YOUN HYUN-JAE
SONG SEUNG-IL
PARK HEE-SUN
SHIN HYEON-WOO
KIM GO-EUN
KIM JAE-JIN
HAM YE-JIN
WOO SUNG-MIN
KIM MIN-GEE
LIM SU-BEEN
LEE SUNG-HUN
LEE JOO-YOUNG
CHOI MINA SUE
LEE HA-EUN
JO I-GEON
SOLTEIROS, ILHADOS E DESESPERADOS
Go-eun!
Sim?
Quando vamos dar uma volta?
Eu desço depois.
Podemos passear os três.
- Vamos fazer isso depois? - Tá.
Descemos quando a conversa acabar.
Por que não diz que quer falar com ela sozinho?
- I-geon? - Sim.
Talvez saiba que Sung-min não vai deixá-la.
- Sério? - Isso seria estranho.
Como vai, Mina? O que se passa com você?
A partir de hoje, tomei minha decisão.
- Escolhi alguém. - Sei.
Depois de ir e vir?
Sim, fiz muito isso.
- Muito? - Sim, bastante.
Deve estar aliviada.
Mas ele foi pro Paraíso.
- Certo. - Sim.
- Vou procurar meu amor. - Não, não vá.
- É a Go-eun. - Sim, vou ver a Go-eun.
De repente pensei: "O que estou fazendo aqui?"
- Vá conquistá-la. Depressa. - Tá, eu vou.
Essas palavras são necessárias.
Mas eu…
Ainda estão conversando?
- Sério. - Anoiteceu.
- Ele é mais persistente do que eu pensei. - É o charme dele.
Sabe, alguns casais
falam ao telefone por três horas direto.
- Ele satisfaz esse quesito. - Sim.
De que estão falando há tanto tempo?
- Nós? - Ainda não acabaram?
Está frio, vamos pra dentro.
- Claro. - Está frio.
Pra dentro, onde?
- Vamos pro Refeitório. - Tá.
- Aqui. - Tá.
- Ficam do lado dela. - Cômico.
- Legal. - Sung-min não sai.
- Não dá espaço. - Não.
Não é hora de ele ir?
- Já conversaram. - Por duas horas.
Ele acha melhor ficar.
- Já anoiteceu. - Sim.
Sente no meio.
- Sente no meio. - Tá.
Que divertido.
Do que falaram por tanto tempo?
Um pouco de tudo.
Não acaba nunca.
Se você não viesse, ficaríamos até de manhã.
Só acho.
Vocês dois foram ao Paraíso antes?
- Sim. - Uma vez.
Quem escolheu quem?
Os dois.
- Formaram casal? - Sim.
Fizemos um jogo juntos.
Formamos casal.
Jogamos, conversamos e formamos um casal.
Então fomos.
O que será que vai acontecer amanhã?
Estou muito curioso.
Eu também, muito.
É assim que vai ser?
Não acredito no que estou vendo.
É um triângulo verdadeiro.
Que será que vamos fazer?
Sung-min fala qualquer coisa.
- Só está de guarda. - É.
- Parece. - A postos.
- É o vigilante. - Sim.
Que será que vamos fazer?
Vamos tomar sorvete?
FONTE DE ÁGUA
- Tem sorvete? - Tem sorvete na fonte?
SÓ ABRIR À NOITE 1 POR PESSOA, CONSUMIR AQUI
- Um por pessoa. - Entendo.
Melhoraram muito os mimos.
É assim nos retiros universitários.
Vamos tomar sorvete?
Com quem?
- Com quem? - Os três?
Vou conversar com o I-geon desta vez.
Vou conversar com o I-geon.
- Podem ir. - Tá.
- Divirtam-se. - Tá.
Do que falaram por quatro horas?
Quatro horas?
- Sim. - Não foram quatro.
- Fala sério. - Quê?
Não aguentei mais.
Eu eu tive… entende?
- O quê? - Acabei segurando vela.
Foram quatro horas mesmo?
Não exatamente.
- Já esteve ali? - Onde?
- Ali. - Ali?
- Sim. - Sim, já.
Entendo.
Já esteve em todo canto.
Sério.
- Isso me deixa louco. - Por quê?
- Já esteve em todo canto. - Ainda faltam uns lugares.
Pra que lado é?
- Seguimos por aqui. - Tá.
Que diferente.
Vim aqui uma vez.
- Pegar água? - Sim.
- Já esteve em todo lugar. - Precisava pegar água.
- Só abre à noite? - Sim, precisa estar escuro.
Quero este.
Estão meio derretidos. Precisamos ser rápidos.
Está bem atraente.
- Está bom. - Sim.
- Que estabanada. - Levante.
Levante e…
Exato.
Sério, por que sou assim?
Sempre faço isso.
- Sempre derruba? - Sim.
Ficou tudo sujo.
Acho que vou jogar água.
Eu jogo.
Levante.
O que foi aquilo?
O que está fazendo?
Acabei rindo junto com eles.
- Estamos em sintonia com eles. - Sim.
- É bobo e divertido.
Certo.
O que aconteceu foi…
- Eu explico. - Sério.
A água nem…
Estou nervoso.
Você nem chegou perto.
Foi hilário.
Muito engraçado.
- Atenção. - Tá.
Consegui.
Bom trabalho.
Quero saber que tipo de namorado você é.
- Eu? - Sim.
Que tipo de namorada você é?
Detesto quando alguém fica fazendo algo que me desagrada.
Me dê um exemplo.
Pessoalmente detesto quando usam: "E aí?"
- "E aí"? - Sim.
Por isso me perguntou no Paraíso.
Sim, isso mesmo.
DIA 4 PARAÍSO
E você? É difícil saber porque não conheço os rapazes.
Meu tipo…
Tem alguém por quem está interessada?
- Sim, tem. - Sério?
Pode tentar adivinhar quem.
Vou dizer: "E aí, é ele?"
Usa "e aí" com sua namorada?
- Namorada? - Sim.
Claro que não.
- Não uso "e aí". - Entendo.
Quem chama a atenção da namorada assim?
Sei lá, talvez em uma briga?
Quando se zangam.
- Não. - Certo.
Acho que você usaria com sua namorada numa discussão.
Sinceramente?
- Sim. - Vou pensar.
Numa briga…
Não sei se minha memória está falhando, mas não lembro de ter usado "e aí".
Mas já fui informal.
Isso não é ruim.
Acho que já disse: "Você disse isso" ou "você fez isso".
Não é ruim.
Não muito.
Como você fica numa briga?
- Numa briga? - Sim.
Queria saber como você é quando está brava.
Não toco no assunto de cara.
- Penso antes. - Por quê?
Porque posso estar enganada.
- Ter entendido mal. - Sei.
Estou entendendo.
Eu vou dormir pensando no assunto.
- Se não mudar de ideia, então falo. - Certo.
- Mas geralmente mudo de ideia. - Certo.
Sou totalmente diferente durante o dia e à noite.
Certo.
É legal conversar com você.
Então devia ter descido antes.
Não é?
Sério.
- Essa energia é boa. - Sim.
- Ela fica muito diferente. - Completamente.
Você foi muito divertido.
Por quê?
Foi engraçado ver você jogando a água.
Fiz papel de bobo.
Sério.
- Eu ia jogar. - "Eu jogo."
Mas você insistiu.
Você é divertido.
Um cara engraçado.
E sua conversa é muito boa.
- Também acho. - Entendo.
Quando você os ouve,
eles geralmente falam sobre coisas que importam.
- Especialmente para casais. - É.
- Mas nunca é assim com o Sung-min. - Certo.
A primeira ida ao Paraíso é especial.
- Como o primeiro amor. - Primeiro amor?
Mina Sue disse isso, e Go-eun também concorda.
Porque foi primeiro ao Paraíso com ele?
Sim. "Acho que o Sung-min significa muito pra mim."
Pode ser isso.
Bem, pra nós, ela parece gostar do I-geon.
Parece, não?
- Sim. - Sim.
- Mas pra ela, quem sabe? - Eu não saberia dizer.
- Podemos entrar? - Claro.
É um lugar simples.
Onde Sung-hun dorme?
Sam?
- Aqui. - Aqui?
É, eu o vi lendo aqui.
Que frio.
O que está fazendo? O que foi isso?
O que deu em você? Isso dói.
O que há com ela?
Uau, ele lê isto pra se distrair? É maluco?
Option Volatility and Pricing? Mas que…
- O que está fazendo? - Estou muito curiosa.
Estou curiosa, mas Hee-sun vai conhecê-lo primeiro.
Desculpem.
Por que justo hoje?
Se eu não tivesse perdido…
Se tivesse ficado em terceiro… Deixe pra lá.
- Tinha que ficar em segundo. - Sim.
Talvez tenha chance de ir na próxima.
A primeira vez é importante.
Você queria ser a primeira com ele.
É como…
- A primeira ida ao Paraíso? - Sim.
- Queria que fosse comigo. - Sei.
Quando a Hee-sun voltar, ela saberá mais sobre ele do que eu.
Antes de mim.
Então estou decepcionada.
Mas não acha que os sentimentos do Sung-hun estão firmes?
Foi o que ele disse, mas e se não estiverem?
Sam, do seu próprio jeito…
- Tem o seu padrão? - É firme.
É consenso que você não precisa se preocupar.
Tenha fé nele.
Por que Mina Sue nunca se interessa quando a pessoa está ao lado dela,
e corre atrás quando já é tarde?
- É uma pena. - Sim, é mesmo.
O que pode fazer na cama dele se ele está em outra cama?
Está no Paraíso.
- Pois é. - Como assim?
Não desse jeito…
- Ela só escolhe quem se afasta. - Certo.
PARAÍSO HEE-SUN E SUNG-HUN
- Vamos. - Vamos lá.
- Meu Deus. Que delícia. - Está quentinha?
Bem quentinha.
Adorei.
- É bom? - Muito.
Qual é seu jeito de amar?
- Quando se sente mais amada? - Gosto que cuidem de mim.
Uau. Ótimo.
- Por quê? - Gosto de cuidar.
- Sério? - Sim, gosto de servir.
Por que não cuidou de mim?
No Inferno?
Como, se você tinha outra pessoa?
Não gosto de incomodar ninguém.
Como você expressa o seu amor?
- Como dou amor? - Sim.
- Gosto de presentear. - Presentear?
Você e eu somos bem iguais.
- Também gosto de viajar junto. - Eu também.
- Somos compatíveis em coisas realistas. - Sim.
- Gosto de sair de férias e viajar. - Entendo.
Gosta de ficar junto do seu parceiro?
Tive muitos relacionamentos à distância.
- Sei. - Não podia vê-los muito.
Gosto de ver minha namorada todo dia.
Bem, Nova York é bem perto.
- Tudo é perto de Nova York. - Verdade.
Depois de conhecê-la melhor, ainda estou fascinado. Puxa vida!
Sério.
Acho que nos daríamos bem.
- No mundo real. - Entendo.
Penso muito nisso.
- Em como será a vida depois daqui. - Depois?
Com quem posso ter um relacionamento de verdade?
Acho que nós seríamos um bom par.
Vocês deveriam namorar.
- São compatíveis. - Ficam ótimos juntos.
Depois de sete dias, esta parece minha vida agora.
Certo.
- Todos estão tão envolvidos. - Exato.
Minha vida é acordar e sair para conversar imediatamente.
"Vamos conversar."
"Não tomei café ainda, mas vamos."
Por que não me chamou?
Não conversei com muita gente.
Conversou muito com a Mina Sue?
Acho que sim.
Mas é difícil compreendê-la e saber o que ela sente.
- Ela vai descobrir. - Por ela mesma.
Amar é cuidar de si.
- Certo. - Amar é cuidar de si.
- Eu deveria me concentrar em mim. - Exato.
Mas, a partir de agora…
Eu já disse. Vou falar mais com você.
- Falarei mais amanhã. - Boa ideia.
E no dia seguinte também.
- Ele está com dúvidas. - Daria certo, ambos estão nos EUA.
- É provável. - Sim.
- O clima esquentou bastante. - Verdade.
- É uma conversa muito realista. - Certo.
Podem se ver nos EUA. Sung-hun precisa voltar.
- Sim. - Certo.
Isso é muito importante, não pode ser ignorado.
Alguém que atende os requisitos entra no jogo.
Exato.
E não só de um lado.
- Hee-sun também flertou. - Foi.
Perguntou por que ele não a chamou.
- Acho que Hee-sun está oscilando. - Entendo.
Eles se dão bem.
Mas, dentre todos, tinha que ser os que têm ligação com Mina Sue.
Sung-hun e Hee-sun.
- Certo. - Se eles se acertarem,
acho que Mina Sue pode acabar sozinha.
Pra ela pode restar apenas um momento de amadurecimento.
Algo está mudando.
Mina Sue tem problemas.
PARAÍSO LEE JOO-YOUNG E KIM JAE-JIN
Chegamos.
Depois do banho, estou ótima.
Quer alguma coisa?
- Quero. Pode me dar um copo? - Claro.
Hoje, tudo o que você quiser.
O que desejar.
- Isto é tudo que eu queria. - Muito bem.
Encontrei meu lugar.
Como você é a rainha hoje, vou te dar tudo o que quiser.
Tá.
Uma garfada de cheesecake, por favor.
- Cheesecake. - Aqui vai.
O que você quer?
- Cheesecake? - Sim.
Sim, precisa terminar isto.
Vou me lembrar deste cheesecake mesmo depois de ir embora.
- Adorei. - Sim.
- Algo mais? - Sim.
- Está cansado, não? - Não.
- Seus olhos estão. - É, estou cansado.
Vá escovar os dentes.
- Quer escovar os seus? - Sim.
Vá escovar.
Queria que alguém fizesse pra mim.
Eu faço pra você.
Nossa.
Que olhar é esse?
Preciso escovar os dentes.
Pode ir.
Posso vestir pijama?
Trouxe pijama?
Depois do meu banho,
- vamos dar uma volta. - Tá.
Mas podemos dormir se estiver cansada.
- Sério? - Sim.
Quem sabe como será amanhã?
- Boa noite. - Boa noite.
Odeio me pegar sorrindo enquanto os vejo.
Também sorri.
Não dá pra evitar.
- Você não para. - Não quero sorrir.
- Todos sorriram. - Por que estou sorrindo feito boba?
Melhor me calar.
PARAÍSO KIM MIN-GEE E LIM SU-BEEN
- Esse é seu pijama? - Sim.
Meu pijama.
- Fica bonita. - Obrigada.
Ganhei de presente.
Quer dormir aqui?
Não me faça rir.
Espere, fui eu que disse. Chega de brincadeira.
- Vou deitar um pouco. - Tá.
Podemos deitar e adormecer conversando.
- Gosto de dormir conversando. - Certo.
Deve estar gostando de estar comigo.
- Muito. - Que alívio.
- Sim. - Isto é legal.
Se tivermos chance, deveríamos conversar mais.
- Sério? - Tipo…
Você e eu
nos damos tão bem que quero continuar conversando.
Certo.
É a primeira vez que sinto que não tenho tempo suficiente.
Queria ter mais tempo. Devíamos ter vindo antes.
- Mais tempo no Paraíso. - Parece que viemos tarde.
Sim, verdade.
- É. - Viemos muito tarde.
Que bom que viemos. Finalmente nos conhecemos melhor.
Sério.
Como viemos parar aqui?
Não é um lugar a que posso vir só porque quero.
- Certo. - Mas estamos aqui porque eu quis.
Está rindo?
- Estou me sentindo alegre. - Certo.
Tinha uma imagem fixa de você desde que nos conhecemos.
Certo.
Mas…
Não sei o que você vai achar disto, mas você é uma fofura.
Entendo.
Mas eu sou mais.
Ainda mais que estou sendo agora.
Ainda não mostrei meu lado fofo a você.
- Entendo. - Sim.
- Também tem algo aqui. - Tem.
- Ver a Min-gee aqui é tão estranho. - Não é?
Pra nós, ela parecia estar firme,
só tinha olhos para uma pessoa.
Mas a Min-gee também é caprichosa.
Algo deve ter acontecido com ela depois da conversa com Mina Sue.
- O espírito maligno. - Dominou.
- É. - O espírito se mudou.
- Certo. - Sério.
- Se mudou pra ela. - Elas trocaram.
Não acredito em vocês.
De certa forma…
Faz um certo sentido.
- Ela não era assim. - Certo.
- As duas estão agindo de forma diferente. - Sim.
Não me acostumo.
- Ela está sendo muito fofa. - Sim.
DIA 8
Levante.
Por que levantou tão cedo?
Uau, que ressaca.
Me sinto péssima na manhã depois de beber. Estou queimando.
- Deve ter bebido muito. - Sim.
- O suficiente pra dar ressaca. - Sim.
Dormimos na mesma cama?
Você não lembra?
- Bebemos muito? - Acho que sim.
Ele nem se lembra?
- Eu dormi aqui? - Sim.
Então…
- Por que dormiu ali? - Quê?
Por que dormiu junto?
NA NOITE ANTERIOR
- Ele dormiu lá. - Devem ter ficado na mesma cama.
Ele levantou.
Deve ter se deitado.
Normalmente, eu dormiria…
Mas está tão frio.
Min-gee, posso ficar aqui?
Claro.
- Ele estava com sono. - E com frio.
- Só precisava de uma coberta. - Sim, está puxando.
Su-been não teve segundas intenções. Estava com frio.
Só ficaram na mesma cama
porque beberam um pouco, e ele estava com frio.
- Só precisava se cobrir. - Dormiram apenas.
- Certo. - Só isso.
Você está rindo?
Não está à vontade demais comigo?
- Não é isso. - Uau.
- Esse é o único lugar pra malhar? - É.
Conversando de novo.
Ele não tem jeito.
Fala sério.
É a sombra dela.
Entendo ele ser persistente, mas isso…
É muito cedo.
- Desde o amanhecer. - É.
Faz exercícios, Sr. Boneco de Papel?
Todos eles.
Também levanto pesos.
Verdade?
Não imaginaria.
- Sério? - Sim.
Tanto quanto ele.
- Intensifico quando preciso. - Entendo.
Seu rosto inchou?
Não chegue perto.
- Ou não? - Estou meio inchada.
Parece meio inchada.
- Quê? - Está um pouco.
- É? - As bochechas estão mais cheias.
Ah, não.
O inchaço vai passar com a caminhada.
Go-eun e Sung-min estavam caminhando.
Passaram por mim enquanto me exercitava.
Fiquei tão zangado que acabei exagerando nos exercícios.
Droga.
- Se fosse ele, eu também não gostaria. - Pois é.
- Claro. - Sim.
Não podiam ao menos ter cumprimentado?
Ele poderia ficar mais determinado.
Verdade, um motivador natural.
- O sol não saiu… - O que acha?
- Do quê? - Do amanhecer no Inferno?
É legal.
- Não é? - Sim.
A primeira vez que você foi ao Paraíso com a Min-gee…
- Quer saber? - Sim.
De acordo com Min-gee, nossa ida ao Paraíso não foi empolgante.
- Sério? - Sim.
Mas, sinceramente, pra mim também não. Não senti nada especial.
- Entendo. - Foi diferente quando fui com você.
Como foi comigo? Como se sentiu?
Conversar com você…
Sempre me achei mais ouvinte.
- Entendo. - Sim.
- Mas, com você, eu me abri. - Sim.
- Eu me vi falando sobre mim. - Certo.
- Percebi que sou falante. - Entendo.
Gostei muito desse meu lado.
Gostei de você desde o começo,
mas depois que a conheci melhor, gosto mais.
- Entendo. - É.
Acho que foi aí que me decidi.
- Você sempre foi minha primeira escolha. - Entendo.
Deve haver algo no Sung-min que eu não vejo.
- Sério. - Deve haver…
- Certo. - Ou é porque
ele fala tão educadamente?
Por exemplo, ele a chama pelo nome em vez de usar "você".
Será que isso a atrai?
Vamos apostar se a Go-eun gosta mais
do I-geon ou do Sung-min.
Acho que ela está 80% a favor do I-geon e 20% do Sung-min.
- Uma grande diferença. - Sim.
Acho que é 60 a 40.
Está 60% para Sung-min e 40% para I-geon.
Sabem por quê?
Eu não aguentaria uma conversa tão longa e chata.
Você não passa o dia todo ouvindo alguém se não gostar da pessoa.
- Certo. - Seria muito difícil.
- Certo. - Só por isso, ela gosta dele.
- Conversam umas cinco horas por dia. - Sério.
Ela tem que gostar dele.
Go-eun parece preferir
um relacionamento calmo e tranquilo com conversas assim
em vez de mais emoção.
Pode ser isso.
Não sei.
- Você fez tudo o que queria? - Sim, fiz tudo.
Tá.
- Quero voltar ao Paraíso hoje. - Sério?
- Sim. - Tá.
- Vou tentar. - Por favor.
Estão vindo.
- Voltaram. - Não.
Não minta.
- Sério? - Sim.
- Só dois casais. - Como assim?
- Joo-young e Jae-jin… - Estão atrás.
Pra que óculos de sol em dia nublado?
Mina Sue.
- Oi. - Voltaram.
- Oi. - Bem-vindos.
- Olá. - Olá.
Bem-vindos.
Se divertiram?
Oi, pessoal. Olá.
- Você voltou. - Sim.
Bem-vindos. A comida foi boa lá?
- Sim, foi. - É mesmo?
- O que é isso? - As sandálias?
Uau, que coisa linda.
Nossa. Uma beleza.
Ela está mal por ter gostado.
Não é?
- Será isso? - Entendo.
- Parece estar meio sem graça. - Tem razão.
Foi legal?
Quero saber como foi Sung-hun no Paraíso.
A primeira vez dele no Paraíso.
- Qual a idade e profissão dele? - Quem ele é?
Também queria saber.
Depois de falar com ele,
vi que temos mais em comum do que eu previa.
Me sinto mais à vontade com ele agora.
É alguém que realmente me entende.
Acho que ele tem mais iniciativa em encontros a dois.
Mas, aqui, em grupo,
é difícil pra ele.
- Entendo. - Pro Sung-hun.
- É compreensível. - Certo.
Pra mim também é.
Ele parece ser muito doce.
- Parece um cara doce. - Sim.
É muito carinhoso.
- E engraçado. - É.
- Muito divertido. - Suas reações são engraçadas.
"Cacetada." Sempre diz: "Cacetada."
- "Cacetada." - "Cacetada."
- "Caraca…" - "Caraca…"
A pronúncia dele é ótima. Fica mais engraçado. "Caraca…"
- Nossa, Mina Sue. - Eu não aguento.
Antes, Hee-sun ficava ansiosa quando Mina Sue falava.
- Certo. - Agora o jogo virou.
- Virou. - Sim, verdade.
- Foi bom pra você? - Sim, foi.
- Foi legal? Conte mais. - Mais?
Eu não esperava me divertir tanto.
- Sério? - Vocês combinaram?
Sim. Muito.
Têm potencial romântico?
Pra começar, nossos valores e estilos de namoro são idênticos.
Pensamos da mesma forma.
- Sério? - Foi como olhar no espelho.
Nós dois dizíamos: "Uau, você também é assim?"
Em várias situações.
Nós nos surpreendíamos o tempo todo.
Então foi bem legal.
- Você só sabe quando está lá. - Concordo.
Mas não acho
que seria tanto assim com outra pessoa.
- Sério? - Sim.
Foi legal porque somos muito parecidos.
- Entendo. - Sim.
- Mina Sue não estava assim antes? - Ela parece ansiosa.
- Engraçado. - São iguais.
É divertido.
A principal diferença após essa ida ao Paraíso é
que acendeu uma determinação em Mina Sue…
- Sim. - …sobre o que sente por Sung-hun.
Acho que isso mudou.
Mina Sue agora vai sofrer um pouco também.
Que susto.
Eu odeio isso.
Parem, por favor.
Hoje, os homens vão disputar uma passagem para o Paraíso.
Jogo dos homens.
Vamos lá.
- Quero confrontos diretos. - Sempre diz isso.
Só uma vez.
- Quero ver briga. - Confronto direto?
Reúnam-se na área de desafio.
- Chegou a hora. - Não vamos nos machucar.
Estou com medo do I-geon hoje.
- Hoje, I-geon… - Certo.
- …estará determinado. - Tomara.
Que linha é aquela?
- Tem uma linha. - Quem vencerá?
- I-geon penteou o cabelo pra baixo. - Ficou melhor.
- Não é? - Sim.
- Tem algo no meio. - É competição de salto em distância?
Hoje, os homens vão disputar uma passagem para o Paraíso.
Só os três primeiros colocados poderão escolher,
em ordem, uma mulher para levar ao Paraíso.
Puxa.
Este será o jogo.
Abram a caixa ao lado de vocês.
O que é?
O que é isso?
- Uma corda? - Não é bola.
Cabo de guerra?
O jogo é Cabo de Guerra na Trincheira.
Vão tentar puxar o oponente para a água?
Os homens usarão faixas de ombro conectadas a cordas
e se posicionarão nas linhas dos lados opostos da trincheira.
Ao sinal do apito, puxarão a corda.
O primeiro que puxar o oponente para a trincheira vence.
Se não houver vencedor após um minuto,
quem estiver mais longe da água no momento vence.
Será um jogo estilo torneio.
Se um se mover pra frente, o outro cairá.
Esse é o jogo.
Que loucura.
Havia um jogo parecido, mas sem água.
- Certo. - Certo.
- Quem cair na água, perde. - Vão cair pra trás.
- Se falhar, se encharca. - Um banho.
Isso é terrível,
- sobretudo na frente de quem você gosta. - É.
- Nossa. - É difícil.
É a última ida ao Paraíso.
- Certo. - É importante.
- Terão de dar o máximo. - Será tenso.
Sim.
Sung-min precisa se mostrar.
Mostrar a todos sua masculinidade.
Go-eun se refere a Sung-min como "Sr. Boneco de Papel", certo?
- Sim. - Seria bom ele mostrar que não é.
- Go-eun o chama de Sr. Boneco de Papel. - É.
- Isso mesmo. - Sim.
- Isso fere o orgulho dele. - Sim.
Por isso ele disse que levantava peso.
"Intensifico quando preciso."
- Hoje tem que mostrar pra ela. - É.
Eu adoraria ver Sung-min e I-geon um contra o outro.
- Seria legal. - Divertido.
Que seja Sung-min contra I-geon.
- Por favor! - Sung-min e I-geon!
Os adversários serão definidos de acordo com as bolas.
Jo I-geon sorteou amarela.
Odeio essas bolas.
Não quero sortear.
Por que não?
Lee Sung-hun sorteou azul.
Woo Sung-min sorteou branca.
Talvez se cruzem na próxima rodada.
- Verdade. - É um torneio.
- Todas as cores são diferentes. - Não é?
Youn Hyun-jae sorteou azul.
É Sung-hun versus Hyun-jae.
AZUL LEE SUNG-HUN X YOUN HYUN-JAE
São amigos.
Lim Su-been sorteou amarela.
É I-geon.
AMARELA JO I-GEON X LIM SU-BEEN
Kim Jae-jin sorteou branca.
BRANCA WOO SUNG-MIN X KIM JAE-JIN
Sung-min pode ter chance.
- Tem muita sorte. - Tem.
- Batalha dos bonecos de papel. - Justo.
Os confrontos ficaram justos.
- "Batalha dos Bonecos." - Time Bonecos de Papel.
- Boa sorte. - Então é Hyeon-woo e Seung-il.
Que dureza.
Deveríamos nos pegar na final.
Song Seung-il e Shin Hyeon-woo sortearam vermelhas.
- É a final antecipada. - Sim, será tenso.
Todos competem juntos?
- Sim. - Uau.
Sério?
A tensão está altíssima.
Vamos, Seung-il.
Sim, vou pra vencer.
Não se machuquem.
Quem vencer esta rodada certamente irá pro Paraíso.
- Depois de vencer mais uma. - Sim.
Pra quem vai torcer?
Pra quem fizer o melhor.
Boa sorte.
Comecem quando ouvirem o apito.
Preparar.
Três, dois, um.
- Nossa. - Logo de cara.
Puxa.
- O furioso I-geon! - Uau, "o furioso I-geon".
Nossa, vejam o I-geon.
Su-been está sendo arrastado.
Aguente firme.
Estou cansado.
Não aguento mais.
Não consegue continuar.
Ele estava lindo se esforçando.
Mas foi difícil vê-lo batalhando e com dor.
Fiquei preocupada. Só conseguia olhar para o Seung-il.
Faltam 30 segundos.
Ah, não.
Sim, ele estava determinado a derrotá-lo.
Song Seung-il foi eliminado.
Você está bem?
Coitado…
Faltam 30 segundos.
Vamos, rapazes!
Vocês conseguem.
O que está havendo com Hyun-jae e Sung-hun?
- Estão emparelhados. - Ambos resistem.
Só precisa de um pouquinho mais.
Está difícil manter a posição.
- I-geon. - Não, I-geon. Não passe do limite.
- Resista. - Ele pode ser puxado.
Sung-min também é incrível.
Dez, nove, oito, sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
Quem venceu?
Parabéns. Todos foram ótimos.
Vou anunciar o resultado.
Os vencedores desta fase são
Woo Sung-min, Jo I-geon, Youn Hyun-jae
e Shin Hyeon-woo.
Vocês quatro avançaram à semifinal.
Coloquem o equipamento e se posicionem na linha.
Uau, acabei de perceber
que todos querem Go-eun, exceto Hyun-jae.
- O quê? - É verdade.
Fiquei arrepiada.
- É, os três são… - Sim.
- Sério? - Ela tem razão.
Acho que veremos Sung-min e I-geon competindo.
Por favor.
Havia dois outros interessados
na mesma pessoa que eu.
Então eu precisava ficar em primeiro.
Se Sung-min ou I-geon fossem com Go-eun,
eu teria problemas,
porque sentia que as coisas entre nós não estavam claras.
Eu queria muito ir ao Paraíso com Go-eun sozinho.
Só olhar para os outros dois me irritava. Eu queria muito vencer.
Sua raiva é válida.
- Está furioso. - Uau.
- É inevitável. - A disputa por Go-eun.
Com quem você quer ir?
Sinceramente não sei bem.
Acontece.
Vou anunciar as duplas semifinalistas.
Isso é importante.
Shin Hyeon-woo versus Youn Hyun-jae.
Força, Hyun-jae.
Pegue leve, Hyeon-woo.
Jo I-geon versus Woo Sung-min.
Era o que eu queria.
- É isso aí. - Isso ia acontecer.
- I-geon está sorrindo. - Ele estava esperando por isso.
Sua expressão diz: "Você está frito."
Vão lutar por Go-eun?
- Sung-min é surpreendentemente forte. - Não é? Sempre chega na final.
Nossa. Sr. Boneco de Papel…
Só uma rodada já é extenuante.
Boa sorte.
- É uma batalha de orgulho. - Ele tem que jogá-lo na água.
Comecem quando ouvirem o apito.
Preparar.
- Acho que você será a mais nervosa. - Sim.
Acredito em você. Vamos, Hyun-jae!
Três, dois, um.
Minha nossa!
Meu Deus. I-geon não é moleza.
Minha nossa.
- Uau. - Esse é I-geon?
Meu Deus. I-geon não é moleza.
Minha nossa!
- Caiu como um boneco mesmo. - Foi inevitável.
- I-geon foi… - Não.
Minha nossa!
Woo Sung-min foi eliminado.
I-geon não é moleza.
- Qual é a do I-geon? - I-geon é forte.
Que loucura.
- Vejam Hyun-jae! - O que é isso?
Caramba.
Minha nossa.
Woo Sung-min foi eliminado.
Vejam Hyun-jae!
Minha nossa.
Vejam Hyun-jae!
- Hyun-jae está vencendo? - Sério?
- Hyun-jae venceu. - Hyun-jae!
Isso é sério?
- Venceu. - Venceu Hyeon-woo?
Vejam Hyun-jae!
Minha nossa.
Ai, nossa.
Um pouquinho mais.
- Só um pouquinho! - Vejam só.
Caramba!
- Ele tropeçou. - Não!
Não!
Isso aí. Vá com tudo.
Isso pode?
Aguente, Hyun-jae!
Ele baixou a guarda.
Vamos, Hyun-jae.
Avançar!
- Ele girou. - O que foi isso?
Aí vai!
Não, Hyun-jae!
Minha nossa!
Isso aí!
Sério?
Por favor, não!
Minha nossa!
Não, Hyun-jae!
Minha nossa!
Um último impulso, Hyun-jae.
- Ainda tem chance. - Faça um giro.
O que está havendo?
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três…
Você consegue.
Um pouco mais.
…três, dois, um.
Youn Hyun-jae foi eliminado. O vencedor é Shin Hyeon-woo.
- Hyeon-woo conseguiu. - Inacreditável.
- Sim. - Ótimo trabalho.
Ele é forte. É ótimo.
Cara, foi impressionante.
Eles deram o máximo,
tentando ficar em primeiro pra poderem me escolher.
Fiquei pensando
no quanto significo pra eles como pessoa.
Agora, teremos a final para determinar as posições.
Woo Sung-min e Youn Hyun-jae competirão pelo terceiro lugar.
Shin Hyeon-woo e Jo I-geon competirão pelo primeiro.
Quando pensei nas características que I-geon e eu preferíamos,
eu sabia que ele só queria Go-eun.
Então precisava ir com tudo.
Eu sabia que Hyeon-woo escolheria Go-eun se eu perdesse.
Eu não aguentaria essa cena.
"Essa cena."
Estava determinado a vencer, a qualquer custo.
- Passei a gostar de como ele fala. - É muito fofo.
É, eu gosto agora.
- Me conquistou. - "Essa cena."
- É o estilo dele. - É uma cena.
- O que mais seria? - Certo.
Não seria nada agradável.
Comecem quando ouvirem o apito.
Preparar.
- A batalha do século. - É.
Quero muito ver quem vai ganhar.
Puxa, I-geon…
Vai arrebentar.
É assustador.
Boa sorte.
Três, dois, um.
- Vejam I-geon. - Achei que as pernas estariam fracas.
Ele tem pernas firmes.
Por que a corda está tão esticada?
Estão aguentando.
Aguentem.
- É o que basta pra I-geon vencer. - Sim, só aguentar.
Faltam 30 segundos.
- Está fora. - O rosto…
Está indo pra frente?
Ele quer acabar logo.
- Você consegue. - Sério?
Nossa, estou enrascado.
- I-geon é muito forte. - Sim.
I-geon é forte mesmo.
Faltam 20 segundos.
- O rosto dele vai explodir. - Sim.
Quanta persistência.
Por isso ele é a virada de jogo.
- Se consegue derrotar o cara mais forte… - Exato.
Fiquei pensando se I-geon estava tentando tanto vencer
porque não queria perder a chance de ir comigo.
Me fez pensar: "Eu me tornei tão importante pra ele?"
Está batendo a cabeça na areia.
Vamos, dê uma chance a ele.
- Sério. - Sim.
- Não foi ótimo? - Namore com ele por seis meses.
"Seis meses"?
Jin-kyung.
- Você vê o quanto está empenhado. - Não é?
Ah, não!
- Não se irrite. - É o fim?
Ele fica mais forte quando está zangado.
Nossa, Hyeon-woo.
Aguente firme. Está ganhando.
Uau, I-geon está sustentando bem.
Tem uma resistência incrível.
Dez, nove, oito…
Hyun-jae é incrível.
Nossa.
Hyun-jae é incrível.
Vamos, Hyun.
Continue.
Não. Fique aí e aguente.
- Não faça isso. - Aguente!
Não. Fique aí e aguente.
- Não faça isso. - Aguente!
É assustador.
- Dez, nove, oito… - Puxa.
…sete, seis, cinco,
quatro, três, dois, um.
…três, dois, um.
O vencedor da final é Jo I-geon.
1º I-GEON, 2º HYEON-WOO 3º HYUN-JAE
Ele é surpreendente.
Foi divertido.
Ninguém pode vencer sempre.
- Uau, I-geon. - É o dia do I-geon.
É o dia do I-geon.
I-geon conseguiu.
E se I-geon pegar no sono quando chegar ao Paraíso?
- O quê? - Está esgotado.
Vai desmaiar.
Vai comer e dormir.
- E acordar no dia seguinte. - É.
Usou toda a energia.
- "Bom dia." - "Bom dia."
- Nossa, estou preocupado. - Quanta maldade.
Só estou preocupado.
- Ele é mau. - É a última vez no Paraíso.
O que foi?
- Tenho a impressão que Sung-min… - Sim?
…não vai sair do lado de Go-eun até o último segundo.
- Sério. - Não vai sair.
- A partir de agora. - Sério?
Vai pedir: "Não mude de ideia."
Que engraçado.
Por que ficamos tão cansadas só de ver?
- Eu estou morta. - Eu também.
Quero saber de quem I-geon gosta.
Ele está obviamente interessado na Go-eun.
Ficou tentando falar com a Go-eun.
Se não, não teria se esforçado tanto.
- É. - Ele iria de toda forma.
- Além disso, seu oponente… - Era ele.
- Hyeon-woo? - Não achei que derrotaria Hyeon-woo.
Como se sente, Go-eun?
Sinto o mesmo por todos eles.
A viagem de hoje será importante.
- Hyeon-woo deve estar em um dilema. - Exato, com quem irá?
- Exato. - Depende de quem I-geon escolher.
Sim.
Solteiros.
Vocês estão livres para conversar a seu critério.
Que coisa!
Já volto.
Que dureza.
Sung-min vai imediatamente.
- Nossa. - Você tinha razão.
- Como previ. - Sim.
Vai ficar com ela até ela ir.
O que é isso?
Estamos livres para sair.
Ha-eun, pode chamar Go-eun pra mim?
- Estou aqui. - No quarto da vaidade?
Reúnam-se aqui.
Todos que vocês procuram estão aqui.
Entrem.
- Posso falar com Sung-hun? - Claro.
Vejam Mina Sue.
Todos estão tendo iniciativa.
- Estou estressado. - Está?
É a primeira vez que me sinto assim aqui.
- Estou chateado. - Está?
Sung-min irá para o mais longe que puder.
Vai levá-la pro outro lado.
O lugar mais longe possível.
Em que está pensando?
Estou muito apreensivo.
- Me sinto nervoso. - Por quê?
Quem sabe o que vai acontecer?
Quero muito saber em que está pensando no momento.
- Eu? - Sim.
Não tenho muita certeza.
- Agora? - É muito difícil.
Você é bem caprichosa.
É que todos são ótimos.
São todos gentis.
Estou tentando achar o par perfeito pra mim.
- Certo. - Sim.
Vai ser levada de novo.
Ainda não sabemos.
Minha intuição diz que sim.
- Você está ansioso. - Sim.
Sei o que eu quero.
Só estou preocupado que você mude de ideia, Go-eun.
Claro que estou ansioso.
Está preocupado?
Um pouco…
Não. Muito.
Não ficou tão ansioso quando fui com Hyeon-woo.
- Não ficou assim. - Verdade.
Não me senti assim quando foi com Hyeon-woo.
Não sei por quê, mas estou muito nervoso agora.
Ir ao Paraíso a segunda vez pode mudar tudo.
É verdade.
Talvez eu tenha sido muito displicente.
- Você? - Sim.
Não tenha um papo legal.
Não fale nada.
Só escute o que ele diz.
Nada mais.
- O que será que Hyeon-woo fará? - Entendo.
Se tivesse ficado em primeiro, provavelmente…
Ele e eu gostamos da mesma pessoa.
Com quem será que ele irá?
A cabeça do Hyeon-woo deve estar fervendo, já que só está interessado na Go-eun.
Acha que ele escolherá alguém com quem não tem ligação ainda?
Ou irá com a segunda opção, mesmo que tenha pouco interesse nela?
- Ele não tem segunda opção. - Concordo.
- Você acha? - Acho.
- Ele é fiel. - É.
INFERNO 17H
Vamos formar os casais que irão ao Paraíso.
- Hora da decisão. - É.
- Quero saber quem Hyeon-woo escolhe. - Sei.
Hoje será divertido também.
Começamos com o vencedor, Jo I-geon.
Escolha com quem você quer ir ao Paraíso.
Meu único objetivo desde o começo foi ficar em primeiro a qualquer custo.
Quero ir pro Paraíso com…
Kim Go-eun.
A pessoa que Jo I-geon escolhe é
Kim Go-eun.
Jo I-geon e Kim Go-eun.
- Até mais. - Deem as mãos
- O que eu faço? - …e vão para o Paraíso.
Aproveite, senhorita.
- Divirta-se. - Até mais.
Você é muito popular!
Pensando bem, I-geon e Go-eun tomaram sorvete juntos ontem.
Meu palpite é
que acontecerá algo importante.
Certo?
Tudo vai se resolver…
- Caso encerrado. - …nesta ida ao Paraíso.
Foi estranho.
Talvez porque meu sentimento tinha mudado
ou porque era nossa segunda ida ao Paraíso,
mas comecei a ficar muito nervoso no momento em que ela saiu do quarto.
Vamos.
Bem na frente dele…
Não olhe.
- Parecem recém-casados. - Não é?
- Ambos de branco. - Combinando.
- Minhas mãos estão suando. - Por quê?
- Ficou nervoso? - Acho que sim.
- Não sou do tipo que fica nervoso. - Sério?
A seguir, o segundo colocado, Shin Hyeon-woo.
Quem será que Hyeon-woo escolherá?
- Não faço ideia. - Ninguém sabe?
Talvez alguém novo como Ye-jin ou Ha-eun.
Quero muito saber.
Sério, quem será?
- Ye-jin é a única sem ligações. - Certo.
Será Mina Sue?
Estou tão curioso.
Shin Hyeon-woo.
Escolha com quem você quer ir ao Paraíso.
A pessoa com quem gostaria de ir ao Paraíso é Kim Go-eun.
Mas, como I-geon ficou em primeiro,
eu refleti bastante
sobre o que fazer se ele escolhesse Go-eun.
A pessoa que Shin Hyeon-woo escolhe é…
Eu decidi
não ir ao Paraíso.
- Quê? Isso é permitido? - É?
- Quê? - Pode fazer isso?
- Isso é inédito. - Sim.
A pessoa que Shin Hyeon-woo escolhe é
ninguém.
Shin Hyeon-woo decidiu não ir.
Ninguém.
Que p**** é essa?
- Então não é obrigatório escolher. - Não sabia disso.
Hoje, decidi não escolher ninguém para ir ao Paraíso comigo.
Minha única opção desde o começo era Go-eun.
Então decidi não ir.
- Nossa. - Mesmo que ele não vá,
- ela não vai estar lá. - É.
- Nossa, fala sério. - Entendo.
Se Go-eun souber disso…
- Ele é muito obstinado. - Verdade.
Fiquei toda arrepiada.
Que loucura.
- Hyeon-woo é muito legal. - É mesmo.
- Que escolha admirável. - Surpresa total.
Bom trabalho.
Ele se apaixonou pela Go-eun.
Cacetada.
Por último, o terceiro colocado, Youn Hyun-jae.
Escolha com quem você quer ir ao Paraíso.
Quero ir ao Paraíso com…
Lee Joo-young.
- Certo. - Sim.
A última chance dele.
- É o melhor que pode fazer. - É.
Lee Joo-young.
Youn Hyun-jae e Lee Joo-young. Deem as mãos e vão para o Paraíso.
Até mais.
- Eu volto. - Até.
Lee Joo-young.
Olá.
Desculpe…
por fazer você se molhar.
Está chovendo.
- Por que começou a chover de repente? - Não é?
Uma experiência nova.
- Está chovendo. - Venci, mas está chovendo.
A formação de casais com destino ao Paraíso acabou.
Não acredito que ele não escolheu. Isso é inédito.
Hyeon-woo decidiu não ir.
- Ele não vem. - Entendo.
Isso pode?
É por sua causa.
Quando soube que Hyeon-woo decidiu não ir, fiquei em choque.
Mas pareceu algo com a cara do Hyeon-woo.
Fiquei ao mesmo tempo em choque
e emocionada com o Hyeon-woo.
Hyeon-woo, você foi muito legal.
Não foi nada.
Não sou legal. Estou triste.
Extremamente decepcionado.
Ah, não. A cabeça dela está longe.
I-geon tem experiência, vai saber lidar.
- Vai saber, né? - Sim.
PARAÍSO JO I-GEON E KIM GO-EUN
- Vamos descansar um pouco. - Tá.
Tenho que fazer uma coisa.
Você tem que fazer uma coisa.
- Quê? - Tem algo preso embaixo da minha unha.
- É areia? - Acho que sim.
Não sei se é areia ou sangue.
- Consegue ver? - Sim.
- Está doendo? - Sim.
É areia?
Tire, desse jeito.
- Pode usar sua unha… - Calma.
Como posso fazer?
Preciso fazer isso pra você?
Espere, tenho pinça.
Avise se doer.
- É areia? - Sim.
E essa coisa preta?
Vou cutucar e verificar primeiro.
Dói se tocar.
- Dói? - Vou deixar quieto.
- Legal. - O que é "legal"?
O que exatamente é legal?
- Tenho uma pergunta. - Tá.
Se não tivesse vencido e precisasse escolher outra pessoa,
quem teria sido?
Não tem outra pessoa, então não sei.
Talvez Ha-eun.
Mas Ha-eun gosta de Jae-jin.
Tem uma coisa que ando querendo dizer.
Nós dois…
poderíamos ter nos aproximado mais se quiséssemos, não é?
Talvez eu tenha dito outra coisa,
mas subconscientemente, penso se nos conhecemos bem.
Não é? É verdade.
Achei uma pena.
- Certo. - Acho que, por causa disso…
Também senti isso antes. Por isso agi como agi.
O mesmo comigo.
São essas coisas.
Acho que por isso no começo deixei as coisas confusas entre nós.
- Você entende? - Sim, eu sei.
Depois que falei com você a primeira vez
e nós dois mencionamos que já nos conhecíamos,
fiquei pensando se eu devia ter dito
que ainda podíamos conversar, mesmo assim.
Entendo.
Você foi impressionante no jogo.
- Quem é o mais forte agora? - É você.
- Sou o mais forte. - Sim, Jo I-geon é o mais forte.
- Torceu por mim? - Não.
- Nem um pouco. - Por que não?
Se você pudesse vir ao Paraíso, não me escolheria.
Eu já sabia.
- O quê? - Eu esperei que perdesse.
- Sério? - Sim.
Está vendo isto? Me machuquei.
Por quê? Foi no jogo?
Uma gata chamada Hee-sun me arranhou.
- Hee-sun foi muito legal. - E eu?
Você foi meio…
- Não fui legal? - Hee-sun não teve comparação.
- Sério? - Ela tinha um olhar feroz.
Sério.
- Então devia ter conversado com Hee-sun. - Eu quis.
O que deu em você?
Qual é o seu problema?
Perdeu 50 pontos.
Sério.
Quero ir embora.
Olha quem fala.
- Você é engraçada. - Vou embora.
- Olha quem fala. - Quero ir.
- Fique aqui sozinho. - Você foi caminhar hoje.
Ei, sério…
- Sou ocupada! - Sério…
Sou ocupada, se apresse e me convide.
Fiquei perplexo quando vi você caminhando de manhã.
Por que não estava dormindo?
- Eu quis! - O que fazia acordada?
É sério.
Vou caminhar com você aqui amanhã.
Não, eu vou dormir.
Vamos caminhar aqui mesmo.
Em volta da piscina.
Um mergulho matinal.
Tudo bem.
"Tudo bem"?
- Estava brincando? - Não acredito que disse "tudo bem".
Não podemos acordar e ir nadar.
Você é estranho.
Você é ciumento?
Muito.
Muito ciumento?
Quando gosto de alguém,
é difícil me controlar.
Às vezes,
é assustador.
É difícil cuidar da minha vida se não conseguir controlar as emoções.
Você deve se apaixonar perdidamente.
Sim, tudo da pessoa eu acho adorável.
- Você é ciumenta? - Fico muito ciumenta.
- Muito? - Sim.
- Você não parece. - Eu sei.
- Ouço muito isso. - Aposto que sim.
Está uma chuvarada ou uma garoa?
Começou uma chuvarada.
Pode abrir a cortina um pouco mais?
Já está totalmente aberta.
- Quis dizer… - Como posso abrir mais?
Ele tem razão.
Como posso abrir mais?
Quero ver a chuva caindo na piscina.
Você finge que não vai, mas acaba indo.
- Assim? - Sim.
Ah, perfeito.
- Está totalmente aberta. - Nossa.
Gostei da resposta do I-geon.
- Mas ele acabou abrindo. - Certo.
- Resmunga. - Ele faz resmungando.
É muito divertido.
Consegue ver a chuva de onde você está?
Sim.
- É tão relaxante. - Sim.
Nunca vou me esquecer deste momento.
- I-geon é muito charmoso. - É.
De verdade.
Ele não vai na direção que você deseja,
mas ainda tem um lado sério.
- Ele faz coisas por ela. - E é brincalhão.
Tem uma personalidade charmosa.
A química é diferente.
Go-eun e Sung-min parecem amigos.
Mas com I-geon, parecem um casal.
Acho que somos parciais.
Go-eun está feliz com Sung-min,
mas todos nós temos a tendência de juntá-la com I-geon.
- Temos? - Somos nós que gostamos de I-geon?
Para ser sincero…
A forma como Go-eun age com I-geon e Sung-min é totalmente diferente.
- Isso é evidente. - Sério?
A energia de Go-eun é claramente diferente.
I-geon pode fazer piadas travessas.
- Mas Go-eun lida com isso muito bem. - Ela gosta.
- É divertido. - Eles se divertem.
- São como um casal. - Sim.
Com quem você veio aqui mesmo?
- Vamos pensar no positivo. - É curiosidade.
- Vim aqui com Sung-min. - Aquele fedelho?
- Ele é mais velho, pode dizer isso. - É charmoso.
Ele hesitou no começo, mas agora está se expressando.
Eu o acho charmoso.
- É o charme do I-geon. - Ele é divertido.
Verdade.
- Está fria? - Não.
Está um pouco fria.
A água é fresca aqui.
Você nada bem?
- Aprendi na escola. - É?
E meu corpo ainda lembra.
- Sério? - Sim.
Eu não nado bem.
Sabe nadar?
Por que está longe?
Não nado bem.
- Quer que eu ensine? - Sim.
- É fácil. - Tá.
Me dê as mãos.
Erga as pernas.
- As pernas? - Segure firme.
Segure.
- Tenho que segurar firme? - Sim, no começo.
Espere…
É assim?
Não pode bater com mais força?
O corpo tem que formar uma linha reta.
Você também não é tão bom.
Acho que não estou fazendo direito.
Minhas pernas não boiam.
Que engraçado.
A altura da mulher importa pra você?
- Altura? - Sim.
- Não, me importo com o equilíbrio geral. - Sei.
- Isso não faz a altura ser importante? - Não, não tem nada a ver com altura.
Se a mulher é baixa, parece uma fada.
- Sim. - Se é alta, parece uma deusa.
Se o homem é baixo, é irritante.
Se é alto, é ainda pior.
Todos menos eu.
- Especialmente Hyeon-woo e Sung-min. - Por quê?
Sente ciúmes?
- Quê? - Sente ciúmes?
- Fica incomodado? - Sim.
Ganhei o jogo hoje
porque não tolerava pensar em você no Paraíso
com outra pessoa.
Foi minha maior motivação.
- Que bom que estou aqui com você. - Sim.
Você é muito bonito.
Você é linda.
Está tímido?
Só estou maravilhado de novo.
Meu lado esquerdo é mais bonito. Olhe pra ele.
E se eu ficar indo e vindo?
- Eu giro. - Sem parar?
Não tem diferença.
- Sério? - Sim.
Sim, Go-eun gosta de homens assim.
O modo como ele olha pra Go-eun é tão doce.
- Parece que vai comê-la viva. - Quê?
- Parece que vai comê-la viva. - Comê-la viva?
Seu rosto
também é uma graça.
Sério?
- Você tem momentos fofos. - Momentos fofos? Quando?
- Quê? - Quando sou fofa? Quero detalhes.
Bem…
Não.
Que frustrante.
Você não parece do tipo ciumento.
Exceto quando converso com Sung-min de vez em quando.
Certo.
Eu meio…
Me esforço pra não mostrar.
Mas, por algum motivo, hoje,
não aguentei ver você caminhando com ele.
- Sério? - Sim.
- Não gostei. - Não sabia que estava se exercitando.
Você nem me cumprimentou.
Não?
Isso é muito legal.
- O quê? - O arranhado que tem aqui.
Acho que também tem um gato.
Foi Sung-min.
Em que está pensando?
Se devo ir aí ou não.
Por que pergunta?
Em que está pensando?
Se você vai vir ou não.
Deveria vir.
Vou dar a volta.
Temos muita diferença de idade?
Quê?
Temos muita diferença de idade?
Não sei.
Bem,
se não parece ser grande, é porque não é.
Certo.
O que foi?
Por que está sorrindo?
Você é demais.
Acho que você é demais.
Não tem muito contato físico.
- Mas são muito sexy juntos. - Sim.
Foi a melhor cena de piscina da temporada.
- Certo. - Esses dois.
Antes, eles disseram: "Venha ou vá", ou algo assim.
- O que está dizendo? - "Ou algo assim."
Foi: "Eu deveria ir ou não?"
- Nem consigo imitar. - Foi como ele levantou.
- Sim, assim. - Deste jeito.
- "Se você vai vir ou não." - Certo.
De lados opostos da piscina.
Foi como um duelo entre um deus e uma deusa.
Ela disse: "Você deveria vir", ele disse: "Vou dar a volta."
Acho que Go-eun está se decidindo por ele.
Mas acho que quando ela vê o lado mais difícil de I-geon,
ela conclui que não são compatíveis,
mas é atraída por ele assim mesmo.
Sung-min e Hyeon-woo a deixam à vontade e dizem nada de forma doce.
Mas com I-geon há uma certa energia.
- Sim. - Existe tensão.
Acho que é por isso que gosto de vê-los.
Você gostou?
Fico na maior expectativa quando vejo os dois.
- Sim. - "Você é demais."
- Vamos tirar uma foto? - Claro.
Um momento.
Suas sobrancelhas tremeram.
Estava imitando você.
- Sério? - Sim.
Nossa.
- Eu tiro essa. - Aposto que ficou engraçado.
Quero ver.
Espere.
Pareço sem alma. É assim que pareço?
- Não. - É assim?
- Não, não é. - Pareço bobo.
É bom aqui.
Quando você quer se casar?
Com 28 ou 29 anos.
- O quê? Não falta muito. - Eu sei.
- Isso não é em dois ou três anos? - Sim.
Não tenho tempo pra ficar rico até lá.
Ele é tão ousado.
Não tenho tempo pra ficar rico até lá.
- Preciso de cinco anos. - Eu nos sustento.
- Ganho o suficiente. - Boa ideia.
Gosta de cenários hipotéticos?
- Sim, me dê um. - Digamos que somos namorados.
- Tá. - Por qual motivo brigaríamos mais?
Algumas vezes brigaríamos por causa do seu jeito de falar.
- Também acho. - Sim.
Mas eu corrigiria na hora.
Certo.
Se você reclamar.
Que conversa fascinante.
Eles ficam discutindo seu futuro juntos.
- Sim. - É o último estágio?
Em que veem se têm potencial para ficarem juntos?
É o que parece.
Acho que…
me zango facilmente, mas também perdoo.
Sim.
O que foi?
Pareci boba de novo?
Não, achei você fofa…
não boba.
Hipoteticamente, se me aborrecer,
você me daria um tempo até o dia seguinte ou…
Provavelmente já teria até esquecido.
- Se formos namorados, quer dizer? - Sim.
- Hipoteticamente, se formos namorados? - Sim. Supondo que não seja sério.
Hipoteticamente, se formos namorados, e você me aborrecer…
Eu melhoraria com um abraço.
- Sério? - Sim.
- Fácil, não? - Sim.
Não conte pra ninguém.
Eles dormiram na mesma cama.
O quê?
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Qual é, Seung-il.
Você é tão charmosa e atraente.
O que acabou de conversar com Hee-sun?
Quero muito ser genuína.
Acho que ela o está iludindo.
Fiquei arrepiada.
- Por que não escolheu ninguém ontem? - Só estou interessado em você.
Não vou a lugar nenhum.
Vou esperar pacientemente.
Vendo vocês dois conversarem…
Não devia ter baixado minha guarda.
Preciso ouvir você dizer.
Agora faremos a última formação de casais.
Quero sair do Inferno com…
O quê?
Não esperávamos por essa.
É a primeira vez que todos erramos.
Legendas: Rosana Cocink