unu.
Trei. Doi. Unu.
Câștigătorul finalei e Jo I-geon.
1 - I-GEON 2 - HYEON-WOO
E surprinzător.
A fost haios.
Nimeni nu rămâne pe veci primul.
- I-geon! - E ziua lui.
Ziua lui I-geon.
I-geon a reușit.
Dacă I-geon adoarme imediat ce ajunge în Paradis?
- Ce? - S-a forțat prea mult.
O să leșine.
Mănâncă și se întinde puțin.
- Până dimineață? - Da.
S-a forțat prea mult.
- „Bună dimineața!” - Da.
- Îmi fac griji. - Ești rău.
Doar îmi fac griji.
- E foarte rău. - E ultima oară în Paradis.
Ce este?
- Am o predicție pentru Sung-min. - Da?
Nu se mișcă de lângă Go-eun până pleacă în Paradis.
- Da. - Nu cred că pleacă de lângă ea.
- Începând de acum. - Zău?
Zice: „Nu te răzgândi acolo!”
Foarte amuzant.
De ce mi-e greu și să mă uit?
- Sunt epuizată. - Și eu.
Sunt curioasă pe cine place I-geon.
Clar vrea s-o aleagă pe Go-eun.
A tot încercat să vorbească cu ea.
Dacă nu, nu s-ar fi străduit atât.
- Da. - Oricum merge.
- Pe deasupra, adversarul lui… - A fost el.
- Hyeon-woo? - Nu credeam că o să-l bată pe Hyeon-woo.
Go-eun, cum te simți?
Simt la fel pentru toți.
Credeam că vizita de azi e importantă.
- Cred că Hyeon-woo are o dilemă. - Da, pe cine o să aleagă?
- Întocmai. - Depinde de ce face I-geon.
Da.
Concurenți.
De acum vă puteți bucura de întâlniri după bunul plac.
Ce naiba?
Revin.
E greu.
Sung-min pleacă imediat.
- Doamne! - Ai avut dreptate.
- Cum am prezis. - Da.
O să stea lângă ea până pleacă în Paradis.
Ce-i asta?
Ieșim după bunul plac.
Ha-eun, o chemi pe Go-eun, te rog?
- Sunt aici. - La machiaj?
Haideți, adunați-vă!
Toată lumea e aici.
Veniți!
- Pot vorbi cu Sung-hun? - Bine.
Uitați-vă la Mina Sue.
Toți acționează.
- Sunt stresat. - Da?
E prima oară când sunt stresat aici.
- Sunt supărat. - Da?
Sung-min o să meargă cât mai departe.
O duce până acolo.
În cel mai îndepărtat loc.
La ce te gândești?
Sunt supărat acum.
- Sunt agitat. - De ce?
Nu știu ce se întâmplă acolo.
Vreau să știu la ce te gândești acum.
- Eu? - Da.
Acum nici eu nu prea știu.
- Acum? - E foarte greu.
Ce ezitantă ești!
Toți sunt grozavi.
Sunt drăguți.
Îl caut pe cel care mi se potrivește cel mai bine.
- Da. - Da.
Iar o să fii luată de-aici.
Încă nu știm.
Așa simt.
- Chiar ești agitat. - Da.
Eu știu ce simt,
dar tu te-ai putea răzgândi, Go-eun.
Așa că sunt agitat.
Îți faci griji?
Un pic…
Nu, o grămadă.
Nu erai așa când am fost cu Hyeon-woo.
- Nu erai așa. - Da.
Nu am simțit asta când ai fost cu Hyeon-woo.
Nu știu de ce, de data asta sunt foarte agitat.
Cred că o altă vizită în Paradis schimbă lucruri.
Da.
Poate că m-am arătat prea nonșalant.
- Tu? - Da.
Să n-ai o discuție plăcută!
Să nu spui nimic!
Ascultă ce zice el!
Atât.
- Mă interesează Hyeon-woo. - Înțeleg.
Dacă ieșea primul, probabil…
Eu și el simțim la fel.
Sunt curios cu cine merge.
Cred că Hyeon-woo are multe griji, pentru că îi place doar Go-eun.
Crezi că o să încerce să nu se bage peste interesele celorlalți?
Sau o să aleagă varianta a doua, chiar dacă e mai puțin interesat?
- Nu are varianta a doua. - Da.
- Nu credeți? - Nu.
- E devotat. - Este.
INFERN ORA 17:00
Acum vom forma perechile care se duc la întâlnire în Paradis.
- E momentul deciziei. - Da.
- Sunt curios ce alege Hyeon-woo. - Înțeleg.
O să fie distractiv și azi.
Începem cu Jo I-geon, care a câștigat.
Te rog să alegi persoana cu care vrei să mergi în Paradis.
Singurul meu obiectiv de la bun început a fost să câștig, orice-ar fi.
Vreau să merg în Paradis cu…
Kim Go-eun.
Jo I-geon a ales-o pe…
Kim Go-eun.
Jo I-geon și Kim Go-eun.
- Pa! - Luați-vă de mână
- Ce fac? - …și porniți.
Distracție plăcută, Prințesă!
- Distracție plăcută! - Pa!
Ești foarte populară!
Ieri au mâncat înghețată împreună. I-geon și Go-eun.
Simt…
că e ceva important.
Nu?
Se rezolvă tot…
- Caz închis. - …la vizita asta.
A fost ciudat.
Poate fiindcă simt altceva,
sau poate că, fiind a doua vizită în Paradis,
am avut emoții mari când a ieșit din cabană.
Să mergem!
Chiar în fața lui…
Nu te uita!
- Par proaspăt căsătoriți. - Nu?
- Amândoi sunt în alb. - Se asortează.
- Doamne, mi-a transpirat mâna. - De ce?
- Ai emoții? - Cred că da.
- Deși nu sunt genul care are emoții. - Serios?
Urmează Shin Hyeon-woo, care a ieșit pe locul al doilea.
Pe cine credeți că alege Hyeon-woo?
- Habar n-am. - Nu știți?
Poate altă fată, Ye-jin sau Ha-eun.
Sunt curios.
Pe bune acum, pe cine ia?
- Doar Ye-jin nu s-a potrivit cu nimeni. - Da.
O alege pe Mina Sue?
Sunt curios.
Shin Hyeon-woo,
te rog să alegi persoana cu care dorești să mergi în Paradis.
Aș fi vrut să merg în Paradis cu Kim Go-eun.
Totuși, cum I-geon a câștigat,
m-am gândit mult ce să fac
dacă el o ia pe Go-eun în Paradis.
Shin Hyeon-woo a ales…
Am hotărât…
Nu merg în Paradis.
- Ce? Are voie? - Are?
- Nu se duce. - Poate?
- E prima oară. - Da.
Shin Hyeon-woo
n-a ales pe nimeni.
Shin Hyeon-woo a decis să nu meargă.
Pe nimeni.
Ce naiba?
- Nu trebuie să alegi? - Nu știam că se poate.
Azi am decis să nu aleg pe nimeni pentru vizita în Paradis.
De la început, singura variantă a fost Go-eun.
Așa că am decis să nu merg.
- Vai! - Și dacă nu merge…
- …Go-eun nu rămâne. - Da.
- Pe bune… - Înțeleg.
Dacă aude Go-eun…
- E foarte hotărât. - Da.
Mi s-a ridicat părul pe mâini.
E incredibil.
- Hyeon-woo e cool. - Foarte cool.
- Ce alegere admirabilă! - Întorsătură de situație.
Bravo!
E topit după Go-eun.
La naiba!
Ultimul e Youn Hyun-jae, care a ieșit al treilea.
Youn Hyun-jae.
Te rog să alegi cu cine vrei să mergi în Paradis.
Aș vrea să merg în Paradis cu…
Lee Joo-young.
- Așa e. - Da.
Ultima încercare.
- Face tot ce poate. - Da.
Lee Joo-young.
Youn Hyun-jae și Lee Joo-young, vă rog să vă luați de mână și să porniți.
Pa!
- Revin. - Pa!
Lee Joo-young.
Bună!
Scuze,
te-a plouat.
Păi, plouă.
- De ce plouă dintr-odată? - Da…
O experiență nouă.
- Plouă. - Am câștigat, dar plouă.
S-a terminat formarea cuplurilor pentru Paradis.
E uimitor că n-a ales. Nu s-a mai întâmplat.
Hyeon-woo a decis să nu meargă.
- Nu vine. - Înțeleg.
Are voie?
Din cauza ta.
Când am auzit că a decis să nu vină, am fost șocată.
Părea o decizie ca cele pe care le ia el.
Am fost șocată,
dar și foarte mișcată în același timp de gestul lui.
Hyeon-woo, ești cool!
Ba nu, nu sunt.
Nu sunt cool. Sunt amărât.
Foarte dezamăgit.
Ei îi stă gândul la altceva.
I-geon se descurcă, are experiență.
- Se descurcă. - Da.
PARADIS JO I-GEON ȘI KIM GO-EUN
- Să ne odihnim un pic. - Bine.
Am ceva de făcut.
Trebuie să faci ceva.
- Ce? - Trebuie să-mi scot ceva de sub unghii.
- Nisip? - Da.
Nu știu dacă e nisip sau sânge.
- Vezi? - Da.
- Doare? - Da.
E nisip?
Scoate-l, așa!
- Cu unghia… - Stai un pic.
Cum s-o fac?
Chiar trebuie să o fac eu?
Stai, am pensetă.
Zi-mi dacă doare.
- E nisip? - Da.
Scot chestia neagră?
Stai, împing să văd dacă simt ceva.
Doare.
- Da? - O las acolo.
- Frumos. - De ce spui „frumos”?
Ce anume e frumos?
- Am o întrebare. - Bine.
Dacă nu erai primul și trebuia să alegi altă fată,
pe cine ai fi ales?
Nu e niciuna, așa că nu știu.
Poate Ha-eun.
Dar ei îi place de Jae-jin.
Voiam să spun ceva.
Noi doi…
Am fi putut să ne cunoaștem mai bine, nu?
Poate că am zis că nu sunt interesat,
dar în subconștient poate te întrebi ce știam despre tine.
Nu-i așa? E adevărat.
Cred că e păcat.
- Da. - Mă gândesc că din cauza asta…
Am simțit așa la început, de asta m-am purtat așa.
E la fel și în cazul meu.
Chestii dintr-astea.
Ce am simțit când te-am văzut prima oară a produs confuzie.
- Știi ce zic? - Da, știu.
După ce am vorbit prima oară
și am zis că ne cunoaștem,
m-am întrebat dacă trebuia să-ți spun
că tot am putea să vorbim, oricum.
Înțeleg.
Ai fost impresionant la joc.
- Cine e mai puternic acum? - Tu.
- Acum eu sunt cel mai puternic. - Da, I-geon este.
- M-ai susținut? - Nu.
- Deloc. - De ce?
Nu m-ai fi ales dacă mergeai în Paradis.
Știam asta.
- Poftim? - Am sperat să pierzi.
- Serios? - Da.
Vezi? M-am rănit.
De ce? La joc?
Da, m-a zgâriat pisica de Hee-sun.
- Hee-sun a fost foarte tare. - Și eu?
Ai fost cam…
- N-am fost tare? - Hee-sun a fost copleșitoare.
- Serios? - Avea o expresie aprigă.
Pe bune.
- Atunci, vorbește cu ea! - Am vrut.
Ce e cu tine?
Care e problema ta?
Pierzi 50 de puncte.
Serios.
Vreau să plec.
Tu vorbești?
- Ești haioasă. - Plec.
- Nu ești în măsură să spui asta. - Vreau să plec.
- Rămâi singur aici. - Și tu ai fost la plimbare azi.
Pe bune…
- Am treabă! - Zău așa…
Am treabă, invită-mă mai repede.
Am rămas mască azi când te-am văzut la plimbare.
De ce nu dormi?
- Așa voiam! - Ce făceai?
Zău așa.
Mă plimb cu tine mâine aici.
Nu, o să dorm.
Să facem o tură aici.
O tură în jurul piscinei.
Înotăm de dimineață.
Bine.
„Bine”?
- Glumeai? - Nu pot să cred că ai zis „bine”.
Nu putem să facem asta dimineață.
Ești tare ciudat.
Ești gelos?
Sunt foarte gelos.
Foarte gelos?
Când îmi place cineva,
e greu să mă controlez.
Uneori
mă sperii.
Dacă nu-mi pot controla emoțiile, e greu să-mi văd de viață.
Deci simți ceva pentru ea.
Da, mi se pare adorabilă.
- Tu ești geloasă? - Mi se întâmplă des.
- Des? - Da.
- Nu pari genul. - Știu.
- Aud des asta. - Pariez.
Plouă sau picură?
Începe să toarne.
Mai trage puțin draperia.
E trasă de tot.
- Adică… - Cum s-o mai trag?
Are dreptate.
Cum s-o mai trag?
Vreau să văd mai bine cum plouă în piscină.
Te porți de parcă n-ai face-o, dar o faci.
- Așa? - Da.
E perfect.
- Dar e trasă de tot. - Doamne!
Îmi plac reacțiile lui I-geon.
- Zice asta, dar se duce. - Da.
- Bombăne. - O face bombănind.
E foarte amuzant.
Acum vezi ploaia?
Da.
- E un moment foarte plăcut. - Da.
Nu cred că o să-l uit.
- I-geon a devenit brusc fermecător. - Da.
Așa e.
Nu merge în direcția în care vrei tu,
dar tot are ceva serios.
- Te ajută cu chestii. - Și e jucăuș.
Are o personalitate fermecătoare.
Au o chimie diferită.
Go-eun și Sung-min păreau prieteni.
Când e cu I-geon, zici că sunt un cuplu.
Dar cred că avem o înclinație anume.
Go-eun e fericită cu Sung-min,
dar toți înclinăm să o cuplăm cu I-geon.
- Da? - I-geon ne place nouă?
Sincer…
Se poartă diferit cu I-geon și cu Sung-min.
- Vedem bine. - Serios?
Go-eun are o energie sensibil diferită.
I-geon a făcut glume răutăcioase.
- Dar Go-eun îi face jocul. - Îi place.
- E distractiv. - Sunt amuzanți.
- Sunt ca un cuplu. - Da.
Cu cine ziceai că ai fost aici?
- Să vorbim despre lucruri drăguțe. - Sunt curios.
- Am venit cu Sung-min. - Gunoiul ăla?
- E mai mare, deci poate spune asta. - E fermecător.
La început a fost ezitant, dar acum exprimă ce simte.
Îmi pare fermecător.
- Are farmec. - E amuzant.
Chiar e.
- E rece? - Nu.
E un pic cam rece.
Apa e rece aici.
Înoți bine?
- Am învățat în școala generală. - A…
Dar îți vine firesc când intri în apă.
- Serios? - Da.
Nu înot bine.
Știi cum?
De ce stai acolo?
Nu mă pricep.
- Vrei să te învăț? - Da.
- E ușor. - OK.
Dă-mi mâinile.
Sus picioarele!
- Da? - Ține-te!
Stai.
- Să mă țin? - Da, mai întâi.
Stai…
Fac bine?
Dă un pic mai tare din picioare!
Corpul trebuie să stea drept.
Nici tu nu știi prea bine.
Nu cred că fac bine.
Picioarele nu plutesc.
E amuzant.
Ai o preferință legată de înălțime?
- Înălțime? - Da.
- Nu, mă uit la proporții. - Înțeleg.
- Nu e totuna cu înălțimea? - Nu, n-au legătură.
Dacă o femeie e scundă, pare o zână.
- Da. - Dacă e înaltă, pare zeiță.
Un bărbat scund e enervant.
Dacă e înalt, e și mai enervant.
Toți, mai puțin eu.
- Mai ales Hyeon-woo și Sung-min. - De ce?
Ești gelos?
- Poftim? - Ești gelos?
- Te deranjează? - Da.
La jocul de azi
n-aș fi suportat să vă văd mergând în Paradis.
De asta am câștigat.
A fost principala motivație.
- Bine că am venit cu tine. - Da.
Ești foarte chipeș.
Ești frumoasă.
Te sfiești?
S-a întâmplat să observ din nou.
Partea stângă e mai frumoasă. Uită-te de acolo.
Și dacă mergem umăr la umăr?
- Mă întorc. - Te tot întorci?
Nu e nicio diferență.
- Serios? - Da.
Lui Go-eun îi plac bărbații ca el.
E superb felul în care o privește.
- Parcă-i vine s-o mănânce. - Ce?
- Îi vine s-o mănânce. - S-o mănânce?
Fața ta
e drăguță.
Serios?
- Ai momente drăguțe. - Momente drăguțe? Când?
- Ce? - Când sunt drăguță? Dă detalii!
Păi…
Nu.
Ce frustrant!
Nu pari genul gelos.
Doar când pomenesc de Sung-min, uneori.
Da.
Mă cam…
M-am străduit să n-o arăt.
Dar azi nu mi-a plăcut deloc
să vă văd la plimbare vorbind.
- Serios? - Da.
- Așa am simțit. - Nu știam că te antrenezi.
Nici nu m-ai salutat.
Nu?
E foarte cool.
- Ce e? - Ai o zgârietură aici.
Cred că ai și tu pisică.
E de la Sung-min.
La ce te gândești?
Dacă să mă apropii sau nu.
De ce nu întrebi?
La ce te gândești?
Dacă te apropii sau nu.
Ar trebui să vii.
Ocolesc.
Sunt mulți ani între noi?
Poftim?
Sunt mulți ani între noi?
Nu știu.
Mai degrabă
aș zice că nu sunt, dacă nu simțim asta.
Așa e.
Ce este?
De ce zâmbești?
Ești grozavă.
Cred că ești grozavă.
Nu prea există contact fizic.
- Dar sunt sexy împreună. - Da.
Mi se pare cea mai bună scenă la piscină din sezon.
- Da. - Ei doi.
Mai devreme, când se tachinau sau ce făceau.
- Ce spui? - „Sau ce făceau.” N-o spune așa!
A zis: „Să mă apropii?”
- Nici nu pot să-l imit. - Avea și postură.
- Da, așa. - Stătea așa.
- „Te apropii sau nu?” - Exact.
În margini opuse.
A fost o încleștare psihologică între zeu și zeiță.
Când ea i-a zis să vină, el a zis că ocolește.
Cred că lui Go-eun i-a picat cu tronc.
Dar cred că atunci când vede latura lui mai dură
nu simte că e compatibil cu ea,
dar tot e atrasă de el.
Sung-min și Hyeon-woo o făceau să fie în largul ei și i-au zis lucruri drăguțe.
Dar cu el există o anumită energie.
- Da. - Există tensiune.
Îmi place să-i privesc.
Îți place?
Mă ridic în scaun când îi văd.
- Da. - „Ești grozav.”
- Facem o poză? - Sigur.
O clipă.
Ți-a tresărit sprânceana.
Te imitam.
- Serios? - Da.
Doamne!
- Mai bine o păstrez. - Pariez că o să arate haios.
Abia aștept.
Stai!
Par neînsuflețit. Așa arăt de obicei?
- Nu. - Așa arăt?
- Nu ești așa. - Arăt caraghios.
E frumos.
Când vrei să te măriți?
La 28 sau 29 de ani.
- Ce? Nu mai ai mult. - Știu.
- Nu-i împlinești peste doi, trei ani? - Ba da.
N-o să devin bogat până atunci.
E foarte îndrăzneț.
N-o să devin bogat până atunci.
- Am nevoie de vreo cinci ani. - O să câștig eu bani.
- Câștig suficient. - Sună bine.
Îți plac scenariile ipotetice?
- Da, zi-mi unul. - Să zicem că avem o relație.
- Bine. - Pentru ce ne-am certa cel mai mult?
Cred că ne-am certa de câteva ori pentru felul în care vorbești.
- Și eu cred asta. - Da.
Dar cred c-aș rezolva-o imediat.
Da.
Dacă spui asta.
Ce discuție fascinantă!
Tot discută despre viitor.
- Da. - Nu e ultima fază?
Verifică dacă pot avea o relație?
Așa pare.
Cred
că mă supăr ușor, dar și uit ușor.
Da.
Ce?
Iar am părut prostuță?
Nu, cred că ai fost drăguță…
nu prostuță.
Ipotetic, dacă mă enervezi,
mă lași în pace până a doua zi sau…
Probabil aș uita până atunci.
- Adică dacă am avea o relație? - Da.
- Ipotetic vorbind? Dacă ieșim? - Da. Dacă nu e o problemă gravă.
Ipotetic vorbind, dac-am fi împreună și m-ai supăra…
mi-ar trece dacă m-ai îmbrățișa.
- Serios? - Da.
- Simplu, nu? - Da.
Să nu spui nimănui.
Au dormit în același pat.
Poftim?
EPISODUL URMĂTOR
Haide, Seung-il!
Ești fermecătoare și atrăgătoare.
Ce ai discutat cu Hee-sun?
Vreau să fie ceva autentic.
Cred că îi dă speranțe.
Am piele de găină.
- De ce n-ai ales pe nimeni ieri? - Mă interesai doar tu.
Nu plec nicăieri.
O să aștept răbdător.
Când v-am văzut vorbind…
Nu trebuia să las garda jos.
Cred că trebuie să aud asta.
E vremea deciziei finale.
Aș vrea să plec din Infern cu…
Ce?
Niciunul dintre noi n-a prevăzut asta.
E prima oară când ne înșelăm toți.
Subtitrarea: Anca Tach